動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イタリア出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
出身はどこの国?
I’m from Italy
私はイタリア出身よ
Which part?
イタリアのどこ?
I’m from the south, from Naples
南のナポリ出身よ
How long have you been in Australia now?
オーストラリアには今どのくらいいるの?
It’s less than a year
一年弱ね
Like ten months now
今10カ月くらいかしら
What did you used to do in Italy for living?
イタリアでは何をしていたの?
I used to work in risk management in the financial sector
金融業界でリスク管理の仕事をしていたわ
That’s the same thing that I do here actually
その仕事をオーストラリアでもしているわ
Sounds like a good job It pays you well, huh?
良い仕事で給料も良さそうだね?
That’s yeah
そうね
That’s why you can come to Australia
だからオーストラリアにも来れるわけだ
By the way, I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
Who makes a content about like different cultures different people’s opinion then all that
異なる文化や人々の意見のコンテンツを作ってるんだ
Today we’re making a video about life experience
今日は人生経験についての動画を作っているんだ
So I reckon that we can learn many things from people’s life experience
人々の人生経験から多くの事を学べると僕は思うんだ
And if we can learn English with that
そしてそれを英語で学べたら
Couldn’t be better than anything
最高だよね
I agree
そう思うわ
Would you mind my asking how old you are now?
年齢を聞いても良い?
I’m thirty-two
32歳よ
I am thirty- two too
僕も32歳だよ
Don’t you think we look beautiful?
僕たちって素敵な32歳だと思わない?
We do
思うわ
Yeah, we do
うん だよね
Okay, so here it is!
さてこちらです!
I’m gonna write a simple chart here
ここに簡単なグラフを描くね
So this is the highest
ここが最高点ね
And this is the lowest
ここが最低点
And this is the average
でここが平均点ね
And this is your age
そしてここがお姉さんの歳ね
And now you are 32, so here
32歳だからここだね
Could you write, you know, your lowest
棒グラフでお姉さんの人生の
And the highest in your life here with a bar chart?
最低点と最高点を描いてくれる?
I’m a very positive person
私はすごくプラス思考な人間よ
Yeah yeah, let’s go
オッケー やってみよう
So I’m not gonna go down zero
だから私は0にはならないわよ
Because I don’t know about the first part
最初の部分は分からないのは
I’m not sure I was too young
若すぎたからわかんないわね
But we can go whatever it has been
だからこの辺は適当で
Okay, no problem
オッケー 問題ないよ
Increasing…
ここは上がっていくわ、、、
Sound twenty three, twenty four
23~24歳頃ね
It was very high
すごく高いわ
But going down or?
でも下がっていくの?
A bit down here
ここでちょっと下がるわね
And then now we’re here
そして今の私がここね
Okay
なるほど
But we’re like, this is one hundred, right?
でもここが100点でしょ?
So I’m a bit down
だからそこよりはちょっと低いわ
Because the best is yet to come, right?
だってまだ人生最高な時は来てないでしょ?
Best is yet to come
まだ人生最高な時は来てない
So always looking for something better
だから常により良いものを目指しているわ
That’s true
そうだね
You got to leave some room to improve yourself
自分自身を向上させるのに余地を残したことね
Okay, I need to ask you
じゃあ質問させてね
This is a down after twenty years old
20歳を過ぎた後下がってるけど
What happened here?
ここは何があったの?
I used to work too much
働き過ぎていたのよ
Used to work too much?
働き過ぎてた?
Like 9 hours, 10 hours every day?
毎日9~10時間とか?
14, 15 hours a day
一日14~15時間ね
What!? I thought that’s only Japanese people do
え!?それをするのは日本人だけだと思ってたけど
No, that’s not
そんな事ないわよ
Italians do that as well
イタリア人もするわ
You needed to do that in a company?
会社のためにやらなきゃいけなかったの?
It was a choice I did a hugh career
私の選択で大きなキャリアを選んだのよ
Because I was working a lot, so it’s good
働きまくったのは良かったのよ
Because I’ve been investing in my career
私のキャリアの成長に注ぎ込んだからね
But on the other side you know
でもその一方で
When you are twenty four, twenty five
24歳とか25歳の時なんて
You also want to live your life
自分の人生だって楽しみたいし
And take your personal time for yourself
自分のための時間だって欲しいでしょ
So I would say it’s a bit like it’s still positive
だからまだポジティブな状態ではあるわ
It’s not down here, right?
