動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Oki doki thank you very much for your help
はい協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
We are from Argentina
アルゼンチンよ
I used to study Spanish when I was a uni student
大学の時スペイン語勉強してたんだよね
Como te llamas?
名前は何?
Ines Me nombre es Ines
私の名前はイネスよ
Already too difficult
聞いといて理解不能
My name is Ines
私の名前はイネスって言ったの
Ines
イネスね
Como te llamas?
名前は何?
Martina
マルティナよ
Nice to meet you ladies
二人とも初めまして
Would you mind my asking how old you are now?
いくつか聞いても良いかな?
I’m twenty nine years old
私は29歳よ
Thirty one
31歳
You guys are looking very young
二人とも若く見えるな~
I’m very lucky to have this opportunity to be able to interview these beautiful ladies from Argentina
アルゼンチンの美人二人に聞ける僕はラッキーだね
In this video here in Manly Beach I’m asking people
今日はここマンリービーチで
About their thoughts on shy guys
シャイな男性についてどう思うか聞いてるんだ
I’m a Japanese man who loves traveling
僕は旅行好きな日本人で
And I used to visit quite a few countries in the world
以前は色んな国を旅したりしてて
Staying in hostels
そこでホステルに泊ってたんだけど
An I remember that people in hostels used to say
そこでよくこういわれたんだよね
“Japanese people are shy”
「日本人はシャイだって」
Apparently, we are shy
日本人ってシャイらしいよ
Do you consider yourself shy?
あなた自分はシャイだと思うの?
I don’t think so
そんな事ないかな
But generally speaking the first question is gonna be like this
でも一般的な話としてまずは聞きたいのが
I don’t know if you have communicated with Japanese people in your life or not but
二人が日本人と交流したことあるかわからないけど
Do you have that image that Japanese people are shy?
日本人はシャイって印象ある?
I study here in Australia and I met some
オーストラリアで学校に行ってるんだけど
I think there is a few Japanese at my school
何人がそこに日本人いたかもね
I don’t really believe that they are shy
シャイじゃなかったと思うけどね
You don’t think that they are shy
シャイだとは感じなかったと
If we compare them with Argentinian guys
もし彼らをアルゼンチン男性と比べたら
Everyone is gonna be shy
みんなシャイになっちゃうよ
That’s why and if we don’t do that I don’t consider you shy at all
だからそうしない限りは日本人はシャイじゃないかな
Coz I’ve spoken to many Argentinian guys and girls
僕も今まで多くのアルゼンチン男女と話してきたけど
Even their English is not perfect they just talk to anyone aye
別に英語が上手くなくても誰とでも話すもんね
We find the ways to communicate
どうにかコミュニケーション取ろうとするの
That’s so it’s not about language or we don’t have any language barriers it’s just
だから私たちには言葉の壁なんか無いし
We find a way to communicate
とにかくどうにかするの
That’s a beautiful thought
素晴らしい考え方だね
So what are your thoughts on shy guys? What do you think about them?
じゃあシャイな男性についてはどう思う?
I prefer outgoing guys
外交的な男性が好きかな
But it’s okay if they are shy
でも私もシャイな時あるから
Sometimes I’m shy
別にシャイでもいいけどね
Sometimes you are shy
お姉さんも時にシャイなの?
It depends on the situation
状況次第ではね
I consider myself shy too
私もシャイだと思うわ
You don’t look shy right now in front of a camera
カメラの前で今全くシャイに見えてないけど
It’s complicated like sometimes I’m shy
なんていうか複雑だけどそういう時もあるの
Introvert
内向的ってやつね
I think it’s a self-concept like
自己概念ってやつなのかな
It’s something that it’s in your mind but
自分ではそう思ってるけど…
I don’t think I’m shy I’m not shy
いや私はシャイじゃないわ笑
Scrape that
撤回します笑
So the last question is gonna be like this
最後なんだけど
What kind of factor you cannot miss from your future life partner?
未来のパートナーに欠かせない要素って何かな?
Is it gonna be like wealth, confidence?
富とか自信とか
Career or trust?
キャリアとか信頼あるけど
What can you not miss from your future partner?
欠かせないものってなんだろう?
