動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ドイツ出身の2人組の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help!
ご協力ありがとうございます!
Where are you from?
ご出身は?
Germany
ドイツよ
Germany
同じくドイツよ
Beautiful ladies from Germany, what have you been up to today?
ドイツから来た美人さんたち、今日は何してたの?
Just strolling around city
ちょっと街を歩き回っていたのよ
We just arrived here yesterday so
昨日到着したばかりだからさ
Yesterday from Germany?
昨日ドイツから?
Very fresh! Working holiday yeah?
来たばっかりなんだね!ワーホリ?
Just holiday
普通に休暇よ
Good life then
良い生活だね
I’m making a video today here in Sydney about Japanese food
今日はここシドニーで日本食についての動画を撮っていて
I have some questions, please let me ask you some questions and give me your answer please
いくつか質問するから、お姉さん達の回答を教えてね
First of all, have you ladies been to Japan?
初めに、日本へ来た経験はある?
No
ないわ
Never
ないかな
Too far from Germany aye?
ドイツからは遠すぎるよね
Here in Sydney wes ee many Japanese restaurant
ここシドニーでは沢山の日本食料理屋を見るんだけど
You’ll find out later you just came here yesterday
昨日着いたところだし、これから見かけると思うけど
But there are heaps of Japanese restaurants
でも凄くたくさんあるんだよ
It’s a big cuisine is Japanese food popular in your country?
人気料理の一つなんだよね、ドイツでも人気なの?
Just like sushi
お寿司くらいはね
or like some fast food Japanese restaurant but
それかファストフード系の日本食ならね
But not super popular maybe not like Australia
でも超人気ではないと、オーストラリアと違うみたいだね
But I as a Japanese love Japanese food Fantastic
でも日本人として僕は日本食が大好きで、最高なんだよね
I love German food too I’ve been to Germany before but
ドイツ料理も好きだよ、ドイツに行ったこともあるし
My favorite cuisine is Japanese
けど一番が日本食なんだよね
However, we have many dishes that’s normal for us that’s nothing wrong with us
でも僕らにとって普通で、なんとも思わないけど
But could be very yucky to non-Japanese people
日本人以外の人にはウエッってなりうる食べ物が沢山あって
I have six picture, please have a look at them together
6枚の写真を用意したから、一緒に見て
And let me know if it’s eatable for you
それを食べられるか教えて欲しい
The first one is gonna be this
一つ目はこれ
This is beef tongue
牛タンだね
Second one, this is stewed beef intestine, guts
二つ目はもつ鍋、牛の内臓ね
I think there are something a bit like this in Germany
ドイツにも同じようなものあったと思うよ
I haven’t eat it though I just know that exists but
食べた事ないけどね、存在は知ってるけど
But you haven’t eaten
食べたことはないのね
Do you know this? Sea urchin
これは知ってる?ウニだよ
Do German people eat sea urchin?
ドイツ人ってウニ食べる?
I don’t think we have them in Germany
ドイツにはウニないと思う
But you know yeah? Can you eat it?
でも知ってるんだ、食べられる?
No
無理かな
I have them in my backpack
僕のカバンに入ってるけど?
Joking
冗談だよ笑
Fish roe Fresh fish eggs
これはタラコ、魚卵だね
I think there is like caviar in Germany
ドイツには似てるものでキャビアがあるけど
But I don’t like it
好きじゃないんだよね
But people eat yeah?
食べる人もいるのね?
Some people do
いるね
This is signature of Japanese food called nattou
これが日本の代名詞、納豆だよ
Fermanted soybeand
発酵した大豆ね
So it’s actually rotten, but it’s pretty nice and healthy
腐ってるんだけど、かなりイケて健康にも良いんだよ
I think that’s not like the tongue or something so it’s ok
舌とかではなさそうだからまだ大丈夫かも笑
As long as it’s sort of vegetable, as long as it’s not meat
野菜系っぽいし、肉ではないもんね
The last one is what’s this
最後はなんでしょう
Raw meat?
