動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シアトル出身の男性に聞いてみた!
Where are you from sir?
ご出身は?
Seattle Washington area
ワシントンのシアトルだよ
It must be pretty cold now, or…?
向こうは今かなり寒いですよね?
It’s a lot chiller there right now, than it is here
ここよりずっと寒いね
I guarantee you that we don’t have the sunshine
間違いなくこんな日差しは無いね
But, do you have beaches there?
でもビーチはありますよね?
We have beaches, but they are not like this
あるけどさ ここほどじゃないよ
Like rocky beaches, they are nothing like this
岩だらけのビーチさ これほどのものはないね
Ok! So, I be you are having holiday here now
なるほど!じゃあ今は休暇でここにいらっしゃると
I am having a holiday
そうだよ
Just hanging out for a week and my first time in Australia
初めてのオーストラリアで1週間ゆっくりしようかなと
We had to come to Bondi Beach today
今日はボンダイビーチに来なきゃいけなかったんだ
That’s good, that’s good
いいですね
You must be having a good time then
きっと楽しい時間を過ごせますよ
Having a blast we’re just getting started
最高だね 始まったばかりだし
It’s our first day here We got off the plane
今日が初日さ 飛行機を降りたばかりだよ
Really?
本当ね?
Like four hours ago
4時間前にね
Welcome to Australia then
ようこそオーストラリアへ
Thank you very much I’m glad to be here
ありがとう 来れて嬉しいよ
Would you mind me asking, how old are you sir?
年齢を伺ってもよろしいですか?
Could you tell? I have gray
当ててみてよ?白髪あるだろ
I’m 54 years old
54歳だよ
You? You look good!
え?若く見えますよ!
Well, thank you you look good too, man
ありがとう 君もだよ
Thank you very much
ありがとうございます
How old are you?
いくつなの?
How old do I look?
いくつに見えますか?
Ahh I’d say 30 or 31
うーん 30~31歳かな
Wow, you are good yeah, 32
良い目してますね 32歳ですよ
Alright, there you go
そうなんだね
Ok what do you do for work?
お仕事は何を?
I am a school administrator
学校運営をしてるんだ
So, the theme of this video is
この動画のテーマは
What sort of advice will you give to your youth
昔の自分にどんなアドバイスをするかなんですが
Before we dive in to the main question
本題に入る前に
I’m going to ask you some questions let me ask you some questions, please
いくつか質問させてください
How satisfied are you with your life?
自分の人生にどのくらい満足していますか?
Out of 10
10点満点で
I’d say I’m 8 or 9 most of the time
8点か9点だね
You are pretty happy, aye
かなり幸せじゃないですか?
Yeah
そうだね
What is the other 1 or 2?
残りの1~2点は何ですか?
I think it is just because the stress of my job and the stress of life
仕事や生活の中のストレスかな
Can knock down things down
打ちのめされたりね
But most of the time I’m always operating at 8 or 9
でも大体8~9点は満足してるよ
Ok school principal sounds like a busy job
なるほど 校長先生は忙しいと聞きますが
How many hours do you work usually in a week?
1週間でだいたい何時間くらい働くんですか?
50 to 60 hours a week
週に50~60時間かな
That’s a lot! You work a lot yeah?
多いですね!かなり働かれるんですか?
Yes, it’s not a bad stree it’s just a good stress
そうさ 悪いストレスじゃなく良いものだからね
Because you’re trying to help kids
子供たちのサポートができるし
You are dealing with people
向き合ってるよ
You are building children’s future
子供たちの未来を作ってるんだと
That’s a good job
素敵な仕事ですね
It’s heavy but positive joyful stress at times too
大変だけど そのストレスがポジティブだし嬉しいね
100%
間違いないです
Do you have anything that you do in your life
普段の生活で
To keep yourself happy and up or a rule in your life?
ハッピーで居続けられるためのルール等ありますか?
My rule is I try to get out at least twice a week
マイルールは最低週に1回はアウトドアに出かけたり
To the outdoors and do something outside
外に出る事かな
Hiking climbing, on the river
ハイキングや登山、川とかかな
Like, exactly what you are doing now
まさに今されているようなことですね
Exactly I believe you have to get out doors to refresh your soul
そうだね リフレッシュするには外に出ないと
Yeah what do you get from that?
