動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 韓国出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m actually from South Korea
韓国よ
But I live in Brisbane Just came to Sydney for a travel
でも今はブリスベンに住んでて旅行でシドニーに来たの
You English is really good How long have you been in Australia now then?
英語かなり上手いけどオーストラリア歴は?
Actually in Australia it’s been like four years
オーストラリアは四年かな
So you are a just smart person yeah?
じゃあお姉さんが頭良いだけね
I can’ say that but yeah
「うん」とは言えないけど笑
On this rainy day what have you been up to?
この雨の日に何してたの?
We had a couple of things to sort our personal stuff
やらなきゃいけないことがあってそれしてたの
In this video today I wanna ask you some questions about fashion
この動画ではファッションについての質問
Because you look very fashionable
お姉さんすごくおしゃれだと思うからね
WHat does influence your fashion these days?
最近は何から自分のファッションの影響受けてる?
How do you get ideas for your fashion?
ファッションのアイデアはどこから来てるの?
Francly from Instagram
率直に言うとインスタね
So you follow someone and you see like
誰かをフォローして
What kind of shirts and dresses they wear and stuff like that?
どんなシャツやドレス着てるか見てるってこと?
Yeah
そうね
I do follow some people who have similar like taste that I have
私の好みに近いファッションの人をフォローしてるわ
And let’s say they have like better taste than I have so
自分よりおしゃれな人とか
They lead the trend
流行の先端に立つ人たちね
Do you have any fashion brands that you usually go for?
よく買うブランドとかある?
To be honest COS
正直COSとか好きね
Or just like Korean street brands
あとは韓国のストリートブランドとかね
It’s a very random question but
唐突な質問なんだけど
How much would you not mind paying for a t-shirt?
一枚のTシャツにいくらまで払う?
A t-shirt?
Tシャツ?
Well
そうねえ
A hundred fifty Australian dollar
14,000円くらいかな
That’s a lot You can pay a lot for a t-shirt yeah
結構出せるんだね
If it’s a decent one
良い商品ならね
Do you think that luxury brands like LV, Gucci And whatever
ルイビトンとかグッチとかそういうハイブランド
These brands are in high demand in Korea do you think?
韓国では結構人気だったりする?
Yes these days
最近はそうね
Young generation I’ve heard that they follow a lot of high brands lately but
特に若い人の中で人気が高まってるわ
Personally I don’t but anything
私個人的には買わないけどね
Depending on you know
物によるかもだけど
So this is gonna be the last question
じゃあこれ最後の質問なんだけど
I used to like to have luxury brands
僕も前はハイブランド好きだったんだよね
Like LV, a bag from Gucci Jeans from Dolce and Gabbana and all that
ビトンとかグッチの靴とかドルガバのジーンズとか
And honestly I didn’t know what material they use
でも正直素材のことも知らなかったし
I didn’t know why they were so expensive
なんでそんなに高いのかも知らなかった
But I wanted to have them
それでも欲しかったんだ
To look nice
よく見えるためにね
So this is called esteem needs
承認欲求っていうのかな
You wanna be recognized that you can afford something that a majority of people cannot but
大抵の人が買えない物を買える自分に気づいて欲しい
I’m a valuable person I make money or something like that
価値があって稼いでる事知ってほしいみたいな
Honestly there are many people like that in Japan I think
正直そういう人日本多いと思うんだよね
What is your thought towards luxury brands?
ハイブランドについてどう思ってる?
You said you don’t really buy them
あんま買わないとは言ってたけど
And also do you feel that you have the esteem needs as well?
お姉さんも承認欲求感じてる?
