Part1の続き 18:21~
動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
3組目 南アフリカ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
ご出身は?
We are from South Africa
南アフリカよ
You guys are couple or?
カップルですか?
Yeah we’re married
結婚してるよ
South Africa to Australia is really far isn’t it?
南アフリカからオーストラリアってすごく遠くない?
Yes
うん
We’ve been teaching English in South Korea for the last year
去年、韓国で英語を教えていたんだよね
And we got some family in Aus
それでオーストラリアに少し家族があるから
So between contracts we’ve visiting Aus for about a month
契約と契約の間、オーストラリアに1カ月ほど旅行してるんだよ
I like your eye’s color by the way
ところでお兄さんの目の色いいね
Looking pretty nice
すごく素敵だね
Your eye’s color is really cool too
お姉さんの目の色もすごくイケてるね
Blue and green what am I?
青と緑だね、えっと僕は?
I don’t know
わかんないね笑
So you guys are English teacher
2人は英語の先生だよね
This is very random but in this video I’m interviewing people
突然だけど、この動画ではシドニーにいる人に
Here in Sydney some questions about money
お金について、いくつかの質問をしていて
What people use money on
何にお金を使うのか、とか
And also what sort of value that people have towards money
人はお金にどんな価値観を持っているのかとかね
FIrst of all, do you consider yourself as a frugal person or an extravagant person?
初めに、自分は節約家だと思う?それとも浪費家?
I think we’re somewhere in the middle because we do enjoy saving money
僕らは中間くらいかな、節約することを楽しんでるし
And it’s very important for us to save as much as we can
僕らにとってなるべく多くの節約するのは大事なんだ
But we also like to set enough money aside
でも十分なお金を残すことで
So that we can make a long term process to save
あとはゆっくりと貯蓄することができるんだよね
So we need enough money to enjoy ourselves as well
つまり楽しむための十分なお金も必要なんだ
That is true
間違いないね
You wanna enjoy at this moment
今この時を楽しみたいからって
So people tend to spend all money in
人は全部のお金を注ぎ込むけど
But also if you wanna enjoy your life for long time
人生を長期間楽しむには
You actually have to kind of sacrifice at the moment
今を、少し犠牲にしないといけないんだね
Are you a frugal person?
お姉さんは節約家?
No, I’m with him I’m definitely with him
違うよ、彼と絶対に一緒なの
I’m definitely the most saver
でも私は一番の節約家ね
She is more frugal
彼女はもっと節約するよ
So you’re working as a teacher and approximately how much do you get per week
教師として働いて、大体どのくらい1週間で稼げるの?
If I could break it down to AUD
オーストラリアドルに両替できるなら
Per week after tax we would get about just under a thousand AUD
1週間当たり、税金を差し引いた額で9万円弱かな
That’s a lot of money
それは大金だ
That’s quite a lot of money
すごく多いよ
how much do you use in a week then?
1週間でどのくらい使う?
Fifty percent
50%だね
Fifty percent in a month
ひと月で50%ね
We save percent of our salary
お給料の50%を貯金しているよ
That’s quite a lot too
それもすごく多いね
Then you easily can save up to like two thousand AUD a month
てことは簡単にひと月で18万円は貯められるんだ
That’s a good saving
それは良い貯蓄だね
What do you use the money on the most in your life?
生活で一番お金を使うのは何?
Is it rent or you have any hobbies or?
家賃かそれとも何か趣味があるとか?
I’d say rent contributes to a lot, bit part of salary
家賃がお給料の多くを占めているね
And then after that I think food is the most important part
次に食が一番大事な部分だね
Food is really expensive
食にはすごくお金がかかるからね
We try to save on thing like coffee
僕らはコーヒーみたいなものを節約していて
We grow our coffee beans and make own coffee
自分でコーヒー豆を育てて、独自のコーヒーを作ってるよ
Instead of buying coffee every day
毎日コーヒーを買う代わりにね
Coz you know after a couple of years it really adds up to
というのも、コーヒーもを毎日買い続けて
Quite a lot if you but coffee every single day
何年かすれば積もり積もってすごい額になるからね
And then we try and keep healthy and live a balanced life
あとは、健康でバランスの良い生活を送ろうとしているから
So we try to get enough fruits and vegetables as possible
場所によっては高額になりうる果実と野菜を
Which can be really expensive depending on where you’re
なるべく十分に摂ろうとしているよ
In Australia, it’s not as difficult to find affordable
オーストラリアでは、手ごろで質の良い野菜と果実を
Fruits and vegetables which is really great
見つけるのがそこまで難しくないからね
And meat is also quite affordable
お肉もまたすごく手頃だし
But then we also enjoy experiences
でも僕らは経験も楽しんでいて
I think that’s where most of our money goes to
それが僕らのお金の一番の行き先かな
And that includes like go into nice restaurant every now and then
それには素敵なレストランに時々行くことも含まれるし
But I think for the part balance is where it comes to
でもほとんどの部分がバランスによるものだね
You really know what you’re doing in your life
お兄さんは自分がしていることがよく分かってるんだね
Because not many people can explain so smoothly
そんな多くの人がそこまでスムーズには説明できないからさ
About how you use money
どういう風にお金を使っているかとかね
We think about it a lot
たくさん考えているからね
Like we plan and we think about where our money goes to, what we wanna do in our life
計画を立てて、お金の行き先とか何がしたいかを考えるからね
You guys are very down to earth
2人はすごい地に足がついてるね
Is that a right term to use?
