動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ベルギー出身の女性に聞いてみた!
Okey dokey
オッケー
Thank you very much for your help
協力してくれてありがとう
What country are you from?
出身はどこの国?
We’re from Belgium
私たちはベルギー出身よ
Oh, Belgium!
ベルギーなんだね!
We’re sisters
私たちは姉妹なのよ
Are you!?
そうなの!?
Yeah
そうよ
Hello, nice to see you guys
お二人にインタビューで来て嬉しいね
How long have you been in Australia now?
オーストラリアには今どれくらいいるの?
I’ve been here for four months as exchange
私は交換留学生としていまのところ4カ月いるわ
And she’s visiting me now
彼女は今私に会いに来ているのよ
So just for a week now
そうだから私は1週間だけね
Just for a week!?
1週間だけの滞在!?
Oh, just for a week now?
あ、じゃなくて今のところ1週間ってこと?
Yes
そう
And then I will be here a month
だから1ヵ月いる感じね
All right
そういうことね
That’s a good holiday, yeah?
それは良い休暇だね?
What do you guys do here in Australia?
オーストリアでは何をしてるの?
What do you do usually in Belgium?
それとお姉さんはベルギーで何をしてるの?
I’m graduating this year
学校をちょうど今年卒業するところなの
So I was studying before
だから学生をしていたわ
Yeah, me too I’m a student
私も学生よ
Are you a student here?
オーストリアで学生をやってるんだ?
Yes
そう
I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
Who interview people in the world
世界中の人々にインタビューをしていて
To see like cultural contrasts
異文化の違いだったり
And like getting lots of people’s differents from all over the world
世界中の人々の意見を聞いているんだ
Today I’m making an interview video about
今日のインタビュー動画の題材は
“Confidence”
「自信」についてなんだ
Yes
そうだぜ
Japanese people are quite modest, I think
僕が思うに日本人はかなり控えめだと思うんだ
And that leads to a situation were we don’t
それが原因で招いちゃっているのが
Not everyone, but some people don’t have
日本人全員ではないけど
Much confidence in ourself
自分にあまり自信が持てない人もいるんだ
We lack of a self esteem sometimes
時折 自己評価が低いなってね
Whereas in European countries
その一方でヨーロッパの国の人々は
Let’s say people are quite happy and generous
すごくハッピーで寛大で
And it looks like they’re very confidence to themself
自分自身にとっても自信があるように見えるんだ
So I wanna know what it is like actually
だからそれが実際に何なのかについて知りたいんだ
First question
最初に質問ね
If someone asks you
もしお姉さん達が
“What’s your strength anf weakness?”
「長所と短所は何?」って聞かれたら
How would you answer to this question?
この質問にはなんて答える?
I think I’m like always trying to do everything well
(長所は)いつもすべてうまくやろうとするとこかしら
If I do something I want to do it good
何かやるなら それをしっかりやりたいと思うわ
Oh, you want perfection on anything?
どんなことでも完璧を求めるんだね?
What do you think?
お姉さんはどう?
That’s good though
良い事だと思うよ
I think I’m a very motivated person
私はかなり意欲的な性格だと思うわ
When I do something I go for 100%
何かやるときは100%の力を尽くすわ
Otherwise I just don’t do it
じゃなかったら最初からやらないわね
You guys are sister. Very similar
さすが姉妹だけあってかなり似ているんだね
I could tell when you said
お二人が自信があるって分かったよ
“Today I’m donig the interview about confidence”
「自信」についてインタビューするって言った時に
You’re like “Yes!”
「よっしゃ!」って感じだったもんね
I could see
それで分かったよね
Okay, how about weakness then?
じゃあ短所についてはどう?
I’m actually a bit shy
私は実はちょっとシャイなのよね
I think I’m like a bit insecure
自信がちょっと足りないところがあるかと思うわ
Oh, yeah?
そうなの?
