動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ゴールドコースト、シドニー出身の3人組に聞いてみた!
Thank you very much for you help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I am from Gold Coast
ゴールドコーストよ
Are you guys Australian?
みんなオーストラリア人?
Australian born and bred
生まれも育ちもそうよ
I’m from Sydney
僕はシドニー出身だよ
Are you guys a couple?
二人はカップルなの?
You’re their friend I could see from there
お姉さんは二人の友達だってのはそう見えたんだけど
Are you guys a couple?
二人はカップルなの?
I’m not asking too much yeah? I don’t ask too much
これ以上聞かないでおくよ笑
In this video I wanna ask you guys as Australian people
この動画ではオーストラリア人の三人に
Question about relationship
交際に関して質問させてよ
I’m an expert
私その道のエキスパートよ
Do you have a partner now?
パートナーいる?
I am single and ready to mingle
いないけど募集中ってとこね笑
Relationship can be very lovely
交際っていいよね
You feel love and very comfortable
愛も感じれて心地もいいし
But sometimes it gets a bit boring and frustrating
ただ時につまらなくなったりイライラしたり
And not as exciting as before especially
以前の様に楽しいものじゃなくなるよね
I feel you
わかるわ
After the honeymoon stage is over
ハネムーンステージが過ぎるとね
Even like after a year or like Of course after years and years
一年後でさえもちろん数年も過ごすとさ
It gets a bit boring
つまらなくなる事もあるよね
According to a Japanese magazine
日本のある雑誌によると
Forty percent of Japanese long-term relationship couple have a soxless issue
40%の長期のカップルがソックスレスなんだって
Do you think this is a big issue in this country too?
この問題ってこの国でもあるのかな?
Have you ever heard of it?
聞いたことある?
Not for me
私はないわ!
I like you already, hey
お姉さんは好きよ
Don’t move!
動いちゃダメだってば
Don’t move! We have the camera, the screen
動かないで!カメラの枠があるから笑
How about you guys? What do you think?
二人はどう思う?
I’ve definitely had a relationship that became soxless That’s for sure
ソックスレスな交際の経験あるわよ
It happens
起こるものよね
Yeah maybe a little bit
そういう事もあるかもね…
You don’t wanna talk too much, hey
あんま余計な事言いたくないよねえ笑
When this issue happens
この問題が起こると
I’m pretty sure that most of couples will be trying to find a solution
おそらく大抵のカップルが解決策探すよね
Maybe they google it
ググるかもしれないし
Spice things up
エキサイティングにしたりね
What would you guys do if you face thie problem? To overcome this problem?
この問題に直面したら乗り越えるために何する?
I’ve got some handcuffs
私は手錠持ってたわ
They work really well
かなり役に立ったよ
You know what? I really like you, hey
お姉さんマジでさあ、好きよ
Take a trip to socks shop you know like
一緒におもちゃ見に行ったりね
Together?
一緒に?笑
Try something else
色々試すのよ
Did you try something when that happend to you?
でお姉さんはどうにかしようとしたの?
Tried yeah but…
しようとはしたけど…
Didn’t really work yeah no
うまくいかなかったね
It’s not too easy to solve the problem
簡単には解決できないもんね
Sometimes you just gotta tickle the ×××××
あれも攻めちゃえばいいのよ
Right
はいはいはい笑
Thank you for the great smile I enjoyed so much
超楽しかったよ!ありがとう
2組目 ブリスベン、ニュージーランド出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Brisbane
ブリスベンよ
I was born in New Zealand but lived here
生まれはニュージーランドだけどここに住んでるよ
Are you guys by the way a couple?
二人はちなみにカップルなのかな?
Yeah
そうだよ
So you guys are having a date today
じゃあ今日はデートしてたんだね
What do you guys usually do on a date?
デートはいつも何するの?
We are usually eating food
基本食べてるね
So as seeing place
あと色々行ったりね
What’s your favorite food? What do you guys usually go for?
何好きなの?いつも何食べるの?
K-barbecue or Japanese food
韓国焼肉か日本食かなあ
I wish you could say Japanese barbecue
日本の焼肉って言って欲しかったな
Coz it’s better
そっちの方が美味しいもん笑
Anyway for me
まあ僕的にはね
Today I’ve been asking people in Gold Coast about relationship
今日はゴールドコーストで交際について聞いてて
How long have you guys been together now?
どのくらい付き合ってるの?
A year and a few months
一年と数か月かな?
Relationship is lovely
付き合うっていいよね
I’ve had a lot of relationships in my life
僕も結構付き合ってきたと思う
To be honest sometimes after years and years
正直こう何年も経つと
Even after a year
それが一年だったとしても
Sometimes relationship can get a bit boring
交際がつまらなくなることもあるし
And not as exciting as the beginning
最初ほどエキサイティングじゃなくなる事もあるよね
According to a Japanese magazine There is a big issue
ある日本の雑誌によると今問題が起きてると
Forty percent of Japanese long-term relationship couple has
日本の40%の長期カップルが
socks less issue
ソックスレスなんだって
This is the big number I think forty percent
40%っていうのは結構だよねえ
Do you think this is also an issue in this country?
