動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
どこ出身?
From here
ここボンダイだよ
From Australia yeah?
オーストラリアね
Pretty much just
むしろ
500m that way
500メートル位行ったとこ
You live in the nice place
良いとこに住んでるなあ
Mate, we are blessed over here very lucky
凄く恵まれてるしラッキーだね
Is that okay if I ask your age?
年齢聞いても良い?
Yeah I’m 27
27だよ
Today is Wednesday right?
(撮影してる)今日は水曜日だけど
What do you do for work?
仕事は何してるの?
I’m data engineer
データエンジニアだよ
Just do a couple of little geely things on a laptop every now and then
ノートパソコンでいつもカチカチやってる感じだよ
Do you work from home?
在宅勤務?
Yeah bit of work from home bit of work from the office
たまに家でたまにオフィス行ったりね
That’s perfect
最高じゃん
You miss seeing someone sometimes
たまにに会いたくなるしね
Bit of human contact is good every now and then
まあたまには人に会うのもいいかもね
So in this videotoday I’m asking people on Bondi Beach about your experience
今日はここボンダイビーチでみんなに質問してて
If you have used dating apps in your life
マッチングアプリ使ったことあるかってね
Have you ever used it before?
使ったことある?
Yeah a couple of times
ちょっとだけね
Tinder, Bumble
ティンダーにバンブルに
Hinge as well
ヒンジも使ったね
I need to ask you, have you ever seen anyone through there?
誰かに実際会ったことは?
I’ve met like… two maybe
会ったことあるよ
On going relationships through Tinder and Hinge
ティンダーとヒンジであった二人とまだ連絡してるよ
I feel like I used to use that too now I have a girlfriend
今は彼女いるけど僕も以前に使ってたんだけど
But I always feel like it’s really hard to send the first message
いつも最初のメッセージ何送れば良いか迷ってたよ
Usually I think boys tend to send the first message
男から一言目送るのがよくあるでしょ?
What do you usually send?
いつも最初なんて送るの?
Honestly the least formal thing possible
とにかく出来るだけ堅くない文だね
Honestly just starting a conversation get to going
会話を始める際は
It doesn’t have to be something amazing I feel like
完璧にする必要もないだろ?
People are trying to prove that they’re some amazing person off like first message sometimes
みんな素晴らしい人である事を見せようとするけど
Tell them about your life, just be real
どんな生活してるとか本当の自分を出せば良いって
They wanna be talking to a human being not like you know
相手だって本物の人間と話したいんだから
A figure of perfect idle or something like that
完璧に作られたイメージとかじゃなくてね
That’s true coz
そうだね
If you start seeing that person eventually your real personality’s gonna come out so
実際に会えばいつかは本当の性格が出るしね
There is no point to lie on you and lie on her
だからそこで自分と相手に噓つく意味はないよね
Do you have any bad experience or good experience through?
なにか良い経験とか悪い経験とかある?
Not particularly
特にないかなあ
I think it comes down to vibe you getting from people
相手から受ける雰囲気とかの話になるけど
Our world is a crazy place man
クレイジーな世の中だからねえ
So you never know what’s out there but
どんな事が起こるかは実際やるまでわからないけど
It’s been pretty good so far
今のところは無いね
Coz I feel like nowadays
ていうのも最近は
Everyone can do bits and pieces for a photo
写真とかなんでも出来るじゃん?
And I felt like when I used to use it I got like
自分が前使ってたときは
How do you call it? “Catfish”?
偽物で騙されたりしたことあるよ
Have you had it before?
そういう経験は?
No
ないよ笑
So you didn’t have much bad experience hey?
悪い経験なさそうだね
Yeah I’d say so
そうだね
What was the purpose for you to use matching apps before and
アプリを使ってた目的は何だったの?
Why did you quit using it?
それとなんでやめたの?