生肉?
It’s a horse sashimi
これは馬刺しだよ
I don’t think horse tastes that much different than other meat
馬肉の味が他の肉とそんなに違うとは思えないけど
You’re very calm opinion yeah?
冷静な意見だね
But you’re like OMG, no way
お姉さんはヤバすぎって感じだけど
I have a horse so
馬飼ってるから
I’m really sorry, forget about it
マジでごめん、忘れて忘れて
Which one is the hardest one for you do you think?
どれが一番きついと思う?
I think the first one
一番初めのかな
This one beef tongue?
牛タン?
It’s the hardest one you cannot try?
一番食べられない?
I think the texture also
食感とかもヤバそう
Not horse?
馬刺しじゃなくて?
Horse also
馬刺しも無理ね笑
Last question, do you have any food from Germany
最後の質問ね、ドイツ人以外にはちょっとキツそうな
That could be a little bit tricky to non-German people?
ドイツ料理ってある?
Well, I cannot think of anything
何も思い浮かばないかも
Too good aye?
めっちゃ美味しいんだね?
I also think there’s nothing that’s very disgusting or something
私も激マズみたいなのってないと思うな
But some very special traditional things like
でもすごく伝統的なとこはあって
I don’t know if you know Brezel
プレッツェルって知ってるかわからないけど
What is it? Is is like a bread or?
それ何?パンみたいなものなのか?
Yes, it’s some kind of
そう、そんな感じの
Yeah, I’ve seen it I think
あー、多分見たことあると思う
Like round
丸くて
Yeah, this one
あー、これね
I’m not a big fan actually
実はそんなに好きじゃないんだけどね
But it’s not too bad though
すごくまずいってこともなかったよ
Thank you very much! That was interesting!
協力ありがとう!興味深かったよ!
2組目 ブラジル出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
ご出身は?
Brazil
ブラジルさ
Yeah, Brazil
ブラジルよ
Today, I’m making a video about Japanese food
今日は日本食についての動画を作っていて
I have some questions about it, and please give me your answer
いくつか質問するから、それに対する答えを教えてね
First of all, have you ever been to Japan?
初めに、日本に行ったことある?
No
ないわね
Never
ないね
But you have a little Tokyo in Sao Paulo, Brazil right?
でもサンパウロにリトルトーキョーあるよね?
Yeah, I’ve been there sometimes
あるよ、何回か行ったことあるわ
So you’ve been to Japan
日本に行ったことあるってことね
Kind of
そういうことにするわ
You know there are many Japanese restaurant in Sydney
シドニーに日本食レストラン沢山あると思うんだけど
I assume you already notice
多分知ってるよね
But do you have many Japanese restaurant in Brazil as well?
ブラジルにも同様にたくさんあるの?
There is a lot of restaurant Brazilians love it
沢山あるよ、ブラジル人は日本食大好きだからね
Do you go to Japanese food sometime?
お兄さんたちは日本食食べに行くの?
He goes, he likes it
彼はね、彼は好きよ
I don’t like it
私は嫌い
I don’t like raw food
生ものが無理なんだよね
Like sushi and stuffs
寿司とかね
I mean we have a cooked food, grilled teriyaki salmon
調理した料理もいっぱいあるけどね、照り焼きサーモンとか
But we don’t really say teriyaki
本当は照り焼きって言わないけどね
She need to try another things
彼女は他のも食べるべきだよ
She needs to try a bit more yeah?
もうちょっと試すべきだよね
You take her to restaurant yeah?