この問題ってオーストラリアにもあるかなあ?
Have you ever heard of it?
聞いたことある?
Yeah I think it is a big issue just because of
大きな問題だと思うよ
People’s ideals and morals today
現代人の理想とモラルの変化でね
Especially in Brisbane this side
とりわけブリスベンなんかでは
People look for materials things in relationships
みんな交際から物質的な満足を求めるからね
I guess like especially coz like Tinder is such a big thing now
それにティンダーとかすごく今は人気だから
People get I don’t know Swapped up with like a new person every night
毎晩新しい人と交流できるでしょ?
They gte kind of bored being in a relationship for awhile
長く同じ人といることにつまらなくなるよね
Coz they had too much fun in their life
人生楽しみすぎて
And then suddenly get stuck in one relationship
いきなり一人の人との交際になると
And after like years or months they start feeling it’s a bit boring
年月をかさねるうちにつまらなく感じるのかな
That is very true though
でもそれって言えてるよね
I honestly have some friends like that
そういう友達いるよ
Last question
最後の質問
As as Australian couple
オーストラリアのカップルとして
When you face this problem one day, you never know
もしいつかこの問題に直面したら
How would you tackle this problem to overcome it?
どうこれを克服するために立ち向かうと思う?
Or have you ever tried in your life?
もしくはすでに何かトライしたことある?
Have you ever experienced something like this?
こういう経験あるかな?
At the moment we are in an unit together
今二人でアパートに住んでてね
We talk about this stuff pretty often
そういう事の話良くするんだよ
And for us more.. our goals are lined and
僕たち的には目標がしっかりしてるし
A direction we wanna be is in a right place so
どうなりたいのかも明確だから
We don’t have any worry about short term things effecting this relationship kinda thing
短期的な事が僕らに影響する心配はないかなと
So you make sure you have a conversation and
じゃあ常にしっかり話して
Make sure you guys are on the same page and having fun together and
しっかり同じ方向向いて楽しめてるか確認して
Just try to go to the right way
正しい方向に向かおうとしてるのね
Don’t really mind about being bored so much
だからそれに退屈感じるとか気にしないの
As long as he’s a good person I don’t really mind
彼が良い人である限り問題ないわ
Very sweet
素晴らしいね
I think many people are learning from you guys
二人から学んでる人多いと思うよ
Thank you very much for your great answer
素晴らしい回答ありがとう
Enjoy your day
良い一日を
3組目 ギリシャ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are both from Greece
私たちはギリシャ出身よ
Are you guys a couple?
二人はカップルかな?
Yes, we are
そうだよ
What do you guys doing today?
今日は何してたの?
Juts came for one day in Gold Coast for a swim
今日だけだけどここに泳ぎにきたとこよ
From Melbourne?
メルボルンから?
We came to Brisbane to visit some family
ブリスベンに家族に会いに来たから
And then before we go to Melbourne We came to Gold Coast for a night
帰る前についでにゴールドコースト来たんだよ
Just be careful yeah coz if you swim in this dangerous ocean
こんな状態の海泳いでたら
I think you are gonna be drawn straightaway
速攻溺れるから気をつけてね
So just be cautious about it
気を付けた方がいいよ
Today in this video I wanna ask you guys about relationship
この動画では二人に交際について聞きたいんだけど
Have you guys been together for a long time?
二人は付き合って長いの?
Yes
そうだよ
Yes, we’ve been for a few years together
そうね、何年も一緒よ
A few years together but..
何年もというと二、三年とか?
Ten years
10年だね
That’s a long time
それは長いね!10年かあ
You guys are the perfect people to ask this question
これ聞くにはもってこいの二人だね
Relationship is great
付き合うっていいよね
I love having a relationship
僕も交際するの好きだよ
But sometimes relationship can get a bit boring
でも時にそれもつまらなくなる事もあるし
And not as exciting as before
以前程エキサイティングじゃなくなる事もあるよね
Especially first year, first few months, honeymoon stage
特に一年目や初めの数か月はハネムーンステージで
Everyone’s happy Everyone’s lovely
みんなハッピーで愛おしいけど
But after years and years People get bored of relationship
何年も一緒にいるとつまらなく思う人もいるよね
According to a Japanese magazine
ある日本の雑誌によると
Forty percent of Japanese long-term relationship couple has a big issue
40%の日本の長年カップルが問題を抱えてるんだって
Which is socks less
ソックスレスってやつだね
Do you think in Greece This is also a common problem?
ギリシャでもこれはよくある問題だと思う?
I think it depends on the person and who you are with
その人によるし誰といるか次第じゃないかな
Country dosen’t matter for me
国がどうとかではないかな
So it’s not a generalized issue or anything like that?
じゃあ一概に言える問題ではないと?
