動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ブリスベン、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Thank you for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Brisbane
ブリスベンよ
Brisbane Australia
ブリスベンか!
Would you mind my asking what sort of job you do?
仕事は何してるの?
I’m actually a manager at McDonald’s
マクドナルドで店長してるよ
Today in this video I wanna find out
今日のこの動画では
Hou much foreign people actually know about Japan
どのくらい外国人が日本を知ってるのか調査したいんだけど
But first of all, I wanna ask you
まず初めに
Have you been to Japan before?
日本は行ったことある?
No, I haven’t but I really wanted to go last year
ないから去年行きたかったの
Oh really? But you couldn’t
本当?でも行けなかったのね?
If you hear Japan, what sort of image do you have?
日本と言ったらどんなイメージがある?
Definitely like a lot of game shows I know
間違いなくゲームショーが多かったりとか
I don’t know them, but I know you guys do them and then
よく知らないけどあるっていうのは知ってる
Also a lot of bright lights
それにすごい照明がたくさんあって
Heaps of people in the city
街に人がごった返してて
Very busy culture sort of thing
凄く忙しく生活する文化とかそんな感じ
I think they are all correct
全部あってるかな
Very respectful as well
凄く礼儀を重んじる文化だよね
I’ll give you quick 10 questions
簡単な質問を10個していくね
What is the capital city of Japan?
日本の首都は?
Tokyo?
東京?
Do you know any city except Tokyo and Osaka?
東京と大阪以外で知ってる都市は?
Hiroshima?
広島?
Do you know any Japanese food except Sushi?
寿司以外で知ってる日本食は?
Poke?
ポーキー(ポケ丼)
What’s Poke?
何それ?
It’s like a ball
丼みたいな
I think it’s more Australian thing
オーストラリアナイズされてる気がする
It’s like a fusion you know
融合した日本食みたいな
Which animal do you think Japanese people actually eat?
日本人が実際に食べる生物は?
Snake
蛇
Bat
コウモリ
Horse
馬
Dog?
犬
Hmmmmm
うーーん
Dog or horse?
犬か馬かなあ?
Horse
馬だよ
Really? I was gonna say horse
本当?かなとは思ったんだよね
What’s the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山は?
Oh my god, I know this
おっとこれは知ってるぞ
I don’t know this
思い出せない涙
It’s Mt.Fuji
富士山だよ
Okay
あーはい
Have you heard of it?
聞いたことある?
Yeah!
うん!
This is a difficult one
難問
What’s the name of the Japanese prime minister?
日本の首相の名前は?
I have no idea. No crew.
全くわかんない
He is called Suga
菅さんっていうんだけど
But it’s difficult
まあ難しいよね
Do you know any Japanese celebrity?
日本の有名人誰か知ってる?
No, I don’t know any
誰も知らない
Which brand or maker is not from Japan?
日本発じゃないブランドはどれ?
I’ll give you 4 companies and their pictures as well
4社のロゴ見せるから選んで
UNIQLO
ユニクロ
SAMSUNG
サムソン
DAISO
ダイソー
TOYOTA
トヨタ
Which one is not Japanese
どれが日本のものじゃない?
I’m gonna say…
おそらく
DAISO?
ダイソー?
DAISO’s a Japanese company
ダイソーは日本のものだよ
The correct answer is that SAMSUNG is from Korea
正解は韓国のサムソンね
You said you wanted to go to Japan last year
去年日本に行きたかったってことだけど
But you couldn’t go unfortunately coz of the situation
残念ながらこの状況で行けなかったと
I wanna ask you you personally
個人的な意見で良いんだけど
日本に行ったとしたら何に気をつける?
日本でのタブーみたいなの聞いたことある?
例えばオーストラリアでの僕は
食事中音を立てないように気をつけたりとかだよ
そんな感じのやつ
時間を守って尊敬の念を持つとか
なるほど
まずはそこかなと
そういうことが大事にされてると思ってるからね?
