動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イングランド出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力どうもありがとう
What country are you from?
出身は?
England
イングランドよ
England
イングランドよ
Do British people say “I’m from the UK”
イギリス人は「イギリス出身」というのか
Or usually say “I’m from England”
それとも 普通は「イングランド出身」と言うのか
Or like “Wales” or…
「ウェールズ出身」とか言うの?
Yeah Either really
どっちも言うわ
Either It depend on the person
どっちもなんだ 人によるんだね
Because I hear sometimes the UK sometimes England
イギリスだったりイングランドって聞いたりするからさ
Sorry, it’s a very different topic but
全然違う話なんだけど
It’s interesting to see there is England, Wales in World Cup
W杯だとイングランドやウェールズなのに
But in the Olympics games it’s always the UK
オリンピックだといつもイギリスなのが面白いよね
Yeah
そうね
Ok, it’s almost lunch time
そろそろランチタイムだけど
What is the typical lunch for British people?
イギリス人の典型的なランチは何?
Like a sandwich or a panini
サンドウィッチとかパニーニね
Soup
スープね
Soup!?
スープ!?
Is that gonna be enough? Soup?
スープだけで足りるの?
Soup and bread
スープとパンね
Okay
オッケー
Interesting
面白いね
So I’m a content creator from Japan
僕は日本出身のコンテンツクリエーターで
I make contents about different cultures and
様々な文化や色んな人達の意見に関する
Different people’s opinion
コンテンツを作ってるんだ
Today, I have four pictures of Japanese celebrities
今日は日本の有名人の写真を4枚持ってるんだ
Male celebrities
男性の有名人なんだけど
Who definitely look handsome to Japanese people
日本人には間違いなくイケメンに見えるんだ
So, I want you to give a quick look at them
2人には彼らの写真をパッと見てもらって
And tell me I want to find out if they look good to you
彼らがイケメンに見えるかどうか教えてほしい
You know, you guys are from the UK
イギリス出身の2人にとってね
So let’s have a look together
一緒に見ていこう
Okay, so the first one
1枚目の写真
He is a Japanese pop idol
彼は日本のポップアイドルで
He’s quite old now, but
今は良い歳なんだけど
He looks good to us
僕らにはイケメンに見えるんだ
Yeah, he is handsome
ええ彼はハンサムね
Yeah, he is handsome
そうね彼はハンサムね
Can be popular in the UK as well?
イギリスでも人気者になれそう?
Yeah, I say so
なれるわ
He is a most famous baseball player
彼は最も有名な野球選手だ
Yeah, definitely
間違いなくイケメンね
Oh! Interesting
興味深いね!
Less though
ちょっと違うわ
Not my type
タイプじゃないわ
Not your type
お姉さんのタイプじゃないんだ
That was quick
早かったね
Interesting
面白いね
What about the fourth one?
4枚目はどう?
Not my type either
彼もタイプじゃないわ
No
タイプじゃないわ
He is actually from Korea
実は彼は韓国人なんだ
He is a member of BTS
BTSのメンバーだよ
Yes, I recognized him
ええ 分かったわ
You recognized him?
分かったの?
Yes
ええ
So, BTS is really popular in the UK as well
BTSはイギリスでもかなり人気なんだね
Yeah, massive
すごく人気よ
But you are not a big fan of that kind of a …
だけど 2人はそれほどファンじゃない感じ..
No, he just looks really young
そうね彼はかなり若く見えるわ
Too pretty
可愛すぎるわ
Too pretty
可愛すぎると
But so they are very popular, so that means
だけど 彼らがすごく人気者だということは
Many girls like that kind of looking in the UK
イギリスではそういう見た目が好きな女の子が多いんだね
Yeah, One of my best friends facies him
そうね 親友の1人は彼にハマってるわ
Oh, really?
本当に?
