動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
How are you guys?
調子はどう?
I’m great
良い感じよ
How are you doing?
あなたは?
Very good
凄く良いよ
How are you?
お姉さんは?
Amazing
最高よ
You guys look like having a good day
良い日を過ごしてそうに見えるしね
Where are you guys from?
どこ出身なの?
From here Sydney
ここシドニーよ
Today I’ve been asking people questions on Bondi Beach about traveling and people
今日はここボンダイビーチで旅行と人についての質問
Do you guys love traveling?
お姉さん達旅行好き?
Yeah
うん
I love traveling I just haven’t done enough of it
大好きだけどしたりてないわ
Yeah, same
私も同じね
Where have you been?
どこ行ったことあるの?
Been to
行ったことあるのは~
The US and Bali
アメリカとバリと~
That’s it
それだけかな
Hawaii
ハワイ
So much fun and
超楽しかった
And then I went to Vanuatu as well
あとバヌアツも行ったよ
So you went to Bali Indonesia
インドネシアのバリに行ったってことだけど
Have you been to any Asian countries before?
お姉さんはアジアの国に行ったことないの?
No
ないわ
Why is that?
理由は?
I just haven’t
ただ行ったことないだけよ
Lockdown
ロックダウンだったし
Are you guys pretty young?
二人は結構若い感じ?
Yeah
そうね
Like twenty…
20…
Twenty-two
22よ
How old do I look by the way?
ちなみに僕はいくつに見える?
Twenty-four?
24?
Oh no I look bad
えー言いにくいなあ笑
I was gonna say twenty-eight
28って言おうとしてたから
I’m thirty-one
31だよ
Wow! You look great
わーイケてるわね
I look great
イケてるって
That’s a good thing to hear
嬉しい言葉だね
Main question
メインの質問
Where am I from?
僕はなに人?
Where are you from?
どこから来たの?
Yeah, where am I form?
そう、僕の出身は?
Like you want us to guess?
当ててほしいの?
Can you tell?
当てられる?
Where are you from?
あなたの出身?
You asking about Asian countries?
アジアの国のってこと?
Do I look Asian?
僕アジア人に見える?
Yeah
うん
Where am I from?
どこ出身だと思う?
I have no idea
わかんないなあ
I wanna say Japan
日本かなあ?
I just have the vibe from you
そんな雰囲気がする
I was gonna say Vietam but I don’t really know
ベトナム?わかんないけど
The answer is I’m from Japan
答えは日本ね
And wow! This is the first time someone guessed correctly
これが初めての正解だね
So this is the second video of this kind of topic
この類のトピックの第二弾なんだけど
I did that once in city on Pitt Street
第一弾はピットストリートでやったけど
Everyone was like
みんな口揃えて
Indonesian?
インドネシア人?
Singapore? Like
シンガポール人?とか
No idea at all
全くの不正解だったんだよね
I know it’s very difficult
超難しいのはわかるんだ
Because if I see Swedish people
目の前にスウェーデン人
Norwegian and
ノルウェー人
Finnish people in front of me
フィンランド人がいても
I think it’s impossible for me to tell exactly where they come from
完全に当てるのは不可能だと思うからね
So I understand, no offense but
不快に思うとかは皆無だよ
For you guys to be honest
でも正直お姉さん達にとっては
Is it very difficult to tell where I came in Asian country?
僕がアジアのどこから来たか当てるのは難しい?
Like at least China, Korea, and Japan
少なくとも中国、韓国、日本とか
Is it difficult?
難しい?
Yeah, I personally can’t distinguish myself
私個人的には見分けるのは不可能だね
You can’t distinguish?
区別できないと
But I think that with everyone
みんな同じだけどね
Like I rather ask them where they from instead of an assumption
私なら予測たてるくらいなら直接聞くわ
Yeah true
なるほど
So you see many Asian people in Australia
オーストラリアで多くのアジア人見ると思うけど
But when you see them, you can’t really tell by looking
見た目ではわからないということね?