お兄さんが連れて行ったら?笑
Alright, for me coz I’m Japanese, Japanese food is amazing, the best in the world
僕は日本人だから日本食は最高で、世界一なんだけど
Probably for you the Brazilian food is the best in the world but
お兄さん達にはブラジル料理が世界一なんだろうね
Some dishes are really good in Japan
でも日本食の中で最高なのもあるけど
But I feel like some dished from Japan could be a little but yucky, disgusting to foreigners
外国人にとってウェッってなりうるのもいくつかあって
I have some pictures, please have a look at them and tell me if you can try or not
数枚写真があるから見てもらって、食べられるか教えて欲しい
First one, what’s this
一つ目、何だろう
Looks like a meat
お肉っぽいけど
This is a beef tongue
これは牛タンだよ
Is it a tongue?
これ舌?
Can you try?
食べられる?
I don’t think so
無理かな~
Second one, this one is a beef intestine,guts
二つ目はモツだよ、内臓だね
Really? No no
マジ?無理無理
So Brazilian people don’t eat this kind of thing?
ブラジル人はこういうの食べないのね?
I don’t think so
食べないと思うよ
I like your reaction aye
お姉さんのリアクション好きだよ
No chance?
絶対無理ね
What’s this? This is a sea urchin
これはどう?ウニだよ
So this is sea food
海でとれるよ
You’ve never seen it before
見た事ないんだね?
No
ないよ
What about this? This is a fresh eggs, fish roe
これは?新鮮な魚卵でたらこだよ
Oh really? Looks like chicken, this part
マジ?この辺が鶏肉かと思った笑
Do people eat fish roe in your country?
お兄さんの国って魚卵食べる?
No, I don’t think so
食べないかな
What’s this? Looks slimy
これは?ネバネバしてるけど
It’s like a signature of Japanese food called nattou
日本の代名詞、納豆だよ
It’s fermented, it’s gone bad, but we eat like this
発酵してて腐ってるけど、こんなのを食べるよ
Oh, it’s gone bad when you eat it?
え、食べる時に腐ってるの?
That’s why it’s like this
だからネバついてるんだよ
No no no
無理無理
Last one
最後ね
This one looks good
見た目良いね
Looks like normal beef
普通のお肉みたいだけど
This is horse sashimi
馬刺しだよ
Horse?
うま?
Can you?
イケる?
I think so
大丈夫かな
Really?
そうなの?
Like kangaroo, people eat kangaroos here right?
カンガルーみたいなことでしょ?ここの人食べるじゃん
I’ve never try it
試したことないけど
But I think that maybe I’ll try, not raw like this
でも挑戦できるかな、生じゃなければ
Ok, but nobody cook, we eat like this
あー、でも調理はせずこのまま食べるよ
There’ll be a problem
それは問題かな
Let’s say which one is the hardest one for you to try
どれが一番きつかった?
I think this one and this one
これとこれかな
Beef intestine or sea urchin
モツとウニね
What do you think?
お姉さんは?
I think that this one coz it’s not good
これかな、腐ってるし
It’s fermented, it’s very healthy actually
発酵してるしね、でも実はヘルシーだよ
Oh, really?
そうなの?
Interesting, coz I thought everyone’s gonna point out the horse sashimi
面白いね、みんな馬刺しって言うと思ったからさ
Coz if you talk about this with western people
というのも西洋人とこの話をすると
They are like oh the horse is like a majestic animal
みんな、馬は荘厳な動物なのにって
And I can’t believe that you guys eat horse but actually ok
馬を食べるなんて信じられないって言うのに、2人はOkだから
Yeah, like in India they have cows for like god
インドでは牛が神様とされていて
So they don’t probably never eat cows
みんな絶対食べないでしょ?
So it depends on the place
場所によるんだね
Last question, do you have any food from Brazil that can be a little bit tricky maybe Japanese people to try?
最後に、ブラジル料理で日本人にとってきついのってある?
Actually, my mom she likes tongue from the bull
実は、私の母親も牛タンが好きで
Oh bull, is it good?
美味しいの?
