動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1人目 ニュージーランド在住の男性にCamblyで聞いてみた!
Hello
こんにちは
How you going?
調子はどう?
Really good
良い感じだよ
How about yourself?
君の方は?
Not bad
悪くないよ
Your name is Dan Lawson?
ダン・ローソンさんであってる?
Yeah that’s right
そうだよ
Today I’m carrying out a survey about appearance
今日は外見について調査してるんだけど
So before I did this survey to Cambly female tutors
前にキャンブリーの女性講師陣には聞いたんだけど
I’ll give you five pictures of super famous Japanese female celebrities
日本の女性有名人の写真を5枚送るから
And I wanna find out what sort of facial type looks attractive to Western men
どんな感じの顔が魅力的か教えてくれない?
Because our perspective and your perspective sounds like different
お兄さんと僕ら日本人の感覚って違うと思うからね
I’ll give you five pictures
てことで5枚写真送るから
Could you give them a score out of ten please?
10点満点で採点してくれない?
Yeah it sounds like a fun game. Let’s do it
良いぜ楽しそうだな
First one is gonna be this one
最初の一人目はこんな感じ
So this my personal preference or weather I find her attractive
僕の好みでって事で言えば
I would say maybe six
6点かな
I think a bit more more
もう少し上かなあ?
I prefer this girl over the last one
一人目よりタイプだね
So it could be the gaze or it could be the look I think like
眼差しなのか見た目なのか
The reason I like this one more is that. It feels like she’s got more confidence
自信がありそうな感じが良いなと思ってね
You can see her confidence out of her face?
表情から自信が感じられるのね?
Because she is staring into me
見つめてる感じがね
Like the other one is cute and sweet
他の人も可愛いけど
This one’s more like confidence so I’ll probably give her like
この人から自信をより感じるなって
Not too much more like six maybe a six point seven or something like this
6点か6.7点かな
So you like women with confidence yea?
自信がある女性が好きなんだ?
Well I talked about this before
前にも話したことあるんだけど
I think Asian girls are very attractive
アジア人女性は魅力的だと思うよ
A lot of them have much probably lack a bit of confidence
ちょっと自信にかけてる気がするけどね
If I could think of my perfect Asian
もし僕が完璧なアジア人女性を思い描くとしたら
I’d like a dominating Asian
気の強いアジア人女性だね
An Asian women with a dominating attitude. That’s be sexy
気の強いアジア人女性はセクシーに感じるよ
I’m in different maybe five
タイプが違うから5点かな
Yeah very different type yea
結構違う感じだよね
So she’s maybe a bit too cute for you
ちょっと可愛らしすぎたかな?
I think it’s also I don’t really like this kind of fringe
その前髪も好きじゃないんだよね
I prefer like a parted fringe
分けられてた方が良いよ
Oh okay
なるほどね
This one hmm…
この子はねえ~
She seems almost like the first one
一人目に似てるなあ
So first one was six
一人目は6点だったね
Probably about a six
6点くらいだな
About the same
同じ感じ
So last one is gonna be
じゃあ最後の一人
We are gonna run out of the game already I’m liking this game now
楽しくなってきたのにもう終わりかよ笑
Oh yes! this is the best one
この人が一番だな!
Coz she’s got the gaze and she’s got the side fringe I don’t know maybe it’s
良い眼差ししてるし前髪も良いし
Let’s say like the facial features are a little bit more long than round
顔の形も丸というか長目だね
Almost like I don’t know Is that a flatter face? I’m not sure but
平たい感じっていうのかなあ?
I’ll give her
そうだなあ
I’ll give her seven
7点かな
Oh no maybe a bit more Maybe a seven and a half
7.5だな
She almost looks like a little bit westernized
ウェスタン的な感じもあるよね
Maybe she’s kind of like half class
なんていうんだろ?ハーフっぽい感じ?
