動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イングランド出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さんの出身は?
I’m from the UK
イギリスよ
You mean England or?
イングランドってこと?
England
イングランドよ
Are you a student, or do you work in Australia?
学生さん?それとも社会人?
I’m just taking a gap year
イギリスの大学に行く前に
before going to a university in the UK
ギャップイヤーを取っているところなの
I’ve heard of gap year many times
ギャップイヤーって何度も聞いた事あるよ
So in the UK
イギリスでは
Do people take a year off you graduate from high school?
高校を卒業したら1年間休学するの?
Yeah
ええ
Is it like must thing or you can choose
それって必ず取らなきゃいけないの?それとも
To take it or not?
取る取らないを選べるの?
You can choose it
選べるわ
It’s just most like get like experience
人生の経験を積むためよね
Because I worked full time
私はフルタイムで仕事してたから
And now I’m traveling around the pacific
今は太平洋沿いを旅してるの
So just to get life experience before going back into full time education
またフルタイムで学生に戻る前の人生経験ね
That’s a good system
良いシステムだね
I interview people in the world to see cultural contrast
僕は世界中でインタビューしているんだ
And people’s opinions and different people’s opinions and all that
文化の違いや色んな人の意見を知るためにね
Today I have some questions I want to ask you which are going to be about
今日はお姉さんに聞きたい事があるんだ
My apearance
僕の見た目だったり
And also Asian guys
アジア人男性についてもね
So my first question is going to be
最初の質問
You look at my face
僕の顔を見て
Can you tell what country I am from?
僕がどこ出身か答えられる?
Taiwan?
台湾かな?
Taiwan Interesting
台湾か面白いね
What makes you think so?
どうしてそう思うの?
I see some like south-east Asian resemblance
東南アジアの人に似ているような気もするけど
But maybe not southern enough for Indonesia
インドネシアより下の方ではないかなって
Maybe not southern enough for Indonesia
インドネシアほど下の方ではないってことね
You have a good answer alright
お姉さん良い回答だ
Okay, so another question is going to to be like this
じゃあ次の質問はこんな感じ
Hypothetically
仮に
If there are only Asian men that exist in the world tomorrow
もし明日世界中にアジア人男性しかいないとして
And you are going to choose one person to be in a relationship like a boyfriend,your girlfriend whatever
付き合う相手を1人選ばなきゃいけないとするね
Which Asian country man are you going to choose
どれか1つ選ばなきゃいけないとしたら
If you have to choose a specific country?
どのアジアの国の男性を選びと思う?
Probably some with the strongest passport
多分一番強いパスポートを持ってる人かな
Okay, interesting Because you can do whatever in the world, is it?
世界中どこでも何でも出来るからね
I am from Japan
僕は日本出身だよ
Oh!
あぁそうなの!
And I have a strong passport, I guess
パスポート強いと思うよ
Singapore and Japan have the strongest passports
シンガポールと日本が最強のパスポートだね
Ok, my last question is going to be tricky
最後の質問 少し難しいかもだけど
What sort of impression do you have towards Japanese men?
日本人男性にはどんな印象を持ってる?
What the image you have towards us?
僕らのイメージってどう?
Quite like well-dressed and more sophisticated then the Brits probably
イギリス人よりずっとお洒落で洗練されてるかな
You think? Like we’re smarter?
そう思う?僕らの方が賢い?
And stylish
あとスタイリッシュだわ
Interesting where did you get the idea?
興味深いね どこでそういう考えに至ったの?
Probably just like social media and in general
多分ソーシャルメディアとかメディア全般ね
Japanese people actually love fashion, so it’s true
日本人はファッション大好きだからそれはあってる
Thank you very much
どうもありがとう
Please enjoy your day
良い一日を過ごしてね
2組目 カナダ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さん出身は?
I’m from Canada
カナダよ
You’re from Canada!
カナダね!
I can hear bit of French accent
少しフレンチアクセントに聞こえるけど
Are you French sides Canadian?
