動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
Part1の続き14:40から
4組目 ドイツ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
出身は?
I’m from Germany
ドイツよ
Danke schon
(ドイツ語で)ありがとう
Gerne
(ドイツ語で) どういたしまして
It’s very random question
唐突な質問だけど
What is the typical lunch for German people?
ドイツ人の典型的なランチって何?
Because it’s lunch time, I’m getting hungry
ランチタイムでお腹空いているからさ
I’m really into sweets, so I think…
私はスイーツが大好きだから…
Sweets!? For lunch?
スイーツ?ランチに?
Yeah, I’m really into sweets,
スイーツが大好きなんだけど
Germans might be into sausages and meats,
ドイツ人はソーセージとかお肉が好きかもしれないけど
but I’m really into sweets
私はスイーツが大好きよ
So I eat something sweets for lunch for sure
ランチには絶対に何かしらスイーツを食べるわ
Okey. But typically people in Germany have
なるほど ドイツ人にとって典型的なのは
like a sausages and beans for lunch
ソーセージや豆をランチで食べるんだね
Probably more
たぶん多くの人はそうよ
It sounds like a British lunch as well
イギリスのランチにも似てるような気がするよ
That’s true
その通りね
Okey
オッケー
What are you up to today on the Bondi beach?
今日はボンダイビーチで何を?
Oh, I’m going to do the coastal walk up there
あそこまで海岸沿いを散歩しようと思って
Sounds good. To Coogee Beach
良いね クージービーチの方ね
That’s where all the people from Japan have to do when you come over to Sydney
これは日本からシドニーに来た人たちはした方が良くて
you can walk from Bondi beach to Coogee Beach
ボンダイビーチからクージービーチまで歩くのって
and that’s amazing
最高だから
Amazing coastal walk. Okey
海岸沿いを歩くのは最高なんだよ
I am a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリウィターで
I made contents about different cultures and
さまざまな文化や色んな人の意見に関する
different people’s opinion
コンテンツを作ってるんだけど
Today I have four pictures of Japanese celebrities,
今日は日本の有名人の写真を4枚持ってるんだ
who look 100%, definitely handsome to Japanese people
日本人にとっては間違いなくイケメンに見える4人だけど
But then I want you to have a look at them give a quick look and tell me
お姉さんに写真をさっと見せるから教えてほしいんだ
if they look handsome to you from Germany
ドイツ人のお姉さんにはハンサムに見えるかどうかをね
What do you think about number one?
1枚目の写真はどう思う?
He is quite a goog age now,
彼は今はもう良い歳だけど
but he’s an idol in a pop group
ポップグループのアイドルなんだ
He is from a pop group? He looks so old
ポップグループ出身なの?すごく老けて見えるわ
Now, yes
今はね
But he’s an actor now
今は俳優だよ
Yeah. He looks good
彼はイケメンよ
He looks like a Japanese James Bond
日本のジェームズ・ボンドみたいね
Japanese James Bond!
日本のジェームズ・ボンドだって!
Oh, that’s a good one
それは良い例えだね
He is a most famous baseball player
彼は最も有名な野球選手さ
He is kind of cute, but
彼は可愛らしいけど
I don’t like his cheeks
ほっぺたが好きじゃないわ
The cheeks are little too chubby
少しぽっちゃりしすぎね
It’s a little bit rounded
少し丸みがあると
Yeah. Too round for my type
私のタイプからすると丸すぎるわ
What about this then?
これはどう?
Actor
俳優だよ
I don’t know. No
分からないけどノーね
No, not this one maybe?
この人じゃないって感じ?
No
そうね
Number four
4枚目
He got make-up on his face
彼 化粧しているわ
Yeah, you guess?
そう思う?
What about the guys with the makeup on?
化粧してる男性はどう?
No, thank you?
ノーセンキュー?
Not on the lips
リップはダメね
He looks like he got lip sticks on
リップを塗ってるように見えるの
That’s not my type
タイプじゃないわ
That’s not your type
タイプじゃないと
Actually, the fourth one is not Japanese
実は4枚目は日本人じゃないんだ
He is a K-POP idol, BTS
彼はK-POPアイドルのBTSだよ
I know BTS
BTSは知ってるけど
but there are a lot of people I don’t know
知らない人がたくさんいるわ
Me neither
僕もだよ
Okey, Interesting
なるほど 面白いね
Do boys with beards or mustaches
ヒゲや口ヒゲを生やした男性は
tend to be more popular in Germany
ドイツではモテやすいの?
or no facial hair?