Maybe I don’t know. Something like that
わかんないけどそんな感じ
I don’t know if it’s appropriate to say
あまり言うべきことかわからないけど
I’m not sure because I think that the sexiest Asian women are the ones that
一番魅力的なアジア人女性は
Hold all the Asian beauty
アジア人の外見の良さを兼ね備えて
And maybe they are grown up adapted to Westernized society
欧米の文化の中で育って
And I think it comes with a confidence part of it
その影響から自信を兼ね備えた人かなって
Rather than and very much generalization stereotyping here
一概にした固定概念的な話にはなるけど
Where Asia there’s a lot of suppression especially with women
その点アジアの女性は控えめなところがあるから
And when they bring that kind of the suppression into our culture
その抑圧された感じをこの文化の中で見ると
It’s kind of like
何ていうんだろ
I need a woman that’s strong
強めな女性が良いなって
So that’s why what I am alluding to more so
だから何が言いたいのかというと
Than the looks becomes the personality
見た目も性格となりえるよね
But you know these ones that are confident You know the kind of staring eye
でも自信がある感じで見つめられるとね
I’ve got my s**t
惹かれるよな
Alright that was all I wanted to know today
今日聞きたかったのはこれで以上だよ
I wanna keep playing this game
まだ続けたいよ笑
Can we play again?
もう一回やる?
Thank you very much
ありがとう
2人目 アメリカ在住の男性にCamblyで聞いてみた!
Hi, how are you?
調子はどう?
Not bad. How are you?
僕は良いけどお兄さんは?
I’m doing good
良い感じだよ
What’s your name?
名前は?
Tarosac
タロサックだよ
Nice to meet you
はじめまして
My name is Dominick
ドミニクです
So Dominick, today I wanna carry out a survey. Well I am carrying out a survey about appearance
ドミさん今日は外見について調査してるんだけど
So I have very famous beautiful Japanese celebrities five pictures and I want you to have a look
日本の美人有名人の写真が5枚あるからそれを見て
And give them a score just by looking out of ten please
その見た目に関して10点満点で採点してくれない?
Okay
えーよ!
The first one is gonna be this person
一人目はこの人
She is a model and also an actress
彼女はモデルや女優をしてる人
Okay so out of ten I’ll say she is
10点満点なら彼女は
I guess an eight
8点だな
Eight that is pretty high
高得点だね
Yeah she is pretty beautiful
だってだいぶ可愛いじゃん
How about second one?
二人目はどう?
I would say about
この人は~
Six
6点
The third one
3人目
This one I think is probably the most attractive so far so
今のところ一番だね
Since I gave an eight already, I guess I have to give her a nine
8点つけてるからこの人は9点だね
Okay so
なるほど
I reckon she is more like a cute type
彼女はどっちかと言うと可愛い系だよね
She is more like a normal girl rather than a model or actress or actor or
モデルとか女優というより一般的な感じだね
Like personality you know what I mean like.. Someone who’s on TV or something like that
芸能人って感じじゃない
She’s more of girls next door type
隣の家にいそうな感じだね
How about number four?
4人目はどう?
Okay let’s see number four
どれ見せてみ~
By the way I like this kinda lesson
てかこういうレッスンは楽しいな笑
She is also very attractive
彼女もかなりイケてるね
I guess for her I’ll also go
彼女に関しても~
About a nine for this one
9点だね
You like her too
彼女も好みね?
Yes, I like the last one and this one the best so far
一つ前とこの子がタイプだね
How about the fifth one? The last one
最後の5人目はどう?
This one ‘s not really my type so I guess I’d say about five or six
タイプじゃないから5か6点だね
Okay five point five
5.5点ね
So it sounds like your type is more like a usual and natural girl like
自然で日常にいそうな感じが好きなのかな?
Rather than a super model kinda person
超モデルっぽい感じよりかは
Right I don’t like girls who’s too skinny
細すぎるのはタイプじゃないんだ
Thank you very much
ありがとうね
You’re welcome
良いんだぜ
3人目 アメリカ在住の男性にCamblyで聞いてみた!
I am Fledrick
僕はフレドリック
What is your name, sir?
お兄さん名前は?
Tarosac
タロサック
Nice to meet you Tarosac
はじめましてタロサック
So Fredrick it’s very random but
フレドリックさん唐突で悪いんだけど
Today I’m carrying out a survey actually about appearance
今日はちょっと外見に関する調査をしててさあ
I’m trying to find out what sort of Japanese women’s
どんな感じの日本人女性の
Facials type tend to look attractive to you
顔がお兄さんに魅力的に見えるのか知りたくてね
So I have five pictures of very famous very beautiful Japanese celebrities
日本人の美しい芸能人の写真が5枚あるから
Please give them a score out of ten. I’m trying to get the average
平均出したいからスコアをくれないかい?