Okay, interesting
なるほど 面白いね
When we go to the UK
イギリスに行くと
A man with the beards and mustache tend to be more popular to girls or…
ひげや口ひげがある男性が女性にモテやすいとか…
Yeah
そうよ
Okay Grow your beards than
オッケー ひげを生やそう
On the other hand
一方で
There must be some like a off-putting factor
何か不快な要素になるようなものがあるはず
I don’t like guys whatever, it could be about fashion
ファッションがダサい男が嫌いとか
Or it could be about appearance
見た目が嫌だとか
Some people don’t like the guys with long nails
爪が長い男は嫌だって人もいる
Yeah completely no
絶対嫌だわ
Yeah I can’t do long nails
長い爪は嫌だわ
What is the biggest off-putting about men?
あなたにとって男性の不快に思う要素は?
Looking too young or too pretty
若く見えすぎたり可愛く見えすぎることね
I don’t like pretty
可愛いのは嫌よ
Okay More manly man?
なるほど 面白いねもっと男らしい男性が良い?
Yeah
そうね
I like a pretty man
私は可愛い男性が好きよ
I can’t help it
どうしようもないの
Oh, you can’t help that
どうしようもないんだね
So beautiful ladies from the UK
イギリス美女の2人に
Last question
最後の質問
Who is the best looking man in the world to you guys then?
2人にとって世界で一番イケメンなのは誰?
Chris Hemsworth For me
私はクリス・ヘムズワースよ
Is he from Australia?
彼はオーストラリア出身だよね?
He is from Australia
彼はオーストラリア出身よ
Chris Hemsworth
クリス・ヘムズワースね
There is a few, but maybe like
2,3人いるけど
Bradley Cooper I would say
ブラッドリー・クーパーかな
Bradley Cooper from The Hangover
ハングオーバーのブラッドリー・クーパーね
I’m a big fan of the film
僕はあの映画の大ファンだよ
They’re good looking
彼らはイケメンだよ
Okay, interesting Thank you very much
面白かったよ どうもありがとう
You’re welcome
どういたしまして
2組目 タイ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
2人の出身は?
I’m from Thailand
タイよ
Yeah, same Thailand
同じタイ出身よ
Thai girls are beautiful aye?
タイ人女性は美人だね?
Thank you
ありがとう
Sorry, this is a very unexpected question, I guess
これは唐突な質問で申し訳ないんだけど
But what is the typical lunch for Thai people?
タイの人たちの典型的なランチって何?
Actually Thai people eat noodles
実際にはタイ人はヌードルを食べるわ
Noodle? Phat thai?
ヌードルか!パッタイ?
Yeah, phat tahi
そう パッタイよ
The rice noodle
お米の麺だ
And the egg noodle are popular too?
卵麺も人気なの?
Yeah the yelow one
そうね
Okay
オッケー
So I have some question that I want to ask you today
今日は2人に聞きたい質問がいくつかあるんだ
So I make contents about different cultures
僕は世界中の色んな文化や
Different people’s opinion and all that in the world
様々な意見に関するコンテンツを作っていて
Today I have four pictures of Japanese celebrities
今日は日本の有名人の写真を4枚持ってるんだ
Famous people who are definitely good looking
間違いなくイケメンの有名人たちなんだ
Handsome to Japanese people
日本人にとってはね
So I want you to have a look at them
2人には彼らの写真を見せるから
And tell me
教えて欲しんだ
If they look good to Thai girls’ eyes as well
彼らがタイ人にとってもイケメンなのかをね
FIrst one
1枚目の写真
Have you ever seen him?
彼を見た事はある?
Do you know him? Maybe not?
彼を知ってる?知らない?
No, I’ve never seen him before
いや 彼を見た事はないわ
You have seen him?
見たことあるの?
No
ないわ
So, he is quite a good age noe
彼は今かなり良い歳だけど
But he is a pop idol in Japan
日本のポップアイドルで
And he is an actor
俳優なんだ
What do you think?
どう思う?
Yeah, for me, he is good looking
私にとってはイケメンよ
He is handsome
彼はハンサムね
How about this?
これはどう?
He is a baseball player
彼は野球選手さ
Yeah, he is good looking too
彼もイケメンよ
Yeah, same
同じだわ
What about this kind of look? He is an Actor
こういう見た目はどう?彼は俳優なんだ
Can he be popular in Thailand, too?