お姉さんはフランス系のカナダ人?
Yeah I’m French sided Canadian
ええ フランス系カナダ人よ
I live in Quebec City
ケベックシティに住んでるわ
Ok This is just a random question, but
なるほど 唐突なんだけど
When you’re a French sided Canadian
フランス系のカナダ人の場合
Do you study English in school?
在学中に英語を勉強するの?
Yeahwe do
ええそうよ
That’s why I’m pretty fluent in English
だから英語を流ちょうに話せるの
But without studying, you couldn’t speak English?
でも勉強しないと 英語は話せなかったんだ?
Yeah, I went to all English school
私は小さい頃にオールイングリッシュの学校に通ったから
When I was younger so I had that chance
そのチャンスがあったんだけど
But my friends, they learn English in school
友達は学校で習ってたわ
Oh really
そうなんだ
This is interesting because in my country
これは面白いね だって僕の国では
People usually only speak one language
ふつう1つの言語しか話さないからさ
It’s normal for us to be able to talk to people from the the same country with one language
同じ国だから1つの言語で話すのは普通だけど
But in Canada you have two languages and
カナダには2つ言語があって
Sometimes people can’t communicate with each other, right?
意志の疎通ができない時もあるってことだよね?
I often go to Montreal for school
授業のためにモントリオールに行くことが多いけど
And in Montreal people mainly speak English
モントリオールの人たちは主に英語を話すの
Even though we’re in Quebec City, we speak French
ケベックシティではフランス語を話すのにね
People speak to me in English
英語で私に話しかけるの
Even though their first language is French and my first language is French
彼らも私も母国語はフランス語なのによ
People speak in English, it’s weird
みんな英語で話すの 変わってるわ
Interesting
面白いね
Are you a student or do you work?
学生さん?それとも社会人?
I’m a student, and I also work at a restaurant near mt school
学生よ学校の近くのレストランで働いたりもしてるわ
I work on weekends and I go to school on week days
週末に働いて平日は学校に行ってるの
I am a content creator and I interview
僕はコンテンツクリエーターで
People around the world to see contrasts between cultures
文化の違いを知るために世界中でインタビューしているんだ
Different countries have different basic and standards
国が違えば基本的なことも基準も違うし
Everyone has different cultures in themselves
みんなそれぞれ異なる文化があるよね
I have some questions i want to ask you today n this video which are going to be about
今日の動画ではお姉さんに聞きたい事があるんだ
My appearance
僕の見た目についてとか
And also about Asian guys
あとアジア人男性についてなんだけど
Let’s start with the first question
最初の質問
You’re from Canada?
お姉さんにカナダ出身だよね?
Yeah
ええ
When you look at mu face,
僕の顔を見て
Could you tell what country I am from?
どこ出身か答えられる?
My God, that’s a hard question
難しい質問ね
I couldn’t pib-point
特定はできないわ
I could not Maybe like…
できないけど 多分…
Who am I?
僕は誰?
Who are you? Maybe like China?
誰なの?多分中国かな?
Yeah, that would be my best guess
ええ できる限りの推測だけど
But I’m really not sure
本当に分からないわ
No clue?
手掛かりなし?
No, no clue
ないわ
Hypothetically, if there are only Asian men that exist in the world tomorrow
仮に明日から世界中にアジア人男性しか存在しないとして
And you have to choose one person to be in a relationship with your boyfriend, girlfriend whatever
付き合う人を1人選ばなければならないとするね
Which person from what country would you go for to be in a relationship with?
どの国の人と付き合うと思う?
You have to choose one nation
一つ国を選ばないといけないとしたら
It sounds like I’m being a b**ch but
なんだか偉そうなこと言ってるみたいだけど笑
Before coming here
ここに来る前だったら
I wouldn’t have known what to answer
何を答えたら良いのか分からなかったけど
But Australian guys are pretty cute
オーストリアの男性はすごく可愛いね
Australian guys
オーストリア人男性ね
How about Asian men
アジア人男性はどうだろう?
