動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 スイス、スペイン出身の男性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
So I was born in Switzerland
僕はスイスに生まれて
I stayed there for one year and then
そこで一年暮らしてから
You mean until one year old?
一歳までってこと?
Yeah
そう
And then I moved over to Majorca which is in Spain
そこからスペインのマヨカってとこに引っ越して
Small island
小さな島なんだけどね
For about eight years because my family live there
家族が住んでて8年くらいいたのかな
We are very multi cultural
いろんな文化を持った家族なんだ
And then we moved to over here around ten years ago
そして10年前くらいにここに来たね
So you’ve benn everywhere hey?
色んなとこに住んだんだね
Basically
そうだね
Coz Australia is a good country for a lot of opportunities
オーストラリアにはチャンスがたくさんあるからね
You can’t really get in Mojorca
マヨカでは得れないようなね
Right, good education as well here
教育の質も高いしね
A lot better education here
断然良いね
What’s your first language in that case?
となると第一言語は何?
I used to speak German, Spanish
以前はドイツ語、スペイン語
and Danish
デンマーク語も話せたけど
Danish as well?
デンマーク語も?
It sounds a very difficult language
難しい言語じゃない?
It’s a lot difficult
とても難しいよ
Coz I’m half Danish and half Austrian
ていうのも僕デンマークとオーストラリアのハーフでね
Half Danish and half Austrian
なりほど
You’re really multi cultured yeah?
本当に色々混ざってるんだね
It’s hard
そう
When people ask me where I’m from,
いつもどこの人か聞かれたら
I just say I’m European just to make it easy
とりあえず簡単だからヨーロッパっていってるよ
Around I came here year four in primary school
8歳で小学4年のときにここに来て
And then I really wanted to learn English
凄く英語が学びたかったんだ
Coz I was gonna stay here for a long time for university and stuff
大学行くかもだからここに長くいるかもなと思って
Coz I just graduated from high school
今高校出たばっかだからさ
And then on the way there I lost Danish and Spanish
その最中でデンマーク語とスペイン語は忘れたね
So you don’t speak them now?
もう話せないのね?
I don’t speak fluently anymore if people speak to me in the language
流暢には話せないけど聞き取れはするね
You can listen?
聞き取れはするんだ
Yeah, it’s kinda weird but
なんかそれも変だけどね
It’s hard to say you’re from somewhere specifically
じゃあとりわけどこ出身っていうのは難しいね
But you’re from everywhere
色んな所から来たって感じだね
What did you have for lunch today?
今日のお昼は何食べた?
I had fish and chips just down the street
すぐそこでフィッシュアンドチップス食べたよ
Very Australian-like
めっちゃオーストラリアって感じだね笑
It’s good though right?
美味しいじゃん
Yeah I mean it’s tasty I do that sometimes
美味しいから僕もたまに食べるよ
Today is Thursday right?
今日は木曜日だけど
And you’re obviously holding a volleyball and looks like enjoying a beach day
バレーボール抱えてビーチ日和を楽しんでるけど
What do you do for work?
仕事は何してるの?
So right now I’m just helping some builders part-time
バイトで職人の手伝いだよ
Just when they need a help, they call me up and go and help
人足りないときに呼んでくれるんだよ
You work in a construction site?
建築現場でってこと?
Yeah
うん
Becaouse you look very like
お兄さん結構何ていうんだろ
Like a office kind of person like
オフィス系に見えるけどね
You have like a fashionable glasses
おしゃれなサングラスかけてさあ
Well, it’s not like my real carrier
別に本当のキャリアとかではなく
Coz I just graduated from high school
高校出たばっかだから
I’m just doing this for two months
二ヶ月間やってるだけだよ
Because I’m actually traveling back
6ヶ月間マヨカとデンマークに
For six months to Majorca and Denmark to visit family
家族に会いに帰るからさ
To see your family and enjoy your life
家族にあったり楽しんだりね
Coz I’m gonna come back and trying to find a job as a barista
それでまた帰ってきてからバリスタの仕事探すよ
Make sense so
なるほどね
Construction site is a good place to save money hey
建築現場はお金貯めるにはもってこいだしね
It’s good money for the amount of time
時間の割に給料が良いよ
In Australian working in a construction site is pretty good
オーストラリアは建築現場お金良いからね
Today I’ve been asking people in Manly Beach about your counfidence
今日はマンリーの人たちに自信について聞いててさ
Are you confident about yourself?