彼もタイでは人気者になれる?
I’ve seen him, but I don’t know the name
見たことあるけど 名前が分からなくて
You’ve never seen him?
彼を見た事はない?
I don’t know the name of the movie
映画のタイトルが分からないの
Oh, you have seen him?
彼を見た事はあるの?
Yeah
ええ
I’ve seen him, but I don’t know the name
彼を見た事はあるけど名前が分からないの
The name of the movie
映画の名前ね
Maybe you’ve seen him on Netflix or something?
たぶんNetflixか何かで彼を見た事があるのかな?
Okay Interesting
なるほど 興味深いね
Yeah, I know
知ってるわ
He’s not from Japan, aye?
彼は日本出身じゃないよね?
Yeah, he is from Korea
彼は韓国出身よ
Okay, so he must be very popular then
彼はすごく人気があるだろうね
Okay Interesting
なるほど面白いね
So who is the best looking in these four?
この4人の中で1番イケメンなのは誰?
I’m sure it’s number 4
間違いなく4枚目よ
Ok K-POP starts are too strong
オッケー K-POPスターは強すぎるわ
Too good
イケメンすぎる
In your country
2人の国では
Do the boys with a beard or mustache tend to be more popular to girls
ひげや口ひげのある男性は女性にモテやすい?
Or no fasial hair?
それとも毛はない方がモテやすい?
Yeah, some girls like a man has beards
ヒゲのある男性が好きな女性もいるけど
But some people don’t like it
好きじゃない人もいるわ
Ok, it depends
人によると
It depends in the girls
女性によるわ
How about longer hair or shorter hair for boys?
男性の長髪か短髪についてはどう?
I’m not sure
よく分からないわ
Do you like long hair?
お姉さんは長髪が好き?
More like an idol looking?
アイドルみたいな見た目の方が良い?
Cute looking
可愛らしい見た目だね
On the other hand
一方で
What is the biggest off-putting factor of appearance
外見で一番不快な要素は何?
Like something you don’t want to see from boys?
男性の見たくない部分は?
It could be about their look, it could be about their fashion, anything
見た目でもファッションでも何でも良いんだけど
Maybe look dirty
たぶん汚く見える事かな
Ok not tidy person
清潔感がない人ね
Not good looking, not clean
見た目が良くなくて清潔感がないのは嫌ね
I’m not sure
よく分からないわ
Not clean person
清潔感がない人ね
Yeah
そうね
Okay so last question
じゃあ最後の質問
I know you like K-POP idol, but
2人がK-POP大好きなのはわかったけど
Who is the best looking man in the world for you?
2人にとって世界で一番イケメンなのは誰?
For me, I’m sure it’s an actor from China
私の場合は間違いなく中国の俳優よ
Chinese actor?
中国の俳優?
What is his name?
彼の名前は?
His name is Yang yang
彼の名前は楊洋(ヤンヤン)よ
Yang Yang
楊洋(ヤンヤン)ね
Let me Google it
ググってみるよ
Oh, this guy?
この男性?
Yeah, this guy
この男性よ
He’s got a nice Chinese look as well
彼も中国人らしい素敵な顔してるよ
Different from Japanese
日本人とは違うね
Okay, he looks good
彼はカッコいいよ
Interesting
興味深いね
What do you think? Who do you think?
お姉さんがどう?誰だと思う?
For me, G-Dragon
私の場合はG-Dragonね
Oh, G-Dragon
ああ G-Dragonか
He is famous in Japan too
彼は日本でも有名だよ
You like this kind of look
お姉さんはこんな見た目が好きなんだ
K-POP starts are popular in Thailand as well
K-POPスターはタイでもすごく有名なんだね
Interesting
面白いね
Who is the most popular man in Thailand then?
タイで一番人気のある男性はだれ?
Thai start
タイのスターね
Thai start?
タイのスター?
Nadech
ナデック
Nadech?
ナデック?
