動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イングランド出身の女性に聞いてみた!
Where are you from
出身は?
We are from Melbourne
メルボルンよ
What do you usually do?
普段は何してるの?
I’m a hairdresser
美容師よ
That’s why you’ve got nice hairstyle
だから素敵な髪形なんだね
And I’m a social worker
ソーシャルワーカーよ
So I work for an indigenous organization
先住民族の組織で働いていて
And I help indigenous children through the systems
彼らの子供たちを組織を通して支援してるの
Helping people Helping people to look nice
人を救う仕事と人をカッコ良くする仕事ってことだね
Okay I like you guys already
オッケー もう2人にこと好きだわ
I’m from Japan and In interview people
僕は日本出身なんだけど
About something serious sometimes, like finance and also about life
金融の様な真面目な話や人生について尋ねたり
But also at the same time, I do something casual
カジュアルな話もしたりするんだ
And today I’m interviewing people about
今日インタビューしているのは
At what age they have had their first experience
何歳で初体験をしたか?って話なんだよね
Because from our perspective, Japanese perspective
というのも 僕たち日本人から見た時に
Western people are quite open relatively to Japanese people
欧米の人って日本人と比べるとかなりオープンなんだ
So let me forgive me ask you some questions
だからこの話題についていくつか質問するけど
Around the tipic
許してね
That’s ok
良いわよ
At what age did you have your first partner?
初めてパートナーができたのはいつ?
Yeah 16 probably
多分 16歳かな
Not too early
早すぎるってこともないね
No, not really
いいえ そうでもないわよ
Because I thought in Australia
だって僕が思うにオーストラリアでは
People get their boyfriend girlfriend at like
彼氏彼女ができるのって
13,14
13歳とか14歳とかじゃない?
A lot people do
多くの人はそうね
That is very common yeah
それがとても一般的な年齢だわ
Oh, I see
なるほどね
Do you still talk to the ex? Whatever, the partner?
元彼とはまだ話してるの?
No
ないわ
Not anymore Forgot about them
もう忘れちゃったよってことだね
They live in your past
過去の人たちだね
Do you consider yourself as a extrovert, kind of like a party person
2人は自分が陽キャでパリピだと思う?
Or you’re more like a quite, introverts kind of person?
それともかなり大人しめな方だと思う?
We’re both very in between
私たちは2人とも中間だわ
We don’t really go pout too much like clubbing
クラブに行くような外出はあまりしないけど
But we are very sociable
とても社交的なの
We’re very sociable but we don’t really go out partying and stuff like that
とても社交的だけどパーティーとかはあまり行かないの
But we like to hang out with friends a lot
でも友達と一緒にブラブラするのは好きなの
It’s more casual
もっとカジュアルな感じね
Not a going out setting, more of a casual setting
遊ぶって感じよりももっとカジュアルだわ
So, you’re somewhere in the middle
つまり真ん中くらいだね
Okay
なるほど
I’m not quite sure how much you know about us Japanese
2人がどれだけ日本人を知っているのか分からないけど
But when it comes to okay, intimacy
そういう行為に関して言えば
In the impression that you have towards Japanese people
2人が日本人に抱く印象の中で
Do you think we are quite active to it
かなり積極的だと思う?
Or not really in your impression?
それともそんなに積極的じゃないと思う?
I would say not so active
あまり積極的じゃないかな
Not in comparison to the way that a lot of western cultures are
欧米文化の多くは積極的だから比較にならないわ
Yeah, definitely
その通りね
Like, I feel like you guys have more reserved
日本人はもっと控えめだと思うの
I think it’s just really normalized here to be very like, open about it and very, like..
オープンなのはここではとても普通のことだから..