自分に自信ある?
Yes
そうだね
How old are you by the now?
歳はちなみにいくつ?
I just turned nineteen
19なったばっかり
So still pretty young
だからまだ結構若いけど
Are you confident?
自信ある?
Right now kind of
今はまあまあかな
But right now I’m at a stage where I’m building myself up
でも今はまだ自分は成長過程だからさ
I’m getting better, valuable, learning new skills
より良くなって価値を増して新たなスキルを学んで
So then you can have more confidence
そしたらさらに自信が持てるでしょ?
With more skills you have
自分ぼ持ってるスキルでさ
You know what I wanna say
一つ言っていい?
I wanna say you are nineteen years old
僕が伝えたいのは君は19歳で
You didn’t say I’m very confident or you didn’t say I’m not really confident but you said
とても自信があるとか自信がないとか言わずに
I’m in this stage
自分のステージが今どこで
I wanna do this, this and this to achieve
さらなる自信を得るために
A higher confident level
したいことがあるわけだ
You are great man You are already confident
素晴らしいことだよ
I mean you should be confident about that too
そう出来てる自分にも自信を持つべきだよ
Thank you I appreciate that
ありがとう
So if someone ask you Let’s say when you go to a job interview or whatever and they ask you
例えば面接とかで
What are you confident about yourself?
自分の何に自信があるか
What’s better than the other people?
自分の何が他より優れているか聞かれたら
What would you say?
なんて答える?
I would say I’m very confident when meeting new people
初対面の人と話すことかな
Meeting new people?
初対面の人と話すこと?
You are very friendly
だいぶフレンドリーだよね
But I’m not the kind of person who like
僕はこういうタイプではないんだ
For example, If I was at a party and I had two good friends with me
例えば僕が友達二人とパーティーにいてさ
I’m not the type of person who goes out and seeks new people and talk to them
自分から初対面の人に交流してく人もいるじゃん?
But if I had my friends who have some connections with other people
でも僕の場合は友達の知り合いなら
I get to know them as much as I could
よりよくその人を理解できるんだよね
So I’m not the kind of guy who seeks them out but if
だから自分から行くタイプではないけど
They know some people that I know I’ll have more confidence and be talking to them
もし知人の知人なら自信持って行けるんだよ
I don’t know if you have a partner now but
今付き合ってるかわからないけど
Let’s say when you look for a partner
パートナーを探してる時は
There are only two people in front of you
二人だけ目の前にいたとしよう
One’s too confident
一人目は自信ありすぎ
One’s too unconfident
もう一人は自信なさすぎ
Which one would you go for?
どっちを選ぶ?
Probably the unconfident
自信ない方かな
I feel like for me unconfident
僕の場合は自信がないなら
We kind of in a partner we give each other confidence in that aspect
パートナーとして自信を高めあえるかなってね
To kinda balance it out
バランスを保つためにね
Minus multiplies minus is plus
マイナスかけるマイナスはプラスだからね
Exactly
その通り
But I wouldn’t mind a confident person
自信あっても構わないよ
But I think with an unconfident person
でも自信がない人なら
It’s just better with my personality-wise as well
僕の性格的にも合うと思ってね
Alright
なるほど
You can help each other
助け合えるのね
That makes sense?
わかる?
Yeah, definitely it does
間違いないよ
Different for everybody but
人によっては違うけどさ
So last question
最後の質問
You’re still in the stage where you want to develop your confidence level more
君はまだもっと自信を付けたいステージだけど
But let’s say if you have to rate your confidence level from zero percent to one hundred percent
もし自分の自信レベルを0から100で評価するなら
What’s your confidence level today?
今日の自信レベルはどのくらい?
I’ll probably say today at seven
今日は7かな
So seventy percent?
70%ね?
