動画を見ながら
下記の文章確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー出身の女性2人に日本食について聞いてみた
Sitting in the middle of, sitting in between the beautiful ladies I’m very nervous you know. Working as a YouTuber, I don’t really have time to hang out with my friends and obviously I didn’t spend time with girls and I’m very nervous now.
美女二人の間に座るのは、緊張しちゃうね。YouTuberとして生活すると友達と遊ぶ時間もあまりなくて、そうなると女性とも遊んでないから
Thank you very much for your help guys. I don’t know which one to look um, where are you from?
すごく今緊張してるよ。協力ありがとうね。どっち見たら良いかわからないよ。出身は?
I’m from here I grew up in Avalon, so I grew up in the northern beaches of Sydney.
ここよ。アバロンで育ったからシドニーのノーザンビーチね
Okay, you’re from Sydney.
シドニーね
Same from Sydney, I live in Freshwater.
同じくシドニーよ。フレッシュウォーター
Alright you guys are from a really nice place, huh near the beach. Did you guys eat lunch by the way?
ビーチ近辺の良いとこ出身だね。ちなみにランチ食べた?
We had sushi.
寿司食べたよ
Are you guys just saying that or you just literally had it?
そうなの?言ってるだけ?それとも本当に?
Actually, we had sushi.
本当に寿司食べたよ
Okay what’s your favorite sushi?
一番好きなネタは?
Salmon, we had salmon sushi which is my favorite.
サーモンが一番好きね
That’s very typical.
めっちゃありがちだね笑
Typical, like a typical Australian. How about you?
ありがちなオーストラリア人だ笑お姉さんは?
I had salmon onigiri.
サーモンの握り食べてきたわ
Okay. You’re very Australian too.
お姉さんもめっちゃオーストラリア人だね笑
My favorite sushi by the way you didn’t even asked me but I want to answer.
僕の一番好きなネタはねぇ、別に聞かれてもないけど答えるけど。
Sea urchin, do you like sea urchin?
ウニかな。ウニ好き?
I have actually tried sea urchin.
食べたことある。
It’s not so bad.
悪くないわよね
At the beginning, it’s disgusting but yeah when you get used to it, it’s pretty good.
初めはキモいけど、慣れたら美味しいよ
So um I want to ask you guys about food today. It’s a very random question and it also sounds like a question from 10 years old boy but, what’s your favorite food?
今日は食に関する質問なんだけど、すごく唐突だしそれに、10歳の子供の質問みたいだけど一番好きな食べの物何?
Um, my favorite food is actually sushi or salad in general.
実際寿司かサラダかな
Yeah, my favorite food is a dessert. It’s actually tiramisu.
私はデザートね、ティラミス
The question is going to be like this. I know in this country, Australia, Japanese cuisine is massive. Sushi restaurants are everywhere, Japanese takeaways everywhere but, do you know anything other than sushi? I mean Japanese food.
こんな質問させて。ここオーストラリアでは日本食凄く流行ってるけど、寿司はそこら中にあるし日本食のお持ち帰りもそこら中にあるけど、日本食寿司以外に何か知ってる?
Um, not really.
わかんない
I’m a very uncultured in that aspect.
それに関しての知識はあまりないね
That’s alright.
問題ないよ
Yeah, my knowledge is limited.
私も同じくね
So you if you hear Japanese food, it’s going to be sushi.
じゃあ日本食と聞いたら寿司になるのね?
Pretty much, yeah.
そうね
And you don’t know anything else?
他は知らないと?
Is Teppanyaki Japanese?
鉄板焼きは日本食?
Teppanyaki, that’s because I talk about Teppanyaki just now.
それ僕がさっき話してたからでしょ?
That’s cheating.
それはズルだぞ笑
By the way have you guys been to Japan before?
ちなみに日本に行ったことはある?
No I’ve never been to Japan.
ないわ
It’s on my bucket list, I wanna go so badly.
やりたいことリストに入ってるわ、めっちゃ行きたい
On your bucket list. This is good to learn. Bucket list, okay.
やりたいことリストね。良いこと知ったね、バケットリスト。
It should around there, bucket list. Things you want to do, bucket list okay.
ここらへんに出てるはず。やりたいことリストはバケットリスト
If you go to Japan, you’ll see a variety of Japanese food. Not only sushi but there are many kinds of food. I would say you can try Karaage, Japanese curry in Australia. They’re pretty good so I recommend you guys try one day.
日本に行くといろんな種類の日本食があるよ。寿司だけに限らずね。ラリアでも唐揚げとか日本のカレーとかあるじゃん。結構美味しいからおすすめしとくよ。
Um I think I did very well when I’m really nervous. Um thank you very much for your help.
うまくインタビューできたと思うよ。凄く緊張してる割にね。協力してくれてありがとう
Alright, have a good day.
良い1日を
2組目 フランス出身の女性2人に日本食について聞いてみた
Okie dokie, thank you very much for your help ladies, where are you from?