Sorry, the last one
ごめん これ最後ね
Yeah
これよ
He is half Thai and half Japanese
彼はタイと日本のハーフよ
Really?
本当に?
Nadech Kugimiya
ナデック・クギミヤ
Oh, I don’t think Japanese people know him
日本人は彼を知らないと思うけど
But he looks good
彼はカッコいいね
Okay Thank you very much
オッケー どうもありがとう
Khob khun krab
ありがとう
Khob khun krab
ありがとう
3組目 アメリカ出身の女性に聞いてみた!
What country are you from?
出身は?
Of course, I’m from the United States
もちろんアメリカよ
There are not so many Americans in Australia
オーストラリアにはあまりアメリカ人がいないよ
What’s happening?
何が起きてるの?
I don’t know
分からないわ
Too busy?
忙しすぎる?
Yeah
そうね
Is it true that Americans work a lot too?
アメリカ人もよく働くって本当?
Because Japanese people are workaholic, pretty much
日本人はかなりワーカホリックだけど
Yeah, I think they have the same sentiment in the States
アメリカでも同じような感じだと思うわ
Because people in Australia, you take it easy
オーストラリアの人たちはのんびりしてるでしょ
They’re relaxed
リラックスしてるわ
This is after lunch time
ランチタイムの後だけど
And I’m pretty hungry because I’ve been working since this morning
今朝からずっと仕事しててすごくお腹が減ってるんだ
I want to ask you
お姉さんに聞きたいんだけど
What is a typical lunch for American people?
アメリカ人の典型的なランチって何?
Hmm, I mean, good question
良い質問ね
I feel like the working role has the good old salads
働きに出てる人はサラダが多いんじゃないかしら
Maybe if you’re feeling really hungry
もしすごくお腹がすいてるなら
Hamburgers or something
ハンバーガーとかかな
Oh, burgers! Hamburgers!
ハンバーガーね!
That sounds very American
アメリカらしいね
I’m a content creator from Japan
僕は日本出身コンテンツクリエーターで
I make contents about different cultures
様々さ文化や色んな人の意見に関する
Different people’s opinions and all that
コンテンツを作ってるんだけど
Today I have four pictures of Japanese celebrities
今日は日本の有名人の写真を4枚持ってるんだ
Who look absolutely fantastic to Japanese people good looking, very handsome
日本人には間違いなくイケメンに見えるんだけど
But I want you to have a look at them
お姉さんにそれを見てもらって
And I want to find out if they look handsome to your eyes
アメリカ人の目から見てイケメンかどうか
You know, American people’s perspective
知りたいんだ
So let’s have a look Is that okay?
見ていこう
Ok, the first one
1枚目の写真
He is from a Japanese idol group
彼は日本のアイドルグループ出身で
But he’s quite old now
今は良い歳なんだけど
Yeah, I think he is cute
彼は可愛いと思うわ
He is cute!?
可愛い?
Yeah
ええ
What about the second one?
2枚目の写真はどう?
He is cuter
彼の方が可愛いわ
But he is younger, so maybe that’s why
若いからそう見えるのかも
Ok, do you know him?
彼の事知ってる?
No, I don’t
知らないわ
He is a baseball player from
彼は野球選手だよ
Los Angeles
ロサンジェルスのね
Ok
そうなんだ
In the U.S. I mean, he is from Japan
日本出身だけどアメリカにいるんだ
Is he alright?
彼は大丈夫?
Yeah, he’s cute
彼は可愛いわ
Okay, What about this kind of look?
オッケー こういう見た目はどう?
This kind of look can be very attractive to Japanese people
こういう見た目は日本人はすごく魅力的なんだ
He is an actor
彼は俳優だよ
Yeah I will say he is cute though
可愛いとは思うけど
But I think the baseball player is cuter
野球選手の方が可愛いと思うわ
Okay The last one
なるほど 最後の写真
No
彼はないわ
Actually, he is not Japanese
実は彼は日本人じゃないんだ
He is from a K-POP group called BTS
彼はBTSと呼ばれるK-POPグループ出身なんだ
Oh, yeah, I’ve heard of that
聞いたことあるわ
You know BTS
BTSを知ってると
Is BTS big in the US as well?