マイナスにはなってないでしょ?
Yeah yeah, you’re very positive
うんうん お姉さんスゴイ前向きだね
But it’s a bit lower than the rest
でもだから他の時期に比べて少し低いのよ
Okay
なるほどね
So and then how could you start going up here?
そしてここはなんで上がり始めてるの?
It’s Australia, right?
もちろんそこはオーストラリアでしょ?
There’s Covid which has a period
コロナがあってその時期は
Everybody was unhappy during Covid but
みんな不満を抱えてはいたけど
I found myself, I think, and I decided that
私はそこで気づいて決めたのよ
I wanted to stop like this life of work, work, work
仕事漬けの生活を辞めたいってね
So more focus on myself
だから自分自身に集中して
And then I decided to move here
オーストラリアに引っ越すことを決めて
I moved here meeting great people
そして素敵な人たちと出会って
And so very happy
そして今とっても幸せな状態なのよ
Well, that was the right decision to come to Australia, eh?
ここに来るのは正しい判断だったね?
Okay, so the last question, you know
なるほど じゃあ最後の質問ね
Everyone wants their life to go up
みんな自分の人生を向上させたいと思うんだけど
So from now on, if you wanna go up again keep going up
今からさらに向上させ続けるには
What do you think you have to do?
何をしなければならばならないと思う?
This is a million dollars questions!
それは究極に難しい質問ね!
This lady is expensive
お姉さんは高いんだよ
I don’t know, like… I think it depends
わからないわ・・・状況によると思うけど
According to the stage of your life
人生の段階によって
There are moments in which you have things that make you happier than others
他の何よりも自分が幸せに感じる瞬間があると思うわ
But I think it fluctuates, right?
でもそれって変動するじゃない?
It depends on what you want at the moment
自分がそのとき何をしたいか次第で
At the moment I want to focus on myself
その時の自分に集中することで
So I think it’s just like finding myself a bit better
少しでもいい自分を見つける感じだと思うわ
Maybe tomorrow is gonna be a key
明日が鍵となる日かもしれないし
Door is gonna be like, you know, it’s always changing
チャンスはいつも変わり続けるものよ
So there are many things that can help you
だからいくらでも向上できることはあるわ
Okay, we could learn so many things
なるほど 僕たちは沢山学べたね
From this beautiful lady from Italy
こちらの美しいイタリアの女性からね
I need to say thank you very much
お礼を言わなきゃね
Grazie
(イタリア語で)ありがとう
Prego
(イタリア語で)どういたしまして
2組目 ギニアビサウ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
どこの出身?
I’m from Guinea-Bissau but I was raised in Portugal
ギニアビサウだけどポルトガルで育ったよ
And then age 16, I went to France and now I’m here
16歳の時にフランスに行って今はオーストラリアだよ
You were born in where?
どこの生まれだって?
Guinea-Bissau
ギニアビサウ共和国
Gunia…Bissau?
ギニア・・ビザウ?
So West African country
西アフリカの国だよ
West African country
西アフリカなんだね
Sorry, I didn’t study much geography
ごめん 地理をちゃんと勉強しなかったんだ
Bad student, you know, when I was younger
若い頃勉強が苦手だったんだ
I teach you today
今日僕が教えるよ
So how long have you been in Australia now?
オーストラリアにはどれくらいいるの?
We can say eight months
8か月かな
Okay, what do you do here?
こっちで何をしてるの?
Ah… Study
勉強だね
Study?
勉強してるんだね
So I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
I make a content about like different cultures and people’s opinion from all over the world
世界の文化や人々の違いについてのコンテンツで
Today I wanna know about your life
今日はお兄さんの人生について知りたいんだ
Ah, my life?
僕の人生?
You know, like people’s life is up and down
それぞれの人生浮き沈みがあるじゃん
I don’t think there is a person who’s like always happy for whole life
人生ずっとハッピーな人なんていないと思うんだよね
It’s difficult because we are all human
人間だからそれは難しいよね
How old are you, by the way?