I think you can really meet a diverse range of people out there
多種多様な人に会えるじゃん
Sometimes they come down to the enviroment you create around yourself and
自分の周りに作り上げてる環境って
Sometimes you just naturally found out a little bit limiting sometimes so
井の中の蛙だなって感じることがあって
Everyone uses it
みんな使ってるから
You’ve got a really diverse range and
多種多様な可能性があって
You can just get a conversation going with a stranger like that
知らない人と話し始めることが出来るじゃん
I think it’s a great way to meet new people
新しい出会いを探す良い方法かなと思ってね
So you didn’t mind to find your
未来の彼女や奥さんと
Your future wife or your future girlfriend through that?
そこで出会っても良いと思ってた?
Yeah I think that could probably happened to a few people
実際におそらくそういう事も起こってるだろうし
Could’ve happened to myself
僕にも言えることで
You just gotta leave it opened
まずはやってみることだね
I don’t really go on that with massive intension or goal or
別に大きな目標があって使ってたとかじゃないけど
Just had a bit fun you know
まあ楽しんでたんだよ
You were just casually using it and maybe if something happens
まあ普通に使ってて何かあれば
That’s what it is
それはそれかと
Yeah spot-on
そういう事
Last question
最後の質問
I’m not trying to be rude but
失礼になりたくないけど
Because you said you work on a computer and in IT
IT業界でコンピューターの仕事って言ってたけど
I feel like people usually work in IT area are more like
僕のイメージではIT業界とかで働いてる人って
Serious people and
真面目な方が多いと言うか
You know what I mean?
わかるかなあ?
Like some people say dating apps are pretty much for hooking uo
人によってはそういうアプリは○○モクだって
Some girls say, some boys say that too
男女関わらず言う人いるでしょ?
Have you ever had a experience that
こういう経験したことある?
You went to drinking with someone for the first date and then
初めてのデートで飲みに行って
Big bang happened on the same day
当日にビッグバンが起きましたってやつ笑
Yeah definitely
間違いなくあるな笑
Yeah it’s been a lot of fun
凄く楽しめてると思うんだ
Sometimes you’re really connected to people and
時には凄く合ってる人と出会って
Just keeep the ball rolling
流れに任せるとね
So it happens
そうなると起こるか
Yeah it certainly happens man
間違いなく起こるよね
Thank you very much for your honest answers
正直な回答ありがとう
Not a problem man
こちらこそ
2組目 バイロンベイ、オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Have you ever done this kind of interview before?
こういうインタビューの経験は?
Nah
ない
First time?
はじめてね
Where are you from?
出身は?
I’m from Byron Bay
バイロンベイだよ(オーストラリア)
That’s even better than Sydney
シドニーより良いじゃん
What do you do for work?
仕事は何してるの?
I’m a chef but at the moment I’m working
シェフなんだけど今は
Doing some like laboring and stuff because
現場仕事とかやってるね
I got sick of, after COVIC I didn’t work for a little while,
ロックダウンで休んでからやる気なくなってね
And it was really hard to go back to work in a kitchen man
そっからキッチンに戻るのはちょっとってなって
You changed your mind yeah?
気が変わったのね?
So in this video today I’m asking people on Bondi Beach about
今日はここボンダイビーチで
Your dating app experience
マッチングアプリについて聞いてて
I did this video before with ladies
以前女性には聞いたんだけど
But I only asked questions to ladies and this time I’m asking questions to men
でも男性に聞かなかったから今回男性に質問しててね
Have you ever useddating apps before?
アプリは使ったことある?
Yeah
うん
Like what apps?
なんてやつ?
Tinder
ティンダー
Have you ever seen anyone through Tinder?
実際に誰かに会った?
Yeah
うん
I need to ask you if you have a bad experience
なんか失敗談とかある?
Yeah I have some terrible experiences
ひどい話があるよ
What happened?
何があったの?
I met this chick up near Byron
ティンダーを通して知り合った女の子と
On Tinder, we met
バイロンベイであって
We went for a little walk got to know each other or whatever
まあ散歩しながら自己紹介とかしてさあ
And I was not drinking alcohol at the time and
当時俺は酒飲んでなかったんだけど
The next time that I met her
2回目にその子に会った時
She had a bottle of wine at her house so
彼女の家にワインのボトルがあって
She was like “Come on! Have a drink”
飲みなよって言うんだよ
So you went to her house?
