動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ドイツ出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
どこ出身?
I’m from Germany
ドイツよ
Would you mind my asking how old you are?
年齢聞いても良い?
I’m twenty
20歳よ
I just saw you from over there
あそこからお姉さんが見えてさ
And you looked very nice and fit and
イケてるしスタイル良いし
Very healthy and happy
健康的だし幸せそうに見えてね
That’s why I talked to you
それで話しかけたんだよ
Straight to the point
いきなり本題入るけど
Are you happy?
お姉さんは幸せ?
I’m happy
幸せよ
You are very happy
凄く幸せそうだね
It’s a sunny day
天気もいいしね
What about rainy day though?
じゃあ雨の日はどうなの?
Are you still happy?
それでも幸せ?
I try to be. I try to make the most out of it
もちろん雨の日もそう思えるよう頑張るわ
Sometimes it’s hard but yeah
難しい時もあるけどね
Sometimes people anyone
誰でもそうだけど時に
Have a moment to go down
落ちる事もあるじゃん
Especially when I work too much
僕なんかは特に仕事しすぎると
I have like a bit of anxiety
不安症を抱えてるんだけど
So without any reasons I feel like
特に理由もなく
Really bad. I have cad feelings
凄く嫌な気持ちになるんだよね
Doesn’t have to be like this necessarily but
別にこうでなくてもいいんだけど
People have bad time
誰だって落ちるからね
When you have down time, what would you do usually?
お姉さんは気分が落ちる時はいつも何する?
Yeah I can definitely refer to that and
私も本当にそういうことあるわ
What I usually do is that I go for a run or
私はそういう時はランニングに行くね
I go for a run or I also love to do yoga
走るしヨガをするのも好き
I’m really into yoga and like
ヨガはハマってるし
Getting up early in a morning, watching the sunrise is just
早起きして日が昇るのを見るのとかは
Another level of energy
比べ物にならないくらい力が漲るわ
I don’ know …That sounds very healthy
なんていうかめっちゃ健康的だね
Not just healthy it’s also
健康的なだけじゃなくて
Like you get the fresh start in a day and
朝のスタートも爽快感があるし
Doing yoga at the same time. It’s very calming but also a very beautiful day
ヨガもそこでやると心は落ち着くし良い日になるわ
And also what I love to do is I go for sunrise swim
それにサンライズスイムも好きなの
Sunrise swim?
サンライズスイム!?
What time do you have to wake up for that?
何時起きになるのそれ?
It depends on but
日にもよるけど
Usually between five and six if you wanna catch the sunrise
日の出が見たいなら五時とか六時とかかな
And then you swim in the cold water?
そこからこの冷たい水の中泳ぐの?
Yeah
そう!
My heart will stop literally
心臓止まるって
Yeah but it’s very refreshing and the best start into the day
でもすごく爽快感あるし最高のスタートになるわ
What do you do for work in Australia?
オーストラリアでの仕事は?
I’m a nanny
ベビーシッターよ
Lucky babies huh
ラッキーな赤ちゃんたちだね
Beautiful nanny and lucky babies
綺麗なベビーシッターとラッキーな赤ちゃんたち
I like your smile. You are very happy and I can feel it
お姉さんの笑顔から幸せ感じれるし
I’m glad that I asked you questions
お姉さんに質問してよかったよ
Thank you very much for your help
協力ありがとうね
2組目 シドニー、オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Sydney Australia
オーストラリアのシドニーだよ
What do you do for work?
仕事は何してるの?
So I’m an accountant actually
僕は会計士だよ
Today is… today is Wednesday, right?
今日は水曜日だけど
What are you doing here?
ここで何してんの?
You look like having a good day
1日を満喫してそうだけど
Having a great day
最高だよ
I just had to take a day off and
今日は休む必要があったからね
Took a day off because
休みを取ったのは…?
Took a day off work because the sun’s out and
天気が良くなったからね
It’s been a pretty cloudy weather lately so I thought I get down to the beach and
最近ずっと雨だったからよし海行こうと思ってね
You took a day off coz the sun’s out?
天気が良くなったから休みにしたの?
Yeah pretty much
そんな感じ
And you could take a day off like that?
そんなので休み取れたの?
Yeah, I got a pretty good workplace
良い職場だからね
So my boss is pretty chill
優しい上司だし
It doesn’t happen in Japan
日本ではまず起きないね笑
Yeah, I can imagine
だろうね
I’m gonna ask you straight to the point
単刀直入に聞くけど
Are you happy?