It’s gross it’s like entire piece
気持ち悪いよ、丸々一個って感じで
I’ll google it definitely
絶対あとで調べるよ
Thank you very much yeah
協力ありがとう!
3組目 オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
ご出身は?
Australia
オーストラリアよ
What do you usually eat for a lunch?
昼食はいつも何食べるの?
Honestly sushi
正直お寿司かな
Most of the time, there’s heaps of good sushi places around here
ほとんどね、いいお寿司屋さんがいっぱいあるから
Take away sushi
テイクアウトでね
For me it’s like Australia sushi it’s completely different from a Japanese sushi
僕にとってはオーストラリアのお寿司で、日本のとは全く違うんだよ
Not authentic most of the time
ほとんどが本物ではないわ
But I love them though, that’s the thing
めっちゃ好きだけどね、そういうものだし
Well, actually I’m making a video about Japanese food
日本食についての動画を撮っていて
So I have some questions about that and please gove me your answer
いくつか質問するから、お姉さんの答えを教えて
First of all, have you ever been to Japan?
初めに、日本行ったことある?
No, I have not I would love to
ないけど行きたいわね
What makes you interested in that?
なんで日本に興味も持ってるの?
I love Japanese food, I love Japanese culture, everything about it
日本食も文化も好きだし、全部ね
Well, talking about Japanese food I gotta ask you
日本食について話したいから聞きたいんだけど
What’s your favorite Japanese food apart from sushi?
お寿司以外で一番好きな日本食って何?
I love takoyaki
たこ焼きかな
You got one, takoyaki
あるじゃん、たこ焼きね
I’m glad that you said takoyaki
たこ焼きって言われて嬉しいよ
Coz most of people are like apart from sushi, not sure
ほとんどの人はお寿司以外って言われると何も知らないからさ
Takoyaki, love it
たこ焼き最高!
The main thing of this video is gonna be
この動画のメインなんだけど
I believe some dishes some Japanese food
いくつかの日本食って
Can be a little bit tricky for foreigner
外国人にとって厳しくなりうるんだよね
So I have pictures, and I want you to have a look at them
数枚写真を用意したから、それを見て
And tell me which one is eatable for you and like impossible for you
食べれるものと、無理なものを教えて
So the first one is gonna be, what’s this
まず一つ目は、何だろう
This is beef tongue
牛タンね
I’m trying to think coz I’m vegetarian
ベジタリアンだから考えてみるわ
Well I’m pescatarian, I eat fish
魚は食べるけどね
But when I ate meat I really like beef, so I think I would have when I was eating meat
お肉を食べていた時は牛肉大好きだったから、試したいわ
What is thie then?
じゃあこれは?
No, I don’t
何だろう
This is stewed beef intestine, guts
これはモツ鍋、牛の内臓だね
I get a little bit wired with guts, so I probably wouldn’t
内臓には抵抗あるから、ちょっと無理かも
You know this?
これ知ってる?
Sea urchin? I would
ウニ?大丈夫よ
Fresh fish roe, we eat with a rice and stuff
たらこだよ、白米と一緒に食べるんだ
Raw fish? I love raw fish
生魚?大好きよ
Do you know this? Nattou, fermented soy beans
これ知ってる?納豆、つまり発酵した大豆だよ
We eat this with rice
これもご飯と食べるんだよ
I don’t really like soy that much
大豆苦手なんだよね
So I probably wouldn’t just coz I don’t like soy
大豆が嫌いなだけだけど無理ね
What about this?
これは?
This is horse sashimi
馬刺しだよ
No, I love horses
無理~馬大好きだもん
I’m sorry for that
ごめんごめん笑
So which one is the hardest one for you to try?
どれが一番食べたくなかった?
It’ll be the horse, absolutely
絶対に馬刺しね
Is it gonna be a little but offensive to Australian people to talk about having horse?
オーストラリアの人に馬食べるって言ったら怒らせちゃう?