Alright
オーアイ
Could you look at the first picture?
一枚目見てもらえる?
Yes, I can
もちろん
Okay, here we go alright
ヒアウィーゴー
Okay, I would say…
そうだなあ
Ssssss
スィー・・・
Six
6点
So the second one is gonna be this person
2枚目はこちらの方
I would say seven and a half
7.5点
Number three
3人目
I would say
そうだなあ
Ssssss
スィー・・・
Hmm
ふ~ん
Six and a half
6.5点
She’s very different from the other two yea?
さっきまでの二人とは違う感じだよね
Yeah het eyes though. Her eyes are attractive right
彼女の目が魅力的だよな
Oh you like her eyes
目がタイプなのね
How about number four?
四人目はどう?
Hmm
ふ~ん
So yeah eight
8点だな
That’s very high
ハイスコアだねえ
Alright very interesting
興味深いですねえ
How about the last one number five?
最後の5人目はどう?
By the way I hope you’re enjoying this game
ところでこのゲームを楽しんでくれてると願ってるよ
Yeah I am man. This is pretty cool
楽しんでるよ
This pretty cool
最高だよ
I have to say between eight and eight and a half
8か8.5点だな
Alright eight point two five
8.25ね
Why do you think you like the last one the most?
なんで最後の人が一番良かった?
You know what is the look right. It’s the look. It’s the
まずはもうその見た目だよね
The lips, the look
彼女の唇も魅力的だね
How about her hairstyle?
彼女のヘアスタイルも良い感じ?
Her hairstyle is good
ヘアスタイルもイカしてるし
What she’s wearing is very good
着ているものもイカしてるし
Is this gonna be on YouTube or?
これはYouTubeに使うの?
Instagram or YouTube
インスタかYouTubeかな
Right
なるほど
My name is Tarosac
名前はタロサックね
If you type Tarosac, I’m gonna come up
YouTubeで打ったら出てくるよ
Yeah man I really appreciate this man
感謝してるぜお兄ちゃん
It’s eleven pm here in Huston Texas
ここテキサスのヒューストンは夜の11時
And this gave me a lot of energy to keep going throughout the day
このゲームのおかげでやる気出てきたよ
I really appreciate it man
マジで感謝してるよ
This is pretty cool
楽しかったよ
That is good
それは良かったよ
That’s what I wanted to do to you too
僕もそれを求めてたからね
I want you to enjoy as well so
お兄さんにも楽しんでほしかったから
Yeah I really did like
マジで楽しんだよ
A always see those like people grade and
こういう採点してんのとか見たことあるけど
I just never thought I would be the one so This is pretty cool. Thank you
採点する側になるとは思わなかったからな笑
Thank you very much
こちらこそありがとう
4人目 インド在住の男性にCamblyで聞いてみた!
What’s your name?
名前は?
Tarosac
タロサックだよ
Today I’m carrying out a survey about appearance
外見に関する調査をしてるんだけど
I have super famous beautiful Japanese celebrities five pictures
きれいな日本の有名人の写真が5枚あるから
Could you give them a score out of ten?
10点満点で採点してみてくれない?
Could you have a look at the first one?
一人目見てみて
Wow okay
ワーオおけい
She’s very cute
かなり可愛いねえ
I don’t know I just wanna be nice to everyone
みんなに良くしたいから
I just wanna give everyone a ten
みんなに10点にしたいなあ
Can I give everyone a ten?
みんな10点にして良い?
No
あかん
Okay well she’s not really my type what I go for so
そこまで僕のタイプじゃないね
She’s still pretty so
それでもだいぶ可愛いと思うから
I give her an eight
8点だね
I hear some people say cute I hear some people say pretty
人によってキュートとプリティーって言うけど
Are they different?
違いあるの?
I don’t think so like
無いと思うよ
They can be just words to be used to describe. Someone good looking that somebody likes
ただ見た目の良い人を表す言葉じゃない?
