動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 クロヌラ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Cronulla
クロヌラよ
Cronulla in Sydney?
シドニーの?
In Sydney yes
そうよ
That’s a nice place
良いとこに住んでるんだね
What are you up to today?
今日は何してるの?
I’m doing some shopping
お買い物よ
Are you not working today?
お仕事休みなんだ?
No
そうなの
What do you do?
仕事何してるの?
I’m a hairdresser
私は美容師よ
I need to get a hair cur actually
髪切らないとってとこだったんだよな~
Where do you work?
お姉さんのお店どこ?笑
In this video, this is very random
唐突なんだけどこの動画では
But I want you to guess how old we are
僕らの年齢を当ててもらいたいんだ
I’m pretty sure it’s gonna be very difficult But how confident are you?
難しいと思うんだけど自信がどのくらいある?
Not very
自信ないわ笑
Is it difficult to guess Asian people’s age for you?
アジア人の年齢予想するのって基本難しい?
Yes it is
とても難しいわ
But first of all I want you to guess Where we are from by our look
まずなんだけど僕らが何人か見た目で当てられるかな?
Oh god! I’ve got no idea
えー!わかんない
China?
中国?
The Phillippines?
フィリピンかなあ?
The Philippines, China?
フィリピンか中国ね
This is very interesting
これは興味深いね
We are from
僕らは
Japan!
日本だ!
So how about accent?
じゃあアクセントについてはどうかな?
So I have a strong Japanese accent
僕は日本人アクセントが強いんだ
Because I’m still studying English
まだ英語勉強中だからね
When you hear my speaking
僕の英語聞いた感じで
Could you tell that I’m Japanese or
日本人ってわかる?
It just sounds like I have an accent?
それともただアクセントがあるって感じ?
No, it’s sounds like a Chinese accent
いや中国人アクセントっぽいね
It’s similar to Chinese accent?
中国人アクセントに似てる感じなんだ~
Let’s get down to the main topic of this interview
じゃあ今回の本題に入ろう
I want you to guess how old we are
僕らの年齢を当ててみて
If you get it all correct We’ll be give away
もし全部当てることができたら
200 dollars gift card to you
200ドル分のギフトカードをプレゼントするよ
How old is he?
彼の年齢は?
Umm… like…
そうねえ
Maybe twenty three?
23とか?
How old is she?
彼女は?
Twenty four
24歳
How old do I look?
僕はいくつに見える?
Twenty five?
25歳かな?
You’re very nice!
お姉さんいい人だね!
Thank you!
ありがとう
Sorry that your answer is all wrong but Thank you very much
残念ながら全部ハズレだけど感謝するよ
I’m thirty one
僕は31歳ね
I’m twenty six
私は26歳
I’m twenty two
僕は22歳だよ
I was very wrong
全部ハズレね
We are all young yeah? Apart from me
僕以外は若いね
If you wouldn’t mind lastly can we guess how old you are?
差し支えなければ最後にお姉さんの歳あてていい?
Yes
うん
You must be twenty one
お姉さんは21歳だな
Yeah twenty two
22かな?
Twenty three
23歳?
How old do you think she is?
みんな彼女いくつだと思う?
Let’s go
いきましょう
Nineteen!
19歳よ!
I’m sorry
ごめんね笑
This beautiful nineteen years old girl from Australia
オーストラリア出身の19歳の美人さんでした
Thank you very much for your answering but
協力ありがとう
Unfortunately, the answer was wrong
残念ながら全問正解ならず
Thank you though
ありがとう
2組目 ネパール出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
We are from Nepal
ネパールだよ
Where are you from guys?
みんなはどこ出身?
Where do you think we are from?
どこ出身だと思う?
Certainly Asians from Indonesia?
もちろんアジアだけどインドネシアとか?
Korean?
韓国人?
It’s interesting because we are all Asian people right
これ面白いのが僕らみんなアジア人でしょ
So usually I feel like Asian people guess where we are from correctly
だから基本的に当てられるかなと思ったけど
But unfortunately, your answer is wrong
残念ながら不正解だね
Second chance
もう一回行こうか
Philippines?
フィリピン?
I don’t have any idea
マジでわからないわ
Where are we from?
僕らの出身地は?
Japan
日本だよ
Japan! Nice to meet you guys
ジャパーン!だよ はじめまして
What are you guys doing today?
今日は何してたの?
We are just here for a day off
休みでふらついてたんだ
Having a good time?
楽しんでたとこね?