Yes, I am
うん そうね
So I’m like checking everything three times
だから何でも3回くらい確認しちゃったり
If it’s okay
大丈夫かなってなっちゃうわ
Did you already check about me before you say “yes” to intreview?
インタビューにOKするのにちゃんと僕の事確認した?
I’m okay I’m not a bad person
僕は怪しくないよ
What do you think?
お姉さんはどう?
my weaknesses?
私の短所?
I would say I’m not always on time
私は時間通りできないことがある事かしら
I’m always like very late
いつもかなり遅刻しちゃったりするの
Bad with timing
時間配分が苦手なのよね
That’s what we kind of tend to get surprised in like in foreign countries
それは日本人が海外に来ると驚くポイントで
Especially like when I came to Australia
特に僕もオーストリアに来た時も
People are not really on time
みんな時間にルーズでさ
People like really take it easy
すごくそこ揺るいんだなって
But in Japan you gotta be on time
でも日本は時間厳守が求められるんだ
Precise
時間通りピシッとね
We are very strict about that
日本は時間に対してすごく厳しいよね
But you can still be friends with Japanese people
それでも日本人と友達になれるからね
Another question
次の質問ね
This might sound random again, but
これもまた唐突な質問になっちゃうかもしれないけど
Which person or friend would you more likely to stay with?
どっちのタイプの人と一緒にいる方が良い?
Too confident person?
自信過剰な人?
Or a person with no confidence at all?
それとも全く自信がない人?
Too confident is can be a bit annoying
自信過剰な人はちょっとうざいかもしれないわ
But if you have no confidence at all
でもかといって自身が全くない人も
It’s just a little bit exhausting I think…
それも少し疲れるわね・・・
Because then you have to like motivate them the whole time
彼らをいつも励まさなきゃいけなくなっちゃうしね
And so like “Yes, of course you can do it” or..
”もちろん出来るわよ!”とかそんな感じでね
I would say “Too confident”
そう考えると”自信過剰な人”かな
Too confident
自信過剰な人?
Yeah me too, I think
私も同じかな
Similar reasons
理由も同じような感じね
Like we spoke, there are people who are confident
今話したように自分に自信がある人や
Who are not confident in the world
自信がない人も世界にはいると思うんだけど
Where does confidence come from? You think?
自信っていうのはどこから来るものだと思う?
It’s a difficult question, I know
難しい質問だよね
I would say confidence is being secure of yourself
自分を信じることが私は自信だと思うわ
And not afraid to do things that you believe in
自分が信じる物事を恐れずにすることや
Or just like say things you think
自分が思っていることを言うことだと思うわ
And I think it really depends on like your surroundings
それと自分自身の環境次第というのもあると思うわ
Like you friends, your family
周りの友達とか家族とか
Like how you grew up, but also education
どう育ったかだけではなくどんな教育を受けたかもね
I think it does a lot
その影響は大きいと思うわ
If you are taught to like ask questions yourself
もし自分自身で質問をしたり
And taught to do things on your own
物事を解決するように教育されたら
Then you have to learn to be confident
自信を持つことを学ばなければならないと思うわ
Right Yeah
うん そうだね
I think it’s also about being able to make mistakes
それと間違いを犯すとこが出来る事も重要だと思うわ
Being able to make mistakes!
間違いを犯すことができる事!
Not being afraid to do something wrong
間違いを犯すことを恐れない事
Or say something wrong
もしくは間違ったことを言うのを恐れない事
I think it’s important
大切なことだと私は思うわ
It does not have to be right all the time
常に正しくある必要はないと思うわ
Yeah yeah yeah right 100%
うん うん うん 絶対にそうだよね
Beautiful sisters with beautiful answers
美しい姉妹たちの美しい回答
I like you guys
僕はお二人が気に入ったよ
Okay, last question
じゃあ最後の質問ね
So how confident are you out of ten?
10段階の自己評価で自信はどれくらいある?