お兄さんは幸せ?
Yeah, pretty happy
幸せだね
Definitely today I’m pretty happy
今日なんかは最高だね
You look very happy
超ハッピーに見えるもんね
Are you happy about your life everyday?
毎日そんな感じ?
Always there’s obviously ups and downs but
もちろんアップダウンはあるけど
For the most part yeah generally pretty happy
大抵は基本幸せだと感じてるね
Do you have any routines that you do to maintain your mental health and physical health well?
心身ともに健康保つためにしてることとかある?
Definitely so I go to the gym everyday
もちろん!僕は毎日ジムに行くね
You go to the gym everyday?
毎日ジムに通うと?
Yeah, pretty much everyday
そうだね
Sundays are rest and yeah
日曜は休養をとるけど
Well, you look pretty fit
だいぶキレキレだもんね
Thank you
ありがとう
But yeah it’s pretty much the main thing for me is like
まあ基本そんな感じかな
That’s what makes me happy so
これすると気分良くなるんだよね
Definitely going to the gym on same time everyday
だから毎日同じ時間にジムには行くと
Last question is gonna be like this so you said that
最後の質問はこんな感じ
You are very happy about your life
基本幸せだけど
But sometimes, you said, you have ups and downs
もちろん時に上がり下がりあるって事だけど
When you have down time especially mentally down
特に気分が落ち込んだ時なんかは
Anyone has that kinda time
誰にでもあると思うけど
What would you do when you have down mentally?
そういう時はどういうことをする?
I probably just listen to music so I listen to some music that kinda…
音楽を聴くかな
And come out to Bondi Beach and walk around, workout
で外に出てボンダイビーチを散歩して運動すると
That’s one od the things as well
それも一つだけどね
Definitely music just I don’t know
間違いなく音楽だな
You are a very healthy man
お兄さんはとても健康的だね
Thank you, sir
ありがとう
Thank you for your cooperation
協力ありがとう
3組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
I’m very nervous
タロサックは緊張しちゃってるよ
Where are you guys from?
ご出身は?
I’m originally from America
私は元々アメリカなの
Are you?
そうなの?
But I lived in Sydney for twenty years
でもシドニーには今20年も住んでるわ
Alright, quite long time then
結構長いねえ
Basically Australian
じゃあもうオーストラリア人だ
Yeah pretty much
そうね
She kept the accent. She is the best
彼女はアメリカンアクセント保ってて最高よ
How about you?
お姉さんは?
I’m from Australian as well
私もオーストラリア人よ
From Sydney
シドニー出身
I filmed maybe like more than thirty or fourty interview videos and
30から40本くらいインタビューを撮ったけど
I never came down to beach
ビーチに降り立ったことはなくてね
But I saw you guys taking photos and stuff and I was like
でもあっちから二人が写真撮影してるの見えてさ
F*** These girls must be like
ヤベーことになったぞこれはと
Influencer! Famous!
有名なインフルエンサーだなって
I needed to came down to the beach
それで降りてきたんだよ
What do you guys do?
仕事は何してんの?
I’m just working at a cafe at the moment
今はカフェで働いてるわ
I can study teaching
それと教育を学んでる
What do you do?
姉さんは?
I’m a children therapist
私はチルドレンセラピストよ
Children therapist?
チルドレンセラピスト?
What’s children therapist?
どういう仕事?
Children who need help
助けが必要な子供よね
Trauma and if they have autism
トラウマや自閉症を抱えてる子や
Anxiety, making people feel good
不安を抱えてる子たちの心のケアよ
Making people feel good
人の気持ちをよくしてると
You guys are perfect for this video
お姉さんたちはこの動画にもってこいだね!
I wanna ask you straight to the point
単刀直入に聞きます
Are you happy? Are you feeling good?
お姉さんは幸せ?
Yes, I am happy
幸せよ
I could see from there
あっちからでもわかったよ
How about you?
お姉さんは?
Yeah, I’m a pretty happy person
私もハッピーな人間よ
You guys are very nice so I wanna ask you
お姉さんたちは良い人たちだからさらに聞きたいんだけど
Sometimes when you work you get tired like
仕事してると疲れるじゃん?