People used to describe before like he’s hot or she’s hot
前はホットってよく言ったもんだけど
Or she’s smoking
あとはスモーキンとかね
People don’t tend to use these words anymore
もうあんまり使われてないね
People like to use cute and pretty and handsome now
今はキュートとかプリティーとかハンサムとかだね
Hot is bit trashy. People don’t use that word anymore
ホットはもう使わないね
Really? I thought people still use that
マジ?まだ使われてると思ってたよ
Give a compliment that doesn’t have sexual connotation
●的な意味を込めずに誉めたい時に
Like if you describe someone as hot
もしホットという表現をしたら
It could be like very kinda sexy thing
セクシーなニュアンスになっちゃうよね
It’s good to know yeah?
知ってて得だね
You can describe someone as cute or pretty
でももしキュートとかプリティーで表すと
And it can be kinda amicable and friendly there
まあ普通に友好的だよね
How about second one?
二人目はどう?
Wow okay, she is very beautiful
ワーオ綺麗だなあ
She’s got the kind of cute quality as well
可愛さも兼ね備えてるなあ
I give her an eight
8だね
So third one is gonna be a little bit different. What do you think about her?
3人目は少しタイプが違うけどどうかな?
Haha She looks nice
良い感じだねえ
Seems more friendly. I don’t know, she’ got like a friendly face
他の人よりフレンドリーに見えるなあ
Not really my type though
僕のタイプではないけどね
So I’d probably give her like seven She’s still quite pretty I give her a seven
それでも可愛いから7点かな
How about four?
4人目は?
She looks quite cool
クールだね
Interesting feature
特徴的だなあ
She looks quite cute as well
彼女もキュートだね
I’ll give her…
そうだなあ
Eight as well
彼女も8だね
Alright last one
最後5人目
This girl is probably more my type
彼女は割とタイプだね
I guess she kinda has more of the sexier poses. That she’s doing the picture
他と比べてポーズがセクシーめだね
What do you think?
どう思う?
Give her an eight for sure
8だね
So when do I get to meet these girls?
でこの子達に僕はいつ会えるの?
Is this an interview?
これは面接なんでしょ?
Do I make it to the next stage? Is the next stage in person?
次のステージでは直接会えるのかな?
You gotta be famous too I think
お兄さんも有名にならないとだね笑
These people are very famous so
この人達だいぶ有名だからね
You never know you might see them on Cambly
でもキャンブリーくるかもだけどね
Maybe yea if they are trying to improve their English
彼女達も英語学びたいかもね
Thank you very much
お兄さんありがとうね
No worries
どういたしまして
5人目 アメリカ在住の男性にCamblyで聞いてみた!
Today I’m carrying out a survey about appearance
外見に関する調査をしてるんだけど
I’ll give you five pictures
5枚写真送るから
Could you give me a score out of ten to each please?
10点満点で採点してくれる?
So the first one
一人目
She ‘s pretty cute/ I like her. Give her like…
彼女可愛くて良い感じだね
Seven
7点かな
Seven yeah she’s pretty cute
可愛いから7点だな
So how about number two
二人目はどう?
Oh she’s pretty cute also
彼女もかなり可愛いなあ
But she’s like
でも彼女は
She’s like a little more on the pretty side
どっちかというとプリティー系だよね
Where the first one was cuter, I give ger like
一人目はキュートタイプだったから
Eight yeah
8だな
How about number three?
はい3人目
Oh, She’s pretty cute too gush I don’t know man
ヤベーよまた可愛いよ
I put on the same level as the first girl
一人目と同じにしようかな
Seven?
7点?
Well she’s a little cuter but I’ll give her a seven
キュート感がより強いけど7だね
Number four then
4人目
She’s good but she’s not my taste
可愛いけどタイプじゃないなあ
Let’s do six actually
6だね
Number five. What do you think about her face?
5人目の顔はどう思う?
She’s like what most people would consider hot
彼女はみんながホットって認識する顔じゃない?
I’ll give her an eight but she’s not really…
8点にするけどう~ん
I prefer the sevens. Let’s put it that way
7点にしよう
So it’s interesting to see what kind of type that people have outside Japan so
日本人以外のタイプを知るのは面白いと思って
That’s what I wanted to know today
今日は色々と知れて良かったよ
Thank you very much / Have a good one
ありがとうね
Have a good one/ you too
良い一日を過ごせよ~
コメントはこちらから