I think I’m like six or something, not that much
私は6点とかそんな高くないわ
Okay, six
オッケー6点ね
I think I’m a little bit more confident
私の方がちょっとだけ自信ある感じかな
So I would say like seven, seven and a half
まあだから、7~7.5点とかかしら
Seven and half?
7.5点?
How do you think you can add one more point?
もしあと1点加えるにはどうしたらいいと思う?
If you want to be like eight and a half?
8.5点になるために
Maybe thinking less and just going for it
考えすぎないでただ行動することかな
Thinking too much?
今は考えすぎてる?
Yeah thinking too much, sometimes
そうね時々考えすぎているわ
Stressful life, eh?
ストレスフルな人生だよね?
I feel the same
ぼくもおんなじだよ
And just not caring about what other people think
あとは他人の目を気にしないことかな
Oh yeah
ああ それね
That’s what Japanese people do too as well
それは日本人もやることだね
Like think about how people think about you
他人が自分のことをどう思うか考える感じだね
But this is stressful
でもこれってストレスだよね
We don’t have to worry about the future
将来の事を恐れる必要はない
Which hasn’t happened yet
まだ起こっていないことなんだから
True
その通りね
Okay, don’t be afraid to make mistakes!
オッケー 皆も間違いを犯すことを恐れないように!
Thank you guys!
お二人ともありがとう!
How can I say “Thank you” in your language?
ベルギーではありがとうってなんていうの?
Dank u wel
ダンクウェル
That’s very sililar!
センキューとそっくり!
Dank u wel
ダンクウェル
Yeah Lol
そんな感じ(笑)
2組目 ウクライナ出身の男性に聞いてみた!
What country are you from?
ご出身はどちらですか?
I’m from Ukraine
僕はウクライナ出身だよ
And have you lived in Australia for a long time?
オーストリアに長くお住まいですか?
Or are you just visiting?
それとも旅行できているんですか?
A little bit more than one year?
1年ちょっとは滞在してるね
More than one year?
1年以上いるんですね
You liking it? Is it good?
オーストリアは気に入ってる?
It’s great
すごく気に入っているよ
Do many Ukrainian people
ウクライナの人の多くは
Speak English like you or not many?
お兄さんの様に英語を話せますか?
Not many
そんなに多くないかな
But now more and more people start to speak
でも今はもっと多くの人が話せるようになってるから
Ukrainian people start to speak English
ウクライナ人も英語を話せる人が増えてるかな
Okay but you guys study English in school, right?
でも学校で英語の勉強をしますよね?
I personally didn’t study English in school
個人的に僕は学校で英語は勉強しなかったよ
How did you learn then?
じゃあどうやって学んだんですか?
Well, I decided that I wanna go to Australia
僕はオーストリアに行きたいって決めて
It’s a great country
素晴らしい国だしね
But I need to learn English
でもそのためには英語を学ばなきゃってね
And I started to learn English
それで英語を勉強し始めたんだ
Okay Right
なるほど
Not in school but you did it by yourself
学校ではなく独学で学んだんですね
So here in the Manly Beach in Sydney today
今日はここシドニーのマンリービーチで
I’ve been interbiwing people about “Confidence”
皆さんに「自信」についてインタビューしてるんです
First question
最初の質問です
When someone asks you
どなたかがお兄さんに
“What is your strength and weakness?”
「長所と短所はなんですか?」
How would you answer to this question?
という質問をしたらなんて答えますか?
As a person
自分自身としてどうですか?
Oh it’s .. for me, it’s really difficult question
うーん・・・僕にとって難しい質問だね
Because it’s always difficult for me to talk about myself
自分自身について話すのが得意じゃないんだよね
Probably analytical thinking
分析的な思考ができる事かな
Analytical thinking?
分析的な思考?
Based on like a logic
論理に基づいて考えられるってことですね
Yeah
うん そうだね
Then how about weakness?
じゃあ短所はどうです?
Weaknesses are social skills
短所は社交スキルだね
Social skills
社交スキルなんですね
So you wanna be abel to talk to people a bit more?