Yeah
そうだね
Probably like sixty five percent probably in the half way
65くらいかな多分
Yeah sixty five percent still have a lot of room to improve
65だとまだ伸びしろが全然あるね
Everyone always has more room to improve when I say about it
みんな伸びしろがあるよ
And I’m really thriving for it
それに僕はやる気満々
So I reckon
だから僕は
I’ll be good one day
いつか満点になるよ
Yeah you’ll be good I’m pretty sure
僕も間違いなくそう思うよ
Thank you for your time
時間ありがとうね
2組目 バークシャー、イギリス出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Berkshire in the UK
イギリスのバークシャー
England?
イングランド?
England yeah
そうよ
What do you do for your work?
仕事は何してるの?
I work in teck
テクノロジーの分野よ
Have you lived in Australia for a long time now?
オーストラリアは住んで長いの?
Almost exactly five years
ちょうど5年くらいよ
Similar to me I’ve been here for about six years
僕は6年だから同じくらいだ
It’s very random question
凄く唐突だけど
Have you eaten lunch?
お昼食べた?
I have yeah
食べたけど
What do English people eat for lunch?
イングラド人はお昼何食べるの?
Well, today I had oats but that’s not normal
今日はオーツを食べたけど普通じゃないね
I was in a hurry
急いでたから
Sounds very healthy though
凄く健康的そうだけどね
I guess traditional English is
伝統的なイングランド人は
I’m a vegetarian I don’t know I mean
私がベジタリアンだから難しいけど
Meat and veggies like the normal English thing but I eat salad bowl or
肉と野菜が普通だと思うけど私はサラダボールとか
Fish and chips is very English
フィッシュアンドチップスとか典型的な食べ物ね
You are a very healthy person
お姉さんはとても健康的な人だね
So today I’ve been asking people in Manly Beach about confidence
今日はマンリーの人たちに自信についての質問
Are you confident about yourself?
自分に自信ある?
In certain aspects yes
何かにもよるけどそうね
If I have to say yes or no then I’ll say yes
YESかNOならYESよ
But there are definitely areas where I feel less confident
もちろん自信がない側面もあるけどね
So I would say what’s your strength in you like
自分の強みは何だと思う?
What do you think you’re better than the others?
他の人より優れている点は?
Goodness
難しいわねえ
I feel quite confident in my carrier
私のキャリアには自信があるわ
Your carrier yeah
キャリアね
Generally that’s the strength of mine I think
基本的にはそこが強みかな
Which means that you have like skills in tech field and
テクノロジーの分野でスキルがあって
You’ve worked in good companies and stuff like that?
良い会社で働いてきたとかそういう事?
Lucky to have a good opportunity to set me up well
ここまで来れた良い機会に感謝よ
And then sports and fitness I feel
それとスポーツとフィットネスね
Most games or sports I’m quitely confident in them
大抵のスポーツとか自信あるわ
Do you work out?
トレーニングしてる?
I do yeah
してるわ
That’s how you keep yourself fit?
それが自分をよく保つ方法ね
And I’m a yoga teacher on the side so
それに私ヨガの先生もするから
Like by talking to you I feel confidence from you
お姉さんと話してると自信が伝わってくるよ
I’ve spoken to many English people
特にオーストラリアに来てからは
Especially since I started living in Australia
多くのイングランド人と話してきたけど
I think having confidence in your country is very important
お姉さんの国では自信を持つことは凄く大事だよね
Because paople are quite strong in themselves, right?
みんな凄い強い感じじゃん
Like they have their opinion
自分の意見を持ってるっていうかさ
Is that right? Is it very important?
間違ってないよね?
I think there’s probably a level of patriotism
それは愛国心の強さによるかな
Probably more so in the older generations than the younger’s
若い層よりも年配の層がよりそんな感じ
But when it comes to sporots, there’s definitely like a need for confidence for your country and sports
ただスポーツとなると絶対に自国への自信は大事ね
English soccer
イングランドのサッカー
Oh sorry, football
あごめん、フットボールだ
So last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
If you have to score your confidence level
自分の自信レベルを評価するなら
from zero to a hundred
0から100でね
What’s the percentage?