これって正しい言い回し
So you said you save money to enjoy your life in a long time
人生を長く楽しむために貯金をしてるって言ってたよね
And also like you’re saving money to but a house in the future ir
それって将来、家を買うためでもあったりするの?
Absolutely, that’s the dirty thing we wanna do
もちろん、それが一番したい事だよ
So the last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問なんだけど
What is the most important thing for two to use money
お金を使う時に一番大切な事って何?
So we definitely want to have property
私たちは絶対に資産が欲しくて
So that’s the main thing we’re saving for
それが貯金の一番の目的ね
But we’re big foodie as well
でも私たちは美食家でもあって
Just experiencing our life and also not holding back
ただ見返りなく人生を謳歌してもいるのよ
Coz we’re in our twenties and we just wanna make the most of it
だから20代の時に思う存分楽しもうとしたんだけど
But still be responsible, obviously
やっぱり今でも変わならいわね
So you’re balancing like you need to save
貯金する必要もあるけど
But at the same time you need to enjoy your life too
同時に、人生を楽しむ必要もあるってことね
So half goes to saving and half goes to the experience
半分は貯蓄に、半分は経験にだね
Beautiful couple from South Africa
南アフリカ出身の美しいカップルでした!
Thank you very much
協力ありがとうございました!
Please enjoy your time in Australia
オーストラリアでの時間を楽しんで
4組目 アデレード出身の2人組に聞いてみた!
Where are you ladies from?
お姉さんたち、ご出身は?
We’re from Adelaide south Australia
南オーストラリアのアデレードよ
What do you do?
何の仕事してるの?
I just work full time at a cafe
カフェで働いてるよ
I am a student
私は学生よ
What do you study?
何を学んでるの?
I’m studying speech pathology third year
3年間言語病理学を学んでるのよ
So what are you gonna be after uni?
卒業後はどうなるの?
A speech pathologist
言語病理学者よ
Ladies this is very random but
お姉さん達、突然なんだけど
In this video I’m interviewing people here in Sydney some questions about money
この動画では、シドニーにいる人にお金に関しての質問してて
How people use money and
どのようにお金を使うか、とか
What sort of values that people have towards money and all that
人はお金にどんな価値観を持っているのか、とかね
FIrst of all, do you think you’re good at managing money or bad at managing money?
初めに、お金の管理が上手か下手かどっちだと思う?
I think we’re good at managing money
私たちはお金の管理が上手だと思うわ
So you ladies are very frugal you say?
てことは、お姉さん達は節約家だと思う?
We spend it on what we think we need
必要だと思うものだけにお金を使うのよ
Not like recklessly spending money
無計画に使わずにね
But you don’t go crazy
でも無茶苦茶な使い方はしないってことね
It’s always in control
常に管理できていると
More comes in than what goes out
支出よりも多く稼ぐのよ
More comes in than what goes put
なるほどなるほど
So you work in a cafe and how much do you usually get approximately a week
カフェで働いて、週に大体どのくらい稼げるの?
A week umm like eight hundred dollars
週で、、うーん7万円くらい?
You get eight hundred dollars and how much do you spend in a week
7万円稼いだとして、1週間でどのくらい使うの?
It would depend on like stuff that I need petro; and food
それが私が必要とする、ガソリンとか食事によるわね
You drive yeah?
運転するんだね?
Yeah, I drive so petrol and that is a bit more expensive
そう運転するからガソリンね、今は少し高いから
Probably in a week, I would probably spend like a hundred two hundred dollars
多分1週間で、大体1万円~2万円くらい使うかな
Is that it? You live with your parents yeah?
それだけ?親と一緒に住んでるの?
That’s good
良いねぇ
But only like a hundred to two hundred dollars you save a lot of money then
1万円~2万円なら、沢山貯金してるってこと?
Saving a lot of money
いっぱい貯金してるよ
After you get a bachelor degree or master degree you work in the sort of field
じゃあ学士か修士号を取った後は、その分野で働くんだよね
How much can you get per week?
それって1週間でどの位稼げるの?
I don’t know I’m not sure
わからないわ
How much do you wanna get per week?
