動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 フィリピン出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from the Philippines
フィリピンだよ
And you are in Japan for a holiday?
日本には休暇で?
For our holiday and our anniversary
休暇と記念日のためだね
What sort of anniversary is it?
なんの記念日なの?
It’s our three years anniversary of being together as a couple
私たちの三年記念日よ
Congratulations guys! Happy days
おめでとう!良いね〜
So how long are you gonna stay in Japan?
日本にはどのくらいいるの?
We are gonna stay here for six days
六日間だね
How are you feeling about Japan so far?
今のとこ日本はどんな感じ?
So far we are overwhelmed
圧倒されてるよ
Everything here is organized and
日本はなんでも整頓されているし
People are very helpful in terms of Every time we ask questions
みんな質問すれば教えてくれるしね
So I’m gonna ask you about that
それについて聞かせてもらうよ
Because in this video I’m asking foreign people
今日は外国人に日本に来てから
How they are feeling about Japan honestly after they came to Japan
日本について正直どう感じてるか聞いていたからね
Did you like Japan before you came here? Where you interested in Japan?
来る前から日本好きとか興味あるとかあったの?
Yeah actually we did like Japan
それはあるね
Actually I think most of us from the Philippines do go here in Japan for a vacation or for holidays
フィリピン人にとっては日本旅行は結構あるあるなの
One reason is it’s much colder here
まずここはフィリピンよりかなり寒いし
In the Philippines it’s always hot It’s humid so
フィリピンは常夏で蒸し蒸ししてるし
It’s a really change of scenery, change of weather
景色も気候も違うっていう点があるよね
But apart from that, the food
でもそれ以外はやっぱり食よね
What sort of images did you have before you came to Japan? Like
日本来る前の日本のイメージはどんな感じだった?
Japan could be like this… Japan is like this…
日本ってこんな感じだろうな〜とか
What was the strong image of Japan?
どんなイメージを特に持ってた?
First of all, Y think it’s common actually like the salary man
まずサラリーマンってイメージだよね
the salary man’s image is like People who really work
たくさん働くサラリーマンのイメージだよ
It’s really common but actually when you go here
そう知られているけど実際来てみると
You see that every person here is passionate about their job
みんな熱心に情熱を注いでる様に見えるね
Even at restaurants they will help you and all
レストランのスタッフとかでもとても献身的で
You see the passion in them I mean in their everyday job
日々の仕事から情熱を感じられるね
Hard-worker aye
ハードワーカーだよね
That’s what makes Japan beautiful
それが日本を輝かせてるんだと思うよ
Like everyone’s so passionate Everyone’s doing their own thing but they’s doing a hundred percent every time they do something
みんな情熱的でやることに全力を注いてるわ
It’s been only a day or two days for you guys
まだ来て一日二日だと思うけど
And what’s been the best highlight so far?
今のとこ何が一番良かった?
We actually went here already like there years ago in Osaka
実は三年前に大阪に行ったことあるの
It’s our first time together in Tokyo
今回は初の東京ね
You can talk about that too
その時の話でもいいよ
When we got here the first food we ate was ramen Ichiran ramen
始めて来た時一蘭のラーメンを食べたんだけど
The first sip it was just amazing like
最初の一口本当に感動したわ
Because it’s just like we couldn’t believe We are finally here after so long
ついに日本に来たー!って感じね
I know that Ichiran ramen is so popular in foreign countries even in Australia
オーストラリアもそうだけど一蘭は海外で有名だよね
Especially Asian people talk Japan has Ichiran ramen
特にアジア人は日本の一蘭についてよく話しているね
The are doing a great marketing I think
素晴らしいマーケティングなんだろうね
So the last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問なんだけど
I understood you love Japan
日本大好きなのはわかったと
You’ve already been here for two times
二回も来ているし
You came here for the great important time actually A celebration, anniversary in Japan
実際こう大事な記念日を過ごす為にも来てるし
But after you came here What do you think is a positive thing about Japan?
でも実際来てみてわかる日本の良い点と
And what do you think is actually a negative thing about Japan?
悪い点ってなんだと思う?
Like you must have something like it’s difficult to deal with
何かこれは私たちには難しいみたいなのあるでしょ?
