動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ドイツ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Germany.
ドイツよ
Have you been in Australia for a long time now?
オーストラリアは長いの?
No,like three weeks
いや3週間くらいよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いてもいいかな?
I’m nineteen
19よ
You literally graduated from high school and came to Australia straightaway almost
じゃあ実際高校卒業してほぼすぐここに来たんだね
Last year and just wanted to go backpacking and yeah
去年卒業して旅したかったからね
I’ve seen many German people do that
ドイツ人でこの流れ取る人多いよね
Is that for experience or for your learning English?
経験とか英語学習のため?
Is that a good thing?
良い事なの?
Yeah I feel like it’s all of the above
全部言えるんじゃないかな
Like some experience Live your own if you are like just out of high school
高校でて一人暮らし経験するのもそうだし
Without parents like in a different country with a different culture
家族と離れて違う国の中で違う文化とね
It’s really fun and
とても楽しいし
Meeting a lot of new people is really nice
いろんな人に出会えるのも最高よ
And you can learn how to deal with people and stuff as well
人との接し方も学べるしね
Yeah
そうね
I’m just really surprised coz
びっくりなのが
You literally graduated from high school and came to Australia three weeks ago
ドイツで高校でてすぐオーストラリア来て三週間で
And you can speak English like this
こんなに英語話せるんだって
That’s crazy from Japanese perspective
日本人の視点から言うとやばいよ
I’m a Japanese YouTuber who makes contents that show differences and interesting facts
僕は日本の文化と政界の文化の違いや面白い事実を
Between Japanese culture and foreign cultures
見つけては取り上げるYouTuberなんだけど
Today I wannna ask you about xxx education in Germany
今日はドイツの◯教育について聞きたくてね
Do you have this education in school?
シェイの事は学校で習う?
Yeah,we do We have like in biology
生物のクラスで学ぶわ
I think we have like in third grade I had xxx education for the first time
三年生の時が初めて授業だったかな
Third grade means … How old were you?
三年生って何歳?
I think like ten
10歳くらいかな
Could be similar to Japan maybe
日本と同じ感じかなあ
I remember I learnt that when I was like eleven or something so
僕は確か11歳くらいで学んだと思うから
In Japan it could be a part of PE
日本では体育とセットだね
In Japanese education we basically learn
日本の教育では基本的に
How boys and girls physical change appears
男女の身体的な変化についてとか
And that we learn how people make babies and
それからどう赤ちゃんができるかとか
There are some like diseases exist and how to prevent that happens and all that
どんなヤマイがあってどう防ぐかとか学ぶんだけど
What do you learn in that kind of education?
ドイツではなにを学ぶの?
It’s similar to your xxx education
日本と似たような感じかな
But I think in third grade we don’t about like diseases
でも三年生ではヤマイについては触れないね
We just learn like about human body and how it changes
人間の体がどう変化するかとか
Doing puberty and stuff and
思春期についてとかを学ぶわ
Then we have like xxx education again at eighth grade
それから八年生ぐらいでまたやるんだけど
They showed us also how to put xxxxxxx On like plastic xxxxx and stuff
プラスチックのペニーにゴムをはめるのを見たわ
You do that? The practical class
やっぱその実習みたいなのするんだ?
This is interesting
これ興味深いよ
Because this is the fact I’ve seen on Google
Googleに書いてあった事だからさ
Like apparently in Western culture You use whatever the plastic thing and
欧米ではプラスチックのあれに
You literally put it and you learn how to do it
実際に自分で被せて使い方学ぶって
You do that actually?
本当にするんだね
We did that like
やったよ
Only once and everybody was pretty nervous
一回だけだけどみんな緊張してたね
I thought it was like a thing you only see on tv at first
テレビの中だけの光景だと思ってたけど
But we actually did that with our teacher
でも実際先生と一緒にやったね
I mean it’s a good thing though
いや良い事だけどね
Last question is gonna be like this
最後の質問
I interview like this people quite often and I’ve heard
こう頻繁にインタビューしてる中で聞いたんだけど
In some countries people talk about this kind of stuff with parents like
国によってはこう言う話親とするらしく
Sometimes parents teach kids like
親が『こうしろ』とか『これするな』とか
You do this, how to do this, don’t do this And stuff like that
教える事もあるらしいんだけど
Do you think it’s common that you talk to your parents about this kind of stuff?
こう言うの親と話すのって普通なこと?
Yeah, I think it is well
そうね
Even before third grade my parents gave me a book
三年生になる以前に親に本を買ってもらったの
Where you could see like what happens during puberty
思春期にどんなことが起こるかとか書いてあって
It was like child friendly
子供向けに作られててね
I think I was like seven or something
私は当時7歳だったかな
Okay so it’s a proper educational book for kids?