もっと人とうまく話せるようになりたい感じですか?
Yeah
そうだね
But you know, at least, you know
少なくとも自分自身で理解しているのは
Which is pretty good you know
すごく良い事だと思いますよ
It’s even difficult for people to find
人によって自身の短所を理解するのさえ難しかったり
To see what they need in their life, you know actually
人生で必要なことを見極めるのも難しいですから
Which person would you wannat stay with more?
どちらのタイプの人と一緒にいたいですか?
Too confident person?
自信過剰な人?
Or a person with no confidence at all?
それとも全く自信がない人?
I like the balance and everything
バランスが良い人が良いなぁ
Of course, but if you need to choose?
もちろんわかりますよ(笑)でも選ぶとしたら?
If I need to choose…
選ばなければいけないとしたら・・・
More confident person but I don’t know
自信過剰な人だとは思うけどわかんないなぁ
I think it should be balanced
バランスが大事だと僕は思っちゃうからね
Like we spoke, there are a confident person
お話しした通り自分に自信がある人がいたり
And no confident person in the world
自信がない人も世界にはいますよね
Some people say “I’m very confident”
「俺は自信がある」っていう人もいれば
Some people say “I’m not really confident”
「あまり自信なんだ」って人もいますよね
But what is confidence?
自信ってなんだと思います?
Where do you think cofidence comes from?
自信ていうのはどこからくるものだと思います?
I think cinfidence come from belief in yourself
僕が思うに自己への信念から生まれるもので
That you can manage the situation which can happen
起こりうる可能性を対処できる自己への信念かな
The more experience you gain the confidence too
経験を積むほど自信も高まると思うし
Because you understand that you were in such situations before
経験したことは理解も出来るし
And you can manage some quality
それらの特性をコントロールも出来るしね
Okay, so then how old are you, sir?
お兄さんの年齢はいくつになるますか?
I’m 39
僕は39歳だよ
Last question
最後の質問です
How confident are you out of ten?
10段階でどれくらい自信がありますか?
Myabe four?
4点かな?
How come? You have a big smile on your face
そんな明るい笑顔をお持ちなのにどうして?
I think you’re really confident about your life?
お兄さんは自分の人生に自信があるように見えるけど
Maybe I’m trying to solve all the problems with just a smile
僕は笑顔だけですべての問題を解決しようとしてるかもね
Okay, let’s say How could you make it five or six, then?
じゃあ5~6点にするにはどうしたらいいと思いますか?
Well, it depends because it’s defferemt situations
うーん 状況によりけりかな
In some situations you can be more confident
状況によっては自信が持てることもあれば
And some less confident
自信が持てないこともあるし
And learn how to behave in such situations
状況次第で自分がどう振る舞うのかを学ぶことかな
What is a good way to behave there?
そこでどんな振る舞いをするのが望ましいかってね
And getting experience
そして経験を重ねる事かな
Before, you said your weakness is social communication
さっきお兄さんは短所が社交スキルで
You wanna be able to talk to people more in a better way
もっとうまく人と話せるようになりたいとのことでしたが
But I think it is not easy to talk in front of the camera
でもこうしてカメラの前で話す事だったり
And to say “yes” to the answer to the interview
インタビューにOKしてくれることも簡単じゃないですが
You did it. Please be cinfident!
お兄さんはできたんだから自信持ってください!
Thak you very much
ありがとうございます
I’m trying to get more experience
もっと色々経験しようと頑張ってるよ
You did it!
インタビューよくやりましたよ!
Thank you!
ありがとうございました!
3組目 リトアニア出身の男女に聞いてみた!
What country are you guys from?
お二人はどちら出身?
Originally we are from Lithuania
私たちは元々リトアニア出身よ
Lithuania!
リトアニアなんだね!
Do you live here?
オーストリアには住んでるの?
Yeah, I do live here
そう 私は住んでいるんだけど
And he’s my brother and he’s visiting me right now
弟は私に会いに今遊びに来ているのよ
How are you finding Australia? Is it good?