It’s the standdard
スタンダードなの
Within our age, those things like intimacy or like
私たちの年代ではそういう行為とかは
You know other or certain types of intimacy
親密な関係って意味ね
Are very, like, common and like, sometimes they’re misused
そういうのってとても一般的で悪用されたりもするし
And people use them for their own advantage
自分たちの利益のために使うこともあるの
A lot of the time intimacy isn’t really pure
多くの場合 そういう行為は本当の純粋さは無いわ
My experience
私の経験上ね
There’s a lot of wandering eyes and things like that
私が見てきた限り 欧米諸国の中では
Within these countries that I’ve observed
浮気とかそういう事って沢山あったわ
But it’s not really nothing to be ashamed of to talk, or to talk about
でも話すのは別に恥ずかしい事でも何でもないと
I think it’s not really like anything to be ashamed of
恥ずかしがるようなことでもないと思うわ
If you are very open with that of if you are very reserved
オープンにするのか控えめにするのかは
It’s just like very dependent on personal preference
個人の好みに大きく左右されるわ
Yeah, I don’t think it’s in either way
どっちでもいいと思うの
I feel like it’s good
どっちも良い事だと思うわ
Especially because, it is very normal
全然普通のことだからね
Intimacy is a very normal thing to experience
そういう行為はごく普通に経験することよ
So, it’s like in some areas
地域によってはね
So, we’re originally from Mildura
私たちは元々ミルディーラ出身なの
That’s live very country
そこはとても田舎で
We’re very open regarding intimacy
こういう行為をすることに関してはかなりオープンだったわ
Everyone knows
皆が知ってるの
Oh, I thought are you going to say we’re a little bit closed?
ちょっと閉鎖的だと言われそうだなと思ったんだけど?
It’s different
それは違うわ
I would say, like older generations they might be a little bit more conservative, but
上の世代の人たちは もう少し保守的かもしれないけど
Towards our age, people are very open and
私たちの年代はとてもオープンで
There’s a lot more going on in the country than
皆が思ってる以上に
What you think there is
この国ではいろんなことが起こっているのよ
There is a lot
たくさんね
Interesting
なるほど
How about this?
これはどうかな?
According to our research, we Japanese
僕たち日本人の調査によると
Most of Japanese have had their first experience at around, like, 19 to 20
多くの人は19~20歳くらいで初体験をしてるんだけど
Do you think it’s quite early or late
オーストラリア人に比べたら
Relatively to Australians then?
これってかなり早いと思う?それとも遅いと思う?
I wouldn’t really say that’s early or late, to be honest
正直早いとも遅いとも言えないかな
Like, I feel like 16 is very, like, early
16歳はかなり早いと思うけど
But, like, we’re from a smaller town, obviously
私たちはかなり小さな町出身だから
So it’s like, that’s sort of the only thing that people do
それくらいしかすることがないの
Does that makes sense?
分かる?
You got nothing to do
やることがないんだね
That’s literally it
マジでそうなの
“That’s literally it” I love it
「マジでそれなの」って好きだわそれ
No, but I don’t think 10 or 19, is late or too early
でも18歳や19歳が遅いとも早いとも思わないわ
I think younger generations now
今の若い世代は
It is more common to lose your vir**nity
若いうちに初めてを経験するし
Or have intimate relationships at a younger age
そういうことをするのは一般的だと思うの
I feel like it’s a good age to be 18 or 19
18歳や19歳は良い年齢だと思うわ
There is no right or wrong
正解も不正解もないの
That’s true
その通りだね
I feel like it’s a good age, like it’s a good in between
その中間くらいの年齢が良い時だと思うの
Because I feel like that’s when you become your own person
自分らしさが出てくる時期だと思うから
You are developed inside as well
内面も成長してるしね
I feel like you’ve got a better mindset to make those decisions
決断するためのいいマインドセットもできてると思うわ
Whereas when you’re a bit younger
でもちょっと若いうちは
You sort of feel forced a little bit doing those things
しなきゃいけない間でやる感じもあるからね
But those things are common in Australia
でもオーストラリアでは普通のことね
Very common
普通のことよ
Okay, then
それじゃあ
At what age did you lose your vir**nity then?
2人は初めてしたのはいくつの時?
I think it was 16
16歳だったかな
With the first boyfriend?
初めては彼と?
Yeah
そうよ
Okay, so last question
じゃあ最後の質問ね
I feel like Western people are quite close to their family
欧米の人たちは家族とかなり仲がいいように思うけど
They are like “I can talk about anything” that kind of thing
「何でも話せるよ」みたいな そういう感じ
Do you talk about these things to your parents?
こういう話は両親とするの?
Ahhh, no
あ~無理ね
Absolutely no
絶対無理よ
My dad is Muslim so I couldn’t absolutely not
父はイスラム教徒だから絶対無理なの
Depends on the religion?
宗教によるってこと?