A sense of humor
面白さかな
I was gonna say the same
同じ事言おうとしてた
It’s like an unnegotiable thing
これは譲れないわ
I can negotiate if he is blonde or whatever
ブロンドがどうとかそういうのは別に良いけど
But like a sense of humor or confidence
面白さとか自信があるとか
I have like a list of negotiable and unnegotiable things
妥協できるものとできない物のリストがあるの
And that’s one of the unnegotiable things
今のは妥協できないリストに入ってるわ
I think my top is a sense of humor
私も一番大事なのが面白さね
I don’t care if he’s shy or if he’s not shy
シャイとかシャイじゃないとかどうでもよくて
Sense of humor or royalty
ユーモアがあって気品があれば良いわ
I love laughing I love making others laugh
笑うのも好きだし笑わせるのも好きだから
So it would be lovely to have a partner with the same values
同じ価値観のあるパートナーがいたら最高かな
It’s hard to have a sense of humor in another language
違う言語でユーモアのセンスを保つって大変よね
That is true
めっちゃわかる~
It’s something that I’m missing
これ今でもできないの
Coz I used to date with Australian girls
オーストラリア人の彼女いたけど
It’s difficult
難しかったね~
We are human to human but because we’ve grown with different media and a sense of humor
人対人なんだけど見てきたメディアも笑いも違うから
And a culture
あと文化もね
It’s so difficult
難しかったな~
I’m still tackling the problem
これはまだ僕の中で課題だね
I have a Japanese girlfriend so I can’t really say so
今は日本人の彼女がいるからそれは違うか笑
I consider myself funny
私って面白い人だと思うんだけど
But it’s hard to be funny in another language
違う言語だと本当に難しいんだよね
It’s like my jokes are not the same
冗談のニュアンスが変わっちゃうの
Because when you translate the joke it’s different
ジョークを訳したら違うものになってるから
It loses its magic
面白さが消えちゃうんだよね
People should have a sense of humor
みんな面白さ大事にした方が良いね
Thank you very much ladies
二人ともありがとう
Mucha gracias
ムチャスグラシアス
2組目 アメリカ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
United States
アメリカよ
Which part of United States?
アメリカのどこ?
Iowa the Middle West
アイオワ州
Illinois
イリノイ州
And then I also have a background of Japanese and Filipino
私はそれに日本人とフィリピン人のハーフよ
So your mum or dad is Japanese?
じゃあ母か父が日本人?
My dad
お父さんが
Hi, konnichiwa dad
こんにちは お父さん
This is very random
これは偶然だな〜
And you are American American?
お姉さんはアメリカ人?
Yes
そうゆうこと
What are you guys up to in this country? Are you a tourist?
オーストラリアで何してるの?旅行中?
We are actually abroad right now so
留学生なの
What do you study?
何学んでるの?
Business so I’m according major
私はビジネスで専攻は会計よ
I’m finance major
私は財政学
Smart ladies aye
あら賢さもある
You make me nervous
緊張しちゃうな〜
In this video here in Manly Beach today I’m asking people
今日はここマリンビーチで
Their thoughts on shy guys
シャイな男性への考えについて聞いてたんだ
Because I used to travel a lot I’ve been to quite a few countries
と言うのも以前はいろんな国を旅してたんだ
And I usually stayed in hostels And people there told me I remember
そこで基本ホステルに泊まってたんだけど
“Japanese people are quite shy”
『日本人ってシャイ』だってよく言われてさ
Somehow it’s true but somehow it’s not
そうとも言えるけどそうとも言えないとこもあって
But I wanna know from your perspective American ladies perspective
だけどアメリカ人女性的にはこれどうなのかと
Do you have that image that Japanese people are quite shy?
そう言う日本人がシャイって印象持ってる?
No, I don’t think so
特にないかな
What do you think?
お姉さんはどう?
So what I hangout with my Japanese family
日本人の家族といる時を考えると
I think we are all pretty loud and outgoing but
私たちだいぶやかましくするし社交的けど
I do think that sometimes when we are interesting with people that we may not know We could come across a little bit more of shy kinda stage but
知らない人と話す機会となると少しシャイかもね
I don’t think we are like Once we get to know them Pretty outgoing
でも一回知り合っちゃいさえすればだいぶ社交的かな
But we are still a bit shier than American people?
でもアメリカ人よりかはシャイなとこあるのかな?
Very much so
それはそうだろうね
I like your accent I can feel your American accents coz
アメリカンアクセント聞き取れるけど 良いね
We learn American English in school in Japan but
日本の学校ではアメリカ英語で学ぶけど
Because I’ve been in Australia for a long time
僕ここでの生活が長いから
This is special to me
かなり特別に聞こえるんだよね
So the second question is gonna be like this
二つ目の質問なんだけど
What are your thoughts on shy guys?