Because only Asian exist in this world?
だってこの世界にはアジア人しか存在しないなら
I know Australian guys are very cute but
ラリア人男性がとてもかわいいのは知ってるけどさ
Asian guys are very cute also
アジア人男性もとても可愛いわ
What country? You have to choose
どの国?選ばなきゃいけないんだよ
Yeah, it’s a very hard one
本当に難しい
Vietnam?
ベトナムかな?
Vietnam?
ベトナム?
Interesting why do you think so?
興味深いね どうしてそう思うの?
I haven’t many people from Vietnam
ベトナム人をあまり見た事がないんだけど
Not guys
男性じゃなくてね
But ones I have seen, they’re pretty cute
でもあったことあるベトナム人はかなり可愛いかった
Exotic yeah?
エキゾチックだよね?
Exotic I like that word
エキゾチックって言葉好きなんだよ
Ok, unfortunately, I am from Japan
残念だけど僕は日本出身だよ
I’m not from Vietnam
ベトナムではないけど
But I hope I look cute as well
僕もかわいく見えると良いな
This is the last question
最後の質問
The main question of this video
この動画のメインの質問ね
I don’t know if you have interacted with
お姉さんがこれまで日本の男性と交流したか
Japanese guys in your life or not, have you?
してないかわからないんだけど 交流はある?
I have In Quebec, many of the times
あるは 多くの場合
Parents immigrate there
親がカナダに移住してきてるから
So they’re from same culture as I am so
彼らは私と同じ文化なの
Like western culture
西洋文化みたいな感じだ
Yeah
ええ
When you think of Japanese guys what sort of impression do you have towards them?
日本人男性というと どんな印象を持ってる?
I think I have the typical impression
典型的な印象としては
Like they’re really good at school
成績が良い感じとか
Really good at school like studying hard
成績が良い感じね一生懸命勉強するみたいな
They get really good grades and academically they’re really good
成績が良くて学業も優秀
That’s what comes to my mind
そういうイメージがあるわ
Interesting
面白いね
Because you look very good and you’re really good at talking
お姉さんがは素敵だし話も上手だから
Let me ask you one more question
もう1つ教えてよ
Nowadays K-POP is really big in the world, right?
今K-POPが世界中ですごく流行ってるよね?
Yeah, their music
音楽ね
Do you like those Asian guys?
ああいうアジア系の人たちは好き?
They’re not my type honestly
正直に言えばタイプじゃないわ
They’re not ugly for sure
確かに見た目は悪くないし
They’re really cute but just not my type
すごく可愛いんだけどタイプじゃないの
Do you like more manly man kind of guy then?
もっと男らしい男性が好きなの?
Yeah those kinds of guys, like big, bulk people
男らしくて体がデカくて筋肉のある人がタイプよ
Okay
オーケー
Bulk up guys, go to the gym and be manly men
侍男子 ジム行って鍛えて男らしくなろう
Merci bourque
どうもありがとう
3組目 中国出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さん出身は?
I’m from China
中国よ
Are you a student in Australia or here for holiday?
オーストリアの学生さん?それとも休暇で?
I’m a student here
ここの学生よ
Student! What do you study?
学生さんだ!専攻は?
Mechanical engineering
機械工学よ
Mechanical engineering
機械工学!
I make contents about contrasts between cultures
僕は文化の違いや色んな人の意見とかあらゆることの
People’s opinions and everything
コンテンツを作ってるんだ
Today I have some questions I want to ask you which are going to be about
今日はお姉さんに聞きたい質問があるんだ
My appearance
僕の見た目についてと
And also about Asian men
あとアジア人男性についてもね
So, let’s start with the first question
最初の質問から始めよう
You’re from Chine, right?
中国出身だよね
How long have you been in Australia now?
オーストリアにはどのくらいいるの?