協力ありがとう。出身は?
France.
フランス
Yeah, from the south of France
フランス南部ね
The big city, Paris?
パリみたいな大都市?
Not at all, from the southwest sunny and nice.
全然、南の天気の良いとこ
Where people are nice.
人が優しいところね
Well, where people are nice. In the countryside, yeah?
人が優しいところね笑田舎ね
Your English is pretty good because I have lots of uh French friends and they have French accent.
英語すごくうまいね。フランス人の友達結構いるけど、フランス人のアクセントあるからさぁ
Well, people keep on saying that the French accent is really sexy so I think that’s why they appreciate it but we’ve been here for too long now.
フランス人のアクセントはセクシーって言うから、だからみんなそのままなんだと思うけど。私たちはラリア歴が長すぎるからね
Yeah, um, I always say this to French people, that the French English accent is the sexiest like you said so, keep it going.
いつもフランス人に言うんだよね、フランス訛りはすごくセクシーだって。だからそのまま突き進みな
Um, so today I want to ask you about food. I know French food is amazing but okay, first of all, did you have lunch today?
今日は食について聞きたいんだけど、フレンチが美味しいのはわかるんだけど、今日はランチ食べた?
What did you have?
何食べたの?
Avocado toast.
アボカドトーストよ
Very Aussie. Um do French people eat French food for lunch usually?
オーストラリア色が強いね。フランス人は基本ランチにフレンチ食べるの?
Yeah.
そうね
Like what sort of food?
どんな食べ物?
Um, we’re probably, we always go for like, a nice ham and brie, like sandwich.
ハムとブリーチーズのサンドイッチとかよく食べるよ
I reckon when I used to be in France I’d always go for like a baguette and like, make it a sandwich you know
フランスにいたときなんかは、いつもフランスパンでサンドイッチ作ってたわ
Because in Japanese perspective, the French food is usually very expensive.
と言うのも日本人的な観点でみると、フレンチって基本高いからね
It is, yeah.
そうね
Not in France though.
フランスでは高くないけどね
Yeah, it shouldn’t be too expensive in France.
国内で高いべきじゃないしね
We do like to have like, premium you know, products.
高品質な材料を私たちは求めるからね
Yeah right, that’s why. So like I said I’m from Japan, do you guys eat Japanese food by the way?
なるほど。僕は言った通り日本人だけど、日本食は食べたりする?
A lot.
めっちゃ食べる
You love Japanese food?
日本食好きなの?
I love Japanese food.
日本食好きなの
Well, what’s your favorite Japanese food?
一番好きなのは何?
Um, maybe Takoyaki.
たこ焼きかな
You literally know Japanese food except sushi?
寿司以外の日本食知ってるんだ?
Oh I do know sushi obviously.
もちろん寿司も知ってるわよ
Yeah, I was gonna say I love sushi. It’s probably the only thing from Japanese food.
寿司大好きって言おうとしてたわ。日本食で知ってるのそれだけだからね笑
So you don’t know anything apart from sushi?
寿司以外は知らないのね?
Not really.
わかんないわ
Okay, that’s alright because I was gonna ask you if you know any Japanese food apart from sushi and you say Takoyaki.
寿司以外知ってるか聞こうと思ってたのよ。たこ焼きって答えたよねぇ?
Good on you.
素晴らしいね
I love Takoyaki too, I love Takoyaki.
僕もたこ焼き大好き
Have you been to Japan before by the way?
日本は行ったことあるの?
No, but it’s a dream of mine.
ないけど私の夢ね
Yeah, hopefully she’ll go soon and I might just try to sneak in.
彼女が行けること願ってるしこっそりついていくかも
Definitely, definitely
間違いないね
Except Japanese food and French food, what’s your favorite food?
日本食とフレンチ以外だと何が好き?
Probably Italian.
イタリアンかな
Is it popular in your country?
フランスでも人気?
Yeah big time
そうね
Yeah how about Japanese food in France?
フランスで日本食ってどうなの?
Ah honestly I think like, I know having sushi in France is pretty expensive. I remember being a student and having to order sushi, it’s really expensive.
私の知る限りフランスで寿司食べるのは凄く高いの、学生の時に寿司を食べたけどすごく高かったわ
Oh so it’s a posh thing.
高級感あるものなんだね
Sort of, yeah.
そうね
Unless you go to the big cities but in small cities it will be very very expensive.
大都市にでも行かない限りは、小さな町ではとても高くつくわ
Because it’s not too expensive
ラリアは高くないじゃん
I know it’s amazing
最高よ
I remember moving here and we were like oh it’s like three dollars for one big roll. Down in France I think it’s like it must be like 25 euros just for like, a box maybe.
引っ越してきた時にこんな大きな寿司ロールが3ドルで、フランスだとしたらこんなサイズの箱で25ユーロくらいするからね。あり得ないくらい高いの
So Japanese food in France is like an expensive thing?