ちゃんとした子供向けの教育本なんだね
And my mum went through the book with me
それにお母さんが一緒に読んでくれたから
So I could understand everything and like
全部理解できたし
I think it’s different for everybody
人によって違うと思うけど
But I think most parents in Germany like Talk to their kids about this
ドイツでは大抵の親は子供に教えるだろうね
I know that Germany has a good educational system so maybe it’s a part of it
ドイツには良い教育があるからこれもその一つだね
Thank you very much and I’ll say danke schoen
お姉さんありがとね
2組目 コロンビア出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Colombia
コロンビアよ
Colombia
僕も
Are you guys a couple?
二人はカップル?
No
違うよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いても良い?
Twenty seven
27よ
You look very young
だいぶ若く見えるね
Twenty eight
28だよ
You build muscle aye
お兄さん鍛えてんねえ
You don’t have to hide it
隠さなくて良いんだよ笑
I’m Japanese YouTuber who makes contents that show differences and interesting facts
僕は日本と世界の文化の違いや面白い事実を
Between Japanese culture and foreign cultures
取り上げている日本人YouTuberなんだけど
Today I wanna talk about xxx education in Colombia
今日はコロンビアの◯教育について聞きてくて
We have some subjects about xxx education We learn that in school
日本人はこれ学校で学ぶんだけど
Do you have this in school?
コロンビアの学校にもある?
Kind of you know
そこそこかな
It’s because taboo and Because of Catholic Church and everything so
タブーだしカトリックだしとか
We are very religious
コロンビアは宗教色の強い国だから
So not that much
そこまでね
Most of Colombian people are Catholic?
大半のコロンビア人はカトリックなのかな?
Yeah
そうね
You can’t do it before you get married or something like that?
結婚前にそう言うのはNGみたいなのあるのかな?
So you don’t have much about this
じゃあ習わないんだね
Usually our parents They make the education about this
基本は親が教えるんだよ
Really?
マジィ?
They start talking to you but not really into the topic
親が教えてくれるけどそこまで深くなくね
Just a little bit “You have to be careful”
ちょっとこれ気をつけてねとかはあるけど
But they don’t tell you like the way you have to follow
こうやってやるんだよとかは教えないよね
They just say like “You have to be careful” “Don’t do this”
これは注意が必要だからしちゃダメよとか
But how? It’s like “How are we gonna do this?”
でも正直どうすんだよ?って
Because they don’t know so
みんな知らないもん
How do you learn? We can’t assume that everyone knows how to make kids
どう学ぶの?知ってるって決めつける事はできないし
How do you learn then?
どうやって知るの?
Just experience you know what I mean?
経験だよ
Probably you are gonna make a mistake and you don’t know probably
知らないから失敗をおかすんだよ
So you are gonna learn with the mistake
そこから学べるだろ
That’s the Colombian way
それがコロンビア流ね
Wild aye
ワイルドだね笑
So you don’t learn that in school but you usually learn that from parents
学校では学ばすに親からこれは学ぶと
And you learn what to do and how to do from experience
そしてどうやってとかは経験から学ぶと
Just go wild and put yourself out there
ワイルドになって自分の身を投下すると
I know that Colombian people are very close to their family
コロンビア人って親とすごく親しいじゃん
Coz I’ve had some Colombian friends
コロンビア人の友達いるんだけど
They are always talking to their parents Like always on the phone
一生親と電話してんだよ
Can you talk about this stuff with your parents?
こう言う話親とできる?
It depends you know
人によるけど
But for example with my parents it’s normal and
私の両親に関しては普通かな
If they don’t want you to make like the mistake
もしその失敗を犯してほしくなければ
Getting birth early
若くして子供ができるってことね
They have to talk to you
親は教えないとだからね
So many people make the mistake in your country?
その失敗を犯す人多いの?
A lot of teenagers
多くの10代の子たちがね
Because there is no xxx education That’s why
だって◯教育がないんだもん
We need this, right?
必要だよね
I’m very happy that I talked to you guys
二人に話しかけてよかったよ
This was really interesting
面白かった
Thank you very much guys Muchas gracias
ありがとうね
3組目 オーストラリア出身の男性とインド出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Western Australia
西オーストラリア州だよ
I’m from South India so I’m Indian
インド南部よ
Would you mind my asking how old you guys are?
いくつか聞いても良い?
I’m recently twenty
最近20歳になったばかりだよ
Quite young
若いねえ
I’m twenty one
私は21歳よ
I wanna ask you an Australian person and an Indian person
今日はオーストラリア人とインド人の二人に
About xxx education
◯教育について聞かせて
Do you have this education in your country in school?