その子の家に行ったの?
I went to her house yeah
そう
I didn’t drink for a year and a half
俺一年半酒やめててさあ
She was like “Come on! You did a year and a half” “That’s so good”
『一年半も飲んでないなんて凄いじゃない』
Have a glass of wine with me
『私と一緒に飲もう』って言ってくんだよ
I had a glass of wine
ワイン一杯飲んだらさあ
And I blacked out
気絶しちまって
Is that because you hadn’t had a drink for so long?
それは長らく飲んでなかったからってこと?
Yeah I think so
おそらくそうだな
So I woke up there the next morning and I was like
次の日目覚めて
OMG! Where the hell am I!?
俺今どこにいんだって感じで
Didn’t remember anything
なんにも覚えてなくてさ
But she was okay? She was not stealing or anything?
なんか盗まれたとかでは?
I was fine. She didn’t steal from me or anything
そういうのではなかったけど
That was just a bad experience on my one
ただ俺の中で最悪の経験だよ
But then she was hustling me all the time like
でもその後も凄い誘ってきてさあ
Hey what are you up to? And I was like
『今日何してるの?』って
It was too much and I was like I don’t wanna hangout with this chick anymore
もう俺はこの子は懲り懲りだってなってたけどな
Did you feel like embarrassed to yourself?
恥ずかしかったってこと?
No I just didn’t know what I did at all I was like f**k
いや何をしたかとか全く記憶なかったから
Stuff that I could’ve done is I don’t know…
気絶してなかったら出来たこととか考えると…
Some people say using dating apps’s just pretty much for hooking up
そういうアプリは○○モクだって言う人もいるし
Japanese people are the same
日本人もそうだと思うけど
What was the purpose for you to use matching apps?
アプリの目的は何だったの?
I was bored man
生活がつまんなかったんだよ
Byron Bay is not that big area right?
バイロンベイは大きくないけど
Do still lots of people use Tinder?
それでも多くの人がティンダー使ってる?
I think so
そう思うよ
I’m a man and I need to ask you. This is the last question
男として最後の質問聞くけど
Has it ever happened to you that
こういう経験ある?
You see someone through Tinder or whatever dating apps
そういうアプリで誰かと会って
And in the first date
最初のデートに行ったら
Maybe she was DTF or
女の子もその気でみたいな
You guys had a good time?
その日にグッドタイムみたいな
Definitely yeah?
もちろんだよ
Of course
当り前だろ?
That’s the whole point of it
それが一番の目的なんだから
That was a sort of purpose that you were using…?
それが使ってた目的?
Surely that’s the whole point of it
間違いなくそれが目的だな
Thank you very much
ありがとうね
3組目 メルボルン、オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Melbourne
メルボルンだよ(オーストラリア)
How old are you?
歳は?
24
24…
Oh 25 now! My birthday was on Saturday
土曜日誕生日だったから25だ!
Happy birthday
おめでとう!
Thank you man
ありがとな
Today I’m asking people on Bondi Beach about your experience if you have
今日はボンダイビーチでみんなに質問してて
Used any dating apps like Tinder or whatever
マッチングアプリの経験についてなんだけど
Have you ever used dating apps before?
使ったことはある?
Tinder, Hinge, Bumble
ティンダーにヒンジにバンブル
He is the guy!
見つけました!
Have you ever seen anyone through matching apps?
アプリからの実際に会ったことは?
I’m pretty sure you have
もちろんあると思うけど
Yeah I have
まあまあそうだな
Do you still use it?
今も使ってる?