One year
1年よ
So, I assume you’ve seen so many people from everywhere
色んな国の人をたくさん見てきただろうけど
When you look at my face
僕の顔を見て
Can you tell which country I am from?
どこ出身か答えられる?
I think you’re from China too
お兄さんも中国人だと思ったけど
Interesting I might be
面白いね そうかもしれないしね
You think I am from China
僕のこと中国出身だと思ってると
Tomorrow
明日
Hypothetically, there are only Asian men that exist in the world
もし仮に世界にアジア人しか存在しないとして
And you have to pick one person to be in a relation with your boyfriend or girlfriend, or whatever
付き合う相手を1人選ばなきゃいけないとするね
Which an from what country do you think you would choose?
お姉さんはどの国の男性を選ぶと思う?
Also, Chinese
中国ね
What makes you think so?
どうしてそう思うの?
The culture is the same
文化が同じだから
It’s easier for you
その方がラクだからね
When you consider dating someone
じゃあパートナーに関しては
Do you only go for Chinese men?
選択肢は中国人男性のみ?
Yes, only Chinese
中国人だけね
Because the culture is the same and it’s easy
文化が同じだし楽だからと
I am from Japan
僕は日本出身だよ
I don’t look Japanese?
日本人には見えない?
Asian people look the same
アジア人はみんな同じに見えるわ
Oh, really?
本当に?
Okay, interesting
なるほど面白いね
From a Chiense lady’s perspective
中国人女性から見て
What impression do you have towards Japanese men?
日本人男性にどんな印象を持ってる?
Handsome
ハンサムね笑
Anything different from Chinese guys?
中国人男性と違うところはある?
They may be similar
割と似てるんじゃない?
You’ve never fated Japanese?
日本人と付き合った事はない?
No never
ないわ
You better give it a go
一度付き合ってみた方がいいよ
Thank you very much!
どうもありがとう!
謝謝
ありがとう
4組目 フランスの女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さん出身は?
France
フランスよ
I’ve interviewed so many French people in my life
今までたくさんのフランス人にインタビューしてきたよ
What do you do?
何してるの?
Are you a student or do you work?
学生さん?それとも社会人?
I’m working with holiday visa, I work in Sydney
ワーキングホリデービザでシドニーで働いてるの
That’s why there are so many French people in Sydney!
シドニーにフランス人が沢山いる理由はそれだね!
I’m a YouTuber
僕はYouTuberで
I interviewed people about many topics to find
文化の違いを見つけるためにいろんな話題について
Differences between cultures
インタビューしているんだ
Many people have different opinions in each cultures
文化によって違う意見を持ってる人が沢山いるからね
Today, I have some questions I want to ask you which are going to be about
今日はお姉さんに聞きたい質問があるんだ
My appearance
僕の見た目についてや
And also Asian guys
アジア人男性についてもね
My first question is, you said you’re from France
最初の質問はお姉さんフランス出身だと言ったよね
So from a French girl’s perspective
フランス人女性から見て
Where as you think I’m from?
僕ってどこ出身だと思う?
Japan?
日本かしら?
Japan? Very interesting
日本?とても面白いね
Do you have Japanese friends?
日本人の友達はいる?
Yes, I have
ええいるわ
I look like Japanese?
僕は日本人に見える?
You said I look Japanese,
日本人に見えると言ったけど
But don’t worry about that for right now
今はそれを考慮いれず
If there were only Asian men left on this planet tomorrow
もし明日 この地球上にアジア人男性しかいなくなったら
Which person from what country would you choose to be on a relationship with?
付き合うのはどこの国の人を選ぶ?
You have to choose one nation
1つ選ばなきゃいけないんだ
Korean people
韓国人ね
Korean? What makes you think so?
韓国人ね?どうしてそう思うの?
I don’t know because they’re kind?
分からないけど優しいからかな?
Do you have any Korean friends as well?
韓国人の友達もいるんだね?