It depends on the family
その家庭によるわね
Most of our friends
私たちの友達は
They know and very open in the house hold to talk
家の中でなんでもオープンに話してるわ
Talk about those things and have those partners come over
そういうことも話すし パートナーも家に呼ぶしね
I grew up with my dad so it is awkward to
父と2人で育ったから
Asking boys over
男を家に呼ぶのは気が引けるけど
But I can talk to him about more things now that I am older
年を重ねて もっといろんなことを話せるようになったわ
Where I was more scared to tell him about
昔は怖くて話せなかったこともね
It is still awkward but
今でも気まずさはあるけど
It is pretty common that parents do know those things
親がそういうことを知ってるのはよくあることよ
But it is just not our personal experience
でもそれって私たちの個人の経験だけじゃないの
But lot of our friends
友達の多くがそうなの
We have been in a room where they are talking about things
部屋でいろんなことを話していて
And I am like “What!?”
「えー!?」と思ったことがあるしね
For me that is what I could not talk to my parents about
私の場合は親に話せなかったけどね
But it is very, very common in Australia
オーストラリアではとてもよくあることなの
I like it how it really depends on the family
家庭によって違うのが良いね
Because you have the diversity here
この国には多様性があるからね
So, it really depends
家庭次第ってことだね
Ok, Thank you very much
オッケー 協力ありがとう
Please enjoy your day
良い一日を過ごしてね
2組目 カナダ出身の男性に聞いてみた!
What country are you from?
出身は?
Canada
カナダだよ
Canada also
カナダさ
I can also hear your accent
2人のアクセントを聞くところ
Are you like a French side Canadian?
フランス系カナダ人かな?
Yeah, Montreal
うん モントリオールだよ
So English is your second languages yeah?
英語は第二言語だよね?
Yeah
うん
Today I am interviewing people about their first time experience
今日は初体験についてインタビューしてるんだけど
Which is pretty much at what age did you lose your vir**nity?
初めてしたのはいつ?みたいなね
Because, you know, our Japanese perspective Asian perspective
というのも僕たち日本人視点やアジア人視点だと
Western people are really open to this kind of thing
欧米の人たちはこういう話題にとてもオープンなんだ
So, we want to know the fact what’s happening in the world
だから世界で何が起こっているのか事実を知りたいんだ
FIrst of all
まず最初に
At what age did you have the first boyfriend girlfriend?
初めてパートナーができたのはいつ?
I will say 14
14歳かな
Never been in a serious relationship
ちゃんと付き合った事ないんだよね
But you’re having fun?
でも楽しんではいる感じ?
Yeah, exactly
そうだね
Sort of
そんな感じだね
Is 14 early in your country?
カナダでは14歳って早いの?
For my first relationship it was not a big one
最初の交際は大した事なかったよ
My first big one, I was 15 It was very serious
初めて真剣に付き合ったのは15歳だったね
A very serious one at 15
真剣に付き合ったのは15歳だったんだね
Is it quite early to have girlfriend or boyfriend
カナダではその年齢で彼氏彼女ができるのって
At that age in your country or late?
早いの?それとも遅い?
For a serious relationship, it’s pretty early
真剣な交際ならかなり早いね
Serious one
真剣な交際ならってことだ
Because, you know, I found that in a Western country it’s hard to be in, like, a serious relationship
というのも欧米では中々真剣な交際にならないよね
You have, like, a lot of casual relationships, but not serious
カジュアルな関係は沢山あるけど真剣なのってないよね
But in my country after three days, four days
でも日本だと3日後4日後に
We have things like Kokuhaku which means that, like, promise to the relationship
付き合う約束をする「告白」というものがあるんだ
So, after four dates, I’ll say could you be my girlfriend?
4回デートしたら「僕の彼女になってくれないか」って
It’s like in our country
カナダだと
Girls are lot free to decide
女の子たちはかなり自由だよ
Whether they want to change relationship
交際を変えたいかどうか決めるのも
And have a socksual interaction with the gut she wants
自分が求める男と〇的な関係を持つかどうかもね
So, they want to stay free, maybe
彼女たちは自由でいたいと思ってるんだろうね
More
もっとね
Okay I see
なるほどね
I don’t know how much you know about Japanese
2人がどれほど日本人を知ってるか分からないけど
But I want to ask you okay
聞きたい事があるんだ
When it comes to, let’s say, intimacy
例えばそういう行為に関して
In the impression you have, do you think we are quite active to it
2人の印象で僕たちってかなり積極的だと思う?