あなたの国の学校でもこの教育あった?
Not in school
学校ではないわ
So in India xxxxxx assault is like a huge problem
インドでは◯犯罪が大きな問題よね
Yeah I’ve heard of it
知ってるよ
We have literally nothing taught about
私たち本当になにも教えられないの
Like safe xxx and xxx education
安全な交わり方とかも含めて
Nothing in school?
学校では何もなし?
Nothing! Not even like
全くもって
Not even one class, not even one seminar or nothing like
授業もセミナーも皆無よ
Your friend is also surprised
お友達もびっくりだね
It’s quite bad
かなり深刻よね
I’m gonna ask you about that later
それまた深掘りさせてよ
Do you have this in school?
オーストラリアの学校は?
We have xxx education but
あるけど
It would vary between school
学校によって違うよね
I assume private schools would have a lot more focus on it but
私立ならさらに深く学ぶだろうけど
In my instance
僕を例に挙げると
We didn’t even get that whole banana xxxxxxx thing
バナナとゴムのアレすらなかったし
We never got that
なかったんだ
We never get that in Japan as well
日本でもないよ
But I’ve heard that in Europe the practical lessons happening there
でもヨーロッパではそういう実習あるみたいだね
When did you start learning that in school?
学校ではいつ習い始めたの?
How old were you?
いくつだった?
Thirteen fourteen
13か14かな
What did you learn?
何教わったの?
I think they taught me how important xxxxxxx was
ゴムがどれだけ大事かとか
They taught me
あとは〜
Mostly about STxs and STxs
大半はヤマイについてだね
That was the main premise
それ一番やったかな
They really wanted me to know every different type
全種類覚えさせられたね
We learn that too I think
それは僕らもやるかな
And that’s really majority of what we skimmed through
大体はそんなもんだと思うな
Didn’t they teach you like how to make babies and stuff?
どうやって子供ができるかとかは教えないの?
I think they assumed we knew that
知ってるって前提だったね
They assumed that you knew that That’s interesting
そう言う前提なのね笑
So you don’t learn this kind of thing in India
インドではこれらを学校で学ばないと
No, not even a little bit
全くもってね
How do you learn this?
じゃあどうやって学ぶのよ?
I think pretty much it’s like between friends
友達との会話でよね
Giggling about like
コソコソ笑いながらさ
Yeah like this happens or like oh yeah exactly
こうなるらしいよとか
Like watching xxxx and like You know just like oh like
大人向けの映像とかみたりさ
I saw this the other day and
この前こんなの見たんだけど
Apparently this is what happens
どうやらこうなるみたいとか
And also a lot from American tv shows
あとはかなりアメリカのテレビとかよね
So I think a lot of the xxx education we receive is from media
だから私たちの◯教育はメディアからかな
And Western media not Indian media
インドのメディアではなく西洋のね
Last question is gonna be like this
最後の質問
Is it an okay thing in this country or in your country
この国やインドでは
To talk about this kind of stuff with parents?
こう言う話を親とするのはオッケー?
Because in Japan we don’t talk much about this
と言うのも日本ではあまり話さないけど
But I’ve heard that you have “The talk”
ザ・トークってのがあるみたいじゃん
Did you have “The talk”?
ザ・トークした?
I didn’t need “The talk”
僕には必要なかったね
I kind of already knew “The talk”
すでに知ってたし
In the conversation I had with my parents about something similar to “The talk”
それに家族とザ・トークに似た話をしたからさ
When I came out with them as bisexual
バイセクシャルってことを打ち明けた時にね
But only then that we really hammered down on the importance
まあ当時は大事なことしか話してないけどね
And what the
あとは
Not the perspective but like
見解とかではなく
What they wanted out of me
親が僕に求めてたことだよね
In terms of like a safe enjoy of the practice
安全に楽しむためにっていう点に関しては
So that’s the talk?
それもザ・トークなのかな?
Sorry I’m too Japanese I don’t
僕日本人過ぎてさ
I just said they talked about “The talk” but
ザ・トークがどうとか言ってたけど
I’m not too sure about “The talk”
あんまり知らないんだよね
Is that the thing about “The talk” like the safety?
その安全性についてがザ・トークってやつ?
“The talk ” is the summary It is just
ザ・トークって言うのはまとめだよね
The small condensed version of
凝縮されたものだよ
How babies are married
子供はどうやってでき
What is protection What is the bad part of xxx
何がプロテクションで、何が行為の悪い点で
And what is the good part of xxx
何がその行為の良い点なのかとか
That’s the full package of the talk?
