動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Oki doki thank you very much for your cooperation
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
シドニーよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いても良い?
I’m eighteen
18よ
What are you guys doing today on Pitt Street?
お姉さん達今日はここで何してるの?
We’re just walking around bucause second day of lockdown being over, so just looking pretty much
ロックダウン明け二日目だから色々見てるの
That’s cool
いいね
Today I’ve been asking questions to people about social network service
今日はSNSについて聞いてるんだけど
I’m pretty sure you have like Instagram or Facebook or whatever yeah?
お姉さんもインスタとかFBとかあるでしょ?
Pretty much everyone does
みんなやってるじゃん?
What is the one you use the most?
一番使ってるのは何?
I think Snapchat and Instragram definitely
スナップチャットとインスタだね
Mainly Snapchat
メインはスナチャだね
I don’t think many Japanese people use Snapchat
日本ではそんなにスナチャ使われてないんじゃないかな
But I reckon Snapchat is pretty big in Australia, right?
オーストラリアでは人気だよねえ?
Massive I mean everyone uses it
みんな使ってるよ
So let’s say Snapchat Instagram that sort of stuff
スナチャでもインスタでもいいけど
Generaly speaking, think about your friends not like celebrities oe anything
有名人とかではなく友達とかに関して概して言うと
What sort of content gives you positive energy?
どんな投稿見るとポジティブな気持ちになる?
And what sort of content makes you feel like
逆にどんな投稿が
“This guy is posting something like this again”
『またこんなのあげてるよ』みたいになる?
Sometimes you get negative energu, right?
たまに気分害することあるじゃん?
I think for negative I guess everyone’s definitely posting about
ネガティブなものに関しては
Having parties and studd like that all the time
いっつもパーティーの事ばっかりあげてる人ね
They love to party here
みんなパーティー好きだからねえ
Positive I guess
ポジティブなものは
I don’t really know what’s everyone getting out and about going on hikes, doing a bit of adventurous stuffs
ハイキングとかアドベンチャー的な投稿かな
Yeah that sort of stuffs
そういうのね
Surfing stuff like that
サーフィンとかさ
More like activity sort of thing
アクティビティー的なやつね
Healthy activities
健康的なアクティビティーね
One more question
最後の質問
Now you have a beautiful boyfriend over there
いまお姉さんこちらにイケメンの彼氏がいるけど
But let’s say
例えばの話
When you are single
付き合ってないときに
When you see men’s contents on Instagram or Snapchat,
インスタとかスナチャで男の投稿を見た時
what sort of contents tend to look attractive
どんな投稿が魅力的に見えがちで
and what sort of contents make you feel like yuck?
どんな投稿がキモってなる?
I think guys who take care of themselves 100%
自己管理がしっかり出来てて
And actually want to go out and do stuff
外に出て何かする男性
I think definitely girls find attractive like
これは女性にモテるよね
Sporty guys
スポーツしてる男性ね
And also guys who play video games I think that’s attractive too
でもゲームしる人だって魅力的だと思うけどね
But definitely not guys that are just get going
でも飲んでばっかいる男は間違いなく無理ね
You don’t wanna see like party party pictures and sort of things
パーティーばっかは嫌ってやつね
With like hundreds girls all the time you know what I mean
いっつも女の子たくさん連れてさあ
You see some people like that?
実際にそういうのいる?
Yeah new girl every week
毎週違う女の子とね
That’s interesting
なるほどね
Normally guys who are like actually want to do stuff
だから基本アクティブな人がいいな
And “live life”
”人生を生きてる人”よ
Thank you very much for your help
協力ありがとう
2組目 コロンビアとドイツ出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Colombia
コロンビアよ
I’m from Germany
ドイツだよ
Are you guys dating?
二人は付き合ってるの?
We are together
そうだよ
Beautiful couple
美男美女カップルだね
Today in this beautiful weather,
今日はこのいい天気の下で
I’ve been asking people a question about SNS
SNSについて質問してるんだ
I’m pretty sure you guys have some sort of SNS?
二人もSNSやってるでしょ?
Such as Instagram TikTok whatever
インスタとかTiktokとか
フェイスブックとかね
What is the one you use the most?
一番使ってるのは何?
インスタグラム
Same Instagram
僕も同じだよ
Sometimes we get positive energy from Instagram
ときにはインスタみていい気分になることもあれば
Sometimes we get negative energy from Instagaram
そうでないこともあると思うんだけど
Because some people post something nice,
良い感じの投稿をする人もいれば
some poeple post something a bit annoying sometimes?
これどうなのっていう投稿もあるでしょ?
And you get frustrated
ストレスになるようなね
What sort of contents tend to look
どんな投稿が
“This guy always posts something nice”?
この人いつも良い投稿してるなって気になるかな?
Places like good views?
綺麗な場所とかかな?
Like holidays and stuff?
休暇中のやつとか?
Yeah
そうそう
Travel videos or I don’t know,
旅行の動画とか
Even if somebody with a dog or a cat
犬とか猫と写ってるやつとかもいいよね
With animals and stuff like that
動物とかと撮ってるやつね
Positive content you know especially in the moment
そういう瞬間のはポジティブだよね
So generally speaking what sort of contents can make you feel a bit upset? Or like
逆はどうだろ?良くない気になるような投稿
Ew again and again
またこれかよみたいな
When people are posting like everything of their day
一日で起きることなんでも投稿してる人
In the morning a picture of breakfast and then,
朝は朝食の写真
What they are doing, if they go for a walk and then they go shopping everything then,
仕事行くのか買い物行くのかとか
In the afternoon one more picture and
午後にもう一枚載せて
Night is like annoying for me all the time
また夜も載せてみたいなのは私は好きじゃないね
That’s true
そうだね
Many people do that actualy
結構多くの人がそれするよね
Yeah I agree with her
彼女に賛同するよ
People just posting too many things about their life
生活を載せすぎる人だよね
Too many useless stuff like
役に立たない投稿だよ
You’re watching it and you’re like
見てて興味ないってなるから
Why are you showing this to everyone?