Or Japanese people are more like quite?
それともかなりおとなしい方かな?
Reserved?
控えめでしょ?
Reserved do you think?
控えめだと思う?
Yeah, I think you’re a little bit more reserved
そうだね少し控えめだと思うよ
I think, too Just a little bit
僕もそう思う ほんの少しね
Just a little bit But you have that kind of image
ちょっとだけね でもそういうイメージもあるよね
Yeah
そうだね
I think you’re more like settled down person and
どちらかと言えば 落ち着いていて
Trying to find the right person and
良い人を見つけようとしていて
Less of playing around and everything
遊びとかそういうのはあまりしないんじゃないかな
So according to research of a famous magazine
有名な雑誌の調査によれば
Most of Japanese people
日本人の多くは
Lose their vir**nity around 19 or 20
19歳か20歳で初めてを経験するんだけど
Do you think this is quite early or late, relatively to Canadian people?
カナダの人たちと比べてかなり早い?それとも遅い?
Compared to us, it’s pretty late
僕たちに比べればかなり遅いよね
Because usually us it’s like at 16, 17 max
普通は遅くとも16歳か17歳にはしてるからさ
What do you think?
お兄さんはどう?
The same thing
同じだね
To compare to Canada, it’s a little bit late
カナダと比べれば少し遅いと思うけど
But not that much
それほど遅くもないよ
Not too bad
悪くないと
Let’s get into the main question then
じゃあ本題に入るね
At what age, have you done your first experience?
初めてしたのはいくつの時?
15
15歳だね
With the girlfriend? With the serious one
当時の彼女と?真剣に付き合ったっていう
The serious one
その彼女さ
So with the girlfriend before, at 14, you didn’t
その前に14歳で付き合った子とはしなかったんだ?
No
しなかったね
Yeah, at 16 It wasn’t serious at all
16歳だね 全然真剣じゃなかったよ
Just for fun
ただの遊びだった
Just for fun
遊び半分ってことね
Yeah, exactly
その通りだよ
Okay, so is that quite early or late in your country or like, average?
それってカナダではかなり早いの?遅いの?平均的?
I would say average
平均的だと思うよ
The people around you, you done that around that age?
2人の周りではそのくらいの歳で済ませてたんだ?
Yeah, the same
そうだね
Quite early
めっちゃ早いね
Okay so last question
最後の質問ね
You boys, from my perspective
僕から見れば
Western people are quite close to their parents
欧米の人たちは両親とかなり仲が良いよね
You can talk anything about anything to my parents
「親なら何でも話せるよ」っていう感じね
I feel like that
そんな気がしてるんだ
Can you talk about this kind of thing with your parents?
こういう話って両親とできる?
Me, not personally
個人的にはないけど
But I have a sister and she is very close with very my parents
妹がいてさ 妹は両親とかなり仲いいね
She tells them everything
何でも話すよ
Really?
本当に?
But me, I don’t know it’s more complicated I don’t feel like.. I don’t know
でも僕はどうだろう?何とも言えないな
Yeah you don’t feel comfortable?
気まずい感じ?
Yeah
うん
What do you think?
お兄さんはどう?
Me, I’m a lone child, so I’m just one in my family
僕は一人っ子だから家族の中で1人だけど
But I’m pretty open with my socksuality
そういうことにはかなりオープンだよ
With both of my parents, they told me be protected and be safe
両親とも「自分を守れよ、安全にな」と言ってくれたよ
They tell you?
親に言われたの?
Yeah
そうだよ
So, they don’t tell you don’t do it?
じゃあ「するな」とは言われていないの?
No, they tell me you have to be protected at all times
言われないね 常に守られていないとダメだよって
Even though you know the girl
知ってる子だとしても
You don’t know what she has
その子が何を持っているか分からないからね
So, they’re pretty open and
だから両親はとてもオープンだし
They’re pretty supportive about that
かなりサポートしてくれてるよ
Like, do you have concerns? And everything
「付けるものは持ってるの?」とか色々とね
Really!?
本当?