それとも毛はない方がモテやすいの?
I think it’s more no facial hair
毛はない方がモテると思う
Yeah, at least maybe
少なくとも
if it’s like really well trimmed beard
ちゃんとヒゲを手入れされていれば良いけどね
Ok, it has to be clean
清潔じゃないとダメだと
Otherwise it’s just disgusting
そうじゃないと嫌だわ
No one wants to kiss that
そんなの誰もキスしたくないわ
Tha’s true
間違いないね
It’s a bit mussy
ちょっとムズムズするよね
But yours is fine. It looks well taken care of
でもお兄さんは素敵よ 手入れされているもの
I made it tidy. Thank you very much
整えてるよ どうもありがとう
What about the boys with long hair or short hair like mine?
髪が長い男性や僕のような短い男性はどう?
Your preference
お姉さんの好みで
My preference is short hair, for sure
私の好みは間違いなく短髪よ
Even like, right now,
今は
what’s really trendy is mullet?
マレットがすごく流行ってるの?
I don’t know if you know it?
知ってる?
Yeah, I know it in Australia
オーストラリアで流行ってるのは知ってるけど
What about it in Germany?
ドイツではどう?
In Germany as well
ドイツでもよ
Oh really?
本当に?
So I’ll put the picture of a mullet
マレットの写真を載せとくね
There is so many people with this kind of hair
こんなヘアスタイルの人が沢山いるんだ
I think it’s a very unique and special
すごくユニークで特別だと思うよ
Do you like them?
お姉さんは好き?
I don’t like them personally, but
個人的には好きじゃないけど
many of my friends are really into it,
友だちの多くはそれが大好きなんだけど
but I’m not. Not at all
私は全然好きじゃないわ
It’s already too long for me
長すぎるくらいだわ
I thought it’s only in Australia
オーストラリアだけだと思ってたよ
So on the other hand,
一方で
what is the most off-putting factor of appearance from boys?
男性の外見で不快に思う要素って何?
Of course, if they don’t look after after themselves
もちろん身だしなみを整えてないのはダメね
Okey. Dirty looking
なるほど 見た目が汚いとね
Yeah, dirty looking
見た目が汚いのはね
I think hands are very important
手はすごく重要だと思う
You can tell a lot by someone’s hands
その人の手を見れば色々分かるの
If they take care of the hands
手を綺麗にしている人は
they’re usually clean
たいていのことは綺麗にしてるわ
That’s an interesting prefective, I think
それは面白い見方だと思うよ
Ok. Be careful guys
男性陣気をつけてね
Make your hands clean
手は綺麗にしてね
So the last question,
最後の質問
I just showed you the popular Japanese celebrities, who look good
お姉さんに日本のイケメン有名人を見せたけど
Who is the best looking man in the world to you?
お姉さんにとって世界で1番イケメンなのは誰?
Oh, my God. I would say my boyfriend
オーマイガー 彼氏って言うわ
You are going to say your boyfriend, of course
もちろん彼氏って言うことになるよね
Is your boyfriend good looking?
彼氏はイケメンなの?
Yeah, he is
イケメンよ
Okey, I’m not going to show, but Can I have a look? Do you have a picture?
動画には見せないから見せてくれない?写真ある?
Oh, I’ll have to look for it, but I do
探さなきゃいけないけど 探すわ
I’m not going to show it. Can I look?
見せないから見てもいい?
I need to check
チェックしないとね
I need to make sure she’s not just saying that
お姉さんが言ってるだけなのか確認しなきゃね
This is just his profile picture
これ彼のプロフィール写真なんだけど
He has got prettier ones, but that’s him
本当はこれより良い写真があるんだけど これが彼よ
Damn!
やばっ!
He’s got really…
彼は本当に…
He is from Germany, right?
ドイツ出身だよね?
He’s got a really cool German face
まさにドイツ人のカッコいい顔だよ
Yeah, I think so. He’s got really nice eyes
そう思うわ すごく素敵な目をしてるの
Very good looking
めっちゃイケメンだ
Okey, now I agree with you
なるほど 納得したよ
Thank you very much
どうもありがとう
How can I say thank you very much in Germany?
ドイツ語で「どうもありがとう」ってなんて言うの?
