動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
インドネシア出身の友達に聞いてみた!
Could you introduce yourself
自己紹介してもらえる?
Hi my name is Pricilla from Indonesia
インドネシアから来たプリシリアです
I’ve been here for one year
オーストラリアには1年います
I’m leaving my happy life here
ここで幸せな時間を過ごしています
How do I say Hazimemasite in Indonesian?
はじめましてはインドネシア語で何て言うの?
#※♂*♢
#※♂*♢
That’s too hard
むず過ぎ!
How long have you been in Australia for now?
オーストラリアにはどのくらいいるって言った?
For one year
1年だね
More than year
1年以上か
What made you come to Australia?
なんで来たの?
When I first came here just have a plan to visit Sydney
最初来たときはシドニー観光だけのつもりだったの
I don’t have any plan to stay here
ここに残るなんて考えてなかったんだけど
But then when I’m a right here I changed my mind
だけど着いてからやっぱり考え直して
I asked my parents if I’m allowed stay here
両親にここにいて良いか聞いたの
And yeah I applied in the visa for students
それでそのまま学生ビザを申請してって流れかな
Australia is very nice country
オーストラリアってすごい良い国だよね
Compared to Japan it’s no more like easygoing and the people more relaxed
日本に比べると気楽でみんなもっとリラックスしてると思うんだけど
But I think Indonesia good country too Nice beaches you know nice food
インドネシアもいい国じゃない?綺麗なビーチとか食べ物とか
Have you been to Bali before
バリ行った事ある?
Of course some times
もちろん何回かね
So like where Indonesia where about Indonesia are you from?
インドネシアのどこ出身なの?
I’m from Surabaya just 45 minutes my flight to Bali
バリから飛行機で45分くらいのスラバヤってとこよ
45 minutes from the Bali by flight
バリから飛行機で45分か
That’s not too far
バリからそんなに遠くないね
Yeah it’s so close
すぐそこだよ
So your hometown is beautiful too like lots of nature or do you have a beach or
地元も自然いっぱいで綺麗?ビーチはある?
No we don’t have beaches there
ビーチはないけど
But I lived in Surabaya like more than 10 years but I wasn’t born there
実はスラバヤに10年くらい住んでたんだけど生まれはそこじゃなく
I was born in Sulawesi
スラウェシってとこで生まれたの
Sulawesi?
スラウェシ?
Is it on the beach or in the mountain?
山沿い?それともビーチ沿い?
It’s different I learned with a Surabaya
スラバヤとは違う島で
And we have just over there
ビーチも山もあるよ
So many islands like I don’t know which beaches or which one
島があり過ぎてどれがどれだか分かんないよ
Mountains and lakes and river It’s so natural compare to Surabaya
川も湖もあってスラバヤに比べて自然がたくさんあるの
Now in this video I have to ask you this question Do you have a boyfriend?
この動画ではこの質問をするんだけど今彼氏いる?
No I haven’t
いないよ
Is the bad news or good news for you guys?
あなたたちにとって良いニュース?それとも悪いニュース?
Well I think a good news
良いニュースだと思うよ
She’s still single
まだ彼氏いないって
So you don’t have a boyfriend at the moment but are you looking for boyfriend?
彼氏は募集中なの?
Of course I’m 26
もちろん!私26よ
So you are 100% single?
100%彼氏いないのね?
Yeah 100% single or 99.99%
100%、いや99,9%かな
99.99%? I’m very worried about that 0.1%
99,9%?その0,1%が気になるんだけど
What’s the 0.1%
なんなのその0,1%は?
I don’t know find out later
わかんないけどまあ後ではなそうの
Find out later Is classified? Is it classified?
後で話しましょうと機密情報なわけ?
Yeah of course
そう言う事
So when you are looking for boyfriend what do you do how do you look for boyfriend?
じゃあ彼氏を探してるときはどうやって彼氏を探すの?
Is it difficult?
難しい事聞くねえ
Is it difficult?
それ難しいって意味?
#♢*♂
#♢*♂
???
???
You go to a party
パーティに行くって事で良いかな?
I go to party when I really want to party not for a boyfriend
パーティには行きたい時に行くけど別に男の人のためじゃないね
Yeah but sometimes I get some guy from the party
でもたまにパーティで男をゲットするけど
Get some guys from party?