I mean I’ll probably say that it’ll probably be upsetting to most of Australians
多分ほとんどの人を動揺させちゃうんじゃないかな
So the last question is gonna be like this
最後の質問です
Do you have any special food from Australia that could be a little bit tricky non-Australian people?
オーストリア人以外には厳しい料理ってある?
Kangaroo
カンガルーね
I think a lot of people can’t understand that we eat one if our national animals
国の動物を食べるってのは多くの人が理解できないんじゃない?
That’s true though
間違いないかも笑
I had it, first it taste like a beef but then you got
僕食べたことあるけど、初めは牛肉の味だけど
The Kangaroo smell and like, I don’t like this
カンガルー臭に気づくと、まずってなるよね
No, smells not great
臭いは良くないわ
Apparently, it’s healthy
どうやらヘルシーらしいね
It’s very good for you, it’s a lean meat
赤身だから体にいいよ
Thank you very much yeah! Interesting!
協力ありがとう!面白かった!
4組目 メキシコ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
ご出身は?
Born in Mexico, but I’ve been living in Vancouver for the past ten or eleven years
メキシコ生まれだけどここ10年はバンクーバーに住んでるよ
So you lived in Mexico as well?
メキシコにも住んでたんですね?
Yeah I was there for eleven years as well
メキシコにも11年間いたよ
So it’s kind of like half and half
半々だね
What are you up to?
何してたんですか?
I’m just in a working holiday visa
ワーホリ中なんだよね
Just here to travel and to get an experience of Australia life
旅行できて、オーストラリアの生活を経験してたんだ
I’ve heard there are heaps of Japanese people in Vancouver as well
バンクーバーにも日本人が沢山いるらしいですね
Do you notice that?
お気づきでした?
Yeah, there are a lot
めっちゃいるよ
I actually used to work in a Japanese restaurant
実は日本食レストランで働いてたんだよ
Really? Are you chef?
本当に?シェフですか?
No, just a server
ただのホールだよ
You can speak English so you serving customers with English
お兄さん英語話せるから英語で提供できますね
In this video, this is vert random but I’m interviewing non-Japanese people here in Sydney about Japanese food
この動画ではシドニーで日本食についての質問をしてて
So I have some questions about that and please give me your answer
いくつか質問するので、回答を教えてください
First of all, you worked at a Japanese restaurant in Vancouver
初めに、バンクーバーで日本食レストランで働いでたそうですが
And have you ever been to Japan?
日本に行った経験は?
I have not I’ve been meaning to go probably within the next couple of years
ないんだよ、数年以内に行くつもりだけどね
As I made a lot of friends working at the restaurant
レストランで沢山友達ができて
That they actually go live in Japan
みんな日本に移住したから
And most of them have moved back coz they were just there for like again one to two years
1,2年しかいられなくてほとんどみんな帰ってきたけど
It’s pretty hard to get permanent residence in Japan as well
日本で永住権を取るのってかなり難しいですよね
So many Japanese fans in the world but it’s pretty difficult
日本のファンは世界に沢山いるけど、難しいんですよね
What makes you wanna go over there?
何が日本の魅力ですか?
The life style that you guys have, it’s very unique and clean
ライフスタイルが独特だし
To me, like the cleanliness is so astonishing to me
僕にとって清潔さが目から鱗なんだよね
Japanese food is amazing
日本食は素晴らしくて
And it’s one of the biggest cuisine in the world I assume
世界で有名な料理の一つだと思うんですけど
However, I feel like there are some food that is nothing wrong with us but could be a little bit challenging
中には日本人にとっては普通でも外国人には厳しかったり
And bit yucky to foreigner
ウェッてなるものとあって
I have six pictures, I want you to have a look at them
6枚の写真を用意したので、それを見て
And please tell me if it’s eatable for you
食べられそうか教えてください
So the first one is beef tongue
一つ目は牛タンです
Have you ever heard beef tongue?