じゃあどのくらい稼ぎたい?
Hopefully a lot
できればたくさんね
I know the starting salary for speeches around 70, 80k
言語系の初任給は大体6,700万円みたいなの
So I’m not sure what that equates to per week
週単位でいくらかはわからないわ
Probably like a thousand two or three hundred or something
大体11~12万円くらいかな?
And you spend only like a hundred to two hundred dollars a week
それで1~2万円しか1週間で使わないんだよね
A week, I’m the same probably
1週間ならそうね、たぶん同じくらいかな
Wow! You’re good at managing money
すごくお金の管理が上手だね
We gotta afford to come here, go on holidays
だからここにも来れたし、旅行にも行けるのよ
That’s why you can go on a holiday
だから旅行に行けるんだね
What do you spend the money on the most in your life?
お姉さんは生活で何に一番お金を使ってる?
So petrol definitely
間違いなくガソリンね
In Adelaide, the most common form of transportation is car
アデレードでは、一番普及している交通手段が車で
Not public transportation like it is here
ここみたいに公共交通機関じゃないから
So petrol absolutely
間違いなくガソリンね
And food, groceries and petrol that’s the most
食料品とガソリンが一番ね
You save a lot of money and do you have any reason that you save money or
たくさん貯金していると思うんだけど、何か理由あるの?
You just save money for the rainy day
それとも、単に緊急の時のため?
Well, I’m gonna Europe in June
私は6月にヨーロッパに行って
And I’m staying there for six months for holiday
バカンスで6カ月間滞在するから
So I’m saving money for that
そのために貯金してるのよ
I was a backpacker when I was younger
若いころバックパッカーをしてて
And I saw many Australian people in Europe
ヨーロッパで沢山オーストラリア人を見たんだけど
And they’re like I’m taking like a year off
彼らは一年休みをとっているんだよ、とか言ってて
And I’m like what the we can’t so that in Japan
マジかと思って、日本でそんな事できないからさ
Your boss is not gonna be mad at you?
上司に怒られたりしないの?
No, well my boss is actually my mom so she’s ok with it
実は私の上司は母親だから、全然大丈夫なの
But taking time off uni and then going back
でも大学は休学して、それからまた戻るのよ
Why do you save money?
お姉さんは何のために貯金を?
So I’m going tagging along for not as long
私もそこまで長くないけど付いていって
I’m only probably gonna two to three weeks in Europe
大体2~3週間ヨーロッパに行くのよ
So we’re doing Portugal and Spain
ポルトガルとスペインにね
And then I’m just saving to move out
あとは一人暮らしする時のためかな
I’m just saving to save at the moment
今のところは貯めることが目的なのよ
I don’t to spend it so I save it
使う必要がないから貯めているの
So anytime you can move out
いつでも一人暮らしできると
Yeah, I’m just waiting to see what happens with that
何かが起きた時に備えているのよ
The last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
You know people have a different value on money
お金に対しての価値観ってみんな違っていて
People have different things that they want to spend the money on in their life but
生活の中でお金の使い道を、それぞれ持っているんだけど
What is the most important thing for you to spend the money on?
お金を使う時に何が一番大切?
I can say also like what do you not mind spending money on
何だったら気にせずお金を使える?
Well, I think I have a mentality since I’m young I can get the money back
私は昔から、お金は戻ってくるって考えているから
So I’ll save it on things that give me like memories and I’ll have fun while I’m young
若い頃に思い出になる物、楽しめることのために貯めるのよ
That’s why you going to Europe
だからヨーロッパに行くんだね
Exactly, saving money to have fun
そうよ、楽しむための貯金ね
I think for me right now is how I’m feeling
私は今、私がどう感じているかだと思うの
What do you think? What’s the most important thing for you to use the money on?
お姉さんは?お金を使う時に何が一番大切?
I’d agree I try not to spend so much on materials
彼女に賛成、私も物にあまりお金を使わず
And put it in experience
経験に使おうとしているの
so I’m saving money to spend on like this trip now
だから、この旅行の様な事に使うために貯めているわ
And Portugal and stuff like that concerts, night life that kind of thing for me
ポルトガルとか、コンサートとか夜遊びとかね
That’s definitely good
それは絶対良い事だね
I did that when I was younger but I also a lot of money on the material thing
若い頃僕もしていたけど物にも大金を使っていて
Coz I wanted to show off “Hey, look at me I’m rich”
「見ろ!金持ちだろ!」って見せびらかすためにさ
But it’s nothing actually
でもそれって意味無いよね
But the memory stays in my mind, so that’s good
思い出は心に残るからね、いいよね
Beautiful appearance and beautiful inside as well
外見も中身も美しいお二人でした
Thank you very much! Enjoy your day!
ありがとうございました!楽しんで!
コメントはこちらから