シャイな男性についてはどう思う?
I like them more
シャイな男性の方がいいかも
Coz sometimes they have more to say than loud guys
おしゃべりな男性より中身あること言うから
You just gotta get them taking
話せるようにすればいいだけなんだよね
I think they can be more interesting
シャイな人の方が面白いと思う
I like your opinion
その考え方好きだわ〜
Are you shy thought?
自分はシャイだと思う?
I am a shy person
私はシャイだね
What do you think?
お姉さんはどう?
I would have to say the same thing
私も同じ意見だな〜
I think I like someone who comes off a little bit more reserved at first
私も最初は控えめな人が好き
So that is not so much pressure to like talk and like
それだと話す時のプレッシャーも少ないし
Have this intense conversation
目一杯話す必要もないしさ
I’m also on the shier side so
私も割とシャイな方だから
You guys are not shy
二人ともシャイじゃないでしょ〜笑
I definitely like to be like More action speak louder than words that kind of deal
私的には言葉よりも行動で表現したいの
Maybe guys have a bit more mystery
シャイな男性の方がミステリアスで
But if you open the box
でも一度箱を開けてみたら
They are actually better than loud guys
ぺちゃ男達よりも良いかのかもね
It’s exactly what it is
まさにそういう事
Girls like mystery
女性はこういうミステリが好きなのかもね
Mystery from boys
ミステリアスな男性ね
The last question is gonna be like this
最後なんだけど
What kind of factor can you not miss from your future life partner?
将来のパートナーに欠かせない要素って何かな?
For example for me like I date with girls
例えば僕は女性と付き合うけど
And I’m not interested in girls who have no kindness to people thoughtfulness to people
相手への優しさや思いやりがない人に興味ないんだ
I don’t know if it’s a right term but
この単語があってるかわからないけど
Because if you are not respectful or thoughtful to people you are not gonna get it
だって人を思いやれない人は人に思いやられないから
So your life is eventually gonna be, I would say, miserable
最終的に良い人生にならないよね
So I need to have someone who is very thoughtful to people
だから他人を思いやれる人が良いと思うんだ
What do you think?
どう思う?
Some people say wealth, some people say health
富という人もいれば健康という人もいるし
Some people say confidence, humor
自信とかユーモアって人もいるし
I’d have to say the first thing that comes to mind is adventurous
まず思い浮かぶのが冒険心のある人かな
Somebody who wants to go out and do things on the whim
思いついたら行動できる人ね
Whether that’s just as simple as hiking or
それがハイキングの様にシンプルなものでも
Going travel and visiting other countries
海外を旅するとかであってもさ
This trio has definitely showed me that
ここに来たことで
That I want somebody who is willing to just kinda go out and do whatever
そういう行動できる人が良いなって思えたの
So somebody who has that kinda mindset I think is I will look for
だからそういう考えの人を探すかな
Not about a good looking face not about money adventurous
イカした顔やお金ではなく冒険心ね
Are you adventurous?
みんな冒険心持ってる?
Please write down in the comment
ぜひコメントでシェアして
What do you think?
お姉さんはどう?
I would say I’m kinda similar to you
私はあなたと同じ感じかな
I want somebody who is like thoughtful and caring and like their actions reflect that they respect and care about you
思いやりがあれば自分も思いやれるし
Coz I think if they care about you and your interest
だってあなたやあなたの興味を思ってくれる人なら
Even if they are different than yours then you are set
たとえ同じでなくとも上手くやって行けるじゃん
So that’w why what I look for
だからそういう人が良いの
What I know so far is that
ここまでで分かったのは
You guys are very thoughtful
二人は思いやりがある人ってこと
Because you don’t get much from cooperating me
だってこれ協力しても特に何もないと思うけど
But you stopped and listened to me and you had three minutes four minutes for me
立ち止まって聞いてくれて3,4分くれてさ
This is very thoughtful
これって思いやりだよね
And I’m pretty sure you will find someone thoughtful to you
だから二人もそういう人見つけると思うよ
That’s what I think
これは僕の考えだけど笑
Thank you very much
二人ともありがとう
3組目 イラク出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Baghdad, Iraq
イラクのバグダッドだよ
And you live in Australia for a long time?
オーストラリアは長いの?
Yeah
うん
How long?
どのくらい?