それで何が得られるんですか?
Like I said it clears my head, clears my mind
言ったように 頭と心をクリアにして
Everything floats and
力を抜いて
I can be present in nature
自然に身を委ねて
I love going to the remote places and just getting away from everything
全て切り離して多くに行くのが好きだな
I agree with you
おっしゃる通りです
It’s definitely good for your mental health
間違いなく良い事ですね
Before I give you the last question, bit about myself
最後の質問をする前に少し私の話をしますね
I fortunately I have a business and it has been pretty good
幸運なことに仕事があり かなりうまくいっていて
That fact keeps me happy
事実 僕は幸せだし
It is not a regret, but when I was 19 or 20
後悔はないんですが 19,20歳の頃
People around me used to tell me that
周囲の人には良く言われたんです
“You should be doing YouTube or something because you are good at holding conversations you are a person who is good at it”
「話が上手いしYouTubeやるべきだよ」とか
Or “You should start learning something” and do it consistently
「何か学んで継続してみろよ」とか
Because it is gong to help make money in the future
それが将来お金を稼ぐ助けになったり
Or be successful person
成功者になる助けになったりって
However, I did nothing until like 29
でも29歳になるまでやらなかったんです
Because I was like I just want to do something fun in my life
ただ人生を楽しみたかったから
So, I had no efforts or no challenges needed at the time
その時にすべき努力や挑戦を全くしなかったんです
That is what youth is for
それが青春ってもんだろ
Exactly I know
確かにそうですよね
Now I feel like
今思うのは
If I am giving advice to myself in my youth
もし昔の自分にアドバイスするとしたら
I would say “Do something and learn something when you are young”
「若いうちに何かやっとけ 何か学んどけ」
It is going to build up
「積み上げていけば
Then you will have something that people don’t have when you are 30 or something like that”
30代でだれも手にしてない物を手に入れるぞ」って
If you are going to give advice to yourself in your youth
もし昔の自分にアドバイスするとしたら
What sort of advice would you give?
どんなアドバイスをしますか?
For myself, and even for the youth today I would say
自分にも今の若者にも言えるのは
“Find something that you don’t mind doing in life
「何でもいいから何か見つけて
And do it with all your might”
そして全力でやりなさい」と
“But don’t live to work
「でも働くために生きるのではなく
Work to live”
生きるために働きなさい」と
So, work is this opportunity for you to do go something in life
仕事は自分が行きたいとこや
That you love doing
好きな事をするためにすることなんだ
“Chase your dreams”
「夢を追いかけなさい
But as you are chasing dreams
でも夢を追いかけているときは
Sometimes you got to be intentional
自分でそれをわかってないとダメだね
If you are going after your dreams you have to be intentional
夢を追いかけるならそうならなきゃいけないけど
You have to have a plan
計画的じゃなきゃダメだし
But don’t forget to live in the moment”
でも今この瞬間を生きていることも忘れるなよ」と
Don’t get so consumed with what you are pursuing
自分の夢を追及して夢中になり過ぎてはいけないんだ
You forget be present in the moment of
夢中になって自分のしていることや
What you are doing or what is around you
周りの出来事を忘れてしまっているから
Right so make sure you have a goal
確かに 目標を持って
And make sure you are facing the goal
その目標に向かって
And keep the effort toward it
努力し続けなさいと
But don’t forget to enjoy the moment
でもその瞬間を楽しむことを忘れるなと
Yeah, it is that balance
そうさバランスだよ
It’s that yin and yang and the Zen of
禅の陰陽の様に
Chasing your dream
夢を追いかけながらも
But being present in the moment so you don’t pass it by
その瞬間はその時しかないし戻れないんだよ
And looking back with regret
で 振り返って後悔するんだ
That’s true you are living in the moment right now
その通りです 今この瞬間を楽しめと
Having good time in Australia
俺は今オーストラリアを楽しんでるぞってことですね
I hope you have a good time
楽しんでいただけると幸いです
Alright thank you
そうだね ありがとう
Thank you very much
ご協力ありがとうございました
You bet
こちらこそ
2組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Sydney Australia
オーストラリアのシドニーよ
You’re from Sydney Australia
オーストラリアのシドニーね
What have you been up to today?