オーストリアにどう?良い感じ?
Yes, I think it’s really pretty
うん すごく美しい国だと思うよ
A little bit warmer than Lithuania, yeah?
リトアニアよりちょっと暖かい感じでしょ?
Actually not it’s colder
実は今はオーストリアの方が寒いんだ
The season are opposite
季節が反対か
That’s true
そうだね
Personally, I have a really strong connection to Lithuania
僕は個人的にリトアニアと強い繋がりがあるんだ
Because when I was eighteen I got a text from a girl in Lithuania
僕が18歳の時にリトアニアの女の子からメールが来て
Saying “Hey, I’m interested in Japan” “Can I speak to you?”
”日本に興味があるんだけどお話しできる?”ってね
I was like “Oh, this is random”
それで僕は”なんだか思わぬ展開”って感じで
But then I started speaking English
でもそれで僕は英語を話し始めたんだけど
So that was like literally the first step
それが本当に最初のステップって感じで
That I started English conversation
僕が英会話を始めるきっかけになったね
Now, giving you a random opportunity
そして今僕は突然の機会を与える方だね
Now from Japan to Lithuania
今度は日本からリトアニアにね
Today, I’m making an intreview video here in Sydney
僕が今日ここシドニーでインタビューしているのは
About “confidence”
「自信」についてなんだ
I think, being a Japanese
日本人として僕が思うに
Western people are quite like happy and generous
西洋の人々はとってもハッピーで寛大だと思うんだ
And I feel ilke the’re confident
そして自分に自信があるように感じるし
I can see their confidence in themself
自信があるようにも見えるんだ
Whereas Japanese people are quite modest
一方で日本人はとても控えめで
So this is our culture
それが僕らの文化なんだけど
We’re pretty like conservative
日本人はとっても保守的な感じで
And that kind culture kind f like lead to a situation
そういった文化がそういう状況に導いていて
Where we kind of like lose self-esteem sometimes
時折 自己評価が低くなることがある感じで
And not really confident
それであまり自信がない人もいるんだ
Obviously not everyone but some people are
もちろん日本人全員じゃないけどそういう人もいるんだ
So let me ask you some questions about that
と言うことでそれについていくつか質問させてね
If someone asks you
もしお二人にこう言った質問
“What is your strength and weakness?”
「あなたの長所と短所は?」って聞かれたら
How would you answer to this question?
これにはなんて答える?
I think my strongth is that I’m very patient
私の長所として我慢強いことと
And I’m also very smart
あとは頭がとっても良いって事を挙げるわね
I love it!
超良いね!
And I think my weakness is that I can’t …
私の短所としてできないことがあるのは・・・
Anger management a little bit
怒りのコントロールができないことが少しあることかな
So I am patient but when I become angry
だから我慢強いんだけど起こった時は
Then it’s like “Poof!” you know? Flush
ボンって感じで爆発しちゃうわ
I appreciate your realistic opinion
リアルな意見ありがたいね
What about you?
お兄ちゃんはどう?
I think my strength is
僕が思う自分の長所は
I’m really creative person manybe
多分とてもクリエイティブな人間ってことかな
And weakness…
そして短所は
Sometimes I can’t control my emotions
時々感情をコントロールできないことかな
Brothers and sisters
さすが姉弟だね
Okay
なるほどね
But I like the fact that you can say
でも率直に言えるところが好感持てるね
“Hey, I think I’m smart”
「私は頭が良いと思うわ」ってね
Here is another question
また別の質問ね
That might sounds a little bit random again
これもまたちょっと唐突かもしれないけど
Which person would you wanna stay with more? Which friend would you wanna stay with more?
どっちのタイプの人といる方が良い?
Too confident person?
自信過剰な人?
Or person with no confidence at all?
それとも全く自信がない人?
