動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 パリ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Paris
パリだよ
I just watched the Paris Saint-Germain’s game
ちょうどPSGの試合をYouTubeで見たとこだよ
Seven two
7-2だったね
You watched it too
お兄さんも見たんだ笑
How long have you been in Australia now?
オーストラリア歴はどのくらい?
Two months
二ヵ月だよ
I’ve heard of a rumor since I was young
若い時からよく聞いてた噂があって
French don’t speak English
フランス人は英語話さないらしいじゃん
Yeah, it’s true
あってるよ
But you said you’ve been in Australia for two months right?
でも今ここに来て二ヵ月って言ってたよね?
And you can speak English like this?
でこんな感じで英語喋れるの?
Yeah little bit
ちょっとだけね
Because I traveled a lot last year
去年結構旅行したんだよね
In Tansania
タンザニア
In Thailand
タイも行ったし
And so in Australia
でオーストラリアに来たんだけど
When you have to speak English with other people
英語で会話する必要があるとなると
You have to improve your English and you have to understand what they say so
改善が不可欠だし理解も不可欠になるから
Your English will be better day after day
日々英語力が上がっていくんだよ
Until like two years ago or three years ago You couldn’t understand or speak English at all?
じゃあ二年前とかまでは全然英会話できなかった?
Not like this
今のレベルではなかったね
Today, in this video I’m asking people from non-native English speaking country
この動画では英語ネイティブ以外に
How they learnt English
どう英語を習得したのか聞いてるんだ
So with the Japanese education in school
日本の学校教育では
We do like English vocabulary and English grammar
英単語を学んだり英文法をやるんだけど
That’s it
それだけなんだよね
We don’t really speak in class We don’t really listen in class or
授業で話すことも聴くこともほぼないし
Sometimes some people do
する人もいるかもだけど
But I think that’s not gonna be very helpful for you to be an English speaker, right
でもそれじゃあ英語話せる様にはならないよね
What did you do in French English class in your country?
フランスの英語の授業はどんな感じだった?
So in school in France We have maybe two hours or three hours per week
週に二、三時間英語の授業があるだけで
So it’s really not too much
そこまで多くはなかったね
That’s what you said
君が言ってるのと同じで
Speak a little bit with your teacher, write something
ちょこっと先生と話したり書いたり
Grammar, vocaburaly
文法や単語をやったりだったね
That’s it
それだけだよ
We don’t speak a lot in class in English
授業で会話とかはあんまりしないよ
Not many people speak English in France, right?
そこまでフランス人英語話さないよね
So this is true The rumor is right
じゃあやっぱ噂は正しいね
Today I focus on listening
今日はリスニングにフォーカスしてるんだけど
I assume that you can understand everything what I say now but
今僕が言ってる事全て理解できてると思うけど
I’m pretty sure like a few years ago You couldn’t understand like this, right?
数年前はこんな感じではなかったよね?
Like you were like “Sorry..?” like this right?
「なんて言いました?」みたいなさ
Yeah
そうだよ
What was the most helpful for you
リスニングを上げる上で
To learn listening skill for you?
一番役に立ったことはなんだと思う・
That’s what I said when you have to speak with English people or
言った通りイギリス人とかと話さないといけない時
Everyone in the world
世界中誰でもそうだけど
At the beginning you understand maybe three words or four words in the sentence
最初は分の中の数単語しか理解できないんだ
And you have the idea of all sentence and
そこから何となく言いたいことがわかる感じ
After when you speak and speak you understand some words
でも何度も繰り返すとわかるようになるし
Sometimes I check on my phone
スマホで調べたりもするけど
After I will remember the word
そのあとちゃんと覚えられるんだよね
So it’s like this
だからこんな感じで
I learn some words
単語力を上げていって
And now I have basic vocabularies
それもあって今は最低限の単語力はあるし
I think it’s okay to understand you and everyone in Australia
君やこの国で出会う人の話は理解できてるよ
And Australian people have really accents
でもオーストラリア人はアクセントが強いよね
That’s true, right?
そう思わない?