今日は何してたの?
I just came to enjoy the sun and go sunbaking in the beach
ただビーチに日光浴を楽しみに来たの
This is very random but the theme of this video is about
唐突なんだけど この動画のテーマは
What sort of advice would you give to your younger self?
昔の自分にどんなアドバイスをするかなんだよね
So, before we dive in to the main question
本題に入る前に
Let me ask you some questions about yourself please
お姉さんについていくつか質問させて
Would you mind my asking your age?
年齢を伺ってもいいですか?
I’m 29
29歳よ
29? You look pretty young for 29
29歳?だとしたらかなり若く見えるよ
Thank you
どうも
What do you do for your career?
仕事は?
I’m a communications specialist
情報通信のスペシャリストよ
Communications specialist? So am I!
コミュニケーションスペシャリスト?僕もだよ!
I talk to people this is my job
人と話すんでしょ 僕の仕事じゃん
So, what is that? What do you do in this job?
どんな仕事なの?
So I work in a business
企業で働いているんだけど
And I deal with the internal clients
社内の顧客と取引をしてるの
So, we have lots of different departments in our business
社内にはいろんな部署があって
There are departments there that I look after
社内外問わず情報通信にかかわる
All their communication needs that can be internal or external
全ての要望に応える部署があるの
So, if they want to communicate
例えば誰かが
Something like a special project for example
特別なプロジェクトの情報をやり取りしたい時に
To the rest of the business
他の部署に
Then I will come up with a communications plan to get that communication out there
そのためのプランを作って分かりやすくしたり
But also external, if you think about social media
外部の顧客にはソーシャルメディアで考えると
I will then help create the content
コンテンツ作成の手伝いをしたり
So that’s creating the text
テキスト作成や
Creating content taking photos
コンテンツ作成 写真撮影
Editing images for them
画像素材の編集とかね
I’m very sorry with my luck of vocabulary
語彙力なくて本当に申し訳ないんだけど
But that job sounds interesting and fun
その仕事は面白そうだし楽しそうだね
Is it job that you wanted to get since younger age?
それは昔からやりたかったことなの?
I went to university and I studied journalism
大学ではジャーナリズムを専攻したの
I figured out that journalism is not for me
でもジャーナリズムは向いてないと分かったの
Because I am no super extroverted
全外向的じゃないし
And I’m not super opinionated
全然こだわりもないし
So, I felt like it was out of my depth to continue in that career
だから仕事として続けられないと思ったの
But communications and public relations
でも情報通信と広報は
Is something that you use similar skills for
似たようにスキルを使うから
So, I went in that direction
それでこっちの業界に行ったの
I feel like it is something that I’m quite good at
私はそれが得意な事だと思ってるし
And you can connect with a lot of people
たくさんの人々を繋ぐことができるし
And I think that is something I take pride in
誇りに思うし
I love communicating with other people
人とコミュニケーションを取るのが大好きだし
And I love understanding
パーソナルなレベルでその人を理解したり
And getting to know people on a personal level
その人を知ることが好きなの
But also, being able to provide business needs for them too
と同時に彼らのビジネスニーズにも応えられるしね
Right
なるほど
How satisfied are you with your life?
自分の人生にどのくらい満足してるの?
Out of 10 at the moment?
10点満点中で
I would say 9 out of 10
9点かな
Wow!
マジで!