Okay, so you have Korean friends, and Japanese friends
韓国人の友達もいて日本人の友達もいるけど
And you choose Korean guys because they’re kind
優しいという理由でお姉さんは韓国人男性を選ぶと
What’s going on with Japanese people?
日本人これどうしちゃったんだろ?
I am from Japan
僕は日本出身だよ
You got it
お姉さん正解だ
You said you have Japanese friends
日本人の友達がいるって言ってたけど
What sort of impression do you have towards Japanese men?
日本人男性にどんな印象を持ってる?
So kind, but really shy at the beginning
とても親切だけど 初めはかなりシャイだわ
Shier than French people?
フランス人よりもシャイ?
I think No?
そう思うわ 違う?
Shier than Korean people?
韓国人よりもシャイ?
Yes
そうね
Really!
そうなんだ!
Merci bourque
ありがとう
5組目 カナダ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さん出身は?
I’m from Canda
カナダよ
Are you English sided Canadian or french sided Canadian?
英語圏の人?それともフランス語圏の人?
English
英語圏よ
I just spoke to French sided Canadian person
さっきフランス語圏のカナダ人と話したからさ
It’s really interesting that within a same country
同じ国の中で
You can’t interact with each other
言葉が違うから交流できないって
Because the language is different, right?
本当に興味深いことだよ
Yeah, that’s true
そうね
That’s really interesting because that doesn’t happen in my country
僕の国ではそんな事ないから本当に興味深いよ
Do you work in Australia or are you a student?
オーストリアで仕事してるの?そそれとも学生さん?
I’m just here visiting
ただ遊びに来ているだけよ
For holiday?
休暇で?
Yeah, just on a holiday
ええちょうど休暇なの
I interview people in the world to see
僕は文化の違いを知るために
Cultural contrast
世界中でインタビューしているんだ
People have different opinions in the world
世界には様々な意見を持つ人がいるから
So I’m making those kinds of contents
そういうコンテンツを作っているんだ
Today I have some questions I’ve been asking people with are going to be about
今日は質問があって聞いて回ってるんだ
My appearance
僕の見た目についてと
And also about Asian guys
アジア人男性についてだね
From Canadian person’s perspective
カナダ人から見て
Where do you think I am from? What country an I from?
僕はどこ出身だと思う?
Not really sure
よく分からないわ
Maybe Japan, or China?
多分日本か中国かな?
So Japan or Chian
日本か中国
Is it difficult to tell the difference?
見分けるのは難しい?
I won’t tell you which country I’m from at the moment
ここでどこの出身とは言わないけど
But it is hard to tell?
見分けるのは難しい?
I wouldn’t say I would say have a lot of experience in being able to identify
見分けられるほどの経験がないわ
So you need to see more then you’ll get more ideas
もっと見ないとイメージが湧いてこないと
Yeah, I guess so
そうだと思う
Interesting
おもしろいね
You may already have an idea of which country
僕がどの国の人間かもうわかってるかもしれないしれないけど
I’m from, but don7T worry about it for right now
今はそれを考慮に入れず
Hypothetically
仮に
Ih there are only Asian men that exist on this planet tomorrow
明日この地球上にアジア人男性しか存在しないとしたら
But you have to find someone to be in a relationship with whether it’s your boyfriend or girlfriend or whatever
付き合う人を見つけなければならないとするね
Which country from what country do you think you would go for?
どの国の人を選ぶと思う?
I have no idea
全く分からないわ
What’s important then? What’s the important factor?
じゃあ何が大切な要因になるの?
I think mostly personality and
大きくは性格と
Some cultural understanding between each other?
お互いの文化的な理解だと思うんだけど?
Cultural understanding
文化的な理解か
It’s important in Canada, right?
カナダではそこが重要なんだね?
Because of the diversity there?
多様性があるから
Yeah
そうね
So, the country doesn’t matter as long as he or she is nice?
つまり いい人であれば国は関係ない?