I’m pretty sure you had a hard time too
大変な事もあったと思うんだ
Put yourself in the environment but you don’t understand
そういう環境に身を置いて理解できなくて
And you feel awkward
気まずくなったり
“Oh sh*t! People don’t enjoy” or whatever
「これじゃあ楽しんでもらえないかな」とかさ
But you’ve put so much effort and you didn’t give up
でもお兄さんは努力し諦めなかった
However, there is a fact that many people give up with it
だけど事実として諦めちゃう人も多いよ
Before they learn it
マスターする前にね
Because learning a second language is really difficult
第二言語を習得するのは本当に大変だから
Lastly I wanna ask you
最後なんだけど
How did you maintain your motivation? To keep going, to keep learning English
どうやって英語を学び続けるモチベを保ったの?
Because I think in six months or a yeah
六ヶ月後もしくは一年後
I will be proud of myself
僕は自分の事を誇りに思ってるよ
You know what I mean?
わかる?
So if I give up now I’ll go back to France and I’ll be like
今諦めてフランスに帰って
“Oh sh*t, I don’t learn English” “And I don’t travel a lot so”
「英語もな学べてないし旅も出来てない…」ってなるよ
It’s hard at the beginning but you have to continue
最初はきついけど継続が鍵だし
And at the end of your travel You will be proud of yourself for sure
その旅の最後には自分の事を誇りに思えてるさ
So don’t give up guys
だからみんなギブアップしないでくれ
I like your opinion
お兄さんの意見好きだよ
This is a battle with yourself
これは自分との戦いだからね
And you gotta trust what’s gonna happen in the future
将来の可能性を信じないとね
You’ll be able to learn English You’ll be able to speak English
英語も習得して話せるようになるし
And you’ll be proud of yourself
自分の事を誇りに思えるはず
Believe in the future
そんな未来を信じて
Merci beaucoup!
お兄さんありがとう
2組目 韓国出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Hello! I’m from South Korea
ハロー!私は韓国出身よ
How long have you been in Australia now?
オーストラリアに来てどのくらい?
I feel like it’s been almost six months since I live in Australia
住み始めて六か月くらいになるかな
Six months?
六か月?
And you speak English like this?
で英語こんな感じで話せるの?
My curiosity is about to explode
僕の好奇心が爆発しそうだよ
I need to ask you questions about English
お姉さんに英語の事聞かないと
Because today in this video I’m asking people who are not from non-native English speaking country
と言うのも今日は英語ネイティブ以外の人に
How they learnt English
どう英語学んだか聞いてるんだ
What did you do in English clas in Korea when you were a student?
学生の頃韓国の英語の授業ではどんなことしたの?
I feel like the Japanese education and Korean education are almost the same
日本と韓国の教育って同じ感じだと思うの
I feel like the way of teaching students so
生徒への教え方という点でね
When I was just a schooler like high school or something I feel like it’s kinda the same
私が高校生だったときなんかは同じで
I was really bored to learn about English
英語ってすごく退屈だと思ってた
But since I became an adult I feel like I need to learn about English
でも大人になってからは英語の必要性を感じてて
Because I feel like I’m really interested in foreign cultures
私は個人的に海外の文化とかに興味があるから
And making friends
あとは外国人の友達作りね
So that’s why I feel like I just used a lot of applications to make friends
だから友達作る為に色々アプリ使ってみたりもしたし
It’s kinda the way to improve my English skill well
こういうので結構英語力あげていったかな
Just inside Korea?
韓国国内だけで?
Yeah
そうよ
And even I feel like we could meet a lot of foreigners easily in our country too
それに今は国内でも外国人と出会えるしね
Like some exchange students or some people work in Korea
交換留学生とか仕事で韓国来てる人もいるし
So today I’m actually focusing on listening
今日はリスニングに焦点を当ててるんだけど
Because I think it is important not only to have a great speaking skill
スピーキング力を持ってるだけどはなく
But at the same time also you need to have a great listening skill
同時にリスニング力も必要じゃん
To hold a nice and smooth conversation
良い感じの会話をするためにはね
Otherwise you can deliver what you wanna say but
そうでもないと言いたいことは言えても
You can’t really understand what people are saying
人の話は理解できないからね
I assume that you didn’t have
今のリスニング力が
This level of listening That you have today from the beginning right?