なんでこれみんなに見せてるの?ってね
You know what I mean?
わかる?
Very interesting
興味深いですね~
I don’t need to know what your cat is eating in the morning
誰の猫が朝なに食べてるかなんて興味ないんだよ
Very interesting
なるほどね
Last question
最後の質問
So you go for men
お姉さんは男性に興味があり
you go for ladies in your life
お兄さんは女性に興味があるということだけど
Well you guys are dating now but generally
お二人は今交際中ということだけど
When you see men’s Instagram
お姉さんが男性のインスタを見た時に
When you see ladies Instagram
お兄さんが女性のインスタを見た時に
what sort of contents are attractive and not attractive?
魅力的な投稿とそうでないものってなんだろう?
When they are more showing themselves natural
自分を自然に見せてるものが良いよね
Not every picture has to be like perfect model photo and
すべての写真がモデルみたいになる必要ないんだよ
Too much filters and stuff just like natural
フィルターばっかとかじゃなくて自然なね
Who shows who they really are You know what I mean?
本当の自分を見せてる人がいいよ
That’s true more like natural stuffs
より自然な感じね
But don’t show like breakfast, lunch to dinner
でも朝昼晩の食事は載せなくて良いね
And everything perfect
完璧である必要はないわ
That’s interesting
おもしろいよ
Thank you very much guys
ありがとうね!
3組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルよ
Big city in Brazil?
ブラジルの大都市?
South of Brazil
そうね南の方よ
What’s the Japanese suburb in Brazil?
サンパウロの日本人街なんだっけ?
Liberdade
リベルダージね
There are many Japanese people
日本人多いんだよね
Yes, a lot
たくさんいるわよ
Have you been there?
行ったことある?
Yes, I love it
もちろん!大好きよ!
Alright so beautiful lady from Brazil today
ということでブラジルから来た綺麗なお姉さん
What are you doing here today?
今日はここで何してるの?
Two days ago it was my birthday
二日前わたしの誕生日だったから
so just came to buy some gifts for myself
自分にプレゼント買いに来たの
Happy birthday!
誕生日おめでとう!
Thank you so much
ありがとう
My birthday was 9thOctober actually,
僕の誕生日は10月9日だったよ
So it was very close
だから凄く近いね
Yes, my one’s 10th
私は10日だから
Happy biethday to both of us
僕ら二人に誕生日おめでとう
I just saw her holding a phone and
彼女がスマホ持って歩いてたから
I thought she’s vlogging
ヴィログでも撮ってるのかと思って
You were doing Twitch?
トゥイッチしてたんだっけ?
Today I’ve been asking people questions about SNS
今日はみんなにSNSについて質問しててね
Do you use SNS?
SNS使ってる?
What is the one you use the most?
一番良く使うのは?
Right now, Twitch
今はトゥイッチね
Because in four months I already started receiving some money
ていうのも初めて4ヶ月でお金稼ぎ始めたの
Oh really?
マジ?
And I though oh my god okay,
これ凄いって思ってね
and forgot a little bit about Instagram
インスタのこと少し忘れちゃったよね
Like what do you do on Twitch?
トゥイッチで何してるの?
I just stream all my day
私の一日を配信してるの
Your life?
お姉さんの生活をね
My boring life
私の退屈な生活をね
Must not be boring that’s why people are interested in it
つまらなくないから人が興味あるんだと思うよ
You know sometimes you get positive energy from Instagram or SNS
ときにインスタとかSNS見ていい気分になったり
But sometimes you see someone posting something and
ときには人の投稿を見て
You get negative energy from SNS?
マイナスな気分になるときもあるでしょ?
What kind of contents, let’s say Instagram,
インスタだとしたらどんな投稿が
Do you think is attractive? Especially
魅力的だと思う?
When you see male’s Instagram
とりわけ男性の投稿を見る時は
What sort of page looks attractive?
どんなものが魅力的で
What sort of men’s Instagram like yuck?
どんなものがキモってなる?
You know some guys post like gym pictures all the time
例えばジムの自撮りばっかあげてる人とかいるけど
Does it look attractive to you?
こういうのは魅力的?
Not really
そんなことないわね
So what sort of pages look attractive?
じゃあどんなのが良いと思う?
Normally I look at the cloths
私は基本服とか見るかな
Oh like fashion
ファッションね
Fashionable contents
おしゃれなファッションの投稿ね
I like something like that
私はそういうのが好き
So even for ladies and men it doesn’t matter but
男女関係なしだと
What sort of like SNS page
どんなSNSのページが
Looks a bit like “I don’t like this kind of content” like
これはあんまりってなるかな?
You can talk about your friends or generally people
友達とか誰でもいいけど
If there is too much sexual or something like that
セクシュアル過ぎるやつとかかな
Like showing too much or
見せすぎてるやつね
Muscle and ladies with tits and things like this
筋肉だったり胸だったり
That’s interesting
なるほどね
Thank you very much
ありがとう
That’s what I wanted to know
今日はこれが知りたかったんだ
Thank you
ありがとうね
Can we get a bit closer?
近寄ってもらっていい?
Because you look beautiful, so I wanna make it thumbnail
お姉さん綺麗だからサムネにするよ
Alright cool thank you
ありがとう
コメントはこちらから