Only because you know I think every day
だって毎日自分が
You do something to make yourself feel happy
幸せだと思えることをするだけでしょ
So that is something I always try to do
常にそうするようにしているわ
I do work Monday to Friday
月曜から金曜まで働いているし
So that means most of my days are occupied by work
1日のほとんどは仕事してるわ
So something to make my life more fulfilling besides my career is making sure that
仕事以外で生活をより充実させてくれるものと言えば
I do something that makes me happy
仕事をしてない時間に
In the time that I am not working
自分が幸せを感じることをする習慣ね
So usually that is going to the gym or sometimes that is going to the beach
ジムに行ったりビーチに行ったり
That is something that I enjoy
私にはそれが楽しみな事なの
I think if I got to bed every day
自分が幸せだと思うことができたと理解して
Knowing that I have done something to make myself happy
毎日眠りにつくことができたら
Then I feel fulfilled in my life
すごく幸せだと思うわ
Wow
なるほど~
It’s good that you know how to ake yourself happy
自分を幸せにする方法を知ってるって良いね
Not many people know that actually, I think
そんなにいないと思うんだよね
Let’s go to the main question of this video
この動画の本題に行きたいんだけど
Before that, a bit of about myself
その前に少し僕の話をするね
Fortunately, I have my business and it’s been good
幸運なことに仕事をして上手くいってて
And that fact makes me happy, keeps me happy
間違いなく幸せだよ
But when I was younger, 19,20
でも19~20歳の頃は
My friend used to tell me that you should start doing
友達にはよく言われたよ 何か始めるべきだと
Because you want to make your life better
人生もっと良くしたいならなって
It is like younger the better, earlier the better
何かやるなら若い方が良いし早い方が良いし
But I didn’t do anything
でもやらなかったんだ
Because I was a lazy as
怠け者だったから
And just wanted to do something fun
楽しい事だけしたかったから
So, I regret
で後悔してるよ
So, my advice to my youth is like
昔の自分にアドバイスするなら
“Start doing something, do not think too much”
「まず何かやれ あまり考えすぎるなよ」って
“Just do it and keep doing it”
「まずはやろう 続けよう」って
Because when you grow up it will be bigger
そうすれば成長して大きくなるからと
If I had done that, I would have been able to
あの頃やっておけば
Come here with a helicopter, I think
ヘリコプターでここに来れただろうね
SUPER RICH!
大金持ちだぜ!!ってね
Also, I was not good at getting help from people
人からの助言を聞くのも上手くなかったんだ
I couldn’t ask, maybe that was my pride
訪ねようとしなかったね 多分プライドがあって
And didn’t want to get the help from people
助言を聞き入れることができなかったんだ
But I think it is important
でも重要なことは
To be able to ask someone for help
誰かに教えを乞うことだと
So that’s what I would say to myself
昔の自分にそう言うだろうね
What sort of advice would you give to younger yourself?
昔の自分になんてアドバイスする?
So, if I could speak to myself in the past I would say
もし昔の自分と話せるなら
“To not be so serious about life and really enjoy every day”
「そんなに深刻に考えず毎日を楽しんで」って言うわ
I went from going to high school
通ってた高校から
Straight into university then
そのまま大学に入って
Straight from university to full time work
そこから正社員になったけど
I never really gave myself a break
自分に全然休みをあげれなかったの
So being career focused at such a young age
そんな若い頃からキャリアに固執するのって
I feel like you do have regrets when you are older that
大人になった時に後悔すると思うの
You didn’t get time to travel
旅行する時間もなかったし
I think that is one big thing that if I could go back in time
戻るとすれば それがひとつ大きいわね
I would travel and do more adventurous things
旅行してもっと冒険して
You know when you are younger, your health is at its peak
若い時が一番健康だし
Your physical body is at its peak
肉体的にも一番いい状態だし
So, I think you really need to take advantage of that time
若い時間を活用するのは本当に大事で
Where you at your prime to really do the more adventurous things in life
貴重な若い時間でもっと冒険すること
So definitely travel
だからまず絶対に旅行ね
And also don’t be so serious saving money at that age
若い頃は貯金にこだわらなくていいわ
I think especially, id you are still living at home with your parents
特に両親と住んでいるならね
And they are more than happy to look after you
喜んでお世話してくれるし
I think that definitely put your money towards experience
絶対にお金は経験に変えた方がいいわ
Invest your money towards experiences
経験に投資しろと
That’s right
その通りよ
Because you can’t take time back
時間は取り戻せないからね
But you can always make money
お金はいつでも稼げるけど
I feel like that it’s something I really just understood being older
それについては大人になってよくわかったわ
Because now that I am older and I have been able to save that money
今は大人になって貯金はできてるけど
I haven’t thought about to save more money
貯金しようなんて思わなかったわ
I always though I’m going to invest to travel
いつも思ってたわ 旅行に投資しようって
Because there is so many things that your eyes can see
自分の目で確かめることが沢山あるし
I grew up in Australia
オーストラリアで育ったけど
And there is so much more in the world
世界にはもっといろんなことがあって
I have also been to Japan
日本にも行ったしね
When I went to Japan, I thought
日本に行って思ったのは
This is such a different universe
別世界だなって
That I would have missed out if I didn’t put that money to traveling
旅行に投資してなかったら見逃していただろうし
So, I think it definitely give yourself time to experience
絶対に時間は経験や
New surroundings, new environments
新しい環境に変えてねって
But also look after your health
でも健康には気をつけてねって
People focus on the drinking culture, partying
みんなお酒を飲んだりパーティーに夢中になるけど
Too crazy sometimes?