最初からあったわけではないよね?
You’ve improved so much
かなり伸ばしてきたわけだ
What do you think was the most helpful for you to improve your listening skill?
リスニング力をあげるには何が一番役に立ったと思う?
I feel like having a chat and making friends are the bust way to improve my listening skill about English
友達と作って会話をすることが役立ったかな
And you did that with applications?
でそれでアプリでやったんだよね?
Yes, I did that too and then when I just got into Australia
それもそうだしオーストラリアに来てからは
I have had a lot of difficulties to understand and listen to their saying
すごく人の話を聞き取るのに苦労してたの
Because I feel like Australia is kind of a multicultural country
て言うのもオーストラリアはとても多文化で
So there are a lot of foreigners like me
私の様な外国人が多いでしょ
So they have their own intonation or accent
彼彼女らには独自の訛りやアクセントがあって
“Very strong accent?”
ベリーストロングアクセント?
Yeah like this
それそれ!
And you hear mt Korean accent too
それに私も韓国のアクセントがあるし
So I think I need to expose myself
だから自分をそれに触れさせる必要があったよね
In this kind of situation like meeting a lot of people from other countries
オーストラリアの様な多文化な環境で
And then I need to experience as much as I can
出来るだけその経験をする必要があったの
Like talk with them and just
色んな人と話すこと
Expose myself in some groups like Meetup or some dinings
ミートアップとかダイニング行ったりしてね
So you put yourself out there and
じゃあ自分をそういう場において
Let yourself touch many kind of accents
色んなアクセントに触れ合って
And all the experience helped you improve your listening
その経験でリスニング力を上げることができたんだね
I think you have put so much effort to learn English
英語習得に対して相当努力したと思うんだ
You did so much like trying to make friends and stuff like that
友達作ろうとしたり色々ね
However, to be honest there is a fact that many people give up with it before they learn it
でも正直実際は習得する前に諦めちゃう人も多いよ
Because it’s so hard to learn a second language right?
第二言語習得ってめっちゃ難しいじゃん
Lastly I wanna ask you
最後なんだけど
How did you maintain your motivation to keep learning English without giving up?
英語を学び続けるモチベーションどうやって保った?
Living abroad
海外に住む事かな
Because I feel like just being stuck in some one place like There is no English speaker
英語話者のいない一つの国に居続けても
For example when I was in Korea
例えば私が韓国に居た時は
I tried to put my effort to make some foreign friends but
外国人の友達作ろうと頑張ったけど
I feel like it’s not enough to improve my English skill or
それだけでは英語を伸ばすには不十分だと感じてて
Maintain this kind of motivation
特にモチベーションを保ち続けるという点ではね
So I just out myself into living Australia like this
だから私はそのためにもここに住むことにしたの
Because I wanna improve my English more and
もっと英語伸ばしたいし
Also I don’t wanna lose my sense of English too
それに英語の感覚も失いたくないから
You need a sense aye
感覚って大事だよね
I need the sense so that’s why I made a decision to live in Australia
そうそのためにもオーストラリアに住む決断をしたの
To improve and keep this motivation
改善とモチベを保つためね
Thank you very much! That was a good story Gamsahabnida
すごく良い話 ありがとうね
Arigato
ありがとう
3組目 デンマーク出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Denmark
デンマークよ
In this video I’m asking people from non-native English speaking country
この動画では英語ネイティブ以外に
How they learnt English
英語の習得法について聞いてるんだ
And this is a big mystery
これかなりのミステリーなんだけど
I have a couple of Danish friends
何人かデンマーク人の友達がいるんだけど
And they all speak English
みんな英語話せるんだよ
But you guys speak Danish as your first language right?
でも第一言語はデンマーク語だよね?
Yeah
うん
What do you do in classroom in your country?
デンマークの英語の授業では何をしてるの?