それがザ・トークのフルパッケージね
It’s spend like an hour almost
大体1時間くらいかかるものだね
Do you have “The talk”?
インドでもある?
Absolutely not Not even a little bit
絶対ないわ!少したりともない
Very conservative country
とても固守的な国だよね
Pretty much similar to Japan like We don’t talk to our parents about anything related to romance, dating
日本と同じように親とかこれについて話さないし
A lot of people like literally the first time they talk about their partner to their parents
親にパートナーのことを話すときは本当に
Is when we decide to get married
結婚すると決めた時よ
Which is like way later in their life
て言うのはかなり後の話よね
So unless there is something that happens like accident
だから何か予期せぬ問題でも起きない限りは
Nobody talks about it Not even a little bit
誰も全くもってこう言う話はしないわ
We are learning the differences in cultures This is good
文化の違いを学べて最高だよ
Thank you very much for your help guys
二人とも協力してくれてありがとうね
4組目 スイス出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Switzerland
スイスだよ
Yeah Switzerland
私もよ
Are you guys a couple?
二人はカップル?
Yes
そうだよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いても良い?
I’m thirty two
32だよ
I’m thirty one and almost thirty two
僕31だけどもうすぐ32だよ
I’m twenty seven
私は27よ
Today I wanna ask you about xxx education
今日は二人に◯教育について質問
Do you have this education in school in Switzerland?
スイスではこれ学校で学ぶ?
Yes, there is some
いくらかね
And I believe there is more now than when I was in school
それに今は僕の時代よりもっと学ぶと思うよ
Is it a part of like PE?
体育の一環みたいな感じ?
In my school it was a part of biology I think
僕の学校では生物の一環だったかな
In Japan it’s a part of PE
日本では体育の一環なんだけど
But apparently I spoke to a German girl
でもドイツ人女性に聞いてみたけど
And she said it’s a part of biology
彼女も生物の一環って言ってたね
So maybe in Europe it’s a part of biology
だからヨーロッパではそうなのかもね
Do you remember when you started learning this?Like how old were you when you started learning this?
これいくつから学び始めたか覚えてる?
I think for me it was about thirteen
確か13歳とかだったかなあ
Same
同じね
What do you learn in the education?
そこではどんなこと学ぶの?
First like the basic biology
まずは基本的な生物学だよね
The parts and how stuff works and then
部位とそれがどう機能するかとか
Also xxxxxxxxxxxxxx
あとはプロテクション関係だね
What I’ve heard from the German girl is that
ドイツ人女性に聞いた感じ
In Europe you have the practical class
ヨーロッパには実習クラスがあるらしいね
You have like the plastic thing
プラスチックのアレに
And you learn how to put the thing on top
ゴム被せるのとかやるってことだけど
Did you have that in Switzerland?
スイスでもこれやった?
Yeah, I remember once we did that
私もそれ一回やったね
I think with a banana or something
バナナかなんか使ったね
We have a banana as well but also a glass thing
バナナもそうだしあとはガラス製のね
Really?
マジか〜
This is interesting we’ve never had that in Japan so
日本ではなかったから興味深いね
Last question is gonna be like this
最後の質問
In Japan I think comparing to Europe
日本はヨーロッパに比べて
It’s a more conservative country
保守的だと思うんだ
We don’t talk this kind of stuff with parents
こう言う話って親としないんだけど
But apparently in Western countries
でも西洋文化では
You have the thing called “The talk” with parents
ザ・トークってのを親とするらしいじゃん
Did you have “The talk” with your parents?
二人もザ・トークした?
Do you talk this kind of stuff with parents?
こう言う話親とする?
I don’t think I have much of “The talk”
僕はほぼなかったかなあ
Except that I was at one point shown how to use xxxxxxx
ゴムの使い方を教えられた事を除いてはね
Because me and my brother joke about
いつも兄弟でジョーク言い合ってたからね
“Haha you are using xxxxxxx”
使ってんのかよ〜ってね
And then at some point they were like okay
そしてある日親に言われたんだ
This is how it’s gonna go
こう使うんだって
We will show you
見せてやるって
And also if you get older
それに大きくなったら
In this cupboard there are always xxxxxxx
いつでもこの棚に入ってるからなってね
Alright
なるほど〜
This is interesting We never speak this kind of stuff with parents
僕らこう言うの親と話さないから興味深いよ
So I think it’s a different culture aye
これも文化の違いだね
Did you have “The talk”?
ザ・トークした?