Not too much anymore like
そこまでだなあ
Living around here Bondi Beach you don’t really need
ここボンダイとかに住んでたらいらないだろ
It’s better just to go outside
外に出る方が簡単だよ
I’m doing this video because
この動画を撮ってるのが
Nowadays it’s pretty hard because of the pandemic but whenever
今は情勢的に厳しいけど
You know people can come to Australia, it doesn’t have to be Australia but like Canada or wherever
みんながオーストラリアとか外国に行った時
Japanese guys go overseas and
日本人男性が海外に行けばさあ
If they have a chance they wanna go on a date with
機会があればデートに行きたいとか思うじゃん
Foreign girls or foreign boys
外国人とね
You wanna meet some of the local talent
地元の魅力的な人とか
If you come from another country you wanna see
海外から来れば会いたいよね
“The local culture”
その土地の『文化』とかな
Exactry “The local culture”
その土地の『文化』をね笑
I’ll call you Sensei
先生って呼ぶよ
You’re an expert of dating apps
マッチングアプリのエキスパートだからね
It’s always hard to think about the first message coz you don’t wanna…
最初のメッセージって難しくない?
I feel like I don’t wanna send “How are you?”
『調子はどう?』とかは嫌だし
It’s boring right?
つまんないじゃん?
What do you say?
どうしてる?
I think you have to find it depends on the girl like
相手によるけど
You looking at her profile
プロフ見てさ
If she’s got something unique about it
なんか特徴があれば
You say something to do with their photo or bio
その写真やプロフに関連したことを言うんだよ
Something related to the photo or bio
それらに関連したことについてね
It needs to be something unique and funny
ユニークで面白いものはマストだよ
Unique and funny
ユニークで面白くね
If she is a good looking girl, proper girl
もしその子が可愛い子なら
She’d get a hundred messages from guys
男たちからたくさんメッセージ来てるんだよ
Just going “Hey, how are you?”
『調子は?』って何通もね
True.
そうだね
Girls get so many matches
女の子ってマッチっちゃするよね
dating apps are made for girls
マッチングアプリは女性の為に作られてるよ
They have the power in dating apps
マッチングアプリでパワーを持ってるのは女性だよ
You said Australian girls are pretty hard
オーストラリア人女性はレベル高いって言ってたけど
Before we started filming
撮影始める前にね
What was it about? Why do you think it’s hard?
どういう事?なんで難しいの?
Not so much
というよりも
It’s more like on Instagram they probably have thousands of followers anyway
インスタとかでも何千人もフォロワーいるじゃん
Coz they look hot?
可愛いから?
Yeah coz they look hot so they get
それもそうだし
It’s like they get all the guys in the world
世界中からメッセージ来てるはずだよ
Message them on the internet. Internet is not like real
それにネットは現実じゃない
Real life is real
ここが現実なんだよ
You need to be doing it in person but
現実でやらなきゃ
I could get the same girls in person but
僕ならこの子と現実でうまくやれても
On an app it’s so much harder
アプリでってなるとかなり難しくなるよ
That’s what you mean it’s hard
難しいってそれかあ
That’s what I mean like
そういう難しいだよ
When you’re talking to someone person to person
面と向かって話していれば
You can see tonality what they are like you can see…
どんな感じかとか何を求めてるかとか
If they’re funny/ if they’re relatable
面白い人かとか共感し合えるかとか
If they’re charismatic
カリスマ性あるかとか
On the internet you can’t see all that
ネット上ではそこまで知れないからね
Very true
そのとおりだね
And you know they are just looking at your profile if you have some nice photos
彼女たちだって君のプロフや写真しか見れないから
You can’t tell everything of you in a few seconds
その数秒で全ては伝えられなくて
It’s very limited
限りがあるよね
Girls are more likely to do like professional photos and stuffs
女の子は写真撮るの上手いし
Guys don’t really care
男はそんなの気にしないし
It’s hard for guys coz we don’t do that everyday
毎日しないから難しいよね
It’s my personal question but
個人的な質問
This is not really popular in Japan but
日本ではそこまでだと思うんだけど
Sounds like some people overseas
海外で人によってはさあ
I don’t know if you know about this
お兄さん知ってるか知らないけど
Some people use Instagram as a starter
インスタから始める人いるじゃん?