Do you learn like the vocabulary and grammar
単語とか文法とかやって
But also do you speak in school?
学校でスピーキングもやる感じ?
Yeah we do
するよ
We get like a question and then we talk about that topic
質問もらってそれについて英語で話し合うの
Very different from the Japanese education
日本とはだいぶ違うね
Because we just sit on a desk and we do the vocabulary and grammar
僕らは机の上で単語や文法を学ぶけど
But you have like a speaking and
デンマークはスピーキングや
Listening tests?
リスニングのテストもあると・
Yeah
そうね
This is good to know
興味深いね
At what age did you start studying English then?
いくつから英語始めたの?
Seven, eight years old I think at second grade
7歳か8歳の時だから小2かな
And at what age could you call yourself an English speaker?
でいくつから英語話せる人になってた?
Maybe near like
おそらくだけど
Fouteen or something
14歳くらいじゃないかな
Maybe the grammars are similar?
文法とかが似てるのかな?
Or you guys are just simply smart?
それともデンマーク人が賢いだけ?
Nyahhaa
にゃっはー
I just think it’s so common in Denmark in like
デンマークで英語は一般的なものなの
Everything is also in English
なんでも英語で書いてあるから
How about tv shows?
テレビ番組とかは?
Yeah everything is in English
全部英語よ
When you are like small they will translate it to Danish
子どもの頃見るやつは母国語に翻訳されてるけど
But only when you are like really small
それも本当に小さい時だけね
What was the most helpful do you think for you to improve your listening skill?
リスニングの向上に一番役に立ったことって何だと思う?
I wanna say like watching movies
映画とか見るべきって言いたいけど
But also from school like You have not as much English as Danish but
もちろん国語ほどでなくとも
A couple hours a week so that makes a difference
週に数時間英語の授業あったからそれも役に立ったかな
Thank you very much for help
お姉さん協力ありがとう
4組目 フランス、台湾出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from France
フランスだよ
And I’m from Taiwan
私は台湾よ
How long have you guys been in Australia now?
オーストラリア歴はどれくらい?
It’s been only one week
まだ一週間かな
I’m just simply wondering like
普通に気になったんだけど
All Taiwanese people can speak English like
台湾人はみんな高校卒業とか
After high school, university?
大学出たあたりで英語話せるの?
We don’t have much chance to speak English
いや私たちは英語を話す機会があんまりないから
Especially to foreigners
特に外国人とはね
I think you can get more chance in Taipei but
台北とかならまだ機会あるかもだけど
In other cities we don’t have much chance There are not many foreigners in Taiwan
他のエリアは外国人が少ないから英語話すことないわ
I need to ask you then because you speak really good English
じゃあお姉さん英語上手いから質問しないとだ
And also like you understand everything I say
僕の言ってる事も全て聞き取ってるし
So in this video I’m asking people from non-native English speaking country
てことでこの動画では英語ネイティブ以外に
How they learnt English
どう英語学んだか聞いてるんだ
In the Japanese education in school we do like grammer and all vocabulary and stuff like that
日本の教育では単語や文法をやるんだけど
Pretty much that’s it so
そこで終了って感じ
That’s bot gonna be completely helpful for you to learn how to have conversations in English
それだけでは英会話は出来るようにはならないよね
What did you do in school in your country in English class? Do you remember?
二人の国の英語の授業では何をしてたか覚えてる?
I think it was a lot of understanding and grammar
文法とか理解力の強化だね
That I will not say that the level was really intense
そこまでハイレベルなものではなかったよ
I didn’t learn English through class
その授業で今の英語力を得たわけではないね
I would say like I wasn’t bad for the English level there
別に成績悪かったわけでもないけど
But definitely all my friends who left school
間違いなく僕の同級生たちは
Ended up not being able to speak English or whatever
誰も英語話せるようになってないよ
What did you do in school?
お姉さんの学校は?