Yes, I remembered that I asked my mum once
お母さんに聞いたの覚えてるわ
How it works
どう子供だできるのかね
And then she explained to me
お母さん教えてくれたね
So you had “The talk”
ザ・トークしたんだね
Thank you very much guys
ありがとう
5組目 ブラジル出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Brazil
ブラジルよ
He’s my cousin
彼は従兄弟よ
I’m hoping you wouldn’t mind this topic that’s I’m going to ask you today
今から聞かせてもらうトピック気にしないといいけど
I wanna ask you question actually about XXX education
◯教育について質問なんだけど
Japan is a bit of conservation country
日本は少し保守的な国でね
It’s an Asian country
アジアの国だしさ
And also apparently it’s recognized as
それにこの教育については
A developing country for XXX education
発展途上国って括られてるみたいで
Which means that they don’t teach much in school
つまりあまり学校で学ばないってことだね
Did you get this kind of education in school in Brazil?
ブラジルの学校では習った?
Yes
学んだわ
Yes but not so much
そこまでではないけどね
DId you go to a private school?
私立の学校かな?
No, public school
いや公立よ
And you got it
なるほど
And did you go to a…
お兄さんは?
A private school
私立だよ
This is a mystery
あれ?不思議だなあ
Because throughout my experience of this interview
このインタビューしてきた感じ
Many people say “I’ve learnt so much because”
これに関してはたくさん学んだよって
I was in a private school
私立の学校だからって言ってたけど
So it sounds like in private school they teach you but
だから私立なら結構学ぶと思ってたけど
This case is different right?
今回は違うみたいだね
Do you remember how old you were when you got this education?
いくつの時に学んだの?
I was around like thirteen
13歳くらいね
In the Japanese education they pretty much teach you like
日本での◯教育では
How the boys and girls physical change appears and
男女の身体的な変化の現れとか
How to prevent getting like diseases and stuff
ヤマイにならない為の方法とか
What to do, what not to do and stuff like that
すべき事やすべきじゃない事とかを学ぶけど
What did they teach you?
お姉さんは何を学んだ?
They teach everything
全部よ
Even like how to put XXXXX and everything
ゴムの使い方とか含め全て
Did you have the Practical class?
実習もあった?
Yes, I had the practical class
あったわ
Like the teacher she taught theory
まずはセオリーを学んで
Then after that everyone did the practical
その後に全員で実習のクラスをしたわ
She put everything and
そういうのが全部置いてあってね
We had like some quiz to answer questions about with each other
お互いそれに関してクイズ出したりとか
It sounds like you learn more detail than the Japanese education
日本のその教育よりもだいぶ深そうだね
When I was filming this video I’ve heard from people that in some countries
このインタビューでわかったのが国によっては
Not only schools but parents teach you like
学校だけでなく親も教えるみたいだね
Don’t do this
これはしちゃダメよとか
Talk about XXX
XXXについての話だね
How about in Brazil? Did your parents talk about this?
ブラジルではどう?親に教えて貰った?
Yes, my mum started talking about this when I was four years old
ママからは4歳の時から教わってるわ
Four years old?
4歳?
She taught me no one can touch me
お母さんは誰も私の髪を除いては
And parts but just hair
触れることはできないと教えてくれたの
And if I feel uncomfortable about that
そして何かそういう不快なことがあれば
I can talk with her and if
いつでもママに話しなさいって
Or if I don’t feel safe with her
もしくはそれすらも安全でないと感じたら
I can talk to someone else
他の誰かに話しなさいってね
I respect your mum That is really good
君のママを尊敬するよ
Because sometimes unfortunately Some adults are a little bit suspicious and
残念ながら変な行動をする大人もいるからね
Touch… you know
触れたりさ
If you’re really afraid to talk about this
でももし相談できなかったら
Then the problem gets bigger
問題は深刻化していくからね
So really good on your mum
だからママのそれは素晴らしいよ
She always taught me like
ママはいつもなんでも教えてくれたの
No one can touch you nothing
誰も触ってくるべきじゃないもそうだし
Then when I was around seven
あと7歳くらいになると
She introduced me more things about like
さらに進んだことを教えてくれたの
How XXX works and
どういう風にXXXするのかとか
No one should do it with me and that kind of things
それを今のあなたと誰もすべきじゃないとかね
Great education
素晴らしい教育だね
Did you talk with parents about this kind of things?
お兄さんは親と話したりした?
Just a little bit
ちょっとだけだね
Mens are more free yeah?
男の子はちょっと自由な感じかな
My father talked to me when I was like fifteen
15くらいの時に親父に
How to get a baby and XXX and everything
どう子供を授かるかとかは教わったけどね
This is what I wanted to know
いやーこういうの今日聞きたかったんだよ
Thank you guys! Obligato!
ありがとうね
コメントはこちらから