動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I grew up in Australia
オーストラリア育ちだよ
You have a different background?
親が海外から来た人?
Yes so my dad is Lebanese and my mum is from Mauritius
そうそう 父がレバノンで母がモーリシャス
In Australia people are usually from everywhere, init
オーストラリアは皆いろんなとこから来てるよね
It’s a normal thing in this country
ここではすごい普通のことじゃん
We are very multicultural
多文化だよね
What do you do as a career? Or do you study?
仕事は何してるの?それとも学生?
I study and I work at the moment so
学生だけど仕事もしてるよ
I study psychology and neuroscience
そこのシドニーの大学で
At university of Sydney back there
心理学と神経科学を学んでるんだけど
You sound very smart yeah
お兄さん優秀そうだな~
And I also work as a content writer and reviewer
それから映像作成と検閲家として
At an online education platform called Atomy
アトミーというオンライン教育の会社で働いてるよ
The office is just around the corner from the uni so
大学のすぐそばにオフィスがあるから
It’s a great job to have while you are studying
学生にもってこいの仕事なんだよね
So you make contents too
じゃあお兄さんも動画作る人なんだね
Yes
そうだよ
I’m a Japanese YouTuber
僕は日本のYouTuberだよ
I have an English school as well online
あと僕もオンラインで英語の学校とかやってるし
So in this video I wanna ask you a question
今日はこの動画で聞きたいことがあって
Which is gonna be “What is your dream in the future?”
それが「将来の夢は何?」って質問なんだけど
I googled what the most popular dreams of Japanese kids and teenagers
日本の子供や若い子の人気な夢をググってみたら
It says they are like teachers, doctors
先生とか医者
And what was it? Chefs
あと何だったかな?シェフと
Athletes obviously
もちろんアスリートとか
YouTubers That’s what they say on Google
YouTuberなんていう風に出てきたんだ
Interesting
面白いね
What did you used to wanna be when you were a kid in your future?
お兄さんは子供の頃何になりたかった?
When I was a kid, I was very motivated to become a medical doctor
子供の頃はすごく医者になりたいと思ってたね
That was a very big career goal for me
それが大きな僕の夢だったんだ
I was very young when I was like
子供の頃は
I think becoming a doctor would be really fun and
医者っていうのはとても楽しくて
Very enjoyable and a rewarding profession to be
とてもやりがいがある仕事だと思ってたんだよ
So that was a goal for a long time but
それもあって長いことそれを夢見ていたけど
Then things changed
今は違うかな
Things changed?
今は違うと?
I’m gonna ask you about that
そしたらそれについても聞かせてもらおうか
This is a different question from a different perspective
でこれはまた違う角度からの質問になるんだけど
In my country Japan it’s really important to have qualifications when you look for do a job hunting especially
日本では就活をする際に資格って結構大事なんだよね
For example many people get English qualifications
例えばTOEICとかIELTSとかっていう
Which are called TOEIC or IELTS
英語資格を取る人多いね
Maybe you have heard if IELTS
IELTSは聞いたことあるんじゃない?
To show that “I’ve learned English”
英語学んだって証明だよね
And that’s gonna be very beneficial when you do job hunting in Japan
就職する時に結構役に立つかもね
And also some of my friends get a book keeping qualification
あとは僕の友達で何人か簿記の資格を持ってるよ
Which is very typical
これは結構あるある
Do you think in this country having a qualification is important?
オーストラリアでは資格とかって重要?
Do people care about it?
みんな気にしてる?
I think qualifications are important
資格も大事だとは思うんだけど
But I think equally as important is experience
同じくらい大事なのは経験だね
So work experience is very important in this country
この国では就労経験はとても大事だよ
Most employers they will look at two people’s transcript
雇う側は2枚の成績証明書を見て
If they have similar results
もしその二人が同じ成績でも
But one person has work experience and other one doesn’t
一人が仕事した経験あってもう片方がないのであれば
The person with work experience is more likely to get the job
仕事を経験してる方がおそらく雇われるだろうね
So that is in Australia It’s very important to have both your qualifications and your experience
だからこの国では資格と経験どっちも大事
Because that shows you’re a well-rounded Very versatile employee
経験あると包括的で仕事できそうな印象があるからね
It sounds very interesting because back in Japan
これすごく興味深いのが日本では
When you are a student I feel like It sounds like you shouldn’t be working
学生であれば仕事してないで
And you should concentrate on study
学業に集中しろみたいなのあると思うんだ
And at the same time get qualifications as much as you can
それに加えて出来るだけ資格は取っておきなみたいな
But from your story I feel like in this country
でもお兄さんの話聞く限りこの国では
You study hard but at the same time
一生懸命勉強しながらも
Start building an experience bit and bit as you are growing up
大人になるにつれ経験も積んでいきたいみたいな
And when you start really doing the job hunting You have a bit of experience
そうすると就活する時に経験が既にあって
And they are gonna look at it more than qualifications I guess
そこを資格より見てもらえるって感じだね
Probably about the same amount Sometimes even more so
同じくらいかもしくは経験がより見られるかな
Depends what job you want to get
どんな仕事かにもよりけど
For example I know that in the legal field
例えば法律関係であれば
A lot of the time you know So many people graduate with law degrees but
多くの場合法学部卒は多いけど
It’s the people who have had experience working in like law firms or legal offices
法律事務所とかで就労経験ある人が
They are the ones who employees look upon more favorably
優先して雇われるよ
This is really important to know
これ知っておくのすごく大事だね
When you look for a job in this country or in a western country
この国もしくは欧米で仕事を探す際は
This story can help you achieve a job
かなり役に立つ話だね
Last question is obviously gonna be like this
最後の質問はもちろんこんな感じ
You used to wanna be a medical doctor
昔は医者になりたかったと
But you said thing changed now
でも状況は変わったんだよね?