Yeah
そうだね
That’s good
それはいいね
And it’s good to have you guys yeah
これに参加できて嬉しいよ
I’m ready to make your day even better
二人の一日をさらに良くする準備は整ったよ
In this video I wanna ask you guys
今日の動画では二人に聞きたいんだ
If you can tell our age by our look correctly
外見で僕らの年齢を正確に当てられるのか
Sorry my mouth doesn’t work
ごめん口が回ってないね
You guys look mostly younger
日本人若く見えるよね
So think about that too
だからちょっと考えてみて
And I’m hoping that you can guess correctly
正解してくれることを願ってるよ
And if you guess correctly
それに全問正解した場合には
I’m gonna give away two hundred dollars of gift card
こちらの200ドルのギフトカードを贈呈します!
But before we do that first of all I wanna ask
まず始める前に一つ聞きたいのが
If you can get where we are from by our accent
アクセントで出身地がわかるかどうかだね
So she’s gonna ask you the question
彼女が質問するね
I have a strong Japanese accent
私の英語には強い日本人アクセントがあるの
Because I’m still studying English
私はまだ勉強中だからね
When you hear my accent Could you tell me that…
私の英語を聞いた感じで
Do you think I’m Japanese?
私日本人ってわかる?
No, I don’t think so
そこまでは分からないなあ
You can’t tell?
それでは区別つかないか
No
無理だね
So it’s just an accent?
ただのアクセントに聞こえるんだね
But you can’t tell like That accent is a Japanese accent
でもこれは日本人の英語だ!とはならないわけね
Interesting
興味深いね
Let’s get down to the main question then
じゃあ本題に行こうか
How old are we?
僕らいくつ?
Ladies first
レディーファーストで
Two chances yeah? The first one
チャンス2回あるね
How old is she?
彼女いくつ?
Around thirty
30くらいね
Thirty
30歳
How old is he?
彼はどう?
Thirty two
32歳
How old am I?
僕は?
Thirty four
34歳
Twenty eight
彼女は28歳で
Thirty
彼と君は30歳
Guys
二人とも
You guys are very rude!
失礼だなあ笑
Nah joking!
冗談だよ笑
I know it’s difficult
難しいのわかってるから
How old are you?
いくつ?
Twenty six
26歳
Twenty two
22歳
I am thirty one
僕は31歳でした
It’s difficult right?
難しかったよね?
Yes it’s very difficult
めっちゃむずいよ
If you wouldn’t mind, can we guess your age?
よかったら二人の年齢予想してもいい?
Yeah sure
もちろん
Twenty eight
28歳
What do you think?
どう思う?
Twenty nine
29歳
Twenty five
25歳
Twenty five
25歳だよ
I’m another rude person here
僕もまた一人の失礼な人これ?笑
I don’t wanna be rude to you
失礼になりたくないなあ
I’m a gentle man
ジェントルマンだから
SIxteen?
16歳?
No joking
いや冗談だよ笑
Twenty four?
24歳?
Same Twenty four
同じく
Twenty three
23歳
Twenty two
22歳
We are very rude
僕らも失礼だな笑
That was interesting
いやー面白かった!
Thank you very much guys
二人ともありがとう
3組目 マイアミ出身の3人組女性に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
Miami
マイアミよ~
Miami, the US
アメリカのマイアミね
What are you guys up to today?
今日はみんな何してたの?
Just walking around
シドニーを歩き回ってなのよ
Do you guys live here?
みんなここに住んでるの?
No
違うよ
Tourists
旅行者か~
What a beautiful tourist!
なんて綺麗な旅行者なんだ
In this video guys it’s very random but I wanna ask you
この動画ではいきなりなんだけどみんなが
If you can tell our age by our look
僕らの年齢を見た目で当てられるかな知りたいんだ
I’m pretty sure it’s gonna be difficult but are you confident?
もちろん難しいとは思うんだけど自信ある?
Yes
あるわ
No
ないわ
You guys are very honest
二人は正直者だね笑
But first of all I want you guys to guess Where we are from by our appearance
ではまずは見た目で出身地を当てて欲しいんだよね
Can you tell where we are from?
わかるかな?
Japan?
日本じゃない?
Do we look like Japanese?
僕ら日本人に見える?
That was my guess
それはわかんない
That was like the best guess
そうかなって思ったの
You are correct though
当たりだけどね
Do you wanna ask anything?
何か聞いてみる?
I have a strong Japanese accent
私のアクセントは凄くジャパニーズなの
Because I’m still studying English
まだ英語勉強中だからね
When you hear my speaking Could you tell that I’m Japanese?