Right…
なるほど
To be honest as a human being
正直一人の人間としてはね
I also have the feeling
私もそれはあるわ
Wish I could have Chanel bag or Gucci bag for sure
シャネルやグッチの靴買えたらよかったって思うわ
But probably for myself it’s a little bit different I can say
でも自分は少し違う考えだと思ってて
Because I just wanna purchase it when I actually have like proper ability
私は本当に自分が買えるものを買いたいと思うの
When I can purchase it
本当に自分が買える時にね
Not just like for example make a debt
シャネルの靴とかグッチの靴買うために
To buy one Chanel bag or Gucci shoes something like that
お金借りてもしょうがないでしょって
But I totally agree with a lot of people with the esteem
でもその多くの人が持つ承認欲求はよくわかるの
“I wanna show that I actually have these high brand bags and shoes and jeans”
「このハイブランドの靴や鞄持ってるのよ」って
I really totally understand
そうしたい気持ちはよくわかるわ
I believe that there are many people out there Have a Chanel bag out
シャネルの靴は持ってるけどそれが故に
Saving money in their daily life
日々めっちゃ節約してる人も多いだろうね
Like having sandwiches everyday
毎日サンドイッチ食べたりさ
Do Korean people care about esteem needs you think?
韓国人は承認欲求気にしてるかな?
They do care but
そうね
It should be different for everyone but averagely they do
もちろん人によるとは思うけど基本気にしてるわ
Thank you very much
ありがとうね
I’m glad that I could ask a Korean lady
韓国女子に聞けて良かったよ
Thank you! Gamsahabnida!
ありがとう
2組目 イタリア、チリ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Italy, I’m Italian
イタリアだよ
My name is Leo
僕はリオです
Nice to see you
初めまして
My name is Tamara from Chile
私はチリから来たタマラよ
My name is Tarosac from Japan
僕は日本から来たタロサックです
Nice to meet you guys
二人とも初めまして
What have you been up to today?
今日は何してたの?
This is very beautiful weather today
素晴らしい天気だけど
Today is a beautiful weather to have a shopping day
買い物するにはとっておきの天気だね
That’s true
そうだね
Inside this beautiful Westfield Weare here to have some fun
ここウェストフィールドで楽しんでたんだ
Today is my birthday so yeah
今日僕の誕生日だから
Happy birthday!
おめでとう
Are you guys a couple?
二人はカップル?
Yes
そうだよ
In this video today guys I wanna ask you some questions about fashion
今日はファッションについての質問
Coz you look obviously fashionable
二人とも明らかにおしゃれな感じだからね
What does influence your fashion these days?
最近は何から影響受けてる?
For me to be honest more spontaneously
私は自然に身を任せるわ
And I like to go shopping at second hand stores
あと私は古着屋さんが好きなの
You can find more kind of things
いろんな良い物が見つかるのよ
It’s like a treasure hunting sometimes
宝探しみたいだよね
You can find really good stuffs in second hand shops
古着屋で時に凄い商品見つかるんだよね
That’s what I’ve heard from my friends
そう僕の友達は言ってたよ
It’s true
それはあるね
You like it too?
古着屋好きなの?
Yeah but to be honest in Italy
うん~でもイタリアでは正直
People used to like the vision of people like
見た感じを気にするよね
Wearing good clothes, wearing nice stuffs but
良い服着て良いもの付けてみたいな
For me the most important thing is
でも僕的に一番大切なのは
To wear good like
良い格好をすること
Not the brand like
ブランド関係なくて
I wake up in the morning and
朝起きて
I see yeah that’s nice
これ良いなって思える物だよ
I don’t care about brands
そこにブランドは関係ないね
It’s a very random question suddenly but
唐突な質問だけど
How much would you not mind paying for a t-shirt?
Tシャツ一枚にいくらまでなら払う?
I hate to spend a lot of money on clothes
私は服に大金使うの大嫌いなの
So how much is the maximum for the t-shirt?
じゃあTシャツ高くていくらまで?
I don’t know maybe twelve, twenty, thirty
1000円、2000円、3000円
No more than that
そこまでね
You more
あなたはもっとね笑
How much is the maximum?
最高いくら?
Three hundred, four hundred
3万、4万くらいだね
You are very Italian aye? Good brands
お兄さんイタリア人だね
Do you have any fashion brands that you usually go for? You favorite?
好きなブランドとかある?
I don’t have any brand
私はないわ
I use second hand
古着でいいの
I love mostly like Tommy Hilfiger
トミーヒルフィガー好きだよ
Luxury brands like Gucci Dolce and Gabbana from Italy
グッチとかイタリアのドルガバとかのハイブランドね
Lv
ルイビトンとか
Are these brands are in high demand in your country?