Even if it’s a similar perspective in terms of maybe an immigrant background
移民という背景とか同じような視点があって
Or something so that you have some shared experiences
何か共通の経験がある様な人ならね
So you can understand each other
そうすればお互い理解し合えると
That’s important
それは大事
That’s interesting that happens
特にカナダやオーストリアでは
Especially in Canada and here in Australia
そういうことがあるから興味深いね
I’m from Japan
僕は日本出身だよ
You got it
お姉さん正解だ
What sort of impression do you have towards Japanese guys?
日本人男女にはどんな印象を持ってる?
I think my impression of Japan is that
日本に対する印象は
They’re high-tech
ハイテクだということよ
That’s my first impression
それが第一印象だわ
Oh, right
なるほど
So, people are good at technologies and all that
みんな技術とかテクノロジーに優れている感じね
And fashionable
あとはオシャレね
Fashionable! Other people said that too!
オシャレか!他の人もそう言ってたよ
Interesting We are fashionable
面白いね僕たちオシャレなんだ
Thank you very much
どうもありがとう
Please enjoy your day
良い一日を過ごしてね
6組目 ウクライナ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
お姉さん出身は?
I’m Ukrainian
ウクライナ人よ
You’ve been in Australia for a long time now?
オーストリアにはもう長いこといるの?
Yeah, I’ve been here for 6 years
ええ6年前からよ
That’s why you speak English very well
だから英語が上手なんだね
Yeah, I assume so
そうだと思うわ
Like perfect English
英語完璧じゃん
What do you do? Are you a student or do you work?
仕事は何?学生さん?それとも社会人?
I’m a student, I do UX design and programming
学生よ UXデザインとプログラミングをやってるわ
UX design and programming!
UXデザインとプログラミング!
That’s going to lead you to a good job, isn’t it?
それは良い仕事に繋がるんじゃない?
I hope so
そうだと良いな
100% I’m pretty sure
間違いないよ
I am a content creator
僕はコンテンツクリエーターで
I interview people in the world to see
文化の違いを知るために
Cultural contrast
世界中でインタビューしているんだ
Each country has different culture, right?
国ごとに様々な文化があるでしょ?
It’s always interesting to see the differences
そういう違いや色んな人の意見を知るのが
And different people’s opinions and all of that
いつも面白いんだ
Today I have questions which are going to be about my appearance
今日は僕の見た目についての質問や
And also about Asian men
アジア人男性について質問させて
First question
最初の質問
As a Ukrainian lady, when you look at my face
ウクライナ人の女性として僕の顔を見て
Can you tell which country I am from?
どこの出身かわかる?
I was going to say
言おうと思ったのが
Either Malaysia or Singapore?
マレーシアかシンガポールのどちらかかな
Malaysia or Singapore?
マレーシアかシンガポールね?
What makes you think so?
どうしてそう思う?
I may be from either country
どっちかの国かもしれないけど
But what makes you think so?
どうしてそう思うの?
I have a few Malaysia friends
マレーシアの友達が何人かいて
And people I know from around there
その周辺の知り合いもいるの
And I definitely depends
というのも
Because one girl I know for example is Malaysian-Chinese
例えば 知り合いの女の子はマレーシア系中国人で
And some of them tend to look a certain way
彼らの外見って特有の傾向があるの
So, I was like I’m seeing something familiar
だから見覚えがある様な気がしたんだけど
But I can’t be sure because there are
でもそれらの国の中にも
A lot of different cultures in those countries
色んな異なる文化が沢山あるから
So that’s just my guess
断言できないわ あくまでも推測ね
In some Asian countries, they’re diverse
アジアの国々では多様な文化があるから
So it’s really difficult
本当に難しいね
Some can be mixed and some can be pure something
ミックスされた文化もあるし純粋なものもある
Yeah, because I have some Singaporean friend for example
例えばシンガポール人の友達が何人かいるけど
And some of them are Indian ethnically
人種的にはインド人でも
But they’re still SIngporean
シンガポール出身だからシンガポール人よね
But ethnically they’re Indian
でも人種的にはインド人なの
So it’s like they’re two different you know what I mean?