うん
なるほどね
凄く良い回答をありがとう
良い一日を
2組目 マドリード、スペイン出身の男性2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
I’m from Spain Madrid
スペインのマドリード
I’m from Madrid too
僕もそうだよ
Would you mind my asking What sort of job you guys do here?
ここでの仕事は何してるの?
I’m doing gardening
庭師だよ
That’s cool I like plants I have lots of plants in my room
植物が好きで部屋にたくさんあるよ
I work in a kitchen
僕はキッチンで働いてるよ
I also do other staffs in gardens or like labor
それに僕も庭師とか現場仕事とかもするよ
How about in back home?
スペインにいるときは?
What did you do?
何してたの?
I used to do
僕はスペインにいた頃は
PT
PTだね
Personal trainer?
パーソナルトレーナ?
Yea
うん
I studied international trade so
僕は貿易を勉強したから
I was working in a company about trade
貿易関係の会社で働いてたよ
In this video today I wanna find out if
今日の動画で知りたいのは
Foreign people actually know about Japan
外国人がどれほど日本を知ってるかってことで
I wanna see if European people know about Japan
ヨーロッパ人が日本に詳しいのか知りたいねえ
But first of all, I wanna ask you guys Have you been to Japan before?
まずは日本行ったことあるか聞きたいんだけど
No, I’ve never been to Japan
ないよ
Never been to Japan
行ったことない?
When you hear Japan, What sort of image do you have?
日本といえばどんなイメージ?
What do you come up with in your head?
頭にどんなことが浮かぶ?
Big buildings, a lot of people
大きな建物に多くの人かな
I have a vision of a different culture
僕は文化が違うんだろうなって
Different culture?
異なる文化?
Really different
凄く違うと思う
Let’s see if they are really different hey?
じゃあそこらへんも探ってみようか
So I’ll give you quick 10 questions okay?
簡単な質問10個いくね
What is the capital city of Japan?
日本の首都は?
Tokyo?
東京
Do you know any city except Tokyo and Osaka?
東京以外の都市知ってる?
I was going to say Osaka
大阪って言おうとしたとこなのに笑
Hiroshima?
広島?
F**k
(貿易関係のメンツが)
Eeee
えーーーーーっと
Let me think
考えさせてよ笑
How do you say hello and thank you in Japanese?
ハローとサンキューは日本語で?
Hello is Konnichiwa
ハローはこんにちわ
Thank you ?
サンキューは?
Arigato
ありがとう
Have you ever heard of it?
聞いたことある?
Yeah
あるよ
Do you know any Japanese food except Sushi/
寿司以外で知ってる日本食は?
Phuuuu
(抜ける空気)
Difficult one
難しいよねえ
I don’t know names but
名前はわかんないけど
There’s popular ones like soups with noodles A lot of stuffs but
スープに麺入ってるやつとかあるよね?
Do you have Japanese food quite often or?
日本食は結構食べる?
Yeah also like
そうだね
In Spain it became popular before we came to Australia
それにここに来る前あたりスペインで流行り出して
Poke ball?
ポケ丼だっけ?
This is Japanese or not?
これ日本食じゃない?
So I asked an Australian girl before you guys
お兄さんたちの前にオーストラリアの子に聞いたら
And then she said Poke ball but
彼女もポケ丼って言ったんだけど
I didn’t know what the poke ball is
ポケ丼が何なのか僕は知らんかったのよ
Maybe it is popular in Japan
もしかしたら日本でも流行ってるかもねえ
Because I’ve been here for a long time I’m not too sure
海外に住んで長いからわかんないけど
But it sounds like popular overseas
海外では流行ってるみたいだね
And also the beef like Kobe
あと神戸牛も知ってる
Kobe beef
神戸牛ね
Popular
人気だよね
Which food Japanese people actually eat?
日本人が実際に食べるのはどれ?
Snake
蛇
Bat
コウモリ
Horse
馬
Dog
犬
I think that bat is impossible because…
コウモリはありえないと思うなあ
Everything happened in China about the COVID but
中国でコロナが発生したよねえ?