Interesting, because I think in the most of families in Japan
面白いね だって日本の家庭のほとんどは
That conversation doesn’t happen
そういう会話はしないと思うからさ
I have the same conversation with my parents
僕も両親とは同じような会話をするよ
It’s an awkward conversation
気まずい会話だけどね
I can imagine
想像つくよ
I’ll be like Yeah, I know, I know Yeah Okay
「うん 分かってる 分かってるって」みたいなね
Thank you very much
協力ありがとう
3組目 サンシャインコースト、バーリーヘッズ出身の女性に聞いてみた!
Where are you ladies from?
お姉さん達出身は?
Sunshine Coast
サンシャインコーストよ
Sunshine Coast, Australia
オーストラリアのサンシャインコーストね
Burleigh Heads, Australia
オーストラリアのバーリーヘッズよ
Oh, my God You guys are from very nice area
オーマイガー2人はとてもいいとこ出身だね
Beautiful beaches
美しいビーチと
Beautiful ladies from beautiful beaches
美しいビーチから来た素敵な女性たちだ
Okay What do you do for a career?
なるほど 仕事は何をしてるの?
Sales manager
セールスマネージャーよ
You manager?
お姉さんがマネージャー?
Yeah
そうよ
You’re too sexy to be a manager, you know
マネージャーとしてはセクシー過ぎない?
I work in film and television
私は映画やテレビ関係の仕事よ
Oh, really?
そうなの?
I’m nervous now
緊張するなぁ
Is my camera, okay?
カメラは大丈夫?
The position, the lighting?
位置とか照明はどう?
Yeah
良いわよ
Not too bad, yeah?
悪くはない?
I approve
許すわ
I’m from Japan
僕は日本出身で
And I interview people about something serious sometimes
真面目にインタビューすることもあるんだ
Like about finance and also life
金融のこととか人生についてとかね
But at the same time, I do some casual videos as well
と同時にカジュアルな動画も撮ってるんだけど
And today here in Gold Coast
今日はここ ゴールドコーストで
I’m asking people about their well, it is pretty much like
こんな感じで聞いてるんだよね
At what age did you lose your vir**nity?
初めてしたのはいつ?って
Oh my Hod Sorry I’m nervous too
オーマイガー!僕も緊張してるから笑
Okay, so first of all, please let me ask because
まず最初に なぜかというと
From our perspective, Japanese perspective
僕たち日本人から見ると
Western people are really open
欧米の人たちってかなりオープンなんだよね
And especially Australian people so much enjoying life
特にオーストラリア人はすごく人生楽しんでるよね
Totally
間違いないわ
At what age did you have your first boyfriend and girlfriend?
初めてパートナーができなのはいくつの時?
14
14歳ね
Same 14
同じだわ
Is it quite early or like a reasonable age?
それってかなり早い方?それとも妥当なの?
Reasonable
妥当ね
I think that’s the average probably I would say yeah
平均的な年齢だと思うわ
I would say
そう思うわ
14 years old They got the partner Okay
14歳でパートナーがいると
How old are you then now?
今いくつなの?
26
26歳よ
30
30歳よ
No You’re kidding me
いや冗談でしょ!
You don’t look like 30
30歳には見えないよ
You look beautiful too 26
お姉さんも綺麗だよ 26歳ね
Do you consider yourself as a person who’s extroverts or
2人は自分を陽キャだなと思う?
Sort of like a party person or
あるいは パリピみたいな感じだと思う?
Like you’re more introvert kind of person?
それとも おとなしい感じだと思う?
Extroverst
陽キャね
100%
間違いないね
I feel like I ebb and flow
私は浮き沈みが激しいかな
Yeah in the middle somewhere
その中間かな
If I go to a party
もしパーティーに行けば
And I’m really energetic for a little while
少しの間はすごく元気だけど
And I meet lots of people
人に沢山会うと
Then I need like four days at home
その後4日間くらい家にいなきゃならないわ
I need to recover
回復しなきゃいけないわ
I’m not sure how much you know about us Japanese
2人がどれだけ僕ら日本人を知ってるか分からないけど
But when it comes to, okay, let’s say intimacy
そういう行為に関して言えば
In the impression you have towards us
僕らに抱く印象の中で
Do you think we are active to it?
積極的だなって思う?
I think, probably as a culture
多分文化的な事なんだけど
You guys are conservative
日本人は保守的よね
Conservative maybe in the public
公の場では控え目だけど
But maybe in private…
プライベートでは…
We are wild
ワイルドだと
Yeah
そうね
Hahaha
ハハハ
I love that
それ好きだわ
Is it like that?