We basically just do reading and writing
基本的には読み書きね
From elementary school my parents started to put us in a cram school
私は小学生の時から親に塾に通わされてて
To practice a lot about speaking and listening but
英会話の塾なんだけど
It’s not that helpful
それも別々だったかな
Because they don’t put you out to the environment You still stay in school
だって英語環境に行くわけではなく学校の中だし
I’m focusing on listening today
今日はリスニングにフォーカスを当ててて
Because obviously it’s important to have a great speaking skill
スピーキング力も大事なんだけど
But at the same time if you don’t have a listening skill you don’t know what people are saying
同時にリスニングできないと話を理解できないからね
I assume you understand everything what I’ve said so far but
今のとこ全て僕の話を聞き取れてると思うんだけど
Maybe like a few years back You didn’t understand this much right?
数年前はここまでじゃなかったんじゃないかなって
So I wanna know
そう考えて二人に聞きたい
What was the most helpful for you guys to improve your listening skill?
リスニング力の向上に一番役に立ったことは何かな?
Traveling
旅かな
The first shock was going to the US
最初のショックはアメリカに行った時
Where I thought that I was kinda good in English back in France
僕の英語フランスではいい方だと思ってたんだ
And there I realized that first of all my English
そしてアメリカに行って気づいたのは
The accent that I had People won’t be able to understand me
僕のアクセントではみんな理解できないという事
So I’d say that was the first shock I had and
これは最初のショックだったね
Then I know that I had to improve on that
だから改善しなきゃって思えたよ
What did you do? You mimic or?
どう改善したの?真似した?
Yeah a lot!
超真似した!
She complains a lot because I do that with Chinese as well and
僕それを中国語でもするから彼女に不満言われるけど
I do mimicking like all the time That’s how I learnt and improved my accent
僕はいつも真似するしそれで発音良くなったんだ
It’s really important though
超大事だよね
Because your mouth has to move a bit in conversation You tongue and everything
だってそうやって口や舌を動かさないとだからさ
I would say that was the most helpful for me
それが一番役に立ったかな
Hundred percent agree
100%同意できるよ
Coz I was with British people a lot in Australia
僕もここでイギリス人と多く過ごしたから
So I was like “You know what I mean bro”
「ユーノーワーアーミーンブロー」みたいに真似して
I was speaking like British people
イギリス人っぽく話してて
And they were like “Why do you speak like that?” But
「なんでそんな話し方する?」とか言われたけど
I think it’s important
これは大事な事だよ
Some people make fun of you because of that but it’s important
馬鹿にしてくる人もいるけどこれは大事な事だね
What do you think?
お姉さんはどう?
I mean till now I still struggle with different accents
私は今でも異なるアクセントに苦戦してるの
Compare to him I still like indian accent or
彼に比べるとインドアクセントとか聞き取れないし
I mean as a Japanese you don’t have any accents so
でもあなたは日本人だけどアクセントがないから
I understand you completely
全て理解できるわ
What do you think was helpful for you to improve your listening?
何がリスニング力を上げるのに役立ったかな?
It’s to make friends
友達を作ることかな
In Taipei I tried to make friends from different countries
台北に居た時は外国人の友達と作ろうと頑張ってた
Just go to like bars to make friends
バーとか行ったりしてね
From your other friends They might know some foreigners and you just get contacts with them
友達の友達にも外国人いたから交流したりとかね
Try to socialize with people
人と交流するようにしたんだね
Honestly, it’s difficult to learn a second languages It’s very difficult
第二言語の習得って本当に大変だよね
You didn’t give up
二人は諦めなかった
How did you maintain your motivation to keep learning English?
学び続けるモチベーションをどう保ったの?
I think all the worries are big but actually they are not that big
心配事は大きいけど実際は大した事じゃないのよね
People travel and people move into another place so
人は旅をするし他の国にも住む
Gradually, you are gonna meet more and more foreigners
徐々に外国人と交流する機会が増えていくわ
Like in Taiwan more and more foreigners are willing to move in Taiwan so
今では多くの外国人が台湾に移住したがってるから
You are gonna have more chance to connect so
前よりはそういう人に出会う機会が多いよね
That’s for the future
英語はその未来の為よ
Know the better future is there if you can speak English
英語が話せればいい未来に出来るか
It’ll be much easier for you to see the world and explore yourself
英語話せれば外に出やすくなるし旅も容易に出来るよ
Thank you very much for your help
二人とも協力ありがとう
5組目 コロンビア出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Colombia
コロンビア
Colombia yes
私も
“What the heck”
「なんてこった」
This is the proper way to say “What the heck”
これが「なんてこった」正しい使い方
All the Colombian ladies are beautiful?