You don’t want anyone to eat bat hey?
コウモリは食べてて欲しくないねえ?
No
うん
What do you think?
どれだと思う?
I don’t know
わかんない
Dog?
犬?
Horse
馬です
Actually people eat it raw
マジな話生で食べるんだよ
Not everyday though
毎日じゃないけどね
But I feel like in Spain also some people eat horse too?
でもたしかスペインにも食べる人いるよねえ?
Jamon Serrano
ハモンセラーノって
I think there is some
たしかにあるかも
Some from horse I think
馬のハムだよたしか
I didn’t know that
知らなかったよ
What’s the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山は?
Phuuuuu
(抜ける空気)
What’s the name of Japanese prime minister?
日本の首相の名前は?
No idea?
わからないかな?
Do you know any Japanese celebrity?
日本の有名な人は誰か知ってる?
I know a swimmer called eh
水泳選手の確かー
The last name is Irie
入江って名字だったかな
Really? Do you know him?
マジ?知ってるんだ
How come? Do you swim?
なんで?水泳するの?
Yea
うん
I used to swim
水泳やってたんだ
Keisuke Honda, Shinji Kagawa
本田圭佑に香川真司は?
No idea?
知らない?
I don’t follow football so
サッカーのファンじゃないからねえ
Really?
マジで?
This is a stereotype yea?
これって固定観念だね
I feel like all the Spanish people play soccer
スペイン人はみんなサッカーすると思ってた
Which brand is not Japanese brand?
日本ブランドじゃないのはどれ?
UNIQLO
ユニクロ
This is Japanese
これは日本だね
SAMSUNG
サムソン
DAISO
ダイソー
TOYOTA
トヨタ
TOYOTA and UNIQLO for sure
トヨタとユニクロは間違いない
SAMSUNG I’m not sure now
サムソン今はどうなんだろ
I would say SAMSUNG
僕はサムソンだと思うなあ
Where do you think is SAMSUNG from?
じゃあサムソンはどこから来たと思う?
I think it must be Japanese but I’m not sure now
確信ないけどサムソンは日本だと思うなあ
I would say DAISO
だからダイソーかな
Alright very close
惜しい!
SAMSUNG is from Korea
サムソンは韓国だよ
Very close
惜しかったけどね
You personally, what would you be careful when you go to Japan or
個人的に日本に行くとしたら気をつけることは?
Have you ever heard ant taboo over there?
日本でのタブーとか聞いたことある?
In Spain and even Europe
スペインやヨーロッパの国では
When you see someone
人に会ったら
You are used to give a handshake or kiss
握手したりキスしたりするけど
Maybe in Japan this is not formal
日本ではあんまり良くないんじゃないかって
I don’t know
わかんないけど
You can shake hand but maybe not hug
握手はいいけどハグとかはアレかもね
But anyway
いずれにしても
I think you guys did pretty well
お兄さんたち悪くなかったと思うよ
Thank you very much guys
ありがとうね
Enjoy your day
良い一日を
3組目 メルボルン、オーストラリア出身の2人組に聞いてみた!
Thank you for your help guys
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
Melbourne
メルボルン(オーストラリア)
Would you mind my asking what sort of job you guys do?
仕事は何してるの?
I’m currently in between work
今は仕事してないよ
Furniture
家具関係
You make furniture?
作ってるってこと?
Yeah I make furniture
そうだよ
In this video I wanna find out
今日知りたいのが
How much foreign people actually know about Japan
外国人はどのくらい日本を知ってるのかってこと
I’ll give you 10 quick questions
10個の簡単な質問出すね
What is the capital city of Japan?
日本の首都は?
It’s Tokyo, no?
東京じゃなかったっけ?
Osaka?
大阪?
Tokyo
東京だよ
Do you know any city except Tokyo and Osaka?
東京と大阪以外の都市知ってる?
Hiroshima
広島
Nagasaki
長崎
Sounds like you learn these cities from history class, hey
歴史の授業で習った感じかな?