こういうブランドは二人の国でも需要が高い?
Do many people like them?
多くの人に人気ある?
Yes, in Italy a lot
イタリアではかなりね
Especially in Milano, Milano is the city of modern fashion
特にミラノはモダンファッションの都だよ
I went to Dolce and Gabbana in Milan as well
僕もミラノのドルガバ行ったよ
It’s so nice
良いよね
How about in Chile?
チリなんかどう?
Not so much
そこまでね
I lived in Spain and in Spain people wear good brands
スペインに住んでたけどあそこでは流行ってたわ
But in Latin America people don’t use big brands or expensive brands
でもラテンアメリカではハイブランドはそこまでね
This is interesting
これは興味深いね
Last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
I personally used to love having good stuffs
僕は個人的に以前そういうの大好きだったんだ
I used to have jeans from Dolce and Gabbana
ドルガバのジーンズとか
Gucci bag and whatever
グッチの靴も持ってたし
I wanted to have them because
そういうの持ちたかったんだ
I wanted to look nice
よく見えたかったからね
But honestly I didn’t know Why they were so expensive
でも正直高価な理由もわからなかったし
What material they literally use it for
実際何の素材使われてるのかも知らなかったけど
I just wanted to look nice
とにかくよく見えたかった
It can be called esteem needs
承認欲求っていうやつだよね
Which is like you wanna be recognized
周りに認識してもらいたかったんだよ
That you can afford something that a majority of people cannot buy
他の人よりも高いものを買える自分をね
What is your thought towards luxury brands?
ハイブランドに関してどう思う?
Do you also feel that you have esteem needs in yourself?
二人も承認欲求とかある?
Now we think really about expensive brands They look so nice
ハイブランドの商品は確かにとてもかっこいいね
But you need to see what about behind the job Behind the production
でも僕は製造の背景も大事だと思うんだ
I think expensive brands are like
こういうハイブランドっていうのは
Not so much quality
クオリティはそこまでかなと思うんだ
Behind the works Behind the clothes You can see they are nice
商品自体はすごくよく見えるけど
But you don’t know who made it You don’t know which kind of products they made with
誰が作ってるかもどんな作業してるかも見えないし
To be honest I prefer to look good
正直僕は良く見えればそれで良いかなって
It doesn’t matter if it’s expensive brand or whatever
ハイブランドかどうかは関係なく
You just wanna buy something that you like
気に入ったものを買うってことね
Do you feel that you have esteem needs that
承認欲求はあると思う?
You wanna be recognized by people that you are great? Or you don’t really care?
優れてるって認識されたいと感じる?気にしない?
This is more about social world
それは今の社会に関する事だね
Because social media makes you
SNSによって自分ではなく
That you wanna appeal like someone else
他人の様になりたいと思わせられるんだよ
It’s not yourself
それは自分ではないんだ
You see good football players Good actors wearing Gucci
サッカー選手や俳優がグッチ着てるのを見て
You say Gucci looks nice
グッチの格好良いなってなるけど
But it’s not Gucci It’s the actor who’s good
それはグッチではなく俳優がイカしてるからだよ
You are smart
スマートだね
This is the truth
その通りだね
That’s the main things for me
僕はそう思うんだよね
You see me it’s Leonardo It’s me, it’s myself and not someone else
僕は他の誰でもなく僕自身レオナルドだよ
You are not trying to be someone else
ただよく見えるために
Just to look good It’s not like that
自分を変えることはしないってことね
That’s important
大切だね
Thank you guys
二人ともありがとう
Grazie and …
グラッツィエと…
Grazie no muy bien
ムイビエンじゃなくて
Muchas gracias
ムチャスグラシアス
3組目 シドニー出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Sydney
シドニーよ
Sydney Australia
私も同じく
What have you been up to on this beautiful rainy day?
この雨の天気に今日は何してたの?
Shopping
買い物ね
Having look for some cloths
服を探してたとこよ
Getting more clothes yeah?