どころでお兄さんはいくつ?
I’m twenty-seven
27歳だよ
So I’m 32, so we are not that different
僕は32歳だからそんなに変わらないね
So here is a bar chart for you to do
ここに書いて欲しい棒グラフがあるんだけど
So let’s say, this is a hundred, happiest
ここが100で最高点ね
And average and the lowest
ここが平均点と最低点ね
Ten years old, twenty years old and you’re here
10歳 20歳そして今のお兄さんがここね
Could you write a bar chart? I’ll give you a pen
ペンを渡すから棒グラフを描いてくれる?
Baby time’s good?
赤ちゃんの時は良い感じ?
Yeah, it’s always good
赤ちゃんはいつだってハッピーだよ
You don’t need to think too much, yeah?
考えすぎなくて良いもんね?
I know
そうだよ
Going down?
下がっていくの?
Go down
ここは下がるね
And I’m here
そしてここが今の僕だよ
Now you are there, okay
そして今そこなんだね オッケー
Is it like this
お兄さんはこんな感じね
And you are the happiest when you’re a baby
赤ちゃんの時が一番幸せだったみたいだけど
And what happened here?
ここは何があったの?
What happened here is like
ここで起こったのは
Person like me, we move to other country
僕みたいに他の国へ移住して
We get out of our comfort zone, you know from out place out, you know
居心地良い場所から離れて暮らすってことで
So we went to another country It’s different
僕らは異国へ行ったし それはとても違ったよ
You have to learn another language
別の言語を学ばなければならなかったし
Another culture
文化もそうだし
These days are not too easy
そういったことは簡単じゃなかったよ
Did you struggle a lot?
かなり苦労した?
I don’t wanna say I struggled a lot
すごく苦労したとは言いたくないけど
Because I have a house I have family too
というのも僕は家も家族もあったしね
But it’s more go to another country is not that easy
でもやっぱり異国で暮らすのは大変だったよ
It’s not like I’m Japanese born and raised in Japan
僕が日本人で日本で生まれ育って
And stay there for a whole life, completely different
ずっとそこで暮らすのとは全然違うよね
No, it’s not the same thing
うん 違うよ
And then what made you go up?
そしてここはなんで上がってるの?
It’s like I’m a man
自分は男だから
All the decisions come from me
物事は自分で決めるって感じで
That’s true
そうだね
I have the choice to do whatever I want
自分のやりたい事は自分で選んで
The only thing that can choose is only good things
自分で選ぶことは良い選択だけだし
That’s why at the moment my life go up
だから今の僕の人生は上がっているよ
Okay you are enjoying your decision and your life nowadays
自分の決断と人生を今は楽しんでいるんだね
So you know, the last question
最後の質問なんだけど
I think everyone what their life to go up
みんな人生を向上させたいと思っていると思うけど
Even more, better than today and better than tomorrow
今日よりも明日よりもさらにね
How do you think, so you are here now
お兄さんは今ここにいるけど
HOw do you think you can make your life even up?
どうやってさらに向上することができると思う?
Do you have anything that you do in your living?
何か普段していることはある?
It’s just enjoy myself, first of all, respect myself
まず自分自身を楽しませること そして尊重することで
Just do whatever is necessary to accomplish
達成するために必要なことは何でもやる事
Whatever gonna bring your happiness in your life
人生に幸せをもたらすためにね
Chase what you like to do?
やりたい事を追いかけるってことだね?
Yeah
そうだね
You now here for pleasing people, first of all
まず僕らは人を喜ばせるために行動して
You have to do whatever is necessary to be happy
幸せになるために必要なことをする事だね
Because of the hard time
この苦労した時間があるから
I think you learnt a lot of lessons and language as well
色んな教訓と共に言語も学んだんだね
Always hard time of bring you up, I believe that way
苦労した時間はいつも自分を向上させるよね
Yeah yeah yeah
そうだよ
Thank you very much
ありがとうね
It’s me, thank you
僕の方こそ
3組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身はどこ?
Argentina
アルゼンチンよ
How long have you stayed in Australia so far?