Yeah
そうだよ
What’s hello and thank you in Japanese?
ハローとサンキューは日本語で何?
Ohayogozaimasu
おはようございます
I know konnichiwa
こんにちはなら知ってるよ
Konnichiwa is hello
こんにちははハローだねえ
Ohayogozaimasu is good morning
おはようございますはグッドモーニングだよ
Then good morning
おはようお兄さん
Arigato
ありがとう
Do you know any Japanese food apart from sushi?
寿司以外の日本食は?
Sashimi
刺し身
I was gonna say sashimi
私もそれ思った
Which food do Japanese people actually eat?
日本人が実際に食べるのは?
Snake
蛇
Bat
コウモリ
Horse
馬
Dog
犬
Snake
蛇かな
Horse? I don’t know
馬じゃないか?
Horse
馬
What the highest mountain in Japan?
日本一高い山は?
Mt.Fuji?
富士山?
Wow you know that?
おーーー、知ってるの!?
I always wanted to go to Mt.Fuji
ずっと行きたいなって思ってたの
What’s the name of the Japanese prime minister?
日本の首相の名前は?
No idea
わからん
I know Scott Morrison from Australia
僕は豪州の首相スコット・モリソン知ってるよ
Do you know any celebrity from Japan?
日本の有名人誰か知ってる?
I know Hokusai the artist
画家の北斎は知ってるよ
Naomi Osaka
大坂なおみね
Tennis player yea
テニスの選手だね
Which brand is not from Japan?
日本じゃないブランドは?
UNIQLO
ユニクロ
SAMSUNG
サムソン
DAISO
ダイソー
TOYOTA
トヨタ
Is it TOYOTA?
トヨタかな?
No no no no sorry
いやいや違うなあ
SAMSUNG
サムソンだ
SAMSUNG is from Korea
サムソンは韓国だね
What would you be careful about if you go to Japan?
日本に行ったら何に気をつける?
Be polite to the locals?
現地の人に礼儀正しくすることかなあ?
I think being culturally aware when you go to Japan
文化を理解していくことかな
Being culturally aware
文化を理解していくことね
Making sure you keeping eye contact
目を見て話すとか大事でしょ
One thing in normal life in Australia when I was surprised
オーストラリアで生活してて驚くのが
On the bus or train people listen to music out loud
公共交通機関でスピーカーで音楽聴く人いるじゃん
Not with earphone
イヤホン付けずにさあ
Rude people do that
無礼な人がするんだよ
So this is not okay in Australia as well?
てことはこれラリアでもダメなんだ?
Most people will probably be ah
多分ほとんどの人が
Get annoyed?
嫌がる?
I get annoyed with that too
だし私も嫌だ
It’s interesting coz
なるほどね
I thought it’s okay thing
ここでは普通だと思ってた
Alright good to know
知れて良かったよ
Thank you very much guys
ありがとうね
Enjoy your day
良い一日を
4組目 シドニー、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Thank you for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Sydney
シドニーよ
Would you mind my asking what sort of job you do?
仕事は何してるの?
So I’m in between jobs but
今はしてないけど
But I’m pretty much doing nursing
いつもは看護師よ
Have you been to Japan before?
日本行ったことある?
No
ない
If you hear the country name Japan
日本という国の名前を聞いたら
What sort of image do you have?
どんなイメージが浮かぶ?
Not gonna lie, I think of
正直いうけど
Hong Kong
香港
Japan and you kind of like Hong Kong So you are mixed up
日本からの香港はいろいろ混ざってるよねえ笑
I don’t know if Japan is modern or not That’s the thing
日本が近代的なとこかどうかもわからない
I’m not sure I don’t really know
よく知らないんだよねえ
Sounds like you don’t really know about Japan hey
日本のことをよく知らないのね
I’ll give you 10 questions
10個質問あるから
Please answer to these
答えてよ
What’s the capital city of Japan?
日本の首都は?