Positive thing would definitely be the culture
間違いなくここの文化は良いよね
It’s really evident here
日本のはっきりとした文化があるの
The culture they were able to preserve it I believe so That’s amazing
それを保って来れてるのが素晴らしいと思うわ
But they can be a bit too serious
でもちょっと真面目すぎる点もあるかなって思うの
People are?
人が?
People tend to be a bit serious but
そうね
I feel so too
僕もそう思うね
That’s not really so negative because
まあ悪いことでもないんだけどね
Everything is just beautiful here so it’s okay
だってここの全てが綺麗じゃん
I mean it shows how serious they are
それがどれだけ真面目か表してるんだよ
I mean how passionate they are
どれだけ人が情熱的かをね
Coz if I were to compare it to the Philippines
もしこれをフィリピンと比べると
Everyone in the Philippines is warm like
フィリピン人って凄い温かいの
Even if you don’t know the person She or he will say hi to you and stuff like that so That are a but you know
知らない人同士でも挨拶するし
It’s part of their culture so
まあでもそれは彼らの文化だからね
So you’d say Filipinos are more like talking easier
お姉さん的にはフィリピン人はもう少々気楽で
Things are more laid-back
もうちょっとリラックスした感じがあるのかな
Not talking things too serious
真面目すぎる感じではなくね
But it’s a double-edge sward aye
でもそれも諸刃の剣だよね
Because we are very serious That’s why our technologies and all the organizations are great
僕らは真面目だから技術があったり整頓されてるし
But at the same time people get stressed because we have to be very serious and
逆に真面目である必要があるからストレスにもなるし
It’s our standard
それが日本人の普通だからね
But I hope you’ll enjoy the whole time in Japan
いすれにしろ二人には満喫してほしいな
This is your second time right?
二回目なんだよね?
Have a great anniversary time guys
良い記念日を過ごしてよ
Thank you very much for your help
ありがとう
2組目 トルコ出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Turkey
トルコだよ
You two are a couple
二人はカップル?
Yes, we are married
そう 夫婦だよ
A beautiful Turkish couple yeah
あら美男美女カップル
And you are in Tokyo now What brought you here?
で今東京にいるけど滞在の理由は?
We just came here for a vacation
旅行だよ
For how long?
どのくらいいるの?
It’s about four days
四日間だね
Four days?
四日間?
Is it gonna be enough?
それで足りる?
My friend has been here in Tokyo
僕の友達が東京来たことあるんだけど
He said it’s not enough for Tokyo for four days but
四日じゃ足りないって言われたね
We are gonna make it fast a little bit
サクサク回らないとね
You are more Japanese than Japanese
二人は日本人より日本人だね
LIke Japanese people are so busy We can’t take holiday from work so
日本人は忙しいからあまり仕事の休みも取れなくて
When we go overseas Not everyone but some people take
全員じゃないけど海外行くって時は
Four days, three days and go to Europe and come back
三四日だけ休みとってヨーロッパとか行く人もいるよ
Are you guys busy too?
二人も忙しい感じだ?
I have a work Working as a pilot
僕はパイロットとして働いてるからね
Working as a pilot? You must be busy then
なるほど それは忙しそうだね
So in this video I’m interviewing foreign people How they feel about Japan
今日は外国人に日本についてどう思うか聞いてるんだ
Honestly after you came here
正直来てみてどう?ってやつね
Is this first time for you guys to be here?
これは初めての日本?
I’ve been in Osaka before because I’m a pilot but
僕は仕事で大阪に行ったことがあるけど
In Tokyo first time
東京は初めてだね
Before you came to Japan When you were planning to come to Japan
日本に来る前や来る計画を立ててた時は
You have some images right
イメージ持ってたでしょ?
Japan is like this Maybe Japan could be like this
日本ってこんな感じかなって
What sort of image did you have?
どんなイメージを持ってた?
Everything is so automatic actually
全て自動なイメージかな
Robotic, technological
機械的でテクノロジーな感じね
We know that technology here is high
日本のテクノロジーが優れてるのは知ってるからね
Also she has a Japanese friend
それに彼女には日本人の友達がいるんだ
We met in Malta
マルタで出会ったの
So she already knows Japanese people Coz she had a friend before
それもあって日本人のイメージは既にあったね
This is something that I’ve heard since I was a kid
これ子供の頃から聞いたことあるんだけど
Is it true that Turkish people are like How do you call like? Welcoming to Japanese people?
