動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 スペイン出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
So we are from Spain From Madrid,the capital
私たちはスペインの首都マドリードから来たの
Okey,I’ve been there actually long time ago
実は結構前に行った事あるよ
So today in this video I want to ask you guys about your country and my country
今日は二人の国と僕の国について聞きたいんだけど
When I hear the country name Spain
僕的にスペインって聞くとさあ
Soccer comes up to my head
サッカーが思い浮かぶし
And also I like Spanish food like
あとは僕はスペイン料理が好きだから
Paella and Jamon iberico and stuff like that so
パエリアとかハモンイベリコとか
Pretty much soccer and food
だからまあサッカーとか食が思い浮かぶんだけど
From a perspective of Spanish people
スペイン人的には
What are you proud of about your country?And what are you proud of about your people?
スペインやその国民のそんなとこを誇りに思ってる?
The thing that I’m most proud of my country is the culture
スペインの文化を誇りに思ってるわ
We are very close people
私たちとても親しい人たちなの
So I think we are like very friendly and we’ll welcome
とてもフレンドリーだしおもてなしできる国民よ
Yeah very close like
とにかく親しみのある人たちね
To the people like we don’t really know I think
知らない人に対してもね
I think we like sharing
分け合う気持ちもあるしね
It’s interesting because since I came to Australia
これが興味深いのは僕がオーストラリアに来てから
For me Australia people are very close to people
僕的にオーストラリア人はかなり親しみあるよね
Something like that in Spain?
スペインもそんな感じってことかな?
For us it’s even hard here in Australia
私たち的にはここの親しみは足りてないわ
Really?
マジで?笑
Even closer?
さらに人と親しくする感じ?
I gotta go back to Spain again,hey
またスペイン行かなきゃだなこりゃ
You should
そうした方がいいよ
What do you think?
どう思う?
So I think we are really lucky with all the land scape
スペインには素晴らしい風景があるね
And all the land that we have
それに土地ね
Coz we can grow many different kind of fruits and veggies like
いろんな果物や野菜が栽培できるから
Coz in the north of Spain we have like cold and humidity
と言うのも北部に行けば寒くて湿度があるし
And in the south we have all the opposite like
南に行けばそれとは逆に
Heat and dry
暑くて乾燥した気候だから
So I think we are really lucky about that
それに関しては恵まれているかな
And also for sure the food and the family like
あとは食べ物とか家族とか
We have like a really friendly culture and
言った通り人と親しくする文化だから
Like friends and family are so much for that I think
友達とか家族とかすごく大事にするんだ
Is it like this in Spain too?
これってスペインでも言えること?
When I used to live with European people
以前にヨーロッパ人と住んでた時
Most of them talk to their parents all the time
みんな親といっつも電話してるんだよ
Like everyday
毎日のようにさ
Do you do that?
そんな感じ?
Yeah
うん
That’s your culture, hey
これはそっちの文化だね
Probably not everyday but yeah
毎日ではないかもだけどね
Very often?
結構頻繫に?
Yeah
そうだね
So we couldn’t live one week without talking to our family and know like how are you doing and what are we doing
1週間丸々家族に近況聞かないとかはまずないね
So that’s… it depends on the person but
まあこれって人にもよるとは思うけど
Pretty different from my culture
僕らの文化とは違うかもね
I’ll tell you where I come from soon but
どこ出身化は後でいうけどさあ
Now I’m gonna say five things to you guys and
今から5つの事を言うから
After you hear them please tell me a country name which popped up in your head
そこから頭に浮かぶ国を教えてよ
Home appliances are from
家電といえば
I would say Japan?
日本じゃない?
I don’t really know
わかんないなあ
Korea?
韓国?
Japan, Korea?
日本と韓国ね
Really?
そうなの?
The country that has the best medical care in the world is
最高な医療がある国は
France
フランス
I think France
フランスかな
Spain is also very good
スペインもかなりいいけどね
Simply Asian country
シンプルにアジアの国と言えば
Japan
日本かな
Japan comes first?