もっと買っちゃう感じね
You guys already look fashionable
すでにおしゃれな感じするけど
Thank you
ありがとう
In this video I wanna ask you some questions about fashion
この動画ではファッションについて聞きたいんだけど
What does influence you fashion by the way?
最近は何に影響されてると思う?
How do you get this fashion ideas?
どこでアイデアを得てるの?
I’d say like online vlogs I mean
ブログとか
Social media
SNSとか
Social media definitely
間違いなく
I mean always like comfort
まず常に着心地よね
I think that always inspires my fashion
そこにいつも惹かれるわ
I like being comfortable when I’m wearing So that’s the key
心地よく着ていたいからそれは重要
I work in a luxury retail anyway
私はハイブランドのお店で働いてるから
So I think that always influences what I do so
いつもそこで影響受けてるわ
You get lots of fashionable customers here and there yeah?
度々お洒落なお客さん見てる感じね
Absolutely yeah so
その通り
And it makes it much easier for me to see if I look kind of fashionable myself
それ見てると自分がオシャレかすぐわかるの
Do you have any fashion brands that you usually go for?
よく買うブランドとかある?
Louis Vuitton for me
ルイビトンかな
If we’re gonna talk luxury, I love Louis Veitton
ハイブランドならルイビトンかな
Dior is one of my favorites
ディオルも好き
But if we’re gonna talk not luxury Actually Jacquemus I love Jacquemus
ハイブランド以外ならジャカムースが大好き
And also street wears like NIKE
あとナイキみたいなストリート系も良いよね
Nike’s everything
ナイキとか最強じゃん
PE nation is a big brand in Australia
オーストラリアのブランドならピーイーネイションね
You look pretty street wears today
今日とか結構ストリート系だよね
It’s a random question but How much would you not mind paying for a t-shirt?
唐突だけどTシャツ一枚にいくらまで出せる?
I’d say about two hundred
2万くらいかな
I spend ridiculous amount on t-shirt
私はTシャツやばいくらい使うわよ
Like your Palm Angels
このパルムエンジェルとかね
How much is it?
それいくら
This one here was four hundred
これは4万くらいだけど
But I’ve spent about fifteen hundred on a t-shirt before so
でも前14万くらいのTシャツ買った事あるよ
Fifteen hundred on a t-shirt?
Tシャツに14万円?
You’re rich
金持ちだな~
I’m not gonna be rich
これじゃ金持ちなれないわ笑
We work hard
一生懸命働いてるの
Luxury brand We just talked about luxury brand
今ハイブランドの話したけど
Is luxury brand in high demand in Australia?
オーストラリアでは需要高いかな?
Absolutely
間違いなく
Working in luxury myself
ハイブランドで働いてる身として言うと
You don’t anticipate how many people actually want it
どれだけ多くの人が欲しがって
Like coming for it
来店するか想像つかないわ
Even on a day like this If I’m working we’d actually have a big lineup on the outside
こんな天気でも仕事に日は店前に行列できるし
So you don’t really realize how much people actually really wanna come out for it
だから本当に想像以上に需要が高いのよ
Even if the weather is kind of raining or Something that you probably spend at home on a romal day but people do come out
家で過ごしたい様な天気の日ですらね
Regardless you go around Sydney
とにかくシドニー歩いてれば
You see like every second person is holding a designer handbag
二人に一人はデザイナーブランドの鞄持ってるじゃん
It’s kind of like the esthetic right now
それが今の美学なの
It’s like the vibe Everyone’s really into designer and
みんなハイブランドにハマってる感じよね
I feel like luxury street wears are a big thing like
それにストリート系のハイブランドも流行ってるね
Everyone loves YEEZY Everyone loves their
みんなイージー好きだし
Fear of God Essentials Everyone likes their
フィアオブゴッドエッセンシャルもそうだし
Everyone wants to look good now
みんなよく見えたい時代なのよ
I think there’s big appreciation for that
それが強く求められているの
Because I feel like luxury brands just from what I got in favor It makes people feel good
私的にはハイブランドはそれを満たしてくれるの
So that’s why people go and get it
だからみんな買うんじゃないかな
You literally guided the conversation to somewhere I wanted to
お姉さんまさに僕が持っていきたい方に話振ったね
So last question is gonna be like this
最後の質問
When I was younger I used to wanna have luxury brands
僕も若い時はハイブランド欲しがってたんだ
I used to have actually like
実際持ってたしね
Jeans from Dolce and Gabbana Bags from Gucci and all that
ドルガバのジーンズとかグッチの鞄とか
It’s big in Japan right? Designers are massive
ハイブランド日本で大人気でしょ?
