動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
インドネシア、モンゴル出身の友達に聞いてみた!
Here we go Indonesia marina Preseria
“インドネシアのミリオネア”プリセリアと
And Mongolia princess Mona
それから”モンゴルのピーチ姫”モナ
Thank you for helping me again and again and again
いつも協力してくれてありがとう!
You guys been awesome in every video we shoot together and
いつも最高の撮影にしてくれてありがとう!
Today we’re going to talk about
今日のテーマはこちら
These are the things I don’t like about Japanese people
“ここが嫌だよ日本人”
Be very honest which can sound a bit harsh but
厳しく聞こえるかもだけどそれも正直で頼むよ
I’m hoping that your answers
二人の回答が
Are going to give some ideas for us Japanese
日本人が外国人を少しでも理解する為の
To understand foreign people
ヒントになったらいいなと思うよ
Before we start talking about the negative part
まずはネイティブな話をする前に
Can we start from something positive
ポジティブな面から始めようか
Yeah sure
もちろん
Let’s do it
始めよう
You guys work with Japanese and
君たち日本人と仕事してて
I bet you have some Japanese friends as well
日本人の友達もいると思うんだけどそうだよね?
RIght okay here are the things
では行きます
What do you like about Japanese people?
日本人の何が好き?
Okay Mona tell me what you like about Japanese people
モナ、日本人の好きなところを教えてよ
First of all
まず初めに
I like Japanese people
日本人はとても好き
And then they’re so fun
楽しい人たちだよね
Like even small jokes makes me laugh
ちょっとした冗談も笑える
For example I have bad mood
気分がちょっと良くない時とか
Even like I feel I don’t like to talk with the people
誰とも話したくない時とかさあ
But their small jokes makes me like happy
彼らの冗談とかって笑えるよ
Second one I would say
二つ目は
They are so nice and polite
優しくて礼儀正しいと思う
They’re so friendly
フレンドリーだしね
They help me a lot
すごく助けてもらってるよ
Even for study and work
大学でもそうだし職場でもね
The last thing is
最後は彼らはすごく純粋だという事
They’re so pure They have pure heart
綺麗な心を持ってるね
For example like I work with other people
例えば他の国の人と働く時
They do nice things for me
何か自分に対してよくしてくれた時に
I feel like I need to give them something back
なんか恩を返さなきゃいけない気がするの
For Japanese people I don’t feel this way
日本人に対してはこういう風には感じなくて
I’m really confident with working Japanese people
すごく一緒に心地よく働ける気がするね
Do you agree?
同感?
I didn’t hear anything
全く聞いてなかった。
Okay this is your turn
次は君の番ね
Tell me what you like about Japanese people please area
日本人のどこが好きか教えて
Okay since I have a lot of Japanese friends
私日本人の友達がたくさんいるから
Even my indoor friend asked me like
インドネシアの友達にも聞かれるの
Why you have so many Japanese friends and
「どうしてそんなに日本人の友達がいるの?」って
Yeah because I work with them and also
だって日本人と働いているし
They are so nice so fun and
まず日本人っていい人だし面白いし
They are my best drinking buddies
私の一番の飲み友だし
They drink a lot
結構飲むよね!
Even though they are weak
そんなにお酒強くないのにさあ
They are still fun
楽しい人たちだね
Do you think that Japanese people drink more than you though
日本人って思ってたより飲む印象?
Yeah I thought so
そうだね
But not all of them
みんなじゃないけど
Do you drink a lot?
自分は結構飲むの?
Not really
そうでもないかな
Just drink with me so you know
一緒に飲んだらわかるから飲もうよ
Just drink with me so you know
一緒に飲んだらわかるから飲もうよ?
Everyone
みんな
I’ll put her instagram description below so follow her and I like message to her
彼女のインスタ動画の概要欄に載せておきますね
And the last one they are very helpful
最後がいつも助けてくれるとこかな
Because I’m working with them
彼らと仕事してると
So every time I have any difficult time they always help me
困ってる時いつも助けてくれるし
And that it
まあそんなもんか
That sounds good the Japanese people sounds very nice
日本人がよく思われてる感じでいいね
And then now this is the main question of the day
でここから今日の本題に入ります
What do you dislike about Japanese people
日本人のどこが嫌い?
For me first of all
まず初めに
They are too afraid to bother other people
他人の気分を害する事を恐れすぎていると思う
For example
例えばなんだけど
They don’t really express their real feelings
本当に思っている事を言ってきてない感じがするの
Maybe they always care other people’s feelings
いつも他人にどう思われるのか気にしているのかな?
How about in your country
モンゴルではどう?
In my country
私の国では
If it’s wrong just wrong
間違ってれば間違ってるって言うし
If it’s like **
F**kなら
Stay ** safe
そのまま伝えちゃうし
Straight forward
直接的にね
Straight forward
そうそう
You got to say what you feel
思ってることは言わなきゃね
Straight forward
包み隠さずね
And second thing is that maybe
それから2つ目は
They maybe talk much
喋りすぎだね
Really talk with you
すごくお喋り
I mean really talkative
どう言うことかと言うと
Is really private things private things
かなりプライベートなこととかさあ
You’re talking about boys or girls
男に対して言ってる?女の子?