まず日本が出る?
Japan comes first
そうね
Why do you think so?
なんでそうなるの?
We really like Japan
僕ら日本すごく好きなんだよ
Rich country
裕福な国といえば
United States
アメリカ
I will say Emirates
わかんないけどエミレーツかな?
Emirates, Dubai?
エミレーツってドバイ?
UAE yeah?
UAEか
United Arab Emirates
ユナイテッドアラブエミレーツだっけ?
Okay last one
はい最後
Generally smart people are from
一般的に賢い人はどこ出身?
Germany manybe
ドイツかな
Are all of your German friends are smart?
ドイツ人の友達みんな賢い?
I think they are really smart yeah
そんな感じするな
I think most of them are smart
大抵は賢そうだね
What do you think?
どう思う?
I would say Japan
日本かな
You guys are really interested in Japan, hey
だいぶ日本に興味があるんだね
I am from Japan
僕日本人だよ
Have you guys been there before?
行った事ある?
No, never yeah
ないよ
Why do you like Japan so much?
なんでそんな好きなの?
I think I always like the culture
文化だよ
Like kind of the culture and also I love the food
文化とか食べ物とか
I love the stuff like anime and manga
僕はアニメとか漫画も大好きだからね
All the otaku stuff
オタク系のやつとかさ
Are you otaku?
お兄さんオタクですか?
Not at all but I like it
そんなことはないよ
What do you watch?
何好きなの?
I like One piece, Fullmetal Alchemist
ワンピースとか鋼錬とか
Death Note, the typical and
デスノートとかあるあるのやつだよ
I don’t really remember so many of them but I really…
あんまり思い出せないけど
Well you definitely know more than I do
間違いなく僕よりは知ってるけどね
I’ve watched so many
めっちゃ見たよ
When it comes to Japan What comes up to your head first then?
日本と聞いてまず思い浮かぶものは何?
Well first of all, it’s also because of him
これも彼の影響もあると思うけど
I think of the traditional food
日本食だよね
Coz he’s very interested in that field
彼がかなり好きだからね
So he talk a lot about that and Show me a lot of videos
結構色々聞いたしいろんな動画も見たから
And a lot of stuffs we went to try different food and Different kind of styles in Japanese
実際にいろんな日本食もトライして来たしね
So it would be the first thing that comes into my mind But also it would be because of him
だから彼の影響で日本食がまず思い浮かぶかな
Putting all the stuff in my mind
情報詰め込まれたわ笑
It’s really interesting because
これ面白いのが
Literally I didn’t tell you guys where I am from
マジで二人に日本人ってこと伝えてないのに
And then you started talking about Japan and
日本のこと話し始めてさ
Probably people who are watching this video are like
おそらく視聴してる人からすると
This guy told them that he is from Japan first
事前に日本人って伝えたんでしょってなりそうだけど
No! They literally like Japan
マジでそうではなく本当に日本好きな二人だからね
Alright anyway
いずれにしても
Muchas gracias! Thank you very much!
協力ありがとう
2組目 オーストラリア、ドイツ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Australia
オーストラリアだよ
Germany
ドイツよ
In this video I wanna ask you guys about your country and my country
この動画では二人の国と僕の国について聞かせて
When it comes to Australia
オーストラリアというと
Since I started living here
ここに今住んでるから
I’v been here for six years, seven years now
もう6、7年になるのかな
I found that.. Before thought about kangaroos and koalas and things like that
以前はカンガルーとかコアラとかが浮かんだけど
Surfers
サーファーとかね
But now I found that the people here are very talkative
でも今わかるのはここの国民はしゃべり好きだよね
You talk to everyone literally Australian people talk to everyone like very friendly
本当に誰とでも喋るじゃん?すごくフレンドリー
And about Germany, I’ve been to Germany before
ドイツに関しては僕行った事あるんだけど
Actually food is really nice there and
実際食べ物美味しいし
I think many Japanese people think about beers
あと多くの日本人はビールとか
And obviously soccer
サッカーを連想するかな
But from an Australian person’s perspective A German person’s perspective
ただこれオーストラリア人とドイツ人的には
What are you proud of about your country? What are you proud of about people in your country?