What is your dream in the future?
お兄さんの将来の夢は何?
I started my science degree at Sydney university Doing psychology and neuroscience and
シドニー大学で心理学と神経科学を学び始めて
I am just so fascinated by that field and
すごくその分野に惹かれてるから
I really want to explore even more
もっとそこを極めていきたいと思ってて
So now I actually want to go into research
今はその研究者になりたいと思ってるんだ
I think research is very underrated
研究者は過小評価されてるけど
And also a rewarding path way because
とてもやりがいのある道なんだよ
You realized when you are in research that You are a very small part of
研究していると自分がその巨大な分野の
Gigantic hole that’s kind of advancing the field of knowledge
一部となってそれを発展させていけてる感じがして
And I think it’s just that to me is very rewarding and so
僕にとってはこれすごくやりがいがあるんだよね
That’s why the dream changed
だから夢が変わったんだよ
Medical doctor sounds already very fantastic to me
医者の時点で僕にはかなり素晴らしく聞こえるんだけど
But like you said if you are a researcher
お兄さんが言う様に研究者なら
Maybe you can find something that hasn’t still existed
まだ存在していない何かを見つけて
Maybe that can help so many people More than just being a doctor
医者をやってる以上に色んな人救えるかもだしね
I’m hoping that you can achieve your dream on day
いつか夢が叶うことを祈ってるよ
Thank you very much
ありがとう
Coz one thing I know is that you are really good at talking and
一つ明らかなのはお兄さんとても話すのが上手くて
You have an opinion in yourself
お兄さん自分を持ってるから
I believe in you! Thank you very much
お兄さんなら出来る ありがとう
2組目 アメリカ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from the US Connecticut specifically
アメリカのコネチカット州だよ
Are you a student?
お姉さんは学生?
Yes
そうだよ
What do you study?
専攻は?
I’m studying English and performing arts
英語と舞台芸術だよ
Performing arts? So you wanna work in music industry in the future?
舞台芸術というと将来は音楽業界で働きたいとか?
Yes ideally I’m not sure specifically but
詳しくはまだわからないけど理想を言えばね
I love writing and I love music
書くのも好きだし音楽も好きだから
So maybe music journalism something of this sort
音楽系のジャーナリストとかそういうのかな
Sounds cool
良いね~
In this video O wanna give you a question which is
この動画ではお姉さんに聞きたい
What is your dream in the future?
「将来の夢は何ですか?」
I googled what the most popular dreams of Japanese kids and teenagers
日本のキッズや若い子たちの夢をググってみたところ
And it says they are like teachers, doctors
それによると先生に医者
Anime creators, chefs
アニメクリエーターとかシェフ
And Youtuber nowadays
それに最近はYouTuberとからしいよ
This is very like two thousand twenty two like
これすごく2022年っぽいよね
What did you used to wanna be when you were a kid in your future?
お姉さん子供の頃は何になりたかったの?
When I was younger I always wanted to be an actress
女優になりたいと思ってた
I was a big theater kid so
舞台が大好きな子だったから
That was the idea in my head when I was little
それもあってなりたかったんだろうね
American dream
アメリカンドリームだよね
What do you think is the typical and the popular ones that kids dream of in the US?
アメリカで子供が夢見る職業とかって何かな?