聞いたことあります?
I’ve heard it in tacos
タコスの中に入ってたよ
Did you like it?
お好きでした?
I love it
大好きだよ
So it’s definitely eatable
絶対食べられますね
What do you think this is No.2
二つ目はどうですか?
This is stewed beef intestine, guts
もつ鍋です、牛の内臓ですね
What do you think?
どうです?
I would try it, but it’ll definitely be out of comfort zone
試してみるけど、絶対に厳しい部類だね
I’ve seen this
見たことあるなぁ
Sea urchin
ウニです
I would try it
試すよ
Fish roe
たらこです
We can eat it with like white rice and stuff
ごはんなんかと一緒に食べるんです
Yeah, I don’t know
わからないかな
You know this one?
これ知ってます?
Is it beans?
豆?
It’s a fermented soy beans, it’s called nattou
発酵した大豆で納豆と呼びます
I would try that, that looks good
試してみよう、見た目は良いね
What’s this?
これは?
It’s just raw meat?
普通の生肉?
This is raw horse sashimi have you ever heard of it?
馬刺しです、聞いたことあります?
No
ないね
I’m gonna ask you, which one is the hardest one for you?
どれが一番きつかったです?
The last one we saw
最後に見たやつかな
The horse sashimi, and a beef intestine
馬刺しとモツですね
In your country, not many people eat the inside like intestine
お兄さんの国ってあまり内蔵系は食べないですか?
Not much
そんなにだね
Alright, so the last question is, we have some dishes like this
最後に質問です、こんな食べ物ってあると思うんですけど
Do you have any dishes that could be a little bit challenging to foreigners in your country?
外国人にとって厳しそうな食べ物ってお兄さんの国にあります?
I’d say it’s called sopa de chicharron
ソパデチチェロンって呼ばれるものかな
So it’s like a pig skin and they just take one like the hairs they kind of boil just skin
豚の肌から毛をとったみたいな感じで、身だけを煮て
And then they throw it in soup with like, cilantro, tomato
それをコリアンダーとかトマトと一緒にスープに入れるんだ
Is it good?
美味しいんですか?
I enjoy it some of my friends in Vancouver
僕は好きだよ、バンクーバーの友達は
Whenever we go to Mexico restaurant, they don’t like it
いつもメキシコ料理屋に行くと、それを嫌うけどね
It sounds like it’s got taste nothing does it have a taste?
味がなさそうなんですが、味あるんですか?
It does coz they’re kind of fermented in the soup
あるよ、スープの中で発酵させてるし
So it kind of just sits there for a little bit, that’s good
ちょっとの間熟成してるから、美味しいよ
I’ll definitely google it
絶対調べますね
Can you try it? Please write down in a comment
みんな食べれる?コメントしてね
Thank you very much yeah!
協力ありがとう!
5組目 トルコ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
ご出身は?
Turkey
トルコよ
In this video, I’ve been asking people here in Sydney about Japanese food
この動画では、シドニーにいる人について日本食について質問していて
I have some questions about it, please give me your answer
いくつか質問するので、回答を教えてください
FIrst of all, have you ever been to Japan?
初めに、日本に行ったことは?
No
ないわ
Have you ever thought about it?
考えたことは?
Yes, I’d like to see one day
いつか見てみたいな
What makes you get interested in it?
日本のどこが魅力的ですか?
I want to see the Japanese culture, and also the food maybe
日本の文化を見てみたいし、食もだね
For me I’d like to see the jacarandas
私はお花を見てみたいわね
The cherry blossoms you talking about, it’s very popular
桜のことですね、人気ですよね
Which season was that?
どの季節なの?