オーストラリアには今のところどれくらいいるの?
Two months
2カ月ね
Oh pretty new, right?
あ まだ来たばっかりなんだね?
You just came from Argentina?
アルゼンチンから来たばっかり?
Yeah, I was actually living in the U.S, first
(ここに来る前は)アメリカに住んでいたのよ
But then I wanted to be here
でもオーストラリアに来たくてね
That makes sense
だからなんだね
That’s why you speak good English
そんなに上手に英語話せるのは
What were you doing there?
アメリカでは何をしてたの?
I was working too
働いたいたわ
Oh like what sort of job?
何の仕事?
I was doing nanny
ベビーシッターをしていたわ
Nanny? Yeah, taking care of babies?
赤ちゃんの面倒を見ていたんだね?
Yeah
そう
Today I wanna know about your life
今日はお姉さんの人生について知りたいんだ
Would you mind my asking how old you are now?
年齢を聞いても良い?
Twenty three
23歳よ
So here it is!
さて こちらです!
I have a bar chart for you to do
書いて欲しい棒グラフがあるんだけど
So let’s say this is your ten years old
ここがお姉さんが10歳だったときね
This is your twenty years old
ここが20歳
And you’re around here
そしてここが今ね
I want you to write the bar chart
棒グラフを描いて欲しんだけど
And I’ll ask you some questions, please?
そしていくつか質問させてくれる?
I put like I’m here
こんな感じにするわ
Yeah, you’re there right now
うん そこが今だね
I’ve been here for awhile, so…
この辺にしばらくいたわね
and down and then like…
そして下がってこんな感じで
Okay, let’s talk about this
オッケーじゃあこれについて話そう
So here it is
さてこちら
It was like that?
こんな感じだったんだね?
So you are quite happy
お姉さんがかなりハッピーな感じだね
You were born in a good family, I think
良い家族のもとに生まれたんだね?
Yeah
そうね
Yeah, definitely And then…
確実だね そして..
What happens here when you’re younger?
ここの若い時に何が起きたの?
My parents got divorced
私の両親が離婚したのよ
Okay, That’s very sad
それは悲しいわ
Definitely you have a down time here
そりゃあ絶対にその時は下がるね
And then…
そして・・・
And when you’re twenty years old, what happened?
20歳の時には何が起こったの?
I really have a rough year
本当につらい年だったわ
I had a panic attack
パニック発作になったの
And I was struggling with a couple of things
そしていくつかのことに苦労していたの
Yeah me too, I have a mental health issue sometimes
僕も同じく時々メンタルヘルスの問題があるんだ
But yeah, we all human
でも僕らは皆人間だからね
Sometimes we’ve got to deal with the s**t..
時には困難を乗り越えなきゃいけないよね
So that was sad but now I’m much better
それは悲しかったけど今はずっと調子が良いわ
Oh that’s good
ああ それは良かった
So you had a hard time and I believe that hard time makes you stronger even
苦労した時間が自分を強くさせると思うよね
Of course yeah
もちろんそうよ
And then how can you go up like that?
そしてその後どうやって上がることができたの?
I started traveling and changed my whole life so..
旅に出て 私の人生を変えたのよ
Why did you start traveling?
どうして旅に出ようと思ったの?
I was just tired being home after Covid and
コロナで家にいる事が疲れちゃって
I was like “What do we do to get out of this funk?”
「このうんざり感どうにかしたい」って感じで
That’s true And then you are like “Let’s do it”
そうだよね それで「旅に出よう」って感じね
Yup, I’m just like “Move abroad and start a whole new life”
そう「海外で全く新しい人生をスタート」って感じね
Was it a good choice?
良い選択だった?
The best choice
ベストな選択だったわ
The best choice
ベストな選択だったんだ
Yeah
ええ
If you’re struggling to make a decision
もし決断するのを迷っているなら
I’m pretty sure, like, let’s say 90% people say it’s a great choice to go for traveling
90%の人は旅に出るのは素晴らしい選択って言うよね
The worst thing it can happen you go back home
最悪帰国すればいいだけだから
Exactlly
その通り
You can go back home and do something else
家に帰って何か他のことができるよね
That’s the worst thing that can happen
最悪でもそのくらいだからさ
Yeah, definitely
うん 絶対そう
And that you lose a lot of money
多くのお金を失うけど
But that’s details
それは細かいことね
Make it again Make money again No problem
また稼げばいいから問題ないよね
So the last question, you know
最後の質問になるんだけど
Many people want their life to go up, right?