自国のどんなとこを誇りに思ってる?
From Australian perspective
オーストラリア人の僕的には
I think that everybody is very relaxed and very friendly and
ここのみんなはリラックスでフレンドリーだよね
And chilled out
みんな気楽だしね
I think it’s got a good lifestyle In terms of being active and getting out into the sunshine
陽を浴びたりアクティブでいい生活してるね
Getting out on… this is Tuesday afternoon
火曜日の昼間にスムージー飲みながら
Coming to the beach and walking around with a smoothy
ビーチ散歩したりね
That’s a good life definitely
間違いなくいいライフスタイルだね
I’ve been to many countries especially in Asia and Europe but
アジアやヨーロッパ中心に色々行ったけど
Yeah I’ve never seen a country which is more relaxed than Australia Australian people are really relaxed
オーストラリアよりゆったりな国見たことないね
That is a good thing about Australia
ラリアのいいとこだよね
What about Germany do you think?
ドイツなんかどうかな?
Well, I know a lot of people especially from abroad also realize that very quick
外国から来る人はみんなすぐ気づくんだけど
We are very direct
ドイツ人はすごく直接的なの
Which I think is a very good thing
私はそれをとてもいいことだと思ってるの
So you always know where you at when you get to Germany and
だからドイツにいる時はすぐに自分の立場わかるわ
It’s not a rude thing
これは失礼とかではなく
It’s just we are direct but we are friendly people
私たちは直接的だけどフレンドリーでもあり
And I think we are actually pretty humorous
すごくユーモアのある人たちだと思うの
Once you get to know our humor
私たちのユーモアさえ理解できればね
So direct means that people are very honest and say things straight?
直接的ってのは物事も真っ直ぐ言うって事ね?
Exactly
その通り
Do you feel the same?
そう思う?
A hundred percent
間違いないね
He lived in Germany for a while
彼ドイツにしばらく住んでたのよ
I did I lived there for three years
3年だね
What did you do there?
何してたの?
I worked in advertising
広告関係だね
And Germany is a really organized country as well, init?
あとドイツってすごく組織的な国じゃない?
We are very structured
とても構造化されてるわ
We like structure We like punctuality
構造化や時間厳守が好きで
We are organized
とても組織的なの
Sometimes I feel like over organized
時には行き過ぎって感じることもあるけどね
Before we started filming she was like
撮影始める前は
I don’t knoe\w what I like about Germany
ドイツの好きなとこあるかな~って言ってたけど
But sounds like she has a lot of things she likes about Germany
だいぶ好きなとこありそうだね
So now I’m gonna say five things and after you hear all these
そしたら今から5つの事を言うからこれ聞いて
Please just simply give me a country name That popped up in your mind
シンプルに思い浮かんだ国名教えてよ
Home appliances are from
家電といえば
Japan
日本
China
中国
The country that has the world is
最高の医療がある国は
Sweden
スウェーデン
Yeah I was gonna say Sweden as well
僕もそうだね
Is Sweaden good?
スウェーデンいい感じなの?
Well, Scandinavian countries are very good
スカンジナビアの国はそうね
I also think it might be Japan as well
あと日本もそうなのかな?
Might be Japan as well? You’ve heard of it?
そう耳にしたことがあると?
Yeah
うん
Asian country
アジアの国
I would say now I said Japan
今日本って言ったから日本ね
Malaysia
マレーシア
Why do you think so?
その心は?
I’ve been to Malaysia
行った事があるからだ
Rich country
裕福な国
I think the US because you think first about the American dream
まずはアメリカンドリームがあるからアメリカかな
Switzerland
スイス
Very expensive, hey
とても物価が高いね
Generally smart people are from
一般的に賢い人はどこ出身?