Yeah I’m talking about the boys
男の子だよ
Nightlife
夜のこととか
Relationship
交友関係についてとか
They’re really open-minded in this topic
すごくオープンなのはわかるんだけど
For me sometimes it’s too much
私にはちょっと過激すぎる時があるね
So in your country
じゃあモンゴルでは
It’s not really acceptable to talk like
あんまりこう言うの話すのって良くない?
Nightlife and
夜の話とか
Things like this or
そっち系って
It’s acceptable but
良いんだけど
In the group of best friends
親しい友達の間ならね
Not in the workplace
職場とかは違うし
Just a friend talking it is not
ただの友達なら話さないかな
Especially for girls
とりわけ女の子にとってはね
Maybe boys like it’s open-minded something
男はこう言う話気にしないと思うけど
So you feel a bit uncomfortable when you’re listening to them sometimes
こう言う話が出ると少し居心地が悪いってわけか
A little bit shy
恥ずかしくなっちゃうよ
The third thing is
3つ目は
They always say sorry
Sorryってめっちゃ言うよね
It’s good
別に良いんだけど
But they always like repeat sorry sorry sorry
とにかくsorryめっちゃリピートするじゃん
For example in my country
例えば私の国では
When we say sorry
Sorryっていう時
We really admitting do something wrong
それは本当に何か自分の過ちを認めている時なの
We say sorry when we feel really sorry
Sorryは本当にSorryって感じてる時に言うもの
Okay thank you Mona
ありがとうモナ
What do you think?
どう思う?
What is that?
どう言うこと?
No what do you think about Mona’s interview?
モナのインタビューどう思う?
I didn’t hear anything Sorry
何も聞いてなかった
Okay so what do you dislike about Japanese people for Preseria
日本人の嫌いなところを教えて
It’s really hard for me to dislike Japanese
日本人の嫌いに思うのはすごく難しいの
Because I really love them I really like my Japanese friend
日本人も日本人の友達も大好きだから
But if I have to think about it
でももし言わなきゃいけないなら
It’s not all of them but some of them is
みんなじゃないんだけど
Dirty
下品なんだよ
I mean it’s like
なんて言うか
After like this
こんなのしてからさあ
After like this
こんなんした後にさあ
Then cook
料理しちゃうんだもん
It’s crazy
いかれてるって
Cook!?
料理!?
So you think some of them are kitanai
汚い奴がいるって思ってるのか
The second one is
2つ目は
I didn’t find this one is my Japanese friends
私の友達にはいないけど
But when I visited Japan
日本に行った時に
I think they are really loud like noisy
やかましいなと思ったの
For example when I visit the UNIQLO
例えばユニクロ行った時なんだけど
And they scream in their language
日本語でなんか叫んでるのよ
And I didn’t have any idea what they are talking about
何言ってんのかわかんなかったんだけど
It’s so disturbing
うるさいんだよ
Only in Japan
あれは日本だけだわ
You mean like the shop stuff screaming
店員が叫んでたってこと?
Like “Irasshaimase” like this
いらっしゃいませ!みたいな
Yeah something like that
そんな感じだった
And Indonesian is also noisy
そらこらインドネシア人も
And loud
やかましいし声もでかいから
So yeah I don’t like them as well
彼らのそこも好きじゃないわ
So you like nobody
じゃあみんな嫌いじゃん
I like someone
好きな人はいるの
So the last one
最後が
Is I’m not hating them because of it but
別にだから嫌いとかはないんだけど
It’s kind of annoying for me
ちょっとうざいのが
Because they always call me Crazyria
いっつもPliciriaって呼んでくるの
Which is my name is priscillia
私の名前はPriciliaなのに
A lot of Japanese can say
多くの日本人が発音できないでしょ?
L or
Lの発音
R
Rの発音か
I don’t know yeah
どっちでも良いけど
It’s kind of annoying for me but
ちょっとなんやねんって思うこともある
It’s okay
別に良いんだけどね
So you are not native english speaker
君はネイティブじゃないけど
But do you think sometimes it’s hard to understand Japanese people
日本人のそのLもRの発音のせいで
Because of L or R the pronunciation
理解にできない時とかある?
Yeah but it’s so sometimes
本当に時々ね
And I still can understand because english is not very good as well
私の英語も全然だからまあ何となくわかるよ
I think you’re very right
確かに言ってる通り
Some Japanese struggle with pronouncing L and R
中にはLとRの発音に苦しむ人もいる
Sometimes B and V
時にはBとVも
TH
THも
Like some people say sank you instead of Thank you
Thank youをSank youで発音するしね
How dose it sound
どんな風に聞こえるの?
Is it funny or is it like annoying or
面白おかしい?不快?
Yeah at the first time it sounds funny but
最初は面白かったけど
By the time goes by
何回も聞いてると
Just Samurai accent
ただの侍アクセントだなって
That’s it
って感じ
コメントはこちらから