そんな感じ?
Yeah, I agree
そうね
Okay
なるほど
So according to research on Google
ググって調べてみた感じ
Most of us Japanese have the first experience around, like, 20 years old
日本人の多くは20歳前後で初体験をするらしいんだ
Do you think it’s quite early
オーストラリアの文化からすればそれってかなり早い?
Or late, relatively to Australian culture?
それとも遅めだと思う?
Late Very late yeah
遅いわ かなり遅いわね
I think if one of my friends had told me that they lost or had their first experience at 20
もし私の友人が「20歳で初めてしたの」と言っていたら
I would think, like, where have you been these late couple of years?
「この2~3年どこに行っていたの?」って思うし
What have you been doing?
「何をしてたの?」って
Really?
本当に?
What have you been doing?
何をしてたの?
What exactly have you been doing?
「いったい何をしてたの?」って
Let’s get into the main question
本題に入るね
At what age did you lose your vir**nity then?
2人の初めての体験はいくつだったの?
15
15歳よ
It took a time since after you got your first boyfriend? Yeah?
最初の彼氏ができてから時間かかってない?
You have to ease in Give it a year
ゆっくり行かなきゃ 1年待ったのよ
I didn’t I just went straight in
私は待たずにパンパンよ
So, 14?
14歳のときね?
Yeah
そうね
Although I had my first socksual experience then
その時初めてそういう経験をしたけど
I wasn’t actually really super interested in it
実はあまり興味はなかったの
It wasn’t until a year later that I started pursuing it more
1年たってから興味を持ち始めたの
Oh, really?
そうなの?
So, me and my partner, we were kind of like, oh, that’s funny
私と彼は「なんか変な感じだね」みたいな
But we weren’t really that interested in it
2人ともそんなに興味はなかったの
Yeah, you were not really enjoying it
本当の意味で楽しめなかったんだね
Exactly
その通り
You didn’t know what to do
どうしたらいいのか分からなかったんだね
You needed a manual way
マニュアルが必要だったんだね
It took a year to find the manual
マニュアル見つけるのに1年かかったんだ
Yes
その通りよ
Okay, It’s hard to be adults sometimes
なるほどね 大人になるのは大変なんだよ
It takes time
時間がかかるんだ
Last question
最後の質問ね
From my perspective
僕から見れば
I think Western people and Australian people are quite
欧米の人たちやオーストリアの人たちは
Close to their parents, family members you are like
親や家族とかなり仲が良いと思うんだよね
“I can talk to my parents about anything”
「親になら何でも話せる」みたいな感じね
Can you talk about this kind of thing with your parents?
こういう話は両親と話せる?
Yeah, absolutely I can for sure
ええ 全然できるわよ
I tell dad everything
父に全部話すわ
Really?
本当に?
Yeah, everything
ええ 全部よ
What do you think?
お姉さんはどう?
Yeah, same
ええ同じよ
We’re really open
本当にオープンなの
I think it just depends on possibly because Australians, we all come from everywhere
オーストラリア人はみんないろんな場所から来てるから
So it depends on, your culture
その人達の文化によると思うの
From your grandparents, or maybe your parents You know?
祖父母からとか両親からとかね
So, with my parents, yeah I tell them everything
だから両親には何でも話すわ
Really?
本当に?
Yeah And we can laugh about it
本当よ!そんな話で笑い合うこともできるし
Sometimes with my mom especially I tell her everything
特に母とは何でも話すわ
And she would give me advice and
それでアドバイスしてくれたり
Guy advice and this and that
男の人のアドバイスをしてくれたりね
My dad probably not It depends
父は多分ダメよ 場合によるわね
Because you’re a girl
だって女の子だもん
Maybe your dad doesn’t want to listen to that
お父さんは多分聞きたくもないだろうね
Yeah, he will be like “I don’t want to hear about it”
「そんなの聞きたくないよ」みたいになるでしょうね
Okay Interesting Well, that’s
面白いな それはそれで
That’s a beautiful family if you can talk about this kind of thing
こんな話ができるなんて素敵な家族だね
Thank you very much
ありがとう
Thank you so much
ありがとう
コメントはこちらから