コロンビア人女性はみんな綺麗なの?
Yeah, of course!
うん もちろん!
Lool at us!
見てみなさい!
I love your confidence
その自信最高!
How long have you been in Australia now?
オーストラリア歴はどのくらい?
For almost four months
もう四ヶ月になるわ
I have been for five months
私は五ヵ月
In this video I’m asking people from non-native speaking country
今日は英語ネイティブ以外に
How they learnt English
どう英語習得したのか聞いてるんだ
What do you guys do in classroom in Colombia?
コロンビアの英語の授業ではどんなことするの?
We learn about grammar, vocabulary
文法とか単語とかやるんだけど
But we don’t really speak there
話したりはしないわ
Most of Colombian people inside Colombia don’t speak English?
国内にいるコロンビア人は基本的に英語話せない?
No
全然よ
I’m focusing on listening today
今日はリスニングにフォーカスしてるんだけど
What do you think was the most helpful for you to improve your listening skill?
リスニング力の向上には何が一番役立ったと思う?
I speak with people that their first language is English or
ネイティブと会話することね
Get the job where you can practice your English a lot
もしくは英語を使う仕事につくこと
So you spoke to like Australia people, British people
じゃあラリアの人やイギリス人とたくさん会話して
And you’ve worked in like restaurants and cafes?
あとレストランとかカフェで仕事してるの?
Yeah
うん
To improve your English it’s necessary to speak English with people there
英語伸ばしたいなら口に出さないと無理よ
Here in Australia it’s necessary that you get involved
この国ではスペイン語を話せない人と話すこと
With people who don’t speak Spanish
これは不可避なの
I started a job that I used to speak just Spanish
前はスペイン語しか使わない職場にいたけど
And now I’m like I have to look for places where I can speak English
今は英語話せる職場にしないとと思って
With native people and all people
特にネイティブでも誰でも良いけど
Who at least don’t speak Spanish so
スペイン語話せない人のいる職場ね
That is the most important for me
これは一番大事だったかな
And also don’t be shy to try to speak
それに英語話すことを恥ずかしがっちゃダメ
Don’t be shy! This is important
シャイにならない これ大事だね
You ladies sound very motivated
二人は更に英語上手くなりたいって
To be even a better English speaker
モチベーションありそうだよね
And lastly I wanna ask you What was the motivation?
最後なんだけど英語学習のモチベはなんだった?
How could you keep maintain your motivation to keep learning English?
どうやってモチベを保つことができたの?
The motivation for example for me I wanna know different cultures
私は異なる文化を知りたいし
So I think for that if I speak English It’s better to know different cultures
そのために英語話せた方が良いでしょ
And also maybe if you wanna get a job
あと就活において私の国では
It’s a plus for me It’s much better
英語話せた方が良いのよね
And also be able to speak with Australian That motivates me
それにラリアの人とじゃなせるようになるとかもモチベだし
I work with a lot of Aussies
今たくさんのオーストラリア人と働いてるの
And sometimes I can’t reply like when they say something
そこでたまに返答できない時があるのよね
And I want to really start to get a conversation
そういうのあるともっと勉強したいってなるわ
Improve my vocabulary
単語力強化したり
You feel like you wanna improve and You wanna be able to listen to and understand
改善して聞き取れるようになりたくなるんだ
That is my motivation
それが私のモチベーション
And then hopefully you are gonna find a really good looking English speaking man
それからイケメンの英語話者見つけちゃってね
That’s gonna be your motivation as well, alright
それも二人のモチベになっちゃうね
Thank you very much for your help
二人ともありがとう
コメントはこちらから