パーティで男をゲットする?
Do you ask them a number or do they come to you
自分から行くの?それとも来るの?
They come to me
もちろん向こうからよ
She said of course very confident I like that very confident
もちろんだってその凄い自信嫌いじゃないよ
So you go to party but not to look for boyfriend so how do you look for boyfriend to use anything app or
パーティは男を探すためじゃないって言うけどじゃあどうやって探すの?出会い系とか?
I need before but I just don’t think that I’m fit with dating apps
前は使ってたけど自分には合わないと思って
Not anymore
だからもう使ってない
So you usually meet people from your friends or you gotta
て事は友達の紹介とか?
From party
パーティだな
From party
(あれさっき??)
So I wanna ask you if you have been to date with Japanese men
日本人とはデートした事ある?
No I don’t
ない
Because I have some Japanese friends all of them is crazy for me
だってさあ日本人の友達いるけどみんな私にはクレイジー過ぎて
So I don’t want to have a special relationship with them
特別な関係になるのはちょっと良いかなって
Just be a friend that’s fine but more than friends maybe don’t
友達なら良いけど友達以上はちょっと
Crazy look like by saying crazy what do you mean how crazy they are
クレイジーってどう言う意味でよ?
You sometimes
あなたみたいな人とか
I’m not crazy
俺はクレイジーじゃないだろ
Some Japanese are crazy yeah
とにかくクレイジーすぎるひともいるってわけね
Like too much
いき過ぎてるってことかなあ?
I don’t know how to describing
なんて表現したら良いかわからないよ
Shameless
恥知らず?
Shameless
それ
Very honest we you know we say things seem problem people
正直だからね、人前でもたしかに変な事言ってるかも
Some of some guys are nice but some are bit shameless and due to much things
もちろん良い人もいるけど恥知らずすぎる人もいるって事で良いかな?
So that’s the image of that’s the fact you know about Japanese boys Is that correct?
日本人の男性についてはそう言うふうに思ってるのね?
Yes
そう言うこと
What do you think what’s the most important thing for the boys to have like say to attract you to get your attention What should boys have
男にとって君を魅了するためには何が大事だと思う?
He must be nice of course
絶対よくしてくれないとダメ
Good looking
イケメン
You like good looking boys?
イケメンがすきなのね
Of course
もちろん
I like good looking girls
俺も可愛い子好きだよ
And because I’m Christian so I really hope that I will find a guy a Christian guy as well
そらから私クリスチャンだからクリスチャンの男だったら良いなと思うの
So your boyfriend have to be Christian
彼氏はクリスチャンじゃないとダメってこと?
I hope so
そうであって欲しい
Otherwise there’s no future you can’t think about future like getting married to this person unless he is Christian
そうでもない限り将来結婚とかそう言うのって、あんまりかんがえられない?
For example he is good looking he’s nice but he’s not Christian
例えば彼がイケメンで良くしてくれたけどクリスチャンじゃないとしたら
Maybe I don’t know what’s trying
多分トライしてみようと思わないかもなんだけど
But if he’s not so ugly but he’s Christian maybe I will give a try
そんなにブサ男でもなくてクリスチャンなんだったらそっちを多分トライするわ
True so the religion is a very big thing for you
宗教は君の中で大切なことなんだね?
Yes
うん
Could you tell me if you have any good based story or bad based story to you Do you have any?
なんか良いデートの話とか悪い話とか持ってたら教えてくれない?
Very good date stories
良い話を言ってまえば
When we went to a date with a gut that we like of course all dates if it’s bad it’s gonna be good
好きな男とデート行けばいつだって良いものでしょ
That’s true
そうだね
But I also have the bad date experience
だけどちゃんと悪いデートの話もあるよ
Bad date experience
悪い話ね
Could you expand that
教えてくれる?
Okay let’s start
よし
So I met a guy from dating apps I never seen anyone before
これが初めてだったんだよ
You mean never been to date with anyone before
初めてのデートだったってこと?
In from dating apps
出会い系を通してはね
From dating apps yeah
そう言うことね
So this guy is the first and last they
結局この男が最初で最後なんだけど
First and last? Okay
最初で最後?