They’re sliding into the DM, is that what you’re saying?
インスタのDMから始まるってこと?
I’ve heard like relationships start like this
そこから付き合う人もいるらしいよ
Really?
マジィ?
Phil, have you ever sent it to someone’s DM?
誰かにDMからアタックしたことある?
Really?
マジィ?
They reply you?
返信くんの?
They are strangers, aren’t they?
知らない人でしょ?
I think it’s more… I don’t think if it’s a random person, they have to be kind of like mutual…Maybe it’s a friend of a friend
知らない人って言うか友達の友達とかだな
So it’s not completely a stranger
全くの他人じゃなくてね?
That’s the better way
その方が良いと思う
I see. It’s good to know
知ってて得だね
What was the purpose of using dating apps?
何目的でアプリ使ってたの?
It depends what you’re looking for?
何を探してるかによるんじゃないか?笑
What were you looking for there?
何を探してたのよ?笑
A serious
真剣な
Monogmas relationship
しっかりとした交際だよ
Only?
それだけ?
If you are traveling / If you are a Japanese guy traveling another country
例えば日本人で海外旅行してたら
You’re probably just looking you know you wanna have a good time
楽しみたいと思うだろ?
You wanna meet some people from the local country
その国の人とも会いたいと思うだろうし
Like I know when I travel you use it because like
俺が旅行すると時なんかはアプリ使うよ
They might take you to some crazy places you never know coz
クレイジーな経験をさせてくれるかもだからね
When you travel to another country, you don’t know anything about that place
海外旅行に行けばその国の事わからないと思うし
What’s good and what’s not so
何が良くて何が良くないとかね
When you meet local especially
その国の現地の人に会えば…
But around here on Tinder…
ここでのティンダーとかも…
Guide you to even a better place
更に良い経験に巡り着かせてくれるか
You can meet Brazilian girls, latino girls
ブラジル人女子とかラテン系女子とか
Japanese girls
日本人の子にも会える
Have you ever seen a Japanese girls?
日本人の子に会ったことは?
Yeah I have
あるよ
Who’s that?
誰だ!笑
In Gold Coast I met some nice girl
ゴールドコーストで会った良い女性だよ
Last question
最後の質問
Some people say matching apps are just for hooking up
マッチングアプリは○○モクっていう人もいるけど
But I can tell you one thing
一つ言えることは
They used to be a lot better
以前はもっと良かったんだよ
What do you mean?
どういう意味?
When they first came about I’m gonna say
リリースされた当時
2013, 2014
2013年から2014年頃
Probably 2014 to 2017-18
2014年から2018年位までかな
Used to be so much better
今よりよっぽど良かった
I actually won a heaps of dates
めっちゃデートしたよ
Now all the apps they want you to pay to win
今はどのアプリも成功する為に課金しろって感じで
They want you to pay for the subscription
課金してもらう作りだよ
You don’t wanna pay for the subscription
もし課金しなければ
Then it’s a lot harder now like
前より難しくなってる
Before just say on Bumble maybe I get like 5-10 messages then
バンブルなら以前は5通10通連絡きてたとしたら
Now I only get like one
今は1通だね
I haven’t changed my photos or anything
写真とか何も変えてないよ
I think at the start they are very unique like omg
始めはみんなそのユニークさに感銘を受けたけど
But now everyone has apps
今はみんなやってるからね
Like Bitcoin yeah?
ビットコインみたいだね
If nobady knows and you buy it and boon it’s gonna be good
みんな知らない時にやれば優位性があるけど
But now…
今じゃ手遅れって意味では似てるか
Some people say these apps are just for hooking up
こういうのは○○モクって言う人もいるけど
Have you ever had an experience that
経験ある?
You see someone in the first date and then
初デートに行って
You had a good time. Has it happened?
その当日に楽しみましたみたいな
Yeah
うん
A lot of times surely
間違いなくたくさんあるね笑
Thank you very much
ありがとうね
コメントはこちらから