多くの人は人生を向上させたいと思っているよね?
How do you think you can make your life even better from now?
どうすれば今よりさらに向上できると思う?
There is probably a down
落ちている時があるとは思うけど
That will make me grow more
それが自分を成長させてるわよね
And then I will go higher
そしてそこから向上すると思うわ
Don’t be afraid to go down, have a hard time
下り坂や困難な時間を恐れないで
Because that experience will make you stronger
その経験が自分を強くさせるからね
Yeah
そう
Okay, I need to say..
オッケー これを言わなきゃ..
Muchas gracias
ありがとう
De nada
どういたしまして
4組目 27歳の男性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
ご協力ありがとう
Here I’m with?
こちらはいるのは?
Nick
ニックだよ
Nick, you’re huge
めちゃくちゃデカいね
Thanks, mate
おお ありがとう
How many times you work out a week?
週に何回トレーニングしてるの?
Four or five times?
4~5回だよ
Not too much Not too much many times
そんなに頻繫ではないね
Okay, what do you do for work?
仕事は何をしてるの?
I work in IT
IT関連の仕事をしてるよ
Do you need that much muscle to do the IT job?
その仕事にそんなに筋肉が必要なの?
Yeah a lot of emails, so finger get tired
うん たくさんのメールで指が疲れるんだよ
I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
And today here in Bondi Beach
今日はここボンダイビーチで
I’m making a video about people’s life
人々の人生について動画を撮ってるんだ
I wanna know about your life
ニックの人生について知りたいんだ
How old are you now, by the way?
年齢はいくつなの?
Twenty seven
27歳だよ
So we’ce got a bar chart for you to do
ここに書いて欲しい棒グラフがあるんだけど
This is a hundred, maximum Happiest time
ここが100で最高点ね
And this is a zero, so average
ここが0で平均ね
Minus hundred
ー100
So the bottom is really unhappy time
だからここはかなり不幸せな時間ね
So ten years old, twenty years old
10歳20歳
And you are around here
で今がここね
So could you give me a bar chart on this?
ここに棒グラフで描いてくれる?
Simple bar chart
簡単な棒グラフで良いよ
Yeah definietly
もちろん
Okay, okay, whoa whoa whoa
オッケー おおお
What happened there?
そこは何が起こったんだ?
Oh, whoa whoa whoa whoa
おお おおおおお
Very dramatic!
すごくドラマチックな感じだね!
I need to sak you
これは聞かなかきゃね
Okay, so here it is
さてこちらだね
You were very happy when you’re a teenager
10代の頃すごくハッピーだったね
And what happened around this time?
この辺の時期は何があったの?
I think it’s more just I’m confused
ただ混乱してたって感じかな
WIth what to do with myself in life
自分の人生何をすべきかってね
I was a bit, little bit lost in what I want to
自分が何をしたいのか少し迷っていたよ
You know, do myself in the future
自分の将来にね
It’s kind of funny who I was
この時はちょっとおかしかったなった思うよ
You know, obviously it’s coming up now
まあ今は見ての通り上がってきてるよ
You know, I’ve got a lot of good friends around me
いい友達も周りに沢山いるし
A great job
良い仕事にも恵まれてるし
I feel like I’m doing pretty well
なかなかうまくやってるって思うし
For myself, I feel pretty happy so…
自分自身もかなりハッピーに感じてるよ
How do you think you could find what you wanna do in your life around this time?
どうやってこの時期に自分のやりたい事を見つけたの?
What was the key?
何がポイントだった?