何%になる?
How would you score?
どう評価する?
Me personally or English people?
私自身?イングランド人に対して?
Your life and your whatever the aspects
お姉さんの人生と色んな自分の側面だよ
Depends on what day you ask me but today I’ll say around
いつ聞かれるかにもよるけど今日は
seventy to eighty percent
70から80%かな
That’s great
良いね!
Sounds like you’re having a good life
いい人生を送ってるみたいだね
Good today!
今日は良い感じよ
Thank you very much
ありがとうね
3組目 ネパール出身の女性3人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
We are from Nepal
ネパールよ
All from Nepal?
みんなネパール?
Nepalese ladies are beautiful I think
ネパール人女性は綺麗だよね
It’s a very random question
唐突な質問なんだけど
What did you have for lunch toay?
お昼ごはん何食べた?
We didn’t have actually but we had breakfast
朝ごはん食べただけね
We had branch yeah
ブランチしたわ
Generally what Nepalese people eat for lunch?
基本ネパール人はお昼に何食べるの?
It’s like normal rice, veggies, lentils
普通にお米に野菜とかレンズ豆とか
Lentils
レンズ豆ね
Japanese don’t eat much lentils
日本人はあまりレンズ豆食べないね
We eat beans like edamame
枝豆って豆は食べるけどね
Do you know edamame?
枝豆知ってる?
No
わかんない
You don’t give a s**t about edamame just lentils Lentils are good I think
枝豆なんてレンズ豆あればどうでもいいね
No edamame You don’t need edamame
枝豆なんていらない
A very random question about confidence
唐突だけどマンリーの人たちに自信について質問
To these beautiful ladies I wanna ask you
この美人なお姉さん達に聞きたい
Are you confident about yourself?
自分に自信ありますか?
Yes, we are
あるわ
You are confident?
自信ある?
Yes, I am
そうね
Yes, it is like the most important thing to be here
ここでは一番大事なことでしょ
You try to be like sometimes become overwhelmed when you see people but
たまに行き過ぎな人もいるけどね
You need to have confidence or like
自信は必要ね
Try to
持てるように
Be confident so that you can face whatever comes in front of you
何が来ても良いように自信は持つべきよ
You mean like you shouldn’t be too cocky but
自信あり過ぎはダメだけど
Having some sort of confidence is very important
いくらか自信を持つことは大事だと
Especially in this country I guess
特にこの国ではね
How about in your country?
ネパールではどう?
We find most of people are like hesitating to speak in front of mass and then like
大抵の人は多くの人前で話すことをためらうし
Not facing people if whatever happens they are staying behind but
何かあれば逃げることもあるけど
Here we are teamed ourselves so
ここでは私達手を組んでるからね
It’s important as well as good for us as well
大事だしお互いにとって得だよね
If someone asks you what’s your strength like,
もし自分の強みを聞かれたら
What you think you are better than others
他の人より優れてるとこを聞かれたら
What would you say?
どう答える?
I’ll say I’m confident that I can face if something like bad times come or a difficulty I can keep going
困難が来ても立ち向かえる自信があるわ
I’d say I can deal with people
私は人付き合いね
Either good or bad I’ll take it in a positive way and
良くても悪くてもポジティブに受け止めて
Just deal with it
それにうまく対応できるわ
I think you are very fashionacle
君はお洒落だね
What to say
なんだろう
My looks
私の見た目かな
It’s good to hear that someone says I’m confident about looks
自分の見た目に自信があるって聞くのは良いね
Because I think Japanese people tend to say when someone says you are beautiful
日本人なら誰かに綺麗とか言われたら
They automatically say “Not really” but I think
自動的にそんな事ないですって言うと思うのよ
Everyone says that
みんな言うでしょ
But like Western people they say “Thank you”
欧米人ならありがとうって言うじゃん
You know what I mean?
わかるでしょ?
Alright a few more questions
あと何問か
There are only two people in the world
世の中に二人しかいなかったら
One person is too confident
一人は自信ありすぎ
One person is too unconfident
もうひとりは自信なさすぎ
If you have to choose, which one would you choose?