I think it’s more to do with the two people
本当その二人次第だよね
How they communicate and how they interact with each other and
どうコミュニケーションとってどう話し合って
Keep the spark
愛の火花を保ち続けるかだね
Keep the spark
火花を保つことね
By having a conversation and make sure that you are on the same page
コミュニケーションとって足並み揃えてね
I don’t know if it’s gonna be a cultural or not but
これが文化的な話かどうかはわからないけど
It could help the cultural thing
そうだとしても克服できると思うんだ
Like if it’s more open for things and not so You know the culture in the middle like
互いがオープンで二人の価値を中心に置ければね
These things should happen or these things shouldn’t happen
これはするべきだけどこれは違うかもとか
If you are more freely open in your mind and you think about things
もしよりオープンに考えられるようになればね
That is very true
本当にそうだね
Because I feel like many Japanese people Like especially ladies
というのもおおくのにほんじんが、特に女性かな
They can’t really say the specific things
特にこれって中々話せないと思うからね
I want this or I don’t want this
これは良いけどこれは好きじゃないとか
Because , I don’t know, they feel like it’s a taboo?
あんまり話すべきじゃないとされてるからなのかな?
But you should talk about it in detail, right?
でもそういうのってしっかり詳細に話すべきだよね
As a Greek couple when you face this problem
ギリシャ人カップルとしてこの問題に直面したら
Or maybe in your life when you faced this problem
もしくはもう直面したことがあれば
How would you tackle this problem?
どうこの問題に立ち向かう?
Communication I think is the best way
コミュニケーションが一番ね
If you feel comfortable the other person next to you
もし一緒にいて心地いい人なのであれば
I think it’ll be solved by discuss
話せば解決すると思うの
Or if can’t be solved you can always find a way Just to work things out
もしうまくいかなければ他の道を探せばいいわ
Gotta talk, hey
話すのが大事だね
Talk is the main key in everything
会話が一番の鍵になるね
If you don’t feel very comfortable on talking those things as a couple
もしカップルでこういう話ができないなら
It’s gonna happen
そりゃそういう問題は起きるよね
I think you have to talk with the other person and see Basically what the other person likes
パートナーと話して何が好きかと聞くんだよ
We are learning good things today
今日は良いことが学べてるね
Thank you for the great answer
素晴らしい回答ありがとう
4組目 ネパール出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Nepal
ネパールだよ
Have you guys been in Australia fro a long time now?
オーストラリアは住んで長い?
It’s been almost six years now
6年くらいかな
Similar to me then
僕もそんな感じ
Are you guys a couple?
二人はカップル?
Yes, we are
そうだよ
We are married
結婚してるわ
You are a married couple
夫婦ね
So you guys are having a date today?
じゃあ今日はデートしてたとこかな?
Well actually you can say that
そういう言い方もできるね笑
So in this video I wanna ask you guys as a Nepalese couple about relationship
今日はネパールのカップルに交際について聞かせてよ
So how long have you guys been together? you guys are a married couple
夫婦ってことだけどどのくらい一緒にいるの?
I think we’ve been more than seven years
7年以上かな
That’s quite a long time and I would say
長いし僕的には
You guys are a perfect couple to ask this question
二人にこれ聞くには絶好のカップルだね
According to a Japanese magazine
日本のある雑誌によると
Forty percent of Japanese married couple has socks less issue
40%の日本人夫婦がソックスのレスなんだって
Do you think this is also a common issue in Nepal?
これがネパールでもよくある問題だと思う?
Have you ever heard of it?
聞いたことある?
Well actually not really
そんなことないかなあ
I’ve spoken to Nepalese people in Sydney
シドニーでネパール人と話したことあるけど
Nepal is a pretty conservative country, right?
ネパールってかなり保守的な国だよね
People don’t really talk about this to other people
こういう話他人としないんじゃないかな
Not much
しないね
Recent time I would say People, they’ve got like Western society
今の時代は考えも欧州化されてたり
People living here in Australia They’ve got a different view and opinions too
ここオーストラリアに住めば価値観も変わるけど
But like you mentioned people there are more conservative
でもネパール国内の人は保守的だね
Alright so I respect you guys are conservative people
保守的な面は尊重するから
So I would ask you politely
丁寧に質問させてよ
When Japanese people ask you guys
日本人にこう聞かれたら
We have this issue socks less issue Me and my husband or me and my wife
「私たち夫婦ソックスレス抱えてるの」って
From your experience what’s the solution to the problem?
お兄さんの経験上何が解決策になると思う?
See I guess that really depends on the couple too
おそらくそのカップル次第だけど
So you see what the problem is You just sit down, sort it out yourself Discuss what’s happening
しっかり時間取って何が問題なのか話し合って
What’s you feeling and just take it from the other person what’s actually happening so
互いの気持ちを理解し合う事じゃないかな
You can always share ideas of what’s going wrong
だから何が良くないとか話すべきだし
What you can do better
何を改善すべきかとか
Is there something you are not spending too much time
おさがりにしてる事はないかとか
Not paying too much attention Things like that
相手に気をかけてあげれてるかとかそういうのだね
You just talk as much as you can and
できるだけ話し合って
Find what’s causing the issue
何が問題の元なのかを見つけることね
Thank you very much guys
ありがとう
コメントはこちらから