Four years ago
四年前に来たよ
This is a great opportunity to be able to interview people from Middle East
中東の人に聞けるのは良い機会だな~
There is your friend he’s a little bit too shy aye
お友達がそこに居るけどちょっとシャイだね
Come to join
参加してくれよ笑
I can’t
ダメや~
Today here in Manly Beach I’m asking people some questions about shy girls
今日はマンリービーチでシャイな女性について質問
I wanna know you thoughts on shy girls
どう思うか聞きたいんだけど
What is it?
なんて?
You love shy girls?
シャイな女性が好きだって?
Yeah I like it
そうだね
I’m gonna ask you about that
じゃあそれについても聞いていくよ
But first of all my question is gonna be like this
でもまず初めに聞きたいんだけど
I like traveling I went to many countries in my life
僕旅行好きで色々行ってきたけど
There people told me “Japanese people are shy”
旅先で良く日本人はシャイだって言われるんだよね
Do you have that kinda image?
そういう印象ある?
No
ないな~
Do you know any Japanese?
日本人の知り合いいる?
No
いないよ
But you don’t have that image about Japanese people?
でも日本人にそういう印象は持ってないんだね?
Yeah
そうだね
How about Iraqi ladies? Are they shy?
イラクの女性はどう?シャイ?
Yeah they are shy
シャイだね
I like shy girls
シャイな女性がいいわ
If you talk about Middle Eastern people here in Australia
中東の人と言えばオーストラリアには
They are many Lebanese people
レバノン人が多いよね
I don’t think they are shy ladies are not shy
シャイじゃないよね?女性もシャイじゃない
No, shy
シャイだと思うよ
Maybe for Japanese they look strong they have their opinion
日本人には力強く意見を持ってるように見えるのかも
They do look like that to me
僕にはめっちょうそう見えるけど
Ladies in Australia are very strong
オーストラリアの女性はかなり強めだよね
They have their opinion
すごく意見持ってる感じ
Yes and No very clear
YesとNoはっきりしてる感じ
Do you like that kinda girls or more like quite?
そういう系が好み?それとも静か目な感じ?
Quite
静か目が良いよ
Like Japanese
日本人みたいな
Finally, you talk
ついに喋ったな笑
So have you ever dated with Japanese?
日本人と付き合ったことあるの?
I have a girlfriend
彼女いるよ
Japanese?
日本人?
Japanese
うん
Come here
来てくれって笑
There is a very good looking gentle man right next to the camera
イケメンがカメラの横にいるんだけど
But he’s a little bit too shy
ちょっとシャイなんだよね
Who has a Japanese girlfriend
日本人の彼女がいるみたい
Last question when you think about your future wife
最後なんだけど将来のお嫁さんを探すにあたって
What factor can you not miss?
欠かすことのできない要素って何かな?
My wife has to be wealthy, rich, kind or funny…
お金持ちであってほしいとか優しさとか面白さとか
Funny
面白さだね
You like funny girls
面白い女性が好きなんだ?
I like funny girls
そうだね
Do you have a girlfriend?
彼女いる?
Yes
うん
Is she funny?
彼女面白い?
Yeah, she’s so funny
うん めっちゃ面白いよ
How can I say thank you in your language?
ありがとうってなんて言うの?
Shukran
シュクラン
Arigato
ありがとう
4組目 フランス出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from France
フランスよ
It that okay to ask your age?
年齢聞いても良い?
I’m twenty three
23歳だよ
Quite young
結構若いね
What do you do in Australia?
オーストラリアでは何をしてるの?
I’m just studying, finishing my master
大学院で学んでるの
What do you study?
何を?
Just management in hospitality
ホスピタリティマネジメントだよ
So do you work in hospitality?
じゃあそう言うとこで仕事もしてるの?
Yeah I work in a Japanese restaurant
日本食レストランで働いてるよ
Japanese restaurant?
日本食レストラン?
With Japanese people?
日本人と?
Yes, almost all the chef are Japanese
そう シェフはほぼ日本人だし
And for the waiter and waitress only two people are Japanese
接客スタッフは日本人二人かな
When I ask a table number, they tell me in Japanese
テーブルの番号聞くと日本語で言われるの
Coz I told them I know Japanese so just tell me
日本語分かるからそうしてって言ってあるから
Do you speak Japanese then?
日本語話せるの?
Just a little bit yeah
ちょっとだけ
Yoroshiku~
よろしく~
Did you study or…?
勉強したから?仕事で?
I study
勉強したの
In high school fro three years and then by myself for the last four years
高校で3年と自分でも4年ね
So even since you lived in France you were interested in Japan?