It’s impossible?
不可能なわけだ?
Interesting
面白いですねえ
Two more questions
あと2つ
When I said could you guess where I came from
僕がどこから来たか当ててって言った時
What did you concentrate on to guess?
何に注目した?
What did you have a look?
僕のどこ見た?
My accent or my look?
アクセント?外見?
Your face and your accent
顔とアクセントね
My face and my accent
顔とアクセントかあ
I just intuition I don’t know
私は直観かなあ
I just felt like you are from Japan
日本って気がしたのよね
You just have this smile from you that is kind and
笑顔が優しいから
Feels like Japanese
日本人かなって
Kind and Japanese
優しいからジャパニーズ
People are smiling now
みんなニコニコしてるよ今
Which is good
良い感じ良い感じ笑
Last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
So like I said I understood it’s very difficult to tell especially Chinese, Japanese and Korean but
中国人、日本人、韓国人難しいのはわかったけど
Could you at lease tell that I’m not from South Asian country?
僕が東南アジア出身じゃないとかはわかる?
But you said Vietnam
お姉さんはベトナムとか言ってたか
So is that south?
南アジアなの?
Oh no South east
いや、違う東南アジアか
It’s geography now
地理の問題になってるね笑
Could you tell if I’m not from South East Asia or South Asia or
東南アジア人とか南アジア人とか
West Asia, Middle East?
西アジア?中東?じゃないのはわかる?
I don’t think I’ve met enough
私は関わり足りてないかもね
I don’t think I’m cultured enough to be able to tell the difference
わかるほどいろんな文化と絡めてないかも
Me too
同じく
So it’s difficult
難しいか
Interesting
面白い
Thank you very much for your time
時間くれてありがとう
2組目 マレーシア、中国出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
Malaysia
マレーシア
China
中国
I have filmed with Chinese people before but
中国人と撮ったことあるけど
This is gonna be the first time with a Malaysian lady
マレーシア人女性は初めてかな
Alright, exciting
エキサイティングだね
What do you guys do here?
オーストラリアで何してるの?
I’m currently working for Service NSW
NSW州の役場で働いてるわ
Service NSW that’s cool
サービスNSWいいじゃん
Sound very busy in Corona time
コロナ中は忙しそうだったね
How about you?
お姉さんは?
I’m a music teacher
音楽の先生よ
That’s really cool
良いねえ
I used to
僕は昔
I used to wanna be a singer when I was teenager
若い頃歌手になりたいって思ってたよ
You should sing a song now
今から歌ってよ
Nobody wants to listen
聞きたい人いないから笑
It’s a random question but do you guys like traveling?
唐突だけど旅行好き?
Yeah
うん
Yeah, of course
もちろんよ
Where have you guys been?
どこ行ったことある?
I’ve been to Europe
ヨーロッパ
I’ve been to
あとは~
The US?
アメリカ?
Yeah the US
そうね
Japan
日本
South East Asia
東南アジア諸国
Like Indonesia?
インドネシアとか?
Indonesia and Thailand, Singapore
インドネシアにタイにシンガポール
What’s your favorite country to visit
どこが一番旅行先として好きな国?
Amsterdam
アムステルダム
How about you?
お姉さんは?
Not that much for me
私はそんなよ
Just the State and
アメリカだけ
Any Asian countries?
アジアの国は?
Indonesia Bali
インドネシアのバリ行ったわ
So this question is totally not about this topic
このトピックとか関係ないんだけど
But I just wanna ask
聞きたいんだけど
You have a tattoo, right?
中国出身でお姉さんタトゥー入ってるじゃん?
You are from China and you have a tattoo. It’s a cool thing to have a tattoo in China?
中国ではタトゥーはオッケーな感じ?
Or is it a bit of taboo?
それともタブーな感じ?
I think it’s normal like nowadays
今の時代は普通じゃないかな
“Young people” “Young generation”
『若い人たちは』『若い世代は』ね
Okay so no problem now?