So we only met oncs
あったのは一回だけで
And I can’t blame him because it’s also my bad
彼を責めるわけにはいかなくて自分にも責任があると思うんだけど
Also your fault
君にも責任がある?
Because it was almost midnight and I met with someone from apps
この人とその出会い系でマッチしたのが夜中の12時くらいで
And he asked me to go out and I said yes
デートに行こうって言われたからいいよって答えたの
In a midnight?
夜中の12時に!?
Yeah
そう
And then you said yes for the first time
で初めてなのにそれに良いよって言ったわけ?
Yes for the first time because maybe I think I should try at least once to admit someone from dating apps
だって一回くらいは出会い系から会ってみたいなと思ってたから
But that’s very sudden
それにしても急だろ
Yeah I know
わかってるよ
And then he picked me up we went to a date
迎えに来てくれて早速デートが始まって
And then he asked me to kiss him
キスしようってなって
Ask you kissing?
キスしようって?
Suddenly after work 30 minutes?
そんなデートが始まって30分もしないうちにってこと?
After when we arrived if the place
いやそうじゃなくて目的地についてからね
Where was it is in the mountain? Or
どこにいたのよ?山の中?
It’s across of the Opera House
オペラサウスの向かいよ
So our view at the moment is the Opera House
だからもう景色はオペラハウスよ
Okay that’s pretty nice place
じゃあスポットは完璧だね
Yes so good and so quite but I was a little bit afraid
すごく良かったし凄い静かで少し怖かったんだけど
Where was he from?
どこの人だったの?
I don’t know I didn’t even remember his dace
わかんないよ、顔すら覚えてないし
Oh really
マジか
We talked and he asked me kissing
喋ってたらキスしようって言われて
I said no but he come to me he grabs me and of course I can’t say no
しないって言ったんだけど抱き寄せられてもうなんか断れない感じで
That was not so bad
そんなに悪くなかったけどね
You kissed him
キスしたの?
Yes we kissed
うん
And that was not so bad He liked it
で結構悪くなかったと割と良かったと
I liked it
割と良かった
That’s sexy
セクシーだな
I told him it I need to go home because it’s already late time
それでもう結構夜遅かったから帰らなきゃって彼に言ったの
One oclock two oclock
1時とか2時とか?
I’m not sure
覚えてないけど
ANd then you told him that you want to go home
で帰りたいって言ったのね
He asked me like are you sure? Something like that I said yeah yeah
彼は本気で言ってる?みたいな聞いてきてそうねって答えたんだけど
It’s our driving and I just realized that it’s a way to go back to my home my house so
車に乗ってて気づいたんだけどうちの方に向かってないのよ
I asked him Where do we go
だからどこに向かってんの?って聞いたの
Oh my god
マジかよ
Where are you going? Where are you going?
どこに向かってたの?
I’m pretty sure he wants me to go home with home of course right?
間違いなくお持ち帰りしたかったんでしょ?
Boys always want to that
男はお持ち帰りしたがるもんだからね
And I asked him stop the car
車止めるように頼んだの
He was like well I thought that we gonna have fun tonight I thought that we gonna enjoy ourselves tonight something like that
今夜は二人きりで楽しむと思ってたのにみたいな言ってきてさ
I told you before start driving I’ve told you many times
車に乗る前に帰りたいって言ったでしょって
And then he was like oh you’re just wasting my time
そしたら時間無駄にしやがってみたいな言ってきて
And I seemed to stop the car but lucky he still stopped the car
車止めてって言ったら止めてくれたのは良かったんだけど
And then you walk home?
で歩いて帰ったの?
On I going home by Uber
Uberで帰った
And he unmanced me
で彼にはアプリのマッチも解除されて
That’s why I can’t give me remember his face
だからもう顔も覚えてないの
At least you like kiss
キスを楽しめただけまだ良かったね
Yeah at least
そうだね
And then I deleted dating apps
でその後出会い系も削除したの
Okay so for you it was not like
じゃあ君にとっては
I just don’t fit me
出会い系は合わなかったってこと
So which dating apps was it tinder
なんて言う出会い系だったの?Tinder?
I tried Tinder before but I never seen anyone from tinder
Tinderじゃないよ、Tinder使った事あるけど人に会った事はないの
I tried the Asian dating apps
アジア人向けの出会い系を使ってたの
Asian dating apps? What is it called?