I don’t know really what I did I just…
自分でも何をしたかわかんないけど
Looked at people around me
自分の周りを見渡して
And just try new things
新しいことに挑戦して
Try different work, different jobs, different hobbies
新しい仕事とか趣味とかね
And eventually I found my click of people
最終的に自分に合う人々を見つけたね
Doing pretty well, I’m pretty happy
うまくやってるしハッピーだよ
Okay, stay with the good people
オッケー 良い人々と過ごして
And give it a go as much as you can
出来るだけ挑戦するってことだね
And then you found like something you like
そして自分の好きな事を見つけたんだね
Yeah exactly
その通り
Okay, so the last question
オッケー じゃあ最後の質問ね
You are here pretty good
今上手くやってる感じだけど
You know, everyone wants their life to go up
みんな人生を向上させたいと思うけど
Even like, better than today better than tomorrow, right?
今日よりも明日よりもさらにね
What do you think you need to do
今日よりもさらに良い人生をするには
To make your life even better from today?
何をすべきだと思う?
I’m pretty happy with the way things are at the moment
自分は今の人生はかなりハッピーに感じていて
I think just more advice for everyone and other people would be like
他の人にアドバイスするとしたら
Not to really worry about what other people think about you
他人が思うことを気にしすぎるなってことかな
People are gonna say negative or good things no matter what
人が否定的な事を言おうが肯定的だろうが
So just do what makes you happy
自分が幸せに思う事をするだけだよ
You only got one life
人生は一度きりなんだから
Just do, you know, whatever you wanna do
やりたい事をやるべきだよ
If you’re not hurting anyone else and that’s it
もしほかの誰かを傷つけなければ それだけだよ
YOLO You only live once
人生は一度きりだもんね
Yeah
そうだよ
People tend to listen to other people too much
みんな人の意見を聞き過ぎになりがちだけど
But it’s actually your life, so…
自分の人生だからね
Yeah that’s right
そう その通り
Thank you very much
ありがとうね
Please enjoy your day!
楽しい一日を!
Thank you
ありがとう
5組目 スペイン出社の男性に聞いてみた!
Here I am with?
こちらにいるのは?
David
デイビッドだよ
David from?
デイビッドはどこから?
Spain
スペインだよ
Yes, Barcelona
そう バルセロナ出身だよ
I’ve been to Madrid and Barcelona
僕はマドリードとバルセロナに行ったよ
And that was, I think, ten years ago
確か10年前かな
It’s a beautiful country, eh?
美しい国だよね?
It’s beautiful
美しいよ
Beautiful country with a beautiful food
美しい国で美味しい食べ物があるよね
Ah-ha, 100% and I think that Barcelona has
100%そうだね バルセロナは
The most beautiful people, food and the architecture in the world
世界で最も美しい人々と食べ物そして建築物があるよ
Very special
すごく格別だよね
Yeah very special
うん格別だよ
Okay And you are holding a camera
カメラを持ってるけど
Are you a photographer?
カメラマンなの?
Just for fun I take photos for fun
ただの趣味で写真を撮ってるよ
I actually do events sometimes
まあ時々イベントもやったりはするけど
So I work in retail Monday to Friday
普段平日は小売店で働いていて
And then on my spare time I just take photos
時間がある時に写真を撮っているんだ
What do you sell?
何を売ってるの?
Well I sell, actually, hospitality supplies for very big businesses
大きな企業のホスピタリティ用品を売ってるよ
So cookery and like cooking devices and stuff like that
調理器具とかそんな感じのもをね
I don’t hear much Spanish accent from you
スペイン訛りがあんまりないと思うんだけど
I’ve been in Australia for six years now
オーストラリアには6年間いるからね
Yeah, a long time
そう長いんだよ
Because, like, same as Japanese
日本人も同じだけど
Spanish people also have a Spanish accent
スペイン人も独特の訛りがあるよね
Yeah, very thick accent, right?
そう すごい強い訛りだよね?
So I’ve been here for six years more than six years now
僕はもうこっちに6年以上いるからね
Good on you
よくやったね
Thank you
ありがとう
We are smart people, then
僕らは賢いね(笑)
Yes!
そうだね(笑)
Okay, I’m a content creator
僕はコンテンツクリエーターで
Who makes the contents about like different cultures and different people’s opinion
違う文化や人々の意見について聞いていて
Today I’m making a video about
今日撮っているインタビュー動画は
People’s life experience
人生経験についてなんだ
I think we can learn so many things from by knowing people’s life and
人の人生経験から沢山のことが学べると思うんだ
How they dealt with the hard time and good time
辛い時や良い時にどう向き合ったかとかね
Let me ask you some questions, please
だからいくつか質問さえてね
How old are you, by the way?