じゃあ問題なしね?
Yeah, of course
そうね
Cool, interesting because
なるほどね
That’s the stereotype for Chinese people, hey?
それって中国人への固定概念じゃない?
I’ll tell you why
何で聞いたか後から言うよ
Main question
質問です
Can you tell where I am from?
僕がどこから来たかわかる?
Japan
日本
I think maybe Malaysian or Indonesian
マレーシアかインドネシア
You are from Chine
お姉さん中国から来て
And you think I’m from Malaysia or Indonesia?
僕がマレーシア人かインドネシア人だと思うと?
You are Chinese too? Don’t tell me you are Chinese
あなたも中国人だったりして笑
Interesting
興味深いですねえ
I am from Japan
僕は日本人だよ
You’re right
お姉さん正解
Konnichiwa
こんにちは~
Was it easy for you to tell?
簡単だった?
Your accent
あなたのアクセントね
I still have a bit of Japanese accent
日本人のアクセントが残ってるんだね
I’m pretty good with accent
私アクセントで凄いわかるの
So when I asked you
じゃあ質問した時
You just focused on my accent and you picked up it?
アクセントに注目してわかったわけだ?
Yeah
うん
Was it difficult for you to guess?
お姉さん的には難しかった?
Yeah, it is difficult
難しいよ
So usually
じゃあいつもは…
I do have the stereotype for Japanese people speaking English
日本人英語に固定概念持ってるのよ
They’d say “CONPYUTA”
『コンピューター』っていうでしょ?
That’s what I know
そういう風に理解してるから
But year I love Japan
でも日本大好きよ
But my English was not so Samurai?
でも僕の英語はそこまで侍じゃなかったのね?
Your English is very good
とても英語上手いわよ
Not too Japanese Japanese
そこまで日本人英語じゃなかったってことね
The reason why I asked about tattoo
タトゥーについて聞いたのは
Because I’m from Japan
僕は日本から来たけど
There’s still like a stigma to it
日本ではまだそれに良くないイメージがあるんだ
Really?
そうなの?
And I thought China is similar but
中国も同じかなと思ったけど
I think it’s changing, right?
変わってるってことでいいのかな?
Kind of
まあ少し分かるわ
Old generation
年配の世代ね
Maybe my parents generation
私の両親の世代は
They’d think too much or
良くないと思うかも
But we just do like a little bit like
でも私みたいに少しなら
If I want hide it
もし隠したければ
I can just wear socks
靴下履けばいいじゃん?
And I won’t put it on my neck so that’s normal
首にいれるわけじゃないから普通かなと
Right
なるほど
So you are from China and for you as a Chinese person
お姉さんは中国から来た中国人として
Is it difficult to tell especially like
見た目で韓国人、中国人、日本人見分けるのは
Korean, Chinese, Japanese By looking?
難しいと思う?
By looking
見た目でとなると
Maybe
そうかな~
A little bit difficult?
ちょっとむずいかな?
Yeah
うん
How about you?
お姉さんは?
I don’t think it’s that difficult but
そんなに難しくないと思うけど
It’s not that obvious as well
そんなに簡単でもないよね
Because it’s so multi-cultured here so
色んな文化がここにはあるからね
You can’t really tell until you speak to the person
直接話すまではわからないよね
And you try to pick up the accent
アクセントでわかったり
Or maybe some people are very obvious
まあ明らかにわかる人もいるけどね
They look like Chinese or Japanese or Korean
見た目が完全に中国人とか日本人とか韓国人とか
Otherwise it’s hard
それでなければ難しいね
It’s hard to difference
違いを見分けるのはね
You guys have been here for a long time no?
オーストラリア歴長いよね?