When kids are younger I’d say it’s a lot of the movie star, pop star but
子供の頃は俳優とか歌手とかだけど
As we’ve got older I noticed that a lot of my friends they dream now to be like
大きくなると周りを見てて気づいたのは
Finance business mam
金融系で働きたい人が多いかな
Oh my god
オーマイガー
Very realistic
かなり現実的だね笑
In Japan it’s very important to have like qualifications
日本では資格ってかなり重要だと思うんだ
To get the job that you dream of or like
夢見る仕事に就くためにとか
To get a good job in a good company
良い会社で良い仕事を得るためには
A big company which makes you feel safe to work there is very stable
安定してそうな大企業とかで働くためにはね
So many people try to get qualifications such as TOEIC, IELTS
多くの人が英語資格の
That they are English certificates
TOEICやIELTSを取ったりして
So you can show that you know a bit of English or
英語ができる証明としてるし
Bookkeeping qualifications This is very popular one
簿記の資格なんかもかなり一般的だね
Is it important to have qualifications in the US to get a good job?
アメリカでもいい職に就くためには資格って大事?
Most people you ask would say yes
大抵の人はYesって言うだろうね
Like majority of kids I grew up with wanna go to college so
私の幼馴染はみんな大学に行きたがってたもん
They can get a degree
給料の高い仕事に就きやすくなるように
That will lead them to opportunities for a high paying job
学位がもらえるから
Personally, I don’t think it matters that much
個人的にはそこまでだと思うかな
I think deferent path for different people and
人によって色々違うと思うし
There is no correct path so
正解の道なんてないんだよね
If you are not a school person and There’s something else you wanna do with your life
もし学校があまり好きでなく他にしたい事があれば
I don’t think it’s necessary to take that route If you don’t feel it’s for you
別にそういう道を選ばなくても良いのかなって
You just talked about the degree of university
今お姉さん大学の学位について言及したけど
In Japan if you wanna work in a big company
日本で大企業で働きたいのであれば
They require you to have a good bachelor degree from a good university
良い大学を出てないとみたいなのあるけど
Is it like that in the US as well?
アメリカでもそういうのある?
Like if you wanna work in Goldman Sachs or something
例えばゴールドマンサックスで働きたいならとか
Yeah so that’s like one of the most competitive places to work so
それは一番競争率が高いような会社だよね
You probably need a degree from a top university
おそらく最上級の大学を出てないとダメだね
Or have a connection if some sort to get an internship
もしくはインターンできるコネクションがあるとか
So in the case of working at huge finance firm or huge company
そう言う金融系の大企業で働く場合とかは
Usually, more opportunities are available to you if you have a degree
大学を出てた方がチャンスあるし
Or graduate business or something of this sort
ビジネスの学校を出てた方がいいよね
But it’s not necessary for all jobs but
全ての仕事に資格が必要ってことではないけどね
But it’s good to have aye
でも資格あった方がいいわけだ
I mean I’m not a business person so I don’t know too much about the requirements but
私はビジネス系ではないから深くは知らないけど
I know if you wanna do accounting
会計士なら
There are some certifications you have to get to work at top firm so
いい会計事務所に入るために必要な資格があるだろうし
It sounds like you gotta do what you gotta do It’s pretty much like that
やるべきことはやらないとみたいな感じだね
So last question is gonna be like this
最後の質問
What is your dream in the future?
お姉さんの将来の夢は何?
And also why and what do you do usually to achieve the dream?
そしてその理由と何か日常でしてる努力は何?
Honestly my dream right now is probably a little unclear
正直今はまだ明確じゃないね
When I think of dream I think more of the people who I’m with rather than maybe my occupation so
夢って話になると仕事よりも周りにいる人だよね
To have a family
家族を持つこととか
To live in a place where I’m surrounded by people I trust and care about
信用する人、愛する人に囲まれ暮らすこと
If I’m talking occupation wise
仕事に関して言うのであれば
Just something where I can be creative
クリエイティブな仕事
Like I said I love writing I love music
書くことや音楽が好きだから
Surrounded bt other people who value the arts and those type of things
こういうことに価値を感じる人の中でね
Do you do anything in your daily life to achieve that sort of lifestyle in the future?
その生活にたどり着くように日々取り入れてることある?
I think just meeting now people and listening to other people’s stories
いろんな人に会ったり話を聞いたりすること
Is one of the beat ways to grow as a person
これは人として成長するのに必要かなって
In my case I listen to different types of music I read different books or
私はいろんな音楽を聴いたりいろんな本を読むし
Just try to find out why other people like the music that they do
なぜ人はその音楽を好むのか
Why it’s important to them
なぜ大事なのか考えるの
I think that’s what will help me reach greater level of understanding in that field
それがいつかこの分野の深い理解に繋がるかなって
Thank you very much for you opinion
協力ありがとう
Nice to meet you! That was very helpful!
すごく助かったよ
3組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Australia Sydney
オーストラリアのシドニーだよ
What do you do as a career? Do you study at the moment?