Especially in Japan working is very hard and
とりわけ日本では仕事結構大変で
People get tired. I don’t wanna work tomorrow blah blah blah
明日仕事行きたくないってみんな疲れてるんだ
And the life gets linda sad
そうすると人生も悲しくなるよね
Especially in the COVIC time as well
とりわけコロナ禍ではね
Don’t you feel like that? Or
そう感じることはない?
You’re usually like very happy?
それとも基本的にハッピー?
No, work is not like but work can make you upset
私はハッピーな人間だけど仕事は気が立つよね
Work can make you stressed, work can make you depressed
仕事はストレスになるし気分も落ち込むし
Like it’s not, it’s a part of life but I think like
それも人生の一つなんだけど
For me it’s most important that
私的には自分を幸せにしてくれる何かを
You have something in your life that does make you happy
しっかり持ってることが大事だと思うわ
So even if you are stressed
それならストレスがあっても
At least you have like an outlet to
はけ口になるからね
How about you?
姉さんは?
I think having friends that are going through the same thing at the same time
同じ気持ちな友達と居ることかな
So we all work you know we all get tired of work but
みんな仕事してみんな仕事に疲れるけど
We all come together at the end of the day
最後はみんな一緒になってさ
And we are as our own same birth so it’s alright like
同じものとして理解しあえるからね
She makes me super happy so I’m so happy like
彼女は私をいつも超ハッピーにしてくれるし
Friend is Important
友達ね!友達は大事だ
I’m a person who has a bit of anxiety, I don’t know
僕なんかちょっと不安症もちなんだけど
Maybe when I get too tired
凄く疲れてる時とか
My feeling goes down without any reasons
特に理由もなく気分が沈んだりとか
It doesn’t have to be anxiety but
別に不安症でなくても良いけど
People have down time
誰でも落ちる時あるじゃん
When you have down time
お姉さんたちが落ちてるときなんかは
What would you do? What do you try to do to lift your motivation and your mental energy?
心のエネルギーを上げるために何をする?
Exercise
エクササイズかな
Especially from angry
特に怒りに対してはね
Angry
怒りね
Exercise can kil your anger?
運動は怒りを鎮めてくれると?
Yeah
そうね
How about you when you feel down?
お姉さんはどう?
When I feel down? I don’t know
落ちてるとき?どうだろ
I just… I need to get away so
とりあえず離れるよね
If I can go away for a night somewhere or just go for a drive somewhere a bit far away
一晩どこか遠くに出かけたりとかかな
Basically like the beach or something just to have quiet separate myself from anything
基本はビーチとか静かな所で自分と他を切り離すの
And I go back on and I’m good
そうすれば良くなるわ
You guys are basically very happy people huh?
基本お姉さんたちはハッピーピーポーなのね
I get the happiness from you guys
二人から幸せをもらったよ
Thanks for your smile
笑顔をありがとうね
I’m very happy
ハッピーになったよ
4組目 シドニー、オーストラリア出身の男女2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Sydney
シドニーよ
I’m from Sydney but I’m from Mauritius like my background is Mauritius
シドニーだけどバックグラウンドはモーリシャス
But were you born here or?
でも生まれはオーストラリア?
No, I wasn’t born here no
いや違うよ
When did you come?
いつ来たの?
In two thousand six
2006年かな
Two thousand six which was when you were…
2006年というと年齢的には
Eight years old
8歳の時だね
That’s why you are a fluent English speaker
だから英語を流暢に話せるんだね
Did you just finish your work?
仕事終わったばっか?
Yeah we just finished work for the day and you know chopping down Bondi
今日の仕事終えてボンダイにきたのよ
What time is it now? It’s like
え?今何時だ?
One thirty you finished work already?
1時半だけどもう終わったの?
Yeah, quick one
早上がりだったね
What do you do?
何してるの?
We work in traffic control
交通整理よ
I’ve heard working in construction sites or
現場仕事とか交通整理は
Working as a traffic controller in Australia is really good money
この国では給料いいって聞くよね
Yeah, it’s got a lot of risk to it though like
リスクがついてくるけどね
If something goes wrong and car hits you like
何かのミスで車に轢かれたら
That’s not something you go to work as…That could be your life, you could be in a wheel chair
命に関わるし一生車椅子かもだし
So the same time like it’s a dangerous job as well
だから危険な仕事だよね
Can I just ask you. You don’t have to say your salary but
二人の給料は言わなくていいから
If someone comes to your, let’s say traffic controller job
例えば誰かがその交通整理の仕事に来たら
How much do we get per hour?