I would say that I read myself as a quite confident person
私自身がかなり自信のあるタイプだから
So I would prefer to stay with a friend
一緒にいたい友達として選ぶのは
Who has maybe a little bit less confidence
そこまで自信家じゃないタイプかもしれないわ
Because then, I feel like I could guide them through
そうすれば私は彼らを導く役割になれる気がするし
And then I can just kind of help them to become more confident as well
もっと自信を持つように助ける役目になれるわ
So I love being an example
私がお手本になれるのが良いわ(笑)
Being am example
お手本になれるのが良いんだね(笑)
For me, it’s opposite
僕は正反対で
To be with more confident person than me
自分より自信があるタイプの人といる方がよくて
Then he could help me if I need help
そしたら自分が困ってる時助けてもらえるからね
I think difference attracts anyway
それが違いの魅力だと僕は思うね
We are different That’s why we attract each other
みんな違うからこそお互いにひかれあったりするよね
Okay, you know, like we spoke
オッケー じゃあ僕らが今まで話してきたけど
And there are people who are confident
自分に自信がある人もいれば
There are people eho are not confident
自信がない人もいるわけだけど
At first, what is “Confidence”?
まず「自信」ってなんだと思う?
Where do you think confidence comes from?
自信ていうのはどこから来るものだと思う?
Number one
まず最初は
You’re condident person if you trust your own opinion
自分の意見を信じることは自信よね
So not kind of like coming to get an opinion from other people
だから他人の意見を求めようとする感じじゃないわね
But you’re like “Okay, I know this is my truth”
”私にとってこれが真実”って信じる事よね
At the same time you’re not judging anyone for their opinion
だからって誰かの意見を批判してるわけじゃなくて
So I think that’s how you can read yourself as a confident person
それで自分が自信があるかって把握できると思うし
So you trust your opinion, you trust your process
自分の意見を信じて 自分のやる事を信じて
And that’s how you like you feel yourself like self confidence
それが自分自身の自信にもなる方法だし
And then peopole see you as a confident person
周りから見ても自信のある人に見えると思うわ
Wow
すごいね
How can you answer so well to the random question?
唐突な質問にどうやってそんなに上手く答えられるの?
To such a random question
唐突な質問にだったよね
I feel like you’re cheating
不正をしてるのかなって感じたくらいだよ
You already have an answer
すでに答えを知っていたかのようだよ
I didn’t give you the question
質問を事前に教えてなかったでしょ
The thing is that I used to be quite
私は昔はおとなしかったし
My self confidence was quite low
自分の自信がないタイプだったのよ
Like before I moved to Australia though
私がオーストリアに移住してくる前だけどね
When I move to Australia
オーストリアに来て
People are super supportive
人々はすっごく協力的だし
And that’s how it comes all together, you know?
そういうことも全てうまく組み合わさってね
And then you just learn You can learn that
学ぶことができるわよ
It’s all about experiece, eh?
経験が全てだよね
What do you think is a confidence then?
お兄さんはどう思う?
I think it is when you know who you are
自分自身を理解して
And you don’t afraid to show it for others
恐れないでそれを他人に表現することだと思うよ
How can we know who I am? Who we are?
僕たちはどうやって自分がどんな人なのかを知れる?
But you are you!
自分は自分だよ!
That’s true
その通りだね
Last question
最後の質問
I can already see the answer but…
もう答え分かってるけど・・
How confident are you out of ten?
10段階でどれだけ自分に自信がある?
I think nine point five
9.5点かな
I still have zero point five
0.5点はまだ残しておいてあるんだけど
Should be more confident in a future
それはこれからもっと自信を持つためにね
How can you make it ten then?
10点にするためにはどうする?
I think to be honest
正直言って
I think I don’t want to achieve ten
10点を達成したくないかな
I think I always wanna be in this like kind of learning process and
常に学ぶ過程にいたいと思っているわ
Just looking inside myself and then finding those different ways
自分を見つめ直しながら違う方法を学んでいきたいわ
So I think I would prefer to stay nine point five
だから私は9.5点のままでいたいわ
That’s true
それはそうだね
You always wanna leave it something to achieve
いつも何かを達成する余地を残しておきたいんだね
What about you? How confident are you?