Big in Japan
大人気だね
I’ve been to Japan before
行ったことあるのよ
But honestly I didn’t know what material they used for it
でも正直その素材の事も知らなかったし
I didn’t know why they were so expensive
高い理由も知らなかった
But I wanted to have them because
でも欲しかったんだ
I wanted to look nice
よく見えたかったから
It can be called esteem needs I think
承認欲求ってやつだね
Self esteem yeah
自尊心ね
Do you think in Australia many people have esteem need?
オーストラリア人も多くが承認欲求持ってるかな?
A hundred percent
間違いなく
I think that stems down as well to the world we live in now
これは今のこの社会から来てる事で
A lot of it is very shallow and quite face space
大抵の場合が薄っぺらくて偽りで
It’s kind of surface Everyone’s really into social media
みんなSNSにハマってるから表面的なの
It’s kind of monkey see, monkey do the life that we live now
考えずに人を見よう見真似する世の中よ
Monkey see, monkey do?
「考えずに真似する」?
That’s a good one to know
それ覚えた方がいいね
The way you see people is kind of
人の見方がこう
Everyone’s out to do the next thing that everyone else’s doing
みんな他人の先を行きたがってる感じね
It’s kind of a cult following we live in now
カルトをフォローしてる感じね
And I think that definitely comes down to social media
私はこれは絶対SNSの影響だと思うわ
That’s a big aspect as why the world shifted in the direction now
SNSが世界をそういう方向に導いてるのよ
Social media’s affection so much
SNSがすごく影響してるんだね
I’ll definitely say so
間違いなく
I feel like it’s entirely younger generation now
特に若い世代よね
Back in the days just hear my parents
昔の親の話を思い出すと
If they don’t have what they want by the agent twenty to like thirty
20歳30歳で欲しいもの買えなくても
It wasn’t such a big deal
そんなに大した事じゃなかったけど
But now if people don’t have it by the age twenty to thirty and
今は20とか30でそれなら
It’s more like a failure type of thing
それは「失敗」の様なものとして見られるよね
So I think it influences their life a lot so I think
だからそれが生活に多く影響するし
And luxury brand does fall into the category as well
ハイブランドもそのカテゴリーに入るよね
Because I feel like if people don’t have The latest things in luxury items
最先端のハイブランドを持ってないと
They are not living life the way they meant to be
ついていけないってことになるからね
We live society where everything is seasonal
この社会はシーズナルなの
It’s always things come in come out
商品は来ては去ってを繰り返して
You always gotta catch up the next thing or you missing out
それについていけない人たちは置き去りみたいなね
Otherwise you are gonna be missing out and you feel like you are behind
それでは他についていけてないと思っちゃうよね
Formal culture it’s called
フォーマルカルチャーって言うの
Fear of missing out
置き去りにされる恐怖よ
That’s why there is a long queue in front of Rolex
だからロレックスの前に行列ができてるわけだ
And I’m one of the persons too because
そして僕もその一人
I was not interested in Rolex at all No watches
ロレックスも腕時計も興味なかったのに
But like you said I see on social media
でも言ってる通りSNSで
Conor McGregor wears nice watches
コナーマクレガーが良い時計つけて
Cristiano Ronaldo wears Rolex
クリスティアーノ・ロナウドがロレックスつけてると
I want it
僕も欲しくなるんだ
That’s why
そういうことだね
Thank you very much ladies
二人ともありがとう
I didn’t expect that you guys are so good at talking honestly
こんなに話が上手いとは予想してなかったよ
Professionals
プロだね
Thank you
ありがとう
コメントはこちらから