クレイジーすぎるときも?
They go really crazy after high school
高校卒業したら本当に夢中になるわ
But I kind like feel like if you invest in your health
でも健康に投資すれば
You are doing your future self a favor
未来の自分はもっと良くなると思う
That’s true I feel it now
それは間違いない 今感じてるよ
Exactly
そうね
But that is something that is a habit, I think
でもそれは習慣だと思うの
It is a habit that you should probably start when you are younger
習慣は若い時から始めるべきよ
So, when you are older you don’t take that staff for granted
だって大人になれば当たり前じゃなくなるからね
And you won’t regret it
後悔しないと思うの
That’s what changed my life as well
それが僕の人生を変えたものなんだ
When I was younger especially when I was a teenager and university time
特に10代とか大学生時に
My mum used to tell me that save money
母ちゃんが貯金しろ貯金しろってよく言ってたんだ
Don’t waste your money
無駄にするなって
But I spent it all on traveling
でも全部旅行に使ったよ
And all of that and I don’t regret anything
全く後悔していないよ
I don’t blame my mum
母ちゃんは責めないよ
But it is important to invest your money towards the experiences
でも大切なのはお金は経験に投資する事さ
As you said, in Australia so many people do that
お姉さんが言うようにここではたくさんの人がそうしてる
And travel all around the world and experience
あちこち旅行して経験して
I think they seem happy
幸せそうだよ
It’s really important
本当に大切だよね
Now I understand you are really
今わかったのは
Really good at talking and super good at expressing your feelings
お姉さんは本当に話が上手で感情表現が上手くて
You’re the professional
プロフェッショナルだね
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Please enjoy your day
良い一日を
3組目 シドニー出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Sydney
シドニーだよ
Sydney Australia
シドニーだよオーストラリアだよ
Ok, good looking men from Sydney Australia
オッケー シドニーのハンサムなお兄さん達だ
How old are you guys?
いくつなの?
Ahh, 26
26歳さ
27
27歳だよ
Good age
一番いい時じゃん
How old do I look?
いくつに見える?
Hard to guess
むずいな
Hence you are asking
だから聞いたのかな
Maybe mid-20s. 25
たぶん20代真ん中くらいでしょ25歳とか
How old do I look?
お兄さんはどう?
I’d say in between 27 to 30
27~30歳の間かな
Yeah, pretty close 32
かなり近いね 32歳だよ
You look good for your age man
若く見えるね
Thank you
ありがとう
Ok, this is very random but
唐突なんだけど
The there of this video is about what sort of advice
この動画のテーマは
Will you give to your younger self
昔の自分にどんなアドバイスをするかなんだけど
What do you do for a career?
仕事は何?
I do air conditioning I have my own business
空調設備の仕事だね 独立してやってるよ
What is it, sorry?
ごめん なんだって?
I’m in the construction field
建設の分野だね
Ok, right
建設の分野ね わかるよ
I work in IT I’m an engineer
ITエンジニアだよ
Oh yeah, you are hiding your big muscle under your suit under your shirt
なるほど スーツの下にでかい筋肉隠してるじゃん
Doing this?
それでこうやってるんでしょ?
You would not need this muscle to do that job
その仕事に筋肉必要ないでしょって
How satisfied are you with your life?
自分の人生にどのくらい満足してる?
At the moment out of 10
10点満点中で
At the moment I would say 7
現時点では7かな
What is the other 3?
残りの3点は何?
Visiting countries
旅行だね
Exploring the world
世界を探索すること
Right, so you are missing that
じゃあ してこなかったんだね
Yeah, and obviously
そうだね あと確かな事は
Marriage and kids and all of that
結婚して子供を持つことで全部かな
Still have room to improve
まだまだ改善の余地があるね
What do you think?
お兄さんはどう?