China
中国
China is a country
中国は国だよ
Hong Kong
香港だ!
Hong Kong is a big city in China
香港は中国の大都市だよ
No
わかんない
I love your answer
最高の答えだよ笑
Maybe you’ve heard Tokyo and Osaka
東京と大阪は耳にしたことあるよねえ
Have you heard of Osaka?
大阪って聞いたことある?
No
ない
Tokyo and Osaka are big cities
東京と大阪は大きな街ね
Ah I thought it’s a drink
飲み物だと思った
So you know any other city in Japan? Apart from Tokyo and Osaka?
東京と大阪以外でどこか知ってる?
No idea?
わかんない?
How do you say hello in Japanese?
ハローは日本語で?
Konnichiwa
こんにちわ
You know this?
知ってんの?
Is it? Good! There you go
当たった!?やったあ
How about thank you?
サンキューは?
No
わかんない
Do you know any Japanese food except sushi?
寿司以外の日本食知ってる?
Sashimi?
刺し身?
Yes sashimi
刺し身そうだねえ!
Damn I eat Japanese all the time!
もーいっつも日本食食べてるのに!
Sashimi is my favorite but that’s it
刺し身が一番好きなの
Sashimi is good hey
刺し身うまいよね
Which food do Japanese people actually eat?
日本人が実際に食べるのは?
Snake
蛇
Bat
コウモリ
Horse
馬
Dog
犬
Snake?
蛇?
No
ハズレ
What?
何よ
Horse
馬だよ
No
おやめなさい
What the highest mountain in Japan?
日本一高い山は?
Mt.Fuji. Have you heard of it?
富士山聞いたことある?
I don’t really know any mountain
山なんて何も知らないわ
Not many mountains in Australia anyway
オーストラリアに大して山ないしな
What’s the name of Japanese prime minister?
日本の首相は?
Ondon
オンドンさん
Ondon?
オンドン?
Do you know any Japanese celebrity?
日本の有名人で知ってる人は?
Jackie・Chan
ジャッキー・チェン
Which brand is non Japanese brand?
日本のじゃないブランドは?
UNIQLO
ユニクロ
SAMSUNG
サムソン
DAISO
ダイソー
TOYOTA
トヨタ
The first one
最初のやつ
UNIQLO
サムソン
When you go to Japan what would you be careful about?
日本に行ったら何に気をつける?
Have you ever heard any taboo overt there?
日本でのタブーとか知ってる?
Maybe not eating with hand?
手で食べないようにするとか?
In many countries you have to be careful
まあそれは多くの国でもそうだと思うけどね
Apart from some countries have that kind of culture Which is ok
それが大丈夫な国以外ではね
Thank you very much
ありがとう
You did pretty well!
結構出来たね!
Okay good!
良かった!
5組目 スペイン出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Spain
スペイン
Would you mind my asking what sort of job you do?
仕事は何してるの?
I’m working as a waiter
ウェイターだよ
So in this video today
今日のこの動画では
I wanna find out How much do foreign people actually know about Japan
外国人は日本を知ってるのかって話なんだけど
Have you ever been to Japan before?
日本に行ったことある?
Unfortunately not but it’s on my plan for the future
行ったことないけどいつか行きたいよ
So when you hear the country name Japan
日本という国名を聞いて
What sort of image comes up to your head?
頭に思い浮かぶものは?
Dragon ball and Pokemon
ドラゴンボールとポケモン
I’ll give you 10 quick questions
10個質問させて
What’s the capital city of Japan?
日本の首都は?
Tokyo
東京
Except Tokyo and Osaka do you know any Japanese city?
東京と大阪以外で知ってる都市は?
Nagasaki
長崎
Kyoto
京都
Jokohama
ジョコ浜
Hiroshima
広島
Ahhhhh That’s it for the moment
今出るのはそのくらい
How do you say hello in Japanese?
ハローは日本語で?
Konnichiwa
こんにちは!
I awlays know but
いつもならわかるのに!
Do you know any Japanese food except sushi?