まるで別の2つの国の様な感じ
It’s like Australia
オーストリアみたいだね
Yeah, pretty much
そうね
You might have an idea of where I am from
僕がどこ出身か見当がついてるかもしれないけど
But please don’t put that in a consideration for now
今はそれを考慮に入れず
Hypothetically, there are only Asian men that exist in this world tomorrow
仮に明日この世界に存在するのはアジア人男性だけで
And you have to pick one gut or a lady to be in a relationship with
付き合う人パートナーを1人選ばなきゃいけないとする
Which Asian country do you think you would choose that person to go for?
お姉さんはどの国の人を選ぶと思う?
I don’t know ant preference
特に好みはないわ
Nothing at all?
全くない?
No, because if I like this person, it deesn’t matter what country they’re from
その人が好きなら どの国の人だろうと関係ないわ
It can be Chinese, it can be Japanese, it can be Malaysian
中国人でも 日本人でも マレーシア人でもね
Anyone as long as that person is nice?
その人が良い人であればだれでもいいと
Yeah
ええ
Interesting
面白いね
I am from Japan
僕は日本出身だよ
Oh, really?
そうなの?
I don’t look like Japanese?
日本人には見えない?
It’s a difficult question, yeah?
難しい質問かな?
Now that you said it, I can see it
そう言われてみれば分かるけど
But I wouldn’t have assumed Japanese
日本人だとは思わなかったわ
Last question
最後の質問
This is the main question of this interview as well
今回のインタビューのメインの質問でもあるんだけど
I don’t know if you have any Japanese friends or not
日本人の友達がいるのかどうかわからないけど
But when I say I’m Japanese
僕が日本人だと言って
What sort of impression do you have towards Japanese men?
どんな印象を日本人男性に持ってる?
I haven’t had many interactions with Japanese people
日本人とあまり交流がないんだけど
But I have been to Japan myself
日本に入ったことがあるの
And from what I’ve seen they’re very polite and nice
私からみれば 彼らはとても礼儀正しくて良い人たちよ
But sometimes there is definitely a language barrier
でも言葉の壁があるのは確かだし
So it can be a bit more difficult to get to know them because they’re quite reserved
かなり控えめだから親しくなるのは少し難しいかもね
Oh, you think so? Kind of like hesitating to talk?
そう思う?話すのためらってる感じ?
Yeah, a little but I don’t know
少しね でも私が見た限り
But from what I’ve seen they’re very nice people
とても良い人たちだったわ
I guess that’s my impression
そんな印象かな
I feel like I can’t male any more comments
日本人とあまり親しく交流してないので
Because I haven’t interacted with enough Japanese people closer
これ以上はコメントできないような気もするけど
But that’s what I would say, they’re very nice and polite
彼らはとても親切で礼儀正しいということ
But something reserved
だけど時々控えめね
Sometimes nice and polite, but something reserved
時には親切で礼儀正しく でも何か控えめだと
When I went, what I noticed was
行ってみて気づいたことは
I was actually studying Japanese at Uni
私は実際に大学で日本語を勉強していたから
So that probably would help if you know the language to interact better
そうやって日本語が分かれば交流できるけど
If you go to university there
日本で大学に行ったりね
But if you’re just a foreigner on the street
でももしただの外国人で
And you barely know the language
言語もほとんどわからないとしたら
And Japanese people, they don’t really know English either
日本人の大半が英語をよくわからないわけだし
So how are you going to interact? Do you know what I mean?
どうコミュニケーションとればいいの?ってなるわ
Thank you very much for delivering
こんな素晴らしい意見を聞かせてくれて
Such a great opinion
どうもありがとう
Arigatogozaimashita
ありがとうございました
Arigatogozaimashita
ありがとうございました
コメントはこちらから