I have been here since twenty thirteen
2013年からいるね
About five years
5年くらいね
Thank you very much
ありがとう
I was very happy to be able to ask Asian ladies
アジア人女性に聞けて嬉しいよ
Because I’ve been asking Western ladies
ウェスタンの女性に今まで聞いてきたからね
And I know that it’s difficult
難しいのはわかるんだ
But I wanted to ask that
でもお姉さん達みたいな
If you guys can tell
アジア人はわかるのかなと思ってね
I just finished watching the Netflix show Alice in borderland
今際の国のアリスちょうど見終わったとこよ
You know that one?
知ってる?
Similar to Squid game that’s very popular nowadays
最近流行りのイカゲームみたいなやつ
Bur that one is good
今際の国のアリスは面白いわ
Japanese show
日本のドラマよ
Really?
そうなの?
I didn’t know that
知らなかったよ
Alice in borderand
今際の国のアリス
Probably many people know it
みんな知ってるかもね
I juts don’t know much about media
僕はそういうの疎いんだよね
Thank you very much
ありがとうね
3組目 ボンダイ、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Bondi Beach
ボンダイビーチよ
You’re from Bondi Beach?
ボンダイビーチ出身?
You were literary born and raised in Bondi Beach?
言葉通りここで生まれ育ったってこと?
Lucky hey
ラッキーだね笑
What do you do?
仕事は?
I’m a performer
パフォーマーよ
Singer and dancer
歌って踊るの
That’s why she looks very fit
だからそんなスタイル良いのか
Today I’ve been asking people on Bodi Beach about traveling and people
今日はボンダイビーチで旅行と人について質問
I wanna ask you first of all
まずはじめに
Do you like traveling and stuff?
旅行とか好き?
Love it
大好きよ
I miss it so much right now
早くまたしたくてしょうがないわ
Where have you been?
どこ行ったことあるの?
Mostly the States
アメリカが多いね
The States?
アメリカ?
I lived there for a few years on and off
数年間住んでたの
And I really miss going back there and I miss my family and friends over there
アメリカの友達や家族が恋しいわ
But I’ve never been to Europe
でも私ヨーロッパ行ったことなくて
And that’s something that lockdown has taught me
ロックダウンに教えられたわ
That I need to go
『ヨーロッパ行かなきゃ』ってね
So your next destination is gonna be Europe hey
じゃあ次の目的地はヨーロッパだね
Hundred percent
100%
Have you been to any Asian countries?
アジアの国は行ったことある?
I have
あるわ
I have Singapore and Korea
シンガポールと韓国
That’s it
だけだね
Singapore and Korea
シンガポールと韓国ね
Did you like it?
楽しかった?
I did. I love it
最高だったわ
It was for work so
仕事でだったから
Don’t get to see much of it but
そこまで観光できなかったけど
When I was there I loved it
凄く楽しかったわ
Main question
メインの質問
Could you guess where I came from?
僕がどこから来たかわかる?
I’d love to say that you’re Korean
韓国かなあ?
I’m Korean yeah?
韓国人ね
Or maybe?
もしくは?
Japanese but I’m not quite sure about that
自信ないけど日本人かなあ?
So you guess I’m Korean or Japanese
韓国人か日本人だと思うのね
I’m not too sure but
自信ないけどね
Interesting
興味深いですねえ
The reason why I’m asking this question is
この質問をした理由は
Okay first of all, I’m Japanese I’m from Japan
ちなみに僕は日本人なんだけど
I was half way
半分正解したね
Very close because you know
ほとんどね
I love Japanese people
日本人大好きよ
You love Japanese people?
日本人大好き?
Yes
うん
Very happy hey? We are very happy now
これは嬉しいねえ
Why do you like Japanese people?
何で好きなの?
We used to have Japanese exchange students. Some and stay at our family home
実家が日本からの交換留学生を受け入れてたの
When I was in primary school
私が小学生の時ね
Like homestay and stuff
ホームステイ的な?