私の英語聞いた感じで日本人ってわかる?
Or it just sounds like I have an accent?
それともだた一つのアクセントってくらい?
Just foreign accent but not Japanese
外国のアクセントって感じだけど日本ではないね
But it’s so easy to understand
でも凄く理解しやすいわよ
Thank you
ありがとう
Beautiful girls and very good heart
こんなに美しくて心も綺麗
I go home with them!
一緒に帰ります!
Let’s get down to the main topic of this interview
本題に入ろうか
I want you guys to guess how old we are
僕らがいくつか予想してみて
I’ll give you three chances coz you guys looking fabulous
三人とも綺麗だから一人一回チャンスあげる
You go first How old is he?
お姉さん行こうか 彼いくつ?
I think you are
おそらくあなたはね~
Thirty two?
32歳かな?
How old is she?
彼女はどう?
Twenty eight
28ね
Thirty
あなたは30歳
Thirty two
お兄さんは32歳
Twenty eight
28歳
Twenty eight
あなたも28歳
Twenty seven
27歳
Twenty five
25歳
Thirty one
31歳
So the answer is
正解は
Thirty one
僕は31
Twenty six
26歳
Twenty two
22歳
Sorry guys I know it’s difficult
ごめんね~ 難しいよね
But thanks for your try Was it difficult?
でも挑戦ありがとう 難しかった?
Yeah, that’s hard to tell
見た目では難しいわ
I think Asian people look relatively younger than the real age, is that true?
アジア人って見た目以上に比較的若く見えるよね?
Yeah definitely
そうね
That’s why I guess higher
だから上目で狙ったの
Because I’m like they look younger They have good skin
アジア人は若く見えるし肌も綺麗だから
But I bet older than you look
みた感じより上で言ってみたの
I don’t wanna be rude but if you wouldn’t mind Can I ask your age?
失礼でなければみんなの歳聞いても良い?
I’m twenty five
私は25歳
Twenty four
24歳よ
Twenty four
私も24歳
I’m thirty one Nice to meet you guys!
僕は31歳だよ 会えてうれしいよ
Thank you very much girls
お姉さんたちありがとう
4組目 シドニー出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニーだよ
What have you been up to today?
何していたの?
I’m actually just on my work break
実は今仕事の休み中なんだ
I won’t take too much time
サクサクっとやるね
We want you to guess our age by our appearance
見た目で僕らの年齢当ててもらいたいんだ
Do you think it’s difficult?
難しいと思う?
Yeah and I don’t wanna be mean
そうだし失礼なこといいたくないなあ笑
We are asking so there is no chance to be rude or offending
僕らが聞いてるだけだから失礼なことはないよ
But first of all could you tell where we are from by our look?
でもまず初めに見た目で僕らの出身当てられる?
I wouldn’t thought you are Australian
ラリア人かと思ったけど
Really? Coz of my accent?
本当?僕のアクセントで?
Yeah
うん
Thank you
ありがとう
But we are from somewhere else
でも違うんだよね~
Japan?
日本?
Japan! Correct
当たりだよ
By our appearance could you guess how old we are?
僕らの外見で年齢当てられるかな?
And if you get all correct I’ll give you two hundred dollars of gift card
もし全部当てられたらギフトカード贈呈するよ
How old is she?
彼女いくつ?
Twenty four?
24かな?
Twenty one?
21?
Twenty one? He looks young yeah?
21?彼は若く見えるんだね?
I wanna be looking young
俺も若く見られたい
Twenty seven?
27歳?
Twenty six
26だな
Thank you! I’m happy enough but I’m thirty one unfortunately
ありがとう 嬉しいけど残念ながら31なんだ
Are you joking?
噓だろ?
I don’t look like thirty one?
31には見えない?
No, not at all
全く見えないよ
How old are you?
お兄さんは?
Twenty two
22歳だよ
He looks like twenty two
22歳に見えるよね
Twenty six
26歳よ
Lastly can we guess how old you are?
最後にお兄さんの年齢当てさせて
You are twenty four
お兄さんは24だな
Yeah the same, twenty four
同じく
Yeah twenty four
私もそう思う
I’m nineteen
僕19だよ
You look very matured
お兄さんめっちゃ大人っぽく見えるなあ
I get that a lot
よく言われるよ
I’m not being rude yeah you look good so
失礼になってないよね お兄さんイケてるから
Thank you for the try anyway
挑戦してくれてありがとう
Nice to meet you
会えてよかったよ
コメントはこちらから