お姉さんの仕事は何?学生さん?
I am studying at UTS just across the road
そこのUTSの学生だよ
University of Sydney Technology?
シドニー工科大学?だっけ?
I don’t really know
覚えてない笑
What do you study?
何学んでるの?
I’m doing communications
コミュニケーションだよ
I like having communications
僕もコミュニケーション取るの大好きだよ
Especially with this kind of beautiful girl
こう言うきれいな女性とは特にね
Thank you
ありがとう
This is how you make a compliment guys
みんなこれが褒め言葉の使い方ね笑
In this video I wanna give you a question which is
この動画ではお姉さんに聞きたい
What is your dream in the future?
将来の夢は何ですか?
What did you used to wanna be when you were a kid in the future?
まず子供の頃は何になりたかった?
When I was younger, I wanted to be an actor which was so much like
子供の頃は凄く女優になりたかったの
I wouldn’t wanna do that now but
今はそうは思わないけどね
I think now I’d just wanna do something
今は何かというと
I don’t even care about the job to be honest I just wanna feel like fulfilled
仕事がどうとかじゃなくて充実していたいんだよね
I don’t really care what specifically it is
とりわけ何の仕事とかじゃなくて
It’s more like who’s around me and like how I feel
誰が身の回りにいてどう感じてるかの方が重要
But I guess as a job like maybe something in advertising and like
でも仕事っていうなら多分広告関係かな
In an office job and like stable income but yeah
オフィスで安定した給料がもらえるようなね
I’m not too fast on like where I go just like who I’m around
だから何するかよりも私は誰といるかね
So you don’t really have specific occupation that you wanna work for
とりわけこれと言った仕事ではなく
But you just wanna have the environment
そういう環境を求めてるんだね
Which is very important though
すごく重要だと思うよ
Because I used to work in a big real estate company back in Japan
僕は日本の大きな不動産で働いてて
Great company
素晴らしい会社だったよ
I don’t complain but
そこに不満はないけど
The workers and the people around me like they are nice people but
周りにいた人たち良い人たちだったけど
I just didn’t get along with those people And that was so stressful
上手くいかなくてすごくストレスだったからさ
People can do jobs that always wanted to do but like
誰だってやりたい仕事できると思うけど
At the end of the day if you are not like If you are not in a happy place It doen’t actually matter if you’re doing your dream job
もし幸せな環境でないなら何しても意味ないからね
As an Australian person
オーストラリア人として
What do you think is like the typical and popular job that kids want to work for in this country?
この国で子供に人気の職業って何だと思う?
Usually just like standard jobs like teacher, layer, doctor
先生とか弁護士とか医者とかそんな感じだねよね
But Australia has like a lot of really ambitious people in like
でもこの国には野心的な人が多いから
People who wanna do things that aren’t as much just like the standard like
普通のこと以上やりたいと思う人が多いんだよ
But I think that they are main ones
まあでもそこらへんが人気なのかな
So last question is gonna be obviously like this
最後の質問はもちろんこんな感じ
You said you wanna work in somewhere maybe around advertisement
お姉さんできれば広告関係が良いって言ってたけど
What made you think so? And
なんでそこを目指してるの?
Do you do something in your daily life to achieve ideal future?
それから理想の未来のために今してることは?
I did do psychology before at least I thought originally that I want to do something in psychology
以前心理学を専攻してて元はそれがやりたかったの
And I was doing the degree at UNSW
それをUNSWで学んでたんだけど
But then I just after studying a bit It just I don’t know I didn’t think that it would be something that I would necessary work towards so
でもやってみた感じこれは違うなと思って
Now in advertising I obviously do my degree in it so
今はまず広告ってことで学位を取って
I guess that I’d be doing steps towards it but
一歩ずつやっていくけど
I guess I’ll wait until the and of my degree and I’ll do like intership to try get into it
卒業後に仕事得るためにインターンをやると思うね
Internship is very important, is it?
インターンやるのは重要なんだ?
I think so I think that’s kind of how you set yourself up to get the job that you wanna do
そうやってやりたい仕事ゲットするんだと思うよ
I’m hoping that you can get the ideal jobs and the future
お姉さんが求める仕事と未来を手にする事祈ってるよ
Thank you very much
ありがとう
4組目 日本出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I grew up in Japan but I’m Australian Canadian
僕は日本育ちのオーストラリア人でありカナダ人だよ
You said you grew up in Japan?
日本育ち?
I was born and raised in Japan
日本生まれ育ちだよ
What? Really?
あれ?本当に?
Do you speak Japanese?
日本語喋れます?
Is it better to talk in Japanese?
日本語の方が良いですか?
Oh well…
どうしよ。。
この後日本語なので割愛します!
コメントはこちらから