So we had about six Japanese exchange students
6人くらい来たのかな
That now are our family
今でも私達のファミリーよ
We are still staying contact so
今でも連絡取り合ってるの
So you have a good memory with them
彼らと良い思い出があるのね
Yeah, they are amazing memories
最高の思い出よ
They became family so
ファミリーになったのよ
Very lucky students that are able to stay in a house in Bondi Beach
ボンダイビーチの家に住めるラッキーな生徒だな笑
The reason why I’m asking this question is
まあこの質問の意図はさあ
Many Japanese people come here to study English and stuff
英語の勉強のためとかで日本人よくここ来るけど
People wanna be recognized
認識されたいと思うでしょ?
I mean it’s nothing bad or no negative meaning but
別に悪い意味とかではないけど
People wanna be recognized as Japanese
日本人だって認識されたいわけだよ
Identity right?
アイデンティティーだよ
But I know that it’s difficult for you guys especially to tell
でも難しいのはわかってるんだよ
Especially I would say Japanese, Korean, Chinese
特に日本人、韓国人、中国人みたいな
Like Eastern Asian countries
東アジアの国に関しては特に
Isn’t it difficult?
難しくない?
Unfortunately
残念だけど難しいね
And I wish it wasn’t
そうでなかったら良いんだけど
I wish I knew exactly what I was talking about but
完璧にわかったら良いんだけどね
I also never wanna guess either
それに当てようともしたくないしね
I don’t wanna offend anyone
だれも不快な思いをさせたくないし
People enjoy this content so
みんな楽しんでるから
No offence or anything
悪気とか一切なしだからね
Last question
最後の質問
I understand it’s difficult for you to tell. Especially Eastern Asian people where they come from but
東アジアの人が見分けられないのはわかったけど
Could you at least tell
少なくともこれはわかる?
People say I don’t look like Japanese anyway but
まあみんな僕が日本人に見えないとか言うんだけど
Japanese people watch this video
日本人がこれ見て
I did this video before and then they were like
以前にもやったことあるんだけど
First of all you don’t look like Japanese
『まずあんたが日本人に見えない』って言われるの
And then I got like many ..How do you call it?
それになんて言えば良いんだろう
Many people guessed that I’m from Indonesia or Singapore
インドネシアかシンガポールって答えが多くてね
But could you at least tell that I’m from Eastern Asian country?
少なくとも東アジアっていうのはわかる?
Absolutely
もちろん
You can?
わかるのね?
I can yeah
わかるわ
Alright interesting
なるほど
Thank you very much for your time
ありがとうね
4組目 ネパール出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
Nepal
ネパールよ
Nepal as well
私もよ
Were you guys like born here or your background is Nepal?
ここ生まれそれとも親がって話?
Background is Nepal
両親がネパールよ
So you were born and raised in Australia?
じゃあ生まれも育ちもラリアね?
No
違うの
We came here when we were eighteen
18歳で来たの
Oh when you were eighteen
18歳で来たのね?
After high school
高校卒業してからね
Coz your English is pretty damn f**king good
お姉さん達英語めちゃクソ上手いからさあ
So I was like I was confused like
どうなんだろって思ったよ
You guys are from Nepal but you sound like Australian now
ネパールって言うけどラリア人にも聞こえるし
We started in English-medium
英語で教育を受けてたからね
So that’s probably why
だからその影響ね
But I think generally Nepalese are good at speaking English, aren’t they?
でも基本ネパール人は英語上手いよねえ?
They are, yes
そうね
Secondary language in school
第二言語よ
So pretty much everyone speaks English there
じゃあみんな英語話せるんだ?
Most people
ほとんどの人はかな
It’s very random question but
唐突だけど
Do you guys like traveling?
旅行好き?
Yes, we love
大好きよ
Where have you been ?
どこ行ったことあるの?
Tasmania
タスマニア
Australia
オーストラリア笑
You live here now
今住んでるじゃん
Like me I haven’t traveled much
私はそんなに経験ないかな
Recently just like starting to travel
旅し始めたとこよね
Coz like we didn’t go traveling after high school
高校の後には旅に行かずに
Came straight for bachelor so
すぐ大学のためにここだから
Probably my next goal is traveling
次の私の目標は旅行することね
Coz the lockdown happened. We were gonna try thought but lockdown happened. We couldn’t do it so
旅行しようとしてたらロックダウンなったし
Where do you wanna go?