I reckon probably say 8 out of 10
多分10点中8点かな
The 2 that I would work on
残りの二つは
Will be family and kids that’s be one point
一つは家庭を持つことでしょ
Then working on myself to be a better version of myself
もう一つは仕事でもっと成長することだね
I haven’t reached my best yet
まだ自分のベストには達していないからさ
You better stay in the gym and look for the fit ladies
ジムでピッタリの女性を探せるでしょ
That’s not everything but
それが全てじゃないけどさ
Do you have anything that you do in your life to keep yourself happy or
普段の生活の中で何か自分を幸せにしたり
To keep you up or motivated?
テンションとかやる気が出るようなことはしてる?
To be honest I actually meditate
正直に言うと 瞑想だね
I train, obviously I work out
あとは見ての通り筋トレかな
So do I actually I meditate too
瞑想なら僕もしてるよ
Working keeps me sane
あとは仕事が自分を健全でいさせてくれるね
Apart from that I mean life is doing good
それ以外は人生上手くいってるよ
What do you think?
お兄さんは?
I’d say training going to the gym, being in the sun
ジムでトレーニングして日を浴びて
going on walks and staying healthy
散歩して健康を保つことだね
Literally what are you doing now
まさに今やっていることだよね
Yeah, literally what I am doing on a Saturday
土曜日にやるような事だね
And I’d say hobbies
あとは趣味かな
So whatever hobbies you enjoy
どんな趣味でもいいよ
What is your hobby?
お兄さんの趣味は?
Fishing
釣りだね
Fishing and riding bikes
釣りと自転車に乗ったりかな
So is mine what the heck what the heck’s happening?
僕もそうだから 何だよ一体!?
I go fishing and I meditate
僕も釣りして瞑想してるよ
Very nice
最高だね
I’m like you then same
僕2人と同じだね
Yeah, same mentality
同じメンタリティーだね
Ok, the last question is going to be like this
オッケー最後の質問なんだけど
What sort of advice would you give to yourself in youth?
昔の自分になんてアドバイスする?
To be honest, stay out of trouble that is the first thing
正直に言うと まず第一にトラブルは避けろって
Stay out of trouble, you were wild?
トラブルは避けろね ヤンチャだったの?
Yes, I was a bit rebellious when I was young
昔はちょっと反抗的だったんだ
Obviously start a trade when I got out of school
で間違いなく卒業したらビジネスを始めろって
Actually, I started very late
始めるのが遅かったからさ
I started at the age of 18
18歳で始めたからさ
I’m 26 now so if I was a bit younger
今26歳だけどもう少し若ければ
At the start of the trade then I would be somewhere by now a bit more further in the path of life
ビジネスをして今頃もっと違う場所にいただろうね
Apart from that, yeah
そんなものかな
Earlier yeah? Start earlier
始めるなら早くってこと?
Earlier the better Earlier the better in life
そうだね 早いに越したことはないよ
What do you think?
お兄さんは?
I would say pretty much the same
大体一緒なんだけど
I wish I had started everything that I am doing now younger
何事も若いうちに始めた方が良いし
As when it comes to gym fitness, focusing in your health
ジムもそうだし健康への気遣いもそうだし
focusing on your finances, focusing on your career
金融のことやキャリアの事もね
Should done everything a lot younger
なんでも若いうちにやるべきだよね
That way I would have probably shed like 3 years of progress that
それを3年もすれば
I waited to get to where I am right now
今いる場所にはすぐ行けたかもね
If I had started everything younger right now I’d obviously I would be way more higher
もっと若いうちに始めれば高みにいれただろうね
But it is what it is
でも仕方ないよ
You can’t go back in time
時間は取り戻せないからね
But I reckon, you are both focused on your goal now
でも2人は僕が見る限り今は目標に集中して
And you are doing well so
良い感じでやれてそうだね
Thank you very much please enjoy your day
ありがとう 良い一日を
4組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニーよ
I am big fan of sunnies and I like your sunnies
僕サングラス大好きでさ お姉さんの良いね
Where did you get them?
どこで買ったの?
At a little store just at Bondi actually
ボンダイにある小さな店よ
On, not like an expensive brand or anything?
ハイブランドじゃないくて?