BTSはアメリカでもビッグな存在なの?
I think so
そう思うわ
So, you know BTS, like Korean K-POP group,
BTSの様な韓国のK-POPグループって
They look like him
彼の様な見た目をしてて
I think they’re looking good
彼らはカッコいいと思うけど
But so many American girls also like
多くのアメリカ人女性も
That kind of an idol looking face, do you think?
こういうアイドルの様な見た目は好きだと思う?
Yeah, I feel like he has makeup on right now
そうね 彼は化粧をしてるように見えるけど
I don’t know it’s interesting
どうなんだろう 面白いわ
Very feminine
すごくフェミニンね
It’s interesting Very feminine
面白いし とてもフェミニンだと
But..
だけど…
Not my type
タイプじゃないわ
Okay, then who is the best looking in this?
じゃあこの中で一番イケメンなのは誰?
In all of them?
この中で?
So I think it’s the baseball player
野球選手だと思うわ
Baseball player Ok
野球選手ね
People with a beard or mustache can be popular
アメリカではひげや口ひげを生やした人の方が
To girls in the US
女性に人気なの?
Or no facial hair is better in the US?
それとも毛が無い方が良いの?
Yeah, I think I like a guy with some facial hair
少しひげがあった方が好きだと思うわ
With some facial hair Okay
少しひげがあった方が良いと
I think right now that’s a big trend
今はひげや口ひげがあるのが
With the mustache and the beard
大きなトレンドになってると思う
Okay, I look alright, then?
僕は大丈夫そ?
Yeah, you look great
あなたは素敵よ
Okay Thank you
ありがとう
Clean shave is always good as well
清潔に剃ってるのも良いわ
Yeah, that’s true
間違いない
Well, make it tidy That’s the thing
清潔感が大事だよってことだね
Make it tidy, even if you have a beard and mustache
ひげや口ひげをするにしても清潔にすることね
Okay another question
もう一つ質問
On the other hand
一方で
There are some factor that can give you an off-putting feeling
不快に思わせる要素もあるよね
What do you not want see from boys? What is your pff-putting factor?
男性の見たくない不快な要素って何?
Like look wise?
見た目とか?
Look wise, fashion wise and anything
見た目でもファッションでも何でも
You don’t want to see something like this from guys
男性のこういうとこは見たくないなって
I think if they have nails painted or
ネイルを塗っていたり
Wearing make-up
化粧をしてたりしたらかな
Just have a really long hair but I think it’s too much
すごく髪が長かったりするのもね
That’s a bit too feminine to you
お姉さんには少しフェミニンすぎるんだね
Yeah
そうね
You like manly men?
男らしい男性が好き?
Yeah, manly men
男らしい男性がね
I can feel from you
お姉さんから感じるよ
Okay, so the last question
じゃあ最後の質問
Who is the best looking man to you in the world?
お姉さんにとって世界で一番イケメンなのは誰?
Robert Pattinson
ロバート・パティンソンよ
Okay, I got to google him
ググってみるよ
I would say that or
彼か
The Hemsworth brothers
ヘムズワース兄弟かな
Chris Hemsworth
クリス・ヘムズワース
Because I work too much I don’t know really famous people
働き過ぎて有名人を本当に知らないんだ
So what did you say first?
最初の人何って言ったっけ?
Robert Pattinson
ロバート・パティンソン
Okay, let’s have a look
見てみよう
He is a British guy!
彼はイギリス人男性なんだね
He looks…
彼は…
He looks good!
イケメンだわ!
He looks not too cute
可愛らしすぎず
He looks matured, sexy looking
大人っぽくってセクシーだね
I like him, too
僕も好きだよ
What about Japanese people?
日本の皆さんはどう?
I think they like him
日本人は好きだと思う
Okay Interesting
なるほど面白いね
Thank you very much
どうもありがとう
Thank you Enjoy your day
良い一日を過ごしてね
コメントはこちらから