Vielen Dank
(ドイツ語で)どうもありがとう
5組目 ドイツとスペイン出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
出身は?
I’m from Germany
ドイツよ
And Spain
スペインよ
Spanish people and Japanese people,
スペイン人と日本人は
we study English very hard
英語を頑張って勉強するんだけど
But somehow,
何となく
German people can speak English like everyone
ドイツ人はみんなと同じように英語を話せるんだ
What’s happening?
何が起きてるの?
Too easy?
簡単すぎる?
I don’t think that’s true
そんなことないと思うわ
Oh, really?
本当に?
We learn from first grade, basically
基本的に小学校一年生から学ぶの
Because I’ve never seenGerman people who don’t speak English here
ここでは英語を話せないドイツ人を見たことがないからさ
Yeah, me either. Really good
私もよ 本当に上手なの
Because the ones who speak good English come here
英語が上手に話せる人たちだからここに来るのよ
Alright
なるほど
So the people who can’t speak English maybe they stay in Germany
英語を上手く話せない人はドイツにいるままだと
I see. That’s a good point
なるほど 確かにそうかもしれないね
I’m very hungry now,
今すごくお腹が空いてるんだけど
what is a typical lunch for Germany people and Spanish people?
ドイツ人とスペイン人の典型的なランチって何?
What do you guys eat for lunch?
ランチに何を食べるの?
Paella?
パエリヤ?
Paella, yeah
パエリヤはそうね
Also tortilla and patatas
それにトルティーヤとパタタスね
Do you know what it is?
知ってるの?
Yeah, I went to Spain before, so
以前スペインに行ったことがあるよ
And gazpacho
あとガスパチョね
That is like a tomato soup
トマトスープみたいなものよ
You have lots of ideas
たくさん思い浮かぶね
You’re hungry, too?
お姉さんもお腹空いてるの?
Yeah
ええ
I love Spanish food so I miss it
スペイン料理が好きだから恋しいの
Ok, you are a foodie person
お姉さんは食通だね
What about Germany?
ドイツの人はどう?
I would say lot of meat,
お肉が多いかな
and a lot of potatoes,
あとはジャガイモ
and roast beef
ローストビーフなんかも食べるわ
Japanese people have an image of German people
日本人の持つドイツ人のイメージは
eating a lot of potatoes and sausages
ジャガイモやソーセージをたくさん食べてるね
It is true
正しいわ
Sausages, but I don’t like sausages
ソーセージね でも私はソーセージ嫌いなの
Oh, no. Okay
そうなんだ
I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエイターで
I made contents about different cultures
さまざまな文化とかあらゆることに関する
and all that
コンテンツを作ってるんだ
Today I have four pictures of Japanese celebrities,
今日は日本人の有名人の写真を4枚持ってるんだ
male celebrities,
男性有名人のね
who look great, handsome to Japanese people
日本人には間違いなくイケメンに見える4人なんだ
People agree with that
みんなそう思ってるんだけど
But I want you to have a look at them
彼らの写真を見て
and I want you to tell me
教えてほしいんだ
if they look handsome to you,
ドイツ人とスペイン人の2人には
German person and the Spanish person
ハンサムに見えるかどうかをね
Okey. Let’s start from the first one
1枚目からいこう
He is from a Japanese pop idol group,
彼は日本のポップアイドル出身だけど
but he’s quite old now
今はもう良い歳なんだ
Yeah, he looks a little bit older
少し老けてるわね
What do you think? He looks good or…
どう思う?カッコいい?それとも…
He’s handsome
ハンサムよ
He looks good
カッコいいわ
He looks good
カッコいいと
What about him? He is a baseball player
彼はどう?野球選手だよ
I like the first one more
1枚目の方が好きよ
You like first one more
お姉さんは1枚目の方が好きと
What about you?
お姉さんはどう?
Yeah, he is cute
彼は可愛いわね
He looks younger
若く見えるわ
Yeah, he looks cute
彼は可愛く見えると
What about this kind of look?
こういう見た目はどう?
That’s hot
ホットだわ
Yeah, really nice
すごく素敵よ
Handsome. Cute. Hot
ハンサム キュート ホット
You have a lot of vocabulary
ボキャブラリーが豊富だね
Yeah, he’s handsome
彼はハンサムよ
Okay, the last one
なるほど 最後の写真
Too young
若すぎるわ
This is very interesting
これはすごく興味深いね
This is interesting because he’s actually not Japanese
興味深いのは実は彼は日本人じゃないんだ
He is Korean from BTS in the K-POP group
彼は韓国人でK -POPグループのBTSだよ
Because they’re very popular in the world, right?