No, not super brand
全然よ
I don’t do loads of brands
ブランド物とかあまり買わないの
Maybe your naturally looking good
元が良いからね
The sunnies look good on you
だからサングラスが似合ってるのかな
Would you mind me asking how old you are now?
年齢聞いても良いかな?
I’m 25
25歳よ
The theme of this video is going to be about
この動画のテーマは
What sort of advice would you give to your younger self
昔の自分にどんなアドバイスをするかなんだけど
Before we dive in to the main question
本題に入る前に
Let me ask you some questions about yourself
お姉さんについていくつか質問させて
What do you do for work?
職業は何?
I’m a market research consultant
マーケット調査のコンサルタントよ
So, it’s a lot of data analysis
たくさんのデータを分析してるの
It’s not too crazy
そんなに大変な仕事でもないわ
It sounds like a good money job then
給料は良さそうだね
Ummm, it’s ok
うーんまあね
You are working in a company, right?
会社の中でってことだよね?
Yeah
そうよ
Is it the job you wanted to do, since you were young?
昔からやりたかったことなの?
No, definitely not
全然よ
I feel like I never had a real idea of what I wanted to do
これをしたいなんて考えたこともなかったわ
So I’m still figuring it out
やりたい事はまだ探し中ね
How did you end up with that job?
どうやってその仕事に就いたの?
I did psychology in Uni
大学で心理学を専攻したんだけど
Which is a lot of statistics
統計学をかなり学んだの
So, I kind of fell in to it from that
そこから夢中になったかな
This is very random question but
唐突なんだけど
How satisfied are you with your life at the moment?
自分の人生にどのくらい満足してる?
Out of 10
10点満点で
Out of 10
10点満点中ね
I would say 8.5
8.5点かしら
Man, Australian people are happy!
おい オーストラリア人は幸せだよ!
8.5 What is the 1.5?
8.5ってことは残りの1.5は何?
I want to do more travelive, which should be coming up I want to experience more stuff
もっと旅をしたいし色んな経験をしたいわ
Where are you going?
どこに行くの?
Europe Typical
ヨーロッパかな 典型的かな
Typical but good
でも良いじゃん
I have been to Europe many times too
僕も何度も行ってるからさ
Do you have anything that you do in your life
普段の生活の中で
To keep yourself happy, up and motivated?
幸せを感じたり気分が上がったりするものってある?
Exercise is the big one
運動は大きいわね
Do you go to the gym?
ジム行ってるの?
I have just started going to the gym
行き始めたところなの
I never had a membership
ジムの会員になったことはなかったの
I’ve always done pilates, netball and team sports
ピラティスやネットボール、チームスポーツをしてたから
Oh, that’s why you look fit
だからがっちりしてるんだね
Getting there
まだまだよ
Coz, you are like you have only started to go to the gym
ジムに通い始めたばかり見たいだけど
But you wouldn’t look like that if you don’t go to the gym
ジムに行ってないとしたら そうは見えないよ
Ok, so fitness
じゃあ大事なのは運動ってことだ
It is important
大事だよね
Ok, let’s go to the main question
それじゃあ本題に入ろうか
I know it is going to be a tricky one
変わった質問なんだけど
What sort of advice would you give to your younger self?
昔の自分のなんてアドバイスする?
I think the No.1 thing is
一番言いたいのは
Stop caring what other people think
他人がどう思うかは気にするなってことよ
Did you care?
気にしてたの?
Oh, so much! I still care too much
かなりね!今でも気にしてるもの
And I feel like the best thing to do is to do your own thing
それが自分にとって最善だと思っているし
And get advice from other people
人から助言をもらうこともね
But stop stressing about their opinion of you
でも他人の意見でストレスになるのはやめようって
That is what you are trying at the moment
今しようとしているのがそれで
Trying to not listen too much at the others and listen to yourself
他人に意見を聞き過ぎず自分に問いかけろと
Yeah, just do your own thing go with the flow
そうよ 自分のやりたいようにすればいいのよ
That’s true
間違いないね
Are you doing good with that now?
今はそれで上手くいってる?
Yeah, I’m trying
そうね トライしてるとこよ
Ok thank you very much
オッケー 協力ありがとう
Please enjoy the super beautiful beach day
最高のビーチ日和を楽しんで
コメントはこちらから