もし選ぶとしたらどっち?
Of course confident
もちろん自信ある人よ
Even if it’s too much?
ありすぎだとしても?
Not too much but just know your limit
リミットは大事だけどね
But I’ll say like you can build confidence
でも私は自信は築けると思うの
Like if you are confident you can work towards it and be confident
ないなら自信つけるために努力したら良いし
But sometimes too confident can let you down
でも自信ありすぎるとガッカリなこともあるでしょ
So you can help out if your pertner is not confident you can just them
じゃあパートナーが自信なかったら助けられるのね
You can bring up together
一緒に高められるわ
Alright last question
最後の質問
If you have to rate your confidence level about your life and yourself
自分の人生や自分自身の自信にレベルをつけると
from zero two one hundred what’s the point?
0から100なら何点?
Hundred for me
私は100点
You look very happy
お姉さん幸せそうじゃん
I mean like what score should I give? I don’t know
何点つければ良いんだろう?
Ninety five
95点
Because it flats
落ちることもあるから
You can never be hundred percent
100にはなれないけど
But you will always try to get there so yes
もちろん常にそこは目指してるよね
I’ll just say ninety so I can work more towards it and make it hundred
私は100に行くために努力するから90
Humble
謙虚だね
Alright, sounds like you guys are enjoying your life
お姉さん達人生楽しんでそうだね
Thank you very much for your time
時間ありがとうね
4組目 イラン出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Iran
イランだよ
What do you do here today?
今日はここで何してるの?
Just relaxing and enjoying day
ゆっくりして楽しんでるんだよ
Just relaxing and enjoying day?
ゆっくりして楽しんでる?
Yeah hundred percent
そゆこと
Are you not working today?
今日は仕事じゃないの?
Not today
今日は休み
What do you do?
仕事なに?
I’m a real estate agent
不動産の営業
Oh nice
いいね
I used to work in a real estate in Japan too
僕も日本で不動産で働いてたよ
Very busy in Japan How’s here? Is it very busy?
凄く忙しかったけどここではどう?
It’s pretty good
良い感じだよ
We sold a house, a little apartment
ちょうど小さいアパートを売ったとこ
for seven million
6億円でね
That’s why you are talking easy here today hey?
だから今日気楽にしてるのか笑
Just relaxing today
ゆっくりしてるんだ
Just relaxing and having a good time
ゆっくりして、良い時間過ごして
Seven million is good for an apartment
6億円はアパートにはいい値だろ
You got lots of commission as well?
たくさん歩合も貰っちゃって?
A little bit
まあまあ
Are you confident about yourself?
自分に自信ある?
Yeah about 80% at the moment
今は80%かな
So if someone asks you “What’s your strength?”
もし自分の強みを聞かれたら
What do you think you are better than other people?
自分の何が他人より優れてると思う?
Having an easy conversation with anybody
誰とでも気楽に話せるし
Being able to open up
心を開くのも得意
Not being insecure about myself
自分への不安もない
That is right
確かに
Easy going
気楽だよ
You are very easy going I can feel
感じ取れるよ
And that helped selling a seven million apartment as well right?
それとも6億円のアパートを売れた一つかな?
Yeah it took two days
2日かかったな
It was alright
悪くなかったよ
Easy money hey?
イージーマネーだね
I don’t know if you have a partner or not but
いまパートナーいるかわからないけど
When you look for a partner,
パートナーを探すとしたら
there are only two persons in front of you
目の前にたった二人だけいます
One is too confident
一人は自信ありすぎ
And one is too unconfident
一人は自信なさすぎ
Which one would you go?
どっちを選ぶ?
The one who’s unconfident
自信ない方だね
Why is that?
なんで?
I’m so confident
僕がすごく自信ある
And if I get someone who’s so confident, we clash
もし相手も自信がめっちゃあるとぶつかるよ
It doesn’t really work out
それではうまくいかないんだよ
But if she is unconfident, I can help her to become confident
でも相手が自信ないのであれば僕が自信持たせるよ
How would you rate your confidence?
どう自分の自信を評価する?