トルコ人は親日みたいなのって本当?
Like we are connected
日本とトルコ繋がってるみたいな
It’s both ways We have a deep relation between Japan and Turkey
お互いにそうなんじゃないかな
And in Turkish Airlines we also have a plain called Kushimoto
トルコ航空にはクシモトっていう飛行機もあるんだ
Because some historical ones happened In Kushimoto Japan
串本町ってとこで歴史的な事柄が起きて
Our ship sank or something like that
トルコの船が沈没したんだっけかな?
I don’t know exactly I’m really sorry about that
詳しく覚えてなくて悪いんだけど
And Japanese people saved people from the Turkish ship
日本人がその時トルコ人を助けてくれたんだよ
And that because a very good friendship between Turkey and Japan
それがトルコと日本をつなぐ出来事になったんだ
And we have a plain named Kushimoto
それで今ではクシモトって飛行機があるんだよ
Okay, I didn’t know that
なるほど それは知らなかった
So the main question and the last question is gonna be like this
本題でもあり最後の質問なんだけど
Since you came here Maybe only for a couple of days now but
日本に来てまだ数日かもだけど
What did you find like a positive thing about Japan?
どんな日本の良い点に気づいたかな?
Positive things about Japan that you know Because you are here
実際来たからこそ気づいたことだね
And also something that can be negative to you guys
あとネガティブな点もね
I don’t think there is anything
ネガティブなとこはないかな~
I’m thinking but Japanese people are very respectful
考えてはいるけど日本人は礼儀正しいし
Everywhere is quiet
どこも物静かだし
Nobody is just honking each other in the street
クラクション鳴りまくってないでしょ?
Everybody is nice Everybody is respectful
みんな優しくてリスペクトがあるからね
Do you find the quietness is comfortable?
この物静かな感じは二人にとって心地良い?
Yes, because where we came is a very noisy place Istanbul is very noisy
心地良いよ イスタンブールはかなり騒々しいからね
So it’s for us really nice
だから今とても心地良いね
But I don’t know if you live here too much Maybe it’s too quiet
でもずっと住んでたらこの静けさどうだろうね?
Maybe we get bored, I don’t know, but
飽きるかもだけど
My first impression is very quiet and very nice
でも僕の日本への第一印象 この静けさは最高だよ
Life is relaxed here
かなりリラックスできるね
I’m hoping that you are gonna find nothing negative about Japan in this four days
この4日間でネガティブな事見つけない様願ってるよ
Thank you very much and enjoy your time
ありがとう 楽しんで
3組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Brazil
ブラジルよ
Which part of Brazil?
ブラジルのどこらへん?
I’m from Sao Paulo
私はサンパウロから来たの
I know there is a Japanese suburb called Liberdade
リベルダージって日本人街あるんでしょ?
Yes, Liberdade
あるよ
Have you been there?
行ったことある?
Yeah of course
もちろん
Really famous
有名な場所よ
You are from somewhere very far away and
かなり遠くから来てるけど
Japan what are you doing here? What do you do?
日本で何をしてるの?
Well I love Japan and it’s my second time here
私日本が大好きで今回で二回目なの
You are a tourist?
旅行者ね?
Yes,I’m a tourist
そうよ
And the second time from Brazil?
ブラジルからこれが二回目?
You must love Japan
間違いなく日本好きだね
I really do
本当に好き
In this video I’m asking some questions to foreign people about Japan
今日は外国人に日本について聞いてるんだ
How do you feel about Japan after you literally came here? Honest opinion that’s what I want
実際来てみてどうかっていう正直な意見だね
You must have had some images
初めて日本に来る前は
Before you came to Japan for the first time
日本のイメージがあったでしょ?
Japan must be like this Japan maybe is gonna be like this
日本ってこんな感じだろうな〜みたいな
What sort of images did you have?
どんなイメージを持ってた?
I thought about a lot of sushi places probably
寿司屋が大量にある感じかな
That’s not wrong though That’s true
間違ってはないね笑
I think that Brazilian people don’t really eat raw fish
ブラジル人は生魚食べないんじゃない?