年齢はいくつ?
I’m thirty two
32歳だよ
I’m thirty two too
僕も32歳だよ
What a coincidence
奇遇だね
Okay, so here is a bar graph that I want you to do
ここに書いて欲しい棒グラフがあるんだけど
So this is like the highest in your life
ここが人生の最高点って感じで100だね
Average, minus hundred
平均点そして-100
And this is the lowest, yeah, obviously
だからここが最低点ね
So ten years old
10歳がここ
Twenty years old, thirty years old
そして20歳30歳
And you’re around here
そして今がここね
Could you write up and down of your life on this, please?
これに人生の浮き沈みを描いてくれる?
I’m gonna give you a pen
ペンを渡すね
Okay, so I think I’m go..
オッケー 僕が思うに・・
Oh, whoa whoa whoa
おぉ おおおおお
Like this…
こんな感じで・・・
And like this, like this, like this
そしてこんな感じで こんな感じで・・
So here it is, like this
さて こちらこんな感じだけど
And what happened here?
ここは何が起こったの?
So when I was a kid, I was very different
僕が子供の時は異質な存在だったんだ
So when I was a kid I was very creative, very effeminate as well
僕が子供の時はとてもクリエイティブで女性的だったんだ
So people don’t really understood me
だから周りには理解されなかったんだ
And I was really shy
すごくシャイだったし
And my family also didn’t really know how to handle who I was
家族も僕をどう扱ってよいか分からなかったんだ
So from a very young age
だからすごい若い時から
I was always very flamboyant
僕はいつも異彩を放っていたし
Very happy, very gay, let’s say
とてもハッピーだったし とてもゲイっぽい感じだね
And I was really conflictive
そしてすごく対立的な感じでもあったんだ
When we were younger I think it’s a different generation
僕らが若い時は時代も違ったし
And completely different from now, I think
今とは違うと思うんだよね
That was a hard time for you
それは大変な時間だったね
Yes and that’s why it was like down
うん だからこの時期は下がっているんだ
Because when I went to school I was bullied a lot
学校では沢山いじめられたんだ
Like I had a lot of like people wouldn’t hang out with me
みんな僕とはつるまなかったし
People wouldn’t want to associate themselves with me
僕とは関わりたがらなかったんだ
Because I was very different
僕は皆とすごく違ったからね
And that made me really really sad
それが本当に悲しくてね
So when I was a little kid, I had like
それもあって子供の頃に
I go through these sort of a little bit of depression
ちょっとしたうつ状態になってね
And then until O was like ten, eleven
10~11歳になる頃まではね
And then around that age, I turned it around
その時期に僕は立ち直ったんだ
So I went from like being really shy to like…
すごくシャイだった自分から
Find something within myself that people liked
自分自身の中にみんなが喜ぶ何かを見つけて
And then I was able to like communicate to other people and just like
そして他のみんなと交流できるようになって
Make fun with other people and start hanging out with other people
みんなと一緒に楽しんでつるみ始めたんだ
And then like, start going up?
それで上がり始めたんだ?
It started going up and…
そこから上がり始めて
Actually that helped me to integrate with people
それがみんなに溶け込む助けになったよ
And then it was up, up, up, up
そして上がり続けたよ
And then until when I was eighteen
18歳になるまではね
There was like a little down
そこでちょっと落ち込んだんだ
Yeah, why was that?
なんで?
Because I wasn’t being myself 100%
100%自分自身になっていなかったんだ
Oh, I see
なるほど
You were kind of like a pretending to be accepted by people
周りに受け入れたれるために偽ってたんだね
Exactly, exactly 100% like that
100%その通りなんだ
So I wanna people to accept me for someone that I was not
自分を偽ってでも周りに受け入れられたかったんだ
And then I learned “No, I have to be myself”
でも「違う 自分自身でいなきゃ」って学んだんだ
It doesn’t matter if you’re gay or straight or black or white like…
ゲイでもストレートでも黒人でも白人でも関係ないよ
Everyone’s human, right?