Well you said eighty percent now
80って言ってたよね
Eighty percent at least
少なくとも80
What’s the other twenty percent?
残りの20は?
You have room to improve?
改善の余地あり?
Yeah definitely
間違いなくな
I wanna find someone for myself to live with
パートナーも見つけたいし
There are so many things that I haven’t done
まだやってないこともたくさんある
Once COVIC is gone I can start traveling
コロナが落ち着いたら旅に出るよ
I really wanna travel
マジで旅したいんだ
There are so much that I haven’t done
やってないことだらけだよ
Once I get to do them
それを全部して
Enjoy my hobbies
趣味も堪能したら
Then it’ll be hundred percent all the time
常に100%になるね
That is great
素晴らしい
Positive man from Iran
イランから来たポジティブな男性
Thank you very much for your help
協力ありがとう
5組目 中国出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
Chine
中国よ
What are you doing here today? Coz it’s Thursday, do you work?
今日は木曜だけどここで何してるの?仕事?
ah
うーん
We have school but we just like
学校通ってるけど
Come out to chill and stuff
外出でゆっくりしようと思って
So you are international students
海外から来た学生ね
What do you study?
何学んでるの?
Design
デザイン
Same
同じ
Same?
同じ?
I’m looking for a designer for my fashion brand actually
今自分のブランドのデザイナー探してんだよなあ
Are you confident about yourself?
自分に自信ある?
Mostly not
あんまりかな
How about you?
お姉さんは?
Soso
まあまあね
This is interesting because
興味深いよ
All I asked today was Middle-eastern people and Western people
今日は中東の人と欧米人に聞いたんだけど
They are like “Sure” “Yeah”
あるよみたいな感じだったからね
But you know I reckon if I ask Japanese people as well,
でも僕的には日本人に聞いても
They’re probably like “Soso”
おそらくまあまあって言うかもね
I think it’s a bit shy
このシャイな感じ
I think this is a bit of Asian thing I reckon
アジア人特有のものなのかな
But when you go to, let’s say job interviews or stuff like that
でも仕事の面接とかではさあ
if they say “What’s your strength?”
強みは何って聞かれたら
“What do you think you are better than other people?”
何が他より優れてると聞かれたら
What would you say?
なんて答える?
Time management and like
タイムマネージメントに
communication with other people I think
コミュニケーションに関してかな
Yeah I think you guys are really good at communication right
お姉さん達コミュ力あるよね
How about you?
お姉さんは?
I couldn’t think one
出てこないなあ
You have many?
ありすぎて?
I think you guys are very fashionable
ふたりともお洒落だと思うよ
That’s the first impression I got
それが第一印象だね
I don’t know if you have a partner now
いまパートナーが居るかはわからないけど
But let’s say if you are looking for a partner
パートナーを探してたとして
But there are only two people in front of you
目の前には二人しかいないと
One is a too confident person
一人は自信あり過ぎな人
The other one is a too unconfident person
もうひとりは自信なさすぎな人
If you have to choose one, which one would you choose?
選ぶとしたらどっち?
Unconfident
自信ないほうね
You don’t like too confident?
自信あり過ぎは好きじゃない?
Too confident it’s
自信あり過ぎって
Annoying?
うざい?
But maybe I prefer too confident instead of not confident
私は自信ないよりあり過ぎのほうかな
Is that because you are not so confident,
それは自分がそこまで自信ないから
so you wanna like plus and minus zero and balance like that?
プラマイゼロでバランスとりたいってこと?
Yeah
そうね
Interesting
なるほど
Last question
最後の質問
If someone ask you, you have to rate your confidence level
自分の自信レベルを評価してと言われたら
about your life and about yourself
自分の人生と自分自身において
From zero to one hundred, what’s the score it’d be?
0から100ならスコアは何?
Seventy
70かな
Maybe same for me seventy
私も同じかな
So you guys are confident
お姉さん達そこそこ自信があるよね
Not too confident but not too unconfident
ありすぎでもないし、なさすぎでもない
Great interview with beautiful ladies from China
中国の美人さんと良いインタビューでした
Thank you very much for your cooperation
協力してくれてありがとう
コメントはこちらから