彼らは世界中ですごく人気だよね?
But I don’t really get the voice from Western people saying
でもヨーロッパの人たちからは本当に聞かないんだ
Oh, my God, he’s so cute
「オーマイガー!彼はすごく可愛い」とか
He looks good
「彼はカッコいいわ」って
I don’t think that kind of look can be attractive much,
こういう見た目はあまり魅力的じゃないのかなって
but they’re so popular in the world
彼らは世界中で人気なのにさ
What’s happening?
何が起きてるの?
I think it depends on what you like or what you don’t like
それはその人の好き嫌いによると思うわ
I don’t like to say that someone is ugly or beautiful
誰が不細工とか綺麗とかは言いたくないの
because it depends I think that we are all beautiful in our way
人それぞれ美しいと思うの
That’s so true though
本当にその通りなんだけどね
We are all beautiful in our way
僕たちみんなそれぞれに素晴らしんだけど
But BTS is popular in Germany as well
ドイツでもBTSは人気だよね?
I would say so
そうだと思う
In Spain?
スペインではどう?
Like Korean K-POP and K-POP group
K-POPとかそういうグループとか
Not really, I would say no
そうでもないわ
Okay. Few more questions
なるほど もういくつか質問ね
What is the biggest off-putting factor?
1番不快に思う要素は何?
When you see boys
男性を見て
you don’t want to see the boys with dirty nails
爪の汚い男性は見たくないとか
or dirty hair
髪が汚いとか
Are you talking about physically?
身体的にってこと?
Physically or fashion as well It could be fashion
身体的にもファッション的にもね
Dirty shoes
靴が汚いとか
Physically?
身体的なものである?
Not emotionally?
感情的なものはないの?
Emotionally as well
感情的なものでも良いよ
What is the off-putting factor?
不快な要素は何?
I don’t know
分からないわ
I have to think about it
考えないと
Okey. It as difficult
オッケー難しい質問だね
So what about question?
じゃあ この質問はどう?
Who is the best looking man in the world to you guys?
2人にとって世界で1番イケメンなのは誰?
It could be from your country or could be from anywhere
自分の国でも良いし他の国でも良いし
Brad Pitt
ブラッド・ピットよ
Brad Pitt?
ブラッド・ピット?
Yeah, for sure
間違いないわ
I don’t know
分からないわ
Ok, who is the guy like a good looking guy?
例えばイケメンと言えば誰なの?
Typical good looking guy from Germany
ドイツで典型的なイケメンと言えば
I want to Google it
ググってみたいね
I’m not really into German celebrities
ドイツの有名人にはあまり興味ないの
I haven’t been living in Germany in the last six years
この6年間はドイツで暮らしてないから
Oh, really? Oh, that’s a long time
本当に?それは長いね
Who is the good looking to Spanish person?
スペイン人にとってイケメンは誰?
Brad Pitt is from America, right?
ブラッド・ピットはアメリカでしょ?
I would say Mario Casas
マリオ・カサスかな
Mario Casas. Can I Google it?
マリオ・カサスね ググってみるね
Oh!
おー!
He is really young here
これは本当に若い時の写真ね
That one
これよ
He is Mario Casas
彼はマリオ・カサスね
There is another one that is called Hugo Silva
他だとウーゴ・シルバね
Oh, I see
なるほどね
Good looking
イケメンだね
He looks like Brad Pitt a little bit
少しブラッド・ピットっぽいね
No
全然よ
Sorry
ごめん笑
Don’t compare him to Brad Pitt
彼とブラッド・ピットを比べないで
He is your favorite
お気に入りなんだね
Ok, interesting
面白いね
You have no idea?
お姉さんは分からない?
I don’t think so
分からないわ
I would have if American
私がアメリカ人なら
I would have gone for Zac Efron, I guess
ザック・エフロンにしただろうね
Zac Efron!
ザック・エフロンね!
Of course, he is like a typical good looking man in the world
もちろん彼は世界で典型的なイケメン男性だね
Okay, Interesting
なるほど 面白いね
Danke schon and Muchas gracias
(ドイツ語とスペイン語で)どうもありがとう
Thank you
ありがとう
コメントはこちらから