時給でどれくらいもらえるの?
Thirty something but it depends on the company and
会社にもよるけど2500円から3000円とか
Who you work for, what the location is
どの会社かとか現場のロケーションとか
If they are for good rate
それで時給は変わるよね
But usually it’s between about twenty three dollar to about thirty two an hour
基本はでも時給2000円から3000円くらいかな
And if you are on unionized site
それに労働組合に加盟してる現場なら
You can get up to sixty dollars an hour
時給で5000円くらいもらえることもあるよ
Up to sixty dollars an hour
時給で5000円までも行くのか
That’s a lot of money
それはいい給料だね
That’s why you can finish early and come here and
だから早く仕事終わっても
Still smiling
ここに来て笑ってられるのか
That’s true
それは間違ってないわ
Straight to the point
単刀直入に
Are you happy?
あなたは幸せ?
Yeah, pretty happy
とても幸せよ
Are you happy?
お兄さんは?
Yeah, I can say much happier now
以前よりだいぶ幸せだね
I talked to you guys coz you guys look very happy
二人ともハッピーそうだったから話しかけたんだ
Do you have any kind of like routines to maintain your physical health and mental health?
心身ともに健康に保つためのルーティーンとかある?
Stay busy
常に何かして
Trying to be a good person
良い人であるよう気にかけて
Trying to go to beach here and there
たまにビーチに行ったりじゃない?
Beach is essential
ビーチは欠かせないわ
The ocean in Australia needs to be a thing on weekly basis
オーストラリアのビーチには毎週来るべきね
How about you?
お兄さんは?
I like to exercise to keep the focus mind and like
僕は集中力を保つために運動したり
Like I love the outdoor
僕はアウトドアが好きだから
So either if it’s going to the beach or going for like a waterfall walk and
ビーチに行ったり滝探しのウォーキングに行ったり
Socialize with good people like you know
いい人と関わりを持つことだよね
Surround yourself with positive minded people and
ポジティブな考えの人を身の回りに置くべきだね
Generally, it keeps your mind pretty in a good zone
それが心をいい感じに保ってくれるんだよ
Have nice people around you
いい感じの人を身の回りにね
Exactly
そうだよ
Not negative people. Stay away from the negative energy
ネガティブな人といたらダメだよ
Coz they’ll affect you
影響されちゃうからね
Last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
People anyone have a bad time
誰にも悪い時はあるよね
I have down time
僕も落ちることあるし
Maybe working too much or something and I
仕事のしすぎでとかで
Mentally feel like I don’t know somehow down
心が落ち込むんだよね
When you have that feeling especially
そういう風になった時
When I have that feeling
じゃあ僕がそうなった時
What would you say to me, what should I do? Like an advice
僕は何をすべきだと思う?
I think it’s important to have like a good friendship group like
いい友達を持つことが大事よね
Have people like you can trust you feel comfortable with like
信用できて一緒にいて心地いい人を持つべき
It’s one thing that friends and people you go out with
一つは一緒に遊んだりするという意味でね
But it’s another thing to have friends that
でももう一つは
Put you in a right direction like keep you grounded
あなたを正しく導いてくれる友達
Tell you what you need to hear
あなたに物を言ってくれる人
Even though you may not wanna hear it
例えあなたが聞きたいことじゃなかったとしても
I think that’s very important as well
そういう友達を持つって凄く大事よね
How about you?
お兄さんは?
If I’m down like
僕が落ちてる時は
I like to…Instead of staying in one place and
そこに留まって
Been drummed with all those negative energy
マイナスなエネルギーにやられるのではなく
I rather just go outside and make something of my day
僕は外に出てその日を楽しむようにするかな
Instead of just staying there. It just doesn’t help
その考えと一緒にいてもどうもならないからね
Just go out, breath some fresh air, go for a walk. It helps me a lot or
外に出てフレッシュな空気吸って歩くのも良いし
Music is a big thing for me like music always calms me down
あと音楽はいつも僕を落ち着かせてくれるね
I’m just really surprised that you guys are really good at talking
そして二人のトーク力にびっくりだよ
I just suddenly asked you a question and
いきなり質問したのに
You answered perfectly so I’m like very
完璧に解答してくれたから
Amazed
びっくりだよ
Thank you very much for your cooperation
協力ありがとう
コメントはこちらから