アジア人向けの出会い系?なんて言うの?
Tan Tan
Tantan
Is that big in Australia? I’ve never used it by one
使った事ないんだけどオーストラリアでは人気なの?それ
Yeah some of my friends use that’s why I wanna try to meet someone from that apps
友達が何人か使ってたから興味があったの
Is it big in Indonesian too? or it’s just maybe Australia
インドネシアにもあるの?
They have Indonesia but I’m not sure
インドネシアにもあるけど良くわかんない
So Pricilla the people who’re watching this video especially Japanese guys many Japanese guys want to have foreign girlfriend
この動画を見てる日本人男性、多くの日本人男性が外国人の彼女欲しいと思ってるんだけど
What the advice from you just to Japanese guys to have to get foreign girlfriend
日本人の男性に向けて外国人の彼女をゲットするためのアドバイスをくれない?
Very first important thing is
まず大事なことが
You guys have to be able to speak English
英語を話せなければ無理よね
Second one is
2つ目は?
You have to be able to speak English
それも英語ね笑
Second one is you guys have to be able to speak English too because of course first one in second one same
1つ目と2つ目は一緒か
Third one same
3つ目も一緒
Well like a personality?
性格面は?
Personality..
性格面ねえ••
I don’t know
わかんないなあ
Okay so this is maybe this sounds to be a difficult question for you
ちょっと難しかったかもね
But like what sort of guy do you think Indonesian girls like
じゃあインドネシアの女の子はどんな男が好き?
Indonesian girls prefer the guy for example when they when for day
インドネシアの女の子は例えばデートに行った時
The girls expect the guy will pay for the meals and everything
男がお会計してくれることをまず期待してるし、あとは全部ね
It’s not really everything but Indonesian girls prefer guy with the kind of happy
全部じゃないけどインドネシアの女の子はそう言う習慣を持ってる男を好むね
Mentality
もう言うメンタリティーか
So you see so you think the money is important really important
お金がすごく大事だと思う?
I think so
そう思うよ
That’s very honest answer and I like it
正直な回答でいいと思うよ
But but but
だけどさあ
I don’t know but I experienced this one when girls can earn money
だけど女の子が十分にお金を稼げる場合は
They are not really expected guys that’s been a lot of money like that
男になんでも払ってもらおうとは思ってないかもね
They don’t have to be like spent a lot of money like if you have to buy this one you have to buy this one for me you have to
これ買ってあれ買ってってなる必要ないしね
Because they can buy by themselves
自分で買えるもんね
That can be same as Japanese but could be a little bit different from Japanese people
日本人にも通ずるところがあるとると思うよ
That’s good answer that’s very honest
正直でいい答えだね
So that the last question that I want you to give an advice to Japanese guys who wants to foreign girls let’s say this time Indonesian girls could you give him advice
最後にもう一回外国人の彼女が欲しい日本人男性にむけてインドネシア代表のアドバイス頂戴よ
Okay so the first one is you have to be able to speak English
まず最初は英語ね
You can try to learn our language if you want
インドネシア語学ぶのもありよ
Second one you have to be nice you have to be gentle
女の子に対して良くしてあげてジェントルでないとね
Try to looks good
身なりも気にして
Last but not least is you have to pay
最後に少なからずお金は払わなきゃダメよ
When you go to restaurant when you go to cinemas
レストラン行く時も映画館行く時も
When you go to maybe no grocery
食品の買い出しの時はまあ良いか
Grocery as well? But you should pay
買い出しの時も?まあ払ったほうがいいってことね
On the first impression
第一印象のためにもね
But on the second dating maybe you don’t need to do everything but you still have to be nice
2回目のデートでは全部払わなくていいと思うけどそれでもいい人でないとね
Still have to be nice yeah I think that’s the same everywhere
まあそれはどこに行っても一緒だよね
That’s it
それくらいかな
Okay so thank you for coming to my channel Pricilla
今日はチャンネルに来てくれてありがとう
By the way she has ten thousand Instagram followers
彼女インスタのフォロワー1万人もいるんだよ
Thank you for giving us a really good advice
いいアドバイスありがとうね

コメントはこちらから