It’s like spring, April
春、4月です
Underneath cherry blossoms, we drink
桜の下でお酒を飲むんです
That’s our culture
そういう文化ですよ
The main thing of this video is gonna be like this
この動画のメインなんですが
I love Japanese food, and Japanese food is quite big in the world
僕は日本食大好きだし、世界でも人気だけど
However, some dishes could be very tricky for non-Japanese people
中には外国人にとって厳しいものもあって
I’d say yucky, a little bit like disgusting
ウェッてなるような、まずいものですね
Let’s have a look at these nominated six dishes together
一緒に選ばれた6枚の写真を見て
And tell me if it’s eatable for you or not
食べられるか教えてください
First one is this this is beef tongue can you eat it?
一つ目は牛タンです、食べられますか?
Yeah, we have but I don’t like it
トルコにもあるけど苦手かな
I don’t like too
私も苦手
How about this? This is stewed beef intestine, guts inside the stomach
これはどう?モツ鍋です、牛の内臓ですね
We have as well
これもあるよ
But we put it in a bread, and put some salt pepper, chili
でもパンに挟んで、塩胡椒とチリソースをかけるんだよね
That sounds very yummy
めっちゃ美味しそう
Better than this way
これよりいいよ
Are you sure?
どう思う?
What’s this? Sea urchin
これは?ウニです
No
無理
I’ve never tried
食べた事ないわね
You cannot see it in Turkey
トルコではウニは見られないかな
Fresh fish roe, eggs from fish
たらこ、魚卵ですね
No no
無理でしょ
This is impossible
これは無理?
It looks like finger
なんか指みたい
This is signature of Japanese food, called nattou
これが日本食の代名詞、納豆です
Fermanted soy beand
発酵した大豆です
It’s eatable
これは食べられるわよ
If it’s not animal, maybe you can try anything
動物じゃなければなんでも大丈夫なんですね
What’s this?
これは何?
Slice of beef steak?
ビーフステーキ?
Slice of horce
馬刺しです
Do you eat horse in your country?
お兄さんの国って馬食べます?
No
ううん
Straight away no
完全にううん、と笑
So, which one is the hardest one to try?
どれが一番きつかったですか?
Maybe the egg one for me
私は魚卵かな
This one for sure
確実にこれだね
This one? Sea urchin, impossible?
これです?ウニが無理?
Impossible
うん無理
So the last question is that we have some dishes like this
最後の質問です、こんな感じの料理ってあると思うんですけど
Do you have some dishes in Turkey that could be a little bit challenging to non-Turkish people
トルコにもトルコ人以外には厳しそうな食べ物ってあります?
Sould be the manti
マンチかな
There is a meat inside of that dough
生地の中に肉が入っていて
You put some yogurt and some spices
ヨーグルトとスパイスをかけるんだよね
It’s maybe disgusting for others
トルコ人以外にはまずいと思うよ
Does it have a really strong smell or?
強烈な臭いがするんですか?
No, but it’s really strange for the other people
そんな事ないけど、ヨーグルトとか全部を載せるのが
We put yogurt on the top and we out everything
他の国の人には変なんじゃないかな
It’s like a bread and inside there is meat
パンみたいなのにお肉が入ってて
Not bread, dough
パンじゃなくて生地ね
Let’s google it together
一緒に調べましょう
That looks delicious, but it’s actually a little bit tricky, is it?
美味しいそうですけど、実は厳しいんですね?
It’s so tricky
きびしいよ
If anyone tried already, please write down in a comment
すでに食べた人がいたらコメントしてね
It looks delicious, but it’s tricky yeah?
見た目に反して難しいんですね?
The other one maybe the kokoretsi
ココレッチってのもあるわよ
Oh, so you use the guts to make this
内臓を使うんですね?
Inside of bread
パンの中に入れるんだよ
I mean I’m Japanese, and we eat the guts
僕は日本人だから内臓を食べますし
So it’s understandable but I think for majority of people in the world could be tricky
理解できるけど、世界の大半の人からしたら厳しいですよね
I want to try now!
今食べてみたいな!
Thank you very much yeah!
協力ありがとう
コメントはこちらから