お兄ちゃんはどう?どれくらい自分に自信ある?
It’s about seven, not enough confident
7点くらいでそんなに高くないけど
Seven is pretty confident for me
そんな事ないよ7点は結構高いと思うよ
Because I’m a musician
僕はミュージシャンだから
When I’m on stage, my confidence really nise
ステージに上がると僕の自信はかなり上がって
So about ten
だからその時は10点くらいになるんだ
I’m really good musician
僕はすごいミュージシャンなんだって感じでね
Yeah, because you practice so hard
そうだよね だって一生懸命練習して
You had the preparation all done
全部準備してるんだもんね
How do you think you can make it eight? Let’s say
じゃあ8点にするにはどうしたらいいと思う?
My social skills Speak more
社交スキルを磨いてもっと話すことだね
Because English in not my native language
英語は僕の母国語じゃないから
Which is hard for me a litte so..
それがちょっと難しいなって思うよ・・
But you’re doing so well
でもすごく上手に話せてるわよ
Brothers and sisters helping each other
姉弟で助け合ってるこの姿
How beautiful is that?
なんて素敵なことなんだ
Okay, interesting
とっても興味深いよ
Thank you very much, guys
お二人ともありがとね
And how can I say “Thank you” in your language?
リトアニアではありがとうって何て言うの?
Aciu
アチュー
Aciu
アチュー
Thank you guys
ありがとね
4組目 フランス出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
出身はどちら?
We are from France?
私たちはフランス出身よ
Oh, you’re from France
フランス出身なんだね
What do you do here in Australia?
オーストリアでは何をしてるの?
Tourism
旅行で来てるわ
Oh, just for holiday
あ 休暇で来てるんだね
Yeah, we visit my sister
2人で私の姉に会いに来てるの
So you guys are not like working holiday or anything like that?
ワーキングホリデーとかじゃないんだね?
No, just for a week
違うわ 1週間だけの滞在ね
Is it gonna be enough?
1週間で足りる?
Yes, it’s really intense
うん ハードスケジュールだけどね
Intense, yeah
うん ハードね
We have a really good intense program
私たちは超効率的なスケジュールを組んでるわ
That’s good
それは素晴らしい(笑)
You don’t waste time
時間を無駄にしたくないもんね
You want to enjoy as muas you can
出来る限り楽しい旅行にしたいもんね
Okay, so I’m a content creator from Japan
と言うことで僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
I make an intreview video in the world to see like cultural differences
世界の異文化を理解するインタビュー動画を作ってて
Today, I’m interviewing people here
今日僕がここでインタビューしているのは
About “Confidence”
「自信」についてなんだ
So the first question is gonna be like this
最初に質問はこんな感じなんだけど
When someone asks you
もしお二人がこんな質問をされたとします
“What’s your strength and weakness?”
「あなたの長所と短所はなんですか?」
How would you answer to this?
なんて答える?
What is your strength?
お姉さんの長所は?
I don’t know…
わかんないな・・
My beauty?
自分の美しさ?
No
違うわよ(笑)
It’s more about.. be able to love about yourself
自分自身を愛せることができるところかしら
Okay, your strength is you can love yourself?
長所として自分を愛することができるということ?
Yeah
そうね
It’s not selfish
自己中心的ってことではなくて
But it’s the kind of love very important
自分を愛せることができるっていうのは
I think, in relationship
恋愛関係でもすごく大切なことだと思うわ
If you don’t love yourself
自分を愛することができなければ
You can’t love the other people I believe
他人の事も愛せないって僕も思うよ
So you love yourself in a good way
じゃあお姉さん達は自分を愛せてるんだね?
We try
そうなるようにがんばっているわ
Each day to give us some moments to like just enjoy everything and enojy ourselves doing things and..