じゃあフランスにいた頃から日本に興味あったんだ?
Yes
そゆこと
Sorry, I don’t know if it’s good to say but
言い方良いのかわからないけど
I didn’t expect that you are interested in Japan from your look
見た感じから日本好きとは予想できなかったなあ
I’m normal
私普通でしょ?笑
I used to have red hair
以前は赤髪で
And I had a cute bag looks really anime back then
アニメっぽい可愛いバッグ持ってたんだけどね
You’ve been to Japan?
日本も行ったことあるの?
Yes, three times already
うん 既に三回も
More than me then
僕よりもあるじゃん
Aren’t you from Japan?
あなた日本人でしょ笑
In this video I’m asking people here in Manly Beach about their thoughts on shy guys
今日はシャイな男性について聞いてたんだけど
I’m a Japanese man and I like traveling quite a lot
僕は旅行好きな日本人で
And I stayed in many countries especially in Europe unfortunately, not in France yet
フランスは残念ながらまだだけど欧州も回ったけど
But when I stay in hostels I talked to people and they used to tell me
ホステルに泊ってたら会話の中でよく言われたんだ
“Japanese people are shy”
「日本人はシャイ」だって
And I was like “Really?”
そうか?って思ってさ
What do you think about this?
どう思う?
No, not at all! They are crazy
全然違う 日本人はクレイジーよ笑
In terms of what?
どういう点で?
When I went to Japan I was a high school exchange student
日本の高校の交換留学生として行ったんだけど
i stayed three weeks in a high school
3週間滞在したのね
And there the guys were just crazy
男の子たちクレイジーだったわ
They were laughing at each other
笑ったり騒いだりしてさ
I’m happy to hear that because every time
そう聞けて嬉しいよ
Foreigners they are shy
外国人は日本人をシャイって言うの
Because usually you don’t have good grasp of English and they are like a little bit reserved
基本英語が得意じゃないから無口になりがちで
But once you tell something in Japanese they explode
でも少し日本語話し始めると爆発するからね
I was gonna say exactly the same thing just now
まさに同じ事言おうとしてた
Because every time when they tell me like “Japanese people are shy” I was like
だって毎回シャイって言われる度に
If everyone speaks Japanese on this planet
この惑星でみんなが日本語話したとしたら
We are not gonna be shy we can talk
シャイではないと思うんだ ちゃんと話せるよ
We can be funny
面白さも兼ね備えてるし
I like you already thank you very much
お姉さんすでに好きよ
What do you think about shy guys?
シャイな男性についてはどう思う?
Are you shy first of all?
お姉さんはシャイ?
I’m not shy at all
私はシャイじゃないわ笑
So what are your thoughts on shy guys?
じゃあシャイな男性についてはどう思う?
I think they are nice they are really sensitive so maybe that’s why they’re shy
良いと思うけど感受性豊かだからシャイなのかもね
Sorry, this is not about this topic but
これ話それて悪いんだけど
I’m just simply curious
シンプルに興味あるから聞くけど
Coz you are interested in Japan right
日本に興味があるって事だけど
You now live in Australia
今はオーストラリアに住んでて
Would you date with Japanese people?
日本人とも付き合うとかありえる?
Yes!
イェス!
Because they are really nice
だって日本人良い人だもん
So the last question is gonna be like this
最後に質問なんだけど
What factor can you not miss when you consider finding a future life partner?
将来のパートナーに欠かせない要素ってなんだと思う?
A sense of humor or wealth
ユーモアに健康
His or her career or like kindness
キャリアとか優しやとか
Oh man that’s difficult
オーメーン 難しい質問だなあ
I got a list
一覧があるの笑
Girls have a list
女性はリスト持ってるんだね笑
It has to like to travel
旅好きじゃないとね
Because I’m planning to travel a lot and don’t want to settle down
まだまだ旅行したいし落ち着きたくないから
If I can have a companion, it’d be nice
そういう人なら良いよね
And funny
あと面白い人
I didn’t expect that I can talk to someone who is interested in Japan in Australia
オーストラリアで日本好きにインタビューできるとは
Merci beaucoup
ありがとう
Douitashimashite
どういたしまして
You see every time I speak Japanese they are like Oh! So so…
毎回私が日本語話すとこの反応されるの笑
This is very Japanese and I’m a typical Japanese
日本人の典型だし僕もその一人だね笑
Thank you
ありがとね
コメントはこちらから