I would say it would be
私的には~
An Asian country because it feels like that
アジアの国かな
I would say it could be Japan because they have a lot of inventions as well
たくさん発明して来たという点から日本とかね
This is interesting because I asked the same question to another group amd they said
これ面白いのが他のグループにも聞いたとこ
Asian countries
アジアの国って言ったんだよ
Do you have an image like Asian people are smart?
アジア人は賢いみたいな概念あるの?
I think once it comes to Europe or Germany
ヨーロッパとかドイツとなると
Usually very smart, very techie like
賢いというと基本テクノロジー系よね
And that’s not the smartest I have so I think that’s why I feel like it
でもそうしたら私たちは世界トップではないからさ
That’s a very structured answer
それまたとても構造化された答えだね
What do you think?
どう思う?
I went to Scandinavian country like Denmark as well
デンマークとかスカンジナビアの国ね
I’v been there and spent a lot of time and
僕はそこで長い時間を過ごしたけど
They seem very smart people
すごく賢い人たちだと思ったね
Okay so Scandinavian country like Denmark
そしたらデンマークのようなスカンジナビアの国ね
Alright, last question is gonna be like this
最後の質問
I am from Japan
僕は日本出身ね
Could you tell? Or you couldn’t tell?
見てわかった?
I would’ve thought so
そんな感じはしたかな
I don’t know how much you know about Japan
どのくらい日本知ってるかわからないけど
You’ve never been there before, right?
行った事ないよね?
No, I’m going in next year though
ないけど来年行くよ
Really?
あー本当?
It’s gonna be good! You definitely should
楽しくなるよ!行くべきだね
Now I don’t know how much you know about Japan
いま日本をどれだけ知ってるかはわからないけど
But when it comes to Japan and Japanese people What kind of things, images come up to your mind?
日本や日本人と聞いてまず思い浮かぶことは何?
The two things for me, snowboarding and whisky
僕的には二つ、スノボとウィスキー
Snowboarding and whisky
スノーボードとウィスキー
I think they are very accurate
それすごく正しいと思う
That is very correct
間違いない
Because many Australian people come to Japan For anowbordnig especially in Hollaido
オーストラリア人もスノボしに北海道来るし
And whisky are bloody expensive
ウィスキーなんてかなり高価だしね
It’s a brand
日本ブランドだね
What do you think?
どう思う?
I would say very polite Like very polite and
とても礼儀正しいとこかな
Yeah as I said smart
さっき言ったように賢さとか
So I think that’s like the two things come to my mind
この二つがまず思う浮かぶかなと
When I just think about the people
日本人といえばね
And the country I think about like
日本という国に関しては
The flowers, the blossoms
桜ね
That’s like what I think about first to be honest
それが正直まず出てくることかな
Usually I finish my interview here but
いつもはここで終了なんだけど
I feel like you guys are really nice people Let me sak one more question
二人ともすごく優しいからもう一つだけ聞かせて
What is a negative image you have about Japan then?
日本のネガティブなイメージは何かな?
I think it’s very closed off for what I know about it
僕の知る限りでは閉鎖的な国だよね
I think that could be correct
確かにそうかもね
I would say they hold back like
本音を言わないわよね
Before they could risk to be impolite They hold back and
失礼に値する前に包み隠し
They rather not talk to you
本音を言わないと
Because they don’t want to offend you
相手を不快に思わせたくないからね
That can seem like cold or hold off
でもそれは冷たく遠慮されてる感じがするわ
Which is quite opposite from German culture, isn’t it?
というのはドイツとは反対の文化だね
Like you are very straight
ドイツ人は率直に言うけど
But Japanses people kind of like think before we say
日本人は言う前に考え
And maybe we change the way to tell people
伝え方を変えて人に伝えると
Because we don’t wanna be rude
失礼になりたくないかなね
But thet could be rude sometimes
でもそれが失礼になることもあるんだね
Very interesting
とても興味深い
Thank you very much guys
二人ともありがとう
コメントはこちらから