どこ行きたいの?
Bali Indonesia
インドネシアのバリ
I wanna go to London for some reasons
私はロンドン行きたいわ
I’ll give you main question now
じゃあメインの質問
Where am I from?
僕はどこ出身?
Are you from Bali?
わかんないけどバリとか?
Bali Indonesia?
インドネシアのバリ?
Vietnam?
ベトナム?
Vietnam?
ベトナム?
Close? Cambodia?
近い?カンボジア?
Interesting
面白いねえ
You guys are from Nepal, right?
お姉さん達ネパール出身てことで
Asian country, South Asia
アジアの国じゃん?南アジア
Is it difficult for you guys to tell where I came from?
僕がどこから来たか予想するのは難しい?
Definitely
もちろん
You look like someone from Nepal as well
ネパール人とも言えるよ
Coz it’s like there’s a lot of people who’s resemble
そんな感じの人たくさんいるもん
There are a lot of cultures so
文化も多いからさあ
Probably you’d fall in whatever the culture
どこにでも当てはまるって言えるのかなと
I’d say if you didn’t tell us
もしどこか教えられなかったら
I think like I can tell you are from Nepal as well
ネパール人だと思ってもおかしくないよ
You kinda look like
たしかにそんな感じに見える
Even your country?
自分の国の人だとも思えるの?
Definitely
間違いなく
Yeah coz if you see how she looks somehow
だって彼女のこと見てごらん
A lot of people tell her that she is from Philippines or
フィリピンっていう人もいるし
Korea yeah so
韓国っていう人もいるし
So when I asked you where I came from
僕が当ててって言った時
Did you look my face first or
まず顔を見た?
Did you concentrate on something else?
何か他の要素に注目した?
I think we have seen more physical
まずは外見的な特徴かな
Face yeah
顔だね
So I am from Japan
僕は日本人だよ
It’s interesting because
凄く興味深いよ
I’ve been asking this to many Western people
欧米人にたくさん聞いてきたけど
And obviously I know that it’s very difficult for Western people
明らかに難しいのはわかるんだよ
If I have like Swedish, Finnish
スウェーデン、フィンランド、
And Norwegian people in front of me
ノルウェー人が目の前にいても
I don’t think I can tell
見分けられないからね
Very difficult, right?
難しいでしょ?
But I wanted to check if you guys from Nepal
でもネパールのお姉さんたちならわかるかなって
Asian people can tell
アジア人ならわかるかなと思ったけど
But it’s very difficult
難しいみたいだね
It is
難しいよ
I know that it could be difficult to guess Chinese, Korean and Japanese
中国人、韓国人、日本人は難しいと思ったけど
But you couldn’t even say Chinese or Korean
中国人か韓国人とも言わずに
You said my country or
自分の国のネパールかとか
Even like Indonesia
インドネシアって言ってたもんね笑
So it’s completely difficult
そんなに難しいんだね
It is difficult
難しい
What did most people tell like?
みんなの答えはどんな感じ?
Indonesia or Singapore
インドネシアとかシンガポールとか
Because I was guessing that probably they can’t tell if I’m Chinese or Korean but
中国人と韓国人とごっちゃになると思ったけど
Actually not at all
実際は全くもって不明だからね
Like Indonesia Singapore whatever
インドネシアとかシンガポールとかね
I mean no offence
別に悪く思わないし
I’m happy to hear that but it’s just
聞けて嬉しいんだけど
Interesting to see what’s happening
これは面白いなと思ってね
Beautiful ladies by the way from Nepal
ネパールの美人さんたちでした
I’m very happy to be able to film with you guys
一緒に撮影できて嬉しいよ
Thank you for having us
混ぜてくれてありがとう
Enjoy your day yeah
良い一日を
コメントはこちらから