寿司以外の日本食は?
Wasabi
ワサビ
Tempura
天ぷら
Sukiyaki
すき焼き
What?
マジかよ
You know quite a lot yea
結構知ってるねえ
Obviously wagyu beef
あと和牛ね!
Are you big fun of Japanese food?
日本食好きなの?
Not big fun but I like it
そうでもないよ
Which food do Japanese people do actually eat?
日本人が実際に食べるのは?
Snake
蛇
Bat
コウモリ
Horse
馬
Dog
犬
Horse?
馬?
Horse correct!
あたり!
What’s the highest mountain in Japan?
日本一高い山は?
Mt.Fuji
富士山
Wow
ワーーーーオ!
What’s happening here!
どうなってるんだ!
What’s the name of Japanese prime minister?
日本の首相の名前は?
Irohito
イロヒト
Who’s that?
誰だよそれ笑
Do you know any celebrity from Japan?
日本出身の有名人知ってる?
Can be an athlete Anyone
アスリートでも何でも
Shinji Kagawa
香川真司
Shinji Kagawa Borussia Dortmund before
香川はドルトムントでプレーしてたね
He played for Dortmund and Manchester United
香川はドルトムントとマンUにいたね
Yes true
そのとおり
Hidetoshi Nakata
中田英寿
In Calcio in Italian league
イタリアでプレーしてたよね
Beside of soccer
サッカー以外では
Goku
悟空
Goku is from Dragon ball, isn’t he?
悟空はドラゴンボールの中だよねえ?
He’s a celebrity
彼有名人だろ?
Which one is not Japanese brand?
どれが日本のブランドじゃない?
UNIQLO
ユニクロ
SAMSUNG
サムソン
DAISO
ダイソー
TOYOTA
トヨタ
SAMSUNG
サムソン
It’s Korean
韓国だよね
You’re very smart man
スマートですねえ
Personally when you go to Japan one day What would you be careful?
日本に行くとき何に気をつけると思う?
For example, when I came to Australia
例えば僕がオーストラリアに来たときは
I tried to make a noise when I eat noodles and stuff
麺をすすらないように気をつけたとか
Something like that
なんかこういうやつよ
In some countries you can’t shake hand with left hand Something like this
国によっては左手で握手できないとか
Have you heard of any taboo in Japan?
日本でのタブーとか聞いたことある?
I will be careful in order to respect the traditions
伝統に敬意を払うことかな
You think Japan has a strong culture?
日本には根強い文化があると思ってるってこと?
I think so
そうだね
Maybe if I go outside of the big city
大都市以外ではね
Yeah countryside maybe
田舎行ったらそうかもね
Because it’s the part I actually see the most
そこが一番見たいエリアだからね
You have tattoo, right?
タトゥー入ってるじゃん?
Yes
うん
Full arm tattoo
腕全部入ってるじゃん
In Japan tattoo is very
日本でタトゥーっていうのはすごく
Popular?
人気?
No
いや
Taboo
タブーだな
It’s weird coz Japanese tattoos are massive in the world
和彫が世界で人気だからおかしな話だけど
No judgement
悪いと思ってないからね
Coz I have lots of tattoos as well
僕もたくさん入ってるから
But if you have tattoo you can’t go to swimming pools Hot springs and some beaches
でもタトゥーがあるとプールに行けなかったり
You are not allowed to enter
温泉とか場所によってはビーチもいけないんだ
So this is one of the biggest taboo people know
まあこういうのが結構知られてるタブーだよ
But actually nobody know today
でも今日は誰も知らなかったね
I didn’t know coz Japanese art in tattoo is very famous
日本のタトゥーはすごく有名だから知らなかったよ
Really big it the world, right?
世界的に人気だよね
Fish and dragons
鯉とか龍とかね
You did pretty well
それにしてもすごく答えられたね!
Thank you for your time
ありがとうね
I appreciate it
僕からもありがとう
Enjoy your day
良い一日を
コメントはこちらから