フランスでは日本食は高価なものなんだね
Yeah
そうね
It’s good to know
知れてよかったよ
Very fancy
Very fancy, yeah.
Right thank you very much ladies I appreciate your help.
協力してくれてありがとう
3組目 日系ブラジルの女性2人に日本食について聞いてみた
Thank you very much for your help guys, where are you from?
協力ありがとう。出身は?
We are from Brazil.
ブラジルよ
Brazilian Japanese?
日系ブラジル人?
Yes oh my god
そうよ
So well before we start filming I talk to these ladies and I’m like, wow Brazilian Japanese. This is like literally my first time to talk to Brazilian Japanese girls. I’m excited.
実は撮影前に少し話したんだけど、日系ブラジル人と話すのは初めてだから、最高の気分だよ
Um do you guys speak Japanese by any chance or?
日本語は話せたりする?
Not at all
全然話せない
Just Portuguese.
ポルトガル語だけよ
This is very special because like, I’m not trying to be rude or anything, but you guys look Japanese completely.
これってすごくスペシャルだよね。失礼に感じて欲しくないけど、お姉さんたち完全に日本人に見えるからさぁ
Yeah both our sides are Japanese backgrounds.
私たちの両親が日本人だからね
Both of your parents are Japanese?
親二人とも日本人なのね
You don’t speak Japanese?
でも日本語は話さないのね?
This is so cool, this is so cool. Did you guys have a lunch?
すごいよこれ、ランチ食べた?
Not yet.
まだね
It’s a very random question but today I want to ask you about food, ask you something about food. Do you guys eat Japanese food in Brazil or?
唐突だけど食について今日は聞きたくてさあ。食について質問させて、ブラジルでは日本食食べる?
Yes
食べるわ
It’s quite common actually.
結構人気よ
Do your parents cook Japanese food all the time or?
親はいつも日本食作る?
Not in my family, no.
私の家族は違うね
So what do you eat? Like Brazilian barbecues and stuff or?
じゃあ何食べる?ブラジリアンバーベキューとか?
We have like some traditional dishes like rice and beans,
米と豆の伝統料理とか
Steak and fried vegetables, yeah.
ステーキとか野菜とかね
We live in Sao Paulo so it’s like a very busy city, so they have a lot of Japanese restaurants there. But I don’t know if the other cities are common but in Sao Paulo, there is a lot of Japanese Brazilians so it’s quite common.
私たちはサンパウロっていう大都市に住んでるから、日本食レストランも沢山あるのよ。他の都市で人気かはわかんないけどね、サンパウロは日系ブラジル人が多いから。だから日本食は人気ね
Liberdade?
リベルダージ?
Yes, Liberdade.
それそれ
Are you guys from there?
そこ出身?
We live close, yeah.
その近くに住んでるね
So there are many Japanese people, right? Like you guys, but don’t speak Japanese much.
日系の方が沢山いるんでしょ?日本語は話せないけど
No, I think it’s the biggest community, Japanese community, outside Japan.
話せないね。日本以外にある一番大きな日本人コミュニティーね。
Yeah, I’ve heard of it. Wow, I’m so sorry I’m so excited like. I used to live with the Brazilian people, Brazilian Brazilians. They’re like “Oh Tarosac, there are many Brazilian Japanese in Sao Paulo” and I’m like but I can’t imagine. And this is the first time literally, I’ve met these people and you guys completely look like Japanese so it’s so, it’s so good.
そう聞くね、すごく話せて嬉しいんだ。前はブラジル人と住んでてさあ、ブラジル系ブラジル人っていうの?サンパウロには沢山日本人いるんだよって言ってて、でもイメージがつかなかったんだよ。だけど今日ついに人生で初めて出会ったんだよ。本当に日本人だね。いい気分だよ
What’s your favorite Japanese food?
一番好きな食べ物は何?
Sushi
寿司
Sushi? You’re like a typical non-Japanese people, sushi.
よくある日本人以外の答えじゃん笑
Yes
私も同じね
Do you know anything apart from sushi?
寿司以外何か知ってる?
I think in Brazil is like a bit different food than in Japan.
ブラジルの食は日本とは違うと思うからねえ
Oh really? Even like Japanese food?
日本食に関しても?
Yeah
うん
Like fusion or mixture of bits of everything?
色々混ざってる感じかなあ?
We kind of make a Japanese Brazilian food.
日本ブラジル食みたいなの作るのよ
Sometimes in the sushi, they put some kind of cream cheese,
寿司ならクリームチーズとか入るし
Oh really?
マジかよ笑
Or other kind of foods.
他にも色々ね
Westernized and South Americanized.
欧米化されて南米化されてね
Yeah
Right, it was really good to talk to you guys thank you very much for your help
話せてすごく良かったよ。協力ありがとうね
コメントはこちらから