みんな人間でしょ?
So I learned that I had to live my life truly who I was
だから僕は本当の自分として生きることを学んだんだ
Definitely, because we can’t just keep pretending
偽り続けるなんてできないし絶対そうだよね
It’s who I am!
それが自分なんだよ!
And there’s nothing wrong with who I am
自分であることに間違いなんてないんだよ
Definitely
間違いないね
That was the lesson
それが学んだことだね
You know, so Japan is one of the Asian countries
日本はアジアの国の一つで
And I think it’s definitely nowadays that sort of thing is accepted
最近は間違いなくそういった事も受け入れられるけど
But not like Australia
オーストラリアみたいな感じではないよね
You know, many people have a hard time
たくさんの人が苦しい時を過ごしているよね
It doesn’t have to be necessarily sexual minority
性的少数者に限った話ではないけど
But those kind of people
でもそういった人々は
How do you think they should deal with the fact?
どうやってその事実に向き合うべきだと思う?
If they’re having a hard time What do you think?
もし苦しい時間を過ごしているなら どう思う?
There’s nothing wrong with who you are There’s nothing wrong with being yourself
自分がどんな人だろうと何も問題ないんだよ
The only thing that will make you happy is to live your life
幸せになるためには自分でいる事だし
And you’re not doing anything wrong by being yourself
自分自身でいる事で何も間違った事はしていないし
You’re not hurting anyone
誰かを傷つけているわけでもない
And it’s beautiful that we are different
皆それぞれ違うのは美しい事だし
We bring different things
みんな違うものを生み出せるし
We bring different points of views, different opinions
違う視点や意見も生み出すし
That is life Life is diversity
それが多様性ってもんじゃん
Life is diversity
人生は多様なもので
And the more diversity it is
多様性があればあるほど
The more happier we’re gonna be as humans
人として幸せに生きていけると思うんだ
That’s why it’s beautiful
その通りだね
Especially here in Australia, everyone’s accepted
特にオーストラリアは皆受け入れられていて
That’s why I think we got rich life here
だから僕らはここで豊かに暮らせているよね
Yeah
そう
And then again you went down and went up
そしてまたここで下がって上がってだね
So what happened?
何があった?
So this is the last question
これが最後の質問ね
Yeah, this is more related to like, relationships
これは僕の恋愛に関係している感じだね
So I fell in love with someone
僕はある人に恋に落ちたんだけど
And that didn’t work
上手くいかなかったんだ
S**t happens, you know?
良い事ばかりじゃないよね
I know! Yeah exactly S**t happens
そうだよ!良い事ばかりじゃないんだよ
And the thing is that I don’t regret anything about that I don’t regret anything in my love to be honest
正直自分の恋に後悔していることは何もなんだ
I went down because it was a time in my life
そこで落ち込んだのは自分がどうしたいのか
Where I had to rethink what I wanted
考え直さなきゃいけなかったからなんだ
You are sad
悲しくて
And you need to think again
再び考える必要があったんだね
Yeah, exactly
その通り
So you go through a times in your life
人生でそういう時期が来たんだ
Where like you’re sad because you’re losing you’re separating from someone
誰かと別れて失うことが悲しいという経験でね
And another message that I have to say is that
あともう一つ言わなきゃいけないメッセージは
Don’t be afraid of separating from someone
誰かと別れることを恐れないで
Because you will always have yourself
だって自分自身はいくつそばにいるからね
And you have to love yourself first
まず自分を愛さなければならないよ
Don’t stick to people that are not good for you
自分にとって良くない人とは一緒にいないで
Love yourself
自分自身を愛して
And you will find that people that will love you
自分を愛いてくれる人に出会うことだと思うよ
It’s not the other people It’s actually you
他人ではなく自分自身が
Who makes yourself happy
自分を幸せにするってことだね
Exactly
その通り
Okay, great lesson in this five minutes
この5分で素晴らしい事を学んだね
I love it! Thank you very much!
最高だったよ!ありがとう!
Thank you!
ありがとう!
Muchas gracias
ありがとう
Arigatou!
ありがとう
コメントはこちらから