We do
食べるよ
We have a lot of Japanese restaurants in Brazil
ブラジルには多くの日本食レストランがあるの
So you like sushi?
じゃあお姉さんも寿司好き?
I love it
大好きよ
Which sushi is better? Brazilian sushi or Japanese sushi?
ブラジルの寿司と日本の寿司どっちが好き?
Japanese of course
もちろん日本のもの
And then now you are here in Japanese for the second time
で今回二回目の来日ってことだけど
Has your image been changed after you came to Japan?
実際来てみて日本の印象って変わった?
I thought Japan could be like this but Actually it is like this
日本ってこうだと思ってたけど実際こうだった的な
What most surprised me was how silent you are
一番びっくりなのはこの静けさね
You mean the people?
人が?
Yeah everywhere the silence is amazing
全てにおいて 静かなのって最高よ
The colors are very bright The food is even more great and amazing than I thought it would be
街はカラフルだし食は想像を超越する美味しさだし
It’s quite a beautiful place
日本って綺麗よね
What city is your favorite?
どこが一番好き?
Tokyo
東京ね
You like more like the modern side or More than traditional side?
伝統的な感じよりモダンな感じの方が好きなんだ?
Well I think Tokyo has both And that’s why I love it so much
東京はどっちも兼ね備えてるから好きなの
And also the restaurants are great The parks are beautiful
それにレストランは良いし公園は綺麗だし
People are very nice
人もみんな優しいしね
It sounds like it’s got everything aye
全部兼ね備えてる感じだね
For the first trip and for the second trip what is your hight of traveling Japan?
二回の来日のハイライトって何?
Honestly, the food every time
毎回食よ
I love ramen, sushi and your stakes
ラーメンも寿司も日本のステーキも大好き
I love it so much
本当に大好きなの
I wanna say to all the foreign people that
外国人に僕が言いたいのが
You can go to nice sushi restaurants even in Australia and maybe in Brazil
寿司はお金を払えばオーストラリアでもブラジルでも
If you pay lots of money you can have it
美味しいの食べられると思うんだ
But I feel like the greatest ramen places exist only in Japan
でも本当に美味いラーメンは日本にしか存在しないよ
That’s how I feel I don’t know how you feel but
見てる人がどう思うかわからないけど僕はそう思う
So the last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
Now I want your honest opinion
お姉さんの正直な意見がほしいんだ
Since you came to Japan you must have found something that is really food about Japan
実際日本に来てから日本の良いところ見つけたと思う
But at the same time This is something negative about Japan
でも同時にネガティブな点もあったと思うんだよね
It is hard for you to deal with
自分には難しく感じられる何かね
From your perspective what is a negative thing about Japan?
お姉さんは日本のネガティブな点ってなんだと思う?
It is hard for me to choose something that is not really good
それは難しい質問ね
Because honestly I feel like Japan is my second favorite country in the world
だって日本は本当に世界で二番目に好きな国なの
After Brazil
ブラジルの次にね
I know Brazilian people love Brazil
ブラジル人は自分の国大好きだね
But I would say that probably Uber and taxies are really expensive here
でも言うならUberとかタクシーが高額な点かな
I feel like it’s much more expensive than other countries
多くの国に比べてかなり高いわ
But it’s okay because we use the metro a lot
でも地下鉄も乗れるから良いけどね
So transportation is not a problem but
だから交通は問題にならないし
Every once in awhile I have to take an Uber It’s really expensive
でもたまにUber乗らなきゃな時は本当に高くつくわ
So the transport can be a little bit expensive
じゃあ移動が高いと
Anything else?
他はどう?
Well it’s really far away from us
あとはブラジルから超遠いくらいかな
How far is it? How long does it take?
どのくらい?何時間かかる?
It’s two flights of fourteen hours
14時間から乗り継ぎでまた14時間ね
That’s brutal
それは強烈だね
But thank you for coming to Japan for two times
それでも二回も来てくれてありがとう
And I hope you’ll come back again
また来てくれることを願ってるよ
Yeah we will definitely
間違いなくまた来るわ
Thank you very much Muito obligato
ありがとう
コメントはこちらから