毎日自分自身を楽しませるように色々としているわ
I mean, it’s really hard to say “Hey, I love myself so much”
「自分が大好き」っていうのはすごく難しいと思うけど
But there is no point to say “I don’t like myself” you know
でも「自分が嫌い」っていうのも意味がないよね
“F**k my life” No meaning
「人生なんてくそくらえ」とか意味がないよね
So you should love yourself
だから自分を愛すべきだよね
Okay What’s your weakness then?
オッケー じゃあ短所はどう?
The problem is I let people around me
私は人を受け入れ過ぎちゃうところがあるの
Well, I’m too generous with them
私はちょっと寛容すぎるところがあって
And I want them to be very confident
彼らにもっと自信を持って欲しいし
So I want them to feel at ease and
安心もして欲しいし
Feel open about everthing
なんでもオープンに感じてもらいたいの
And sometimes I put myself behind
それで私は時々自分を後回しにしちゃうことがあるわ
Okay, so you get exhausted? You get tired Stressed
ああ それで疲れちゃんだね
There’s a person with a cinfidence
自分に自信がある人もいれば
There’s a person with no confidence
自分に自信がない人もいると思うんだけど
But what is “Confidence”? At first
まず「自信」ってなんだと思う?
Where do you think confidence comes from?
自信ていうのはどこから来るものだと思う?
Well, from the experience, from the education
そうね 経験とか 教育とか
From all the background, from the people we meet
生い立ちとか私たちが出会う人々とか
From the environment
環境もそうだし
From a lot of things
いろんな要素があるわよね
When we fail too
失敗経験からもよね
Because we start again and again procedure and we grow up
失敗してまたやり直してその過程で成長するわよね
So the failure gives you a confidence
失敗が自信につながるってことだね
Because you can start again and improve
再出発してそして改善できるし
And be a batter veresion of you
より良い自分になれるもんね
I don’t know how many times you failed so far
今まで何度の失敗を重ねてきたかは分からないけど
But the last question is
最後の質問なんだけど
How confident are you now, out of ten?
10段階の自己評価で今はどれくらい自信がある?
Because we are on holiday because we’re trying to live our best life
私たちは今旅行で最高の時間を過ごすつもりだから
A bit of extra points on top now?
更にちょっと追加点が加わる?
We’re try to trick ourselves
ちょっと私たち自身をごまかそうとしているわ(笑)
So myabe I don’t know..
そうね 何点かしら・・・
Out of ten
10段階だよ
Out of ten, I think maybe I will stand at eight
10段階で私は多分8点かしら
I’m trying to
前向きにいってね
Eight too
私も8点ね
I’m trying to be positive
ポジティブに考えようとしているわ
So you guys are good people
オッケー お姉さんたち優しいから
Let me ask you one more question
もう一つだけ質問させて
There’re many people who have no confidence
自分に自信がない人も沢山いると思うんだけど
How do you think we can simply build a confidence?
単純にどうやって自信をつけることができると思う?
Just try
とにかくやってみる事よね
Give yourself time for yourself
自分に時間を与えてあげて
And do what makes you happy all the time
いつも自分を幸せにすることをするべきよ
And with that I think a good start
それができればまずは良いスタートだと思うわ
A patience with yourself
忍耐力も必要よね
I think so, yeah
僕もそう思うよ
Because sometimes people listen too much to the other people lieten to other people too much
時折人々は他の意見を聞き過ぎることがあるからね
And that’s gonna make yourself, not you
それで自分を見失うこともあると思うんだ
But you should be doing something you want
でも自分でやりたい事をやるべきだし
And you’re gonna be a real version of you
それが本当の自分になれる事だよね
And that’s gonna be confident, I think
そしてそれが自信にもつながると僕は思うしね
Beautiful answer from beautiful ladies
美しい女性たちからの美しい回答
Thank you very much
ありがとう
Merci beaucoup
メルスィーボクゥ
コメントはこちらから