動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ブラジル出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルよ
Brazil, it’s same
私もよ
Is that okay if I ask your age?
歳はいくつ?
33
33
22
22
In this video today I wanna find out
今日の動画で知りたいのが
What is marriage like for foreign girls
外国人にとっての結婚とはって事と
And what sort of person is ideal for your marriage
理想の結婚相手とはって事なんだけど
First of all you personally,
まずお姉さんたち個人的には
Around what age do you want to get married?
いくつくらいで結婚したいとかある?
Between 30 and 40
30から40くらいかな
Not too young yea?
あんまり早くないねえ?
Definitely no
若くしてはダメよ
If you find a right person,
私は良い人が見つかれば
it can be like 20 or 25 somthing like this
20でも25くらいでもいいと思うけどね
So you don’t really think about the age?
お姉さん的には歳は関係ないと?
No
うん
What do you think about Brazilian people generally?
ブラジル人ってくくりではどうかな?
What’s the average age for people to get married in Brazil?
みんなどのくらいで結婚してる?
Around 30
30くらいね
This is my personal question
これは個人的な疑問なんだけど
In Australia it sounds like some people they get kids and
オーストラリアでは人によっては子供もいて
they’re still with their partner,
相手とも続いてるけど
but they don’t get married?
結婚しない人いるじゃん?
Is it same in Brazil?
ブラジルも一緒?
Yeah it’s the same
そうね
Why is that?
なんでなの?
I think it is because some people in Brazil,
たしかにブラジルでも
they don’t get married and
そんな感じで結婚しない人いるね
They only live together
一緒に暮らしてるだけよ
And have kids and that’s it
で子供もいるよーみたいな
What’s the reason?
理由は?
For me it’s somethng like
私にとっては何て言うんだろ
The paper doesn’t matter,
書類上の事はどうでも良いかなと
If you love someone
もし愛しているのであれば
You just go to live together and
まあ一緒に住み始めてさ
Grow family like this
家庭築いてそれでいいじゃんって
So you don’t need to do the paperworks and stuffs
だから書類なんて関係ないと?
Yes
そうよ
This is what I want to know yeah?
こういうのが知りたいんだよね
It’s so different from Japan
凄く日本と異なってるからね
Really?
そうなの?
In Japan it’s like everyone start dating and
日本では付き合い始めて
Maybe they move together and then
同棲し始めて
Let’s see how it goes
どんな感じか経験して
All good
問題なければ
Bang! Paperwork
書類ズドンって
And then bang bang make kids
でバンバンしてキッズ登場みたいな
It’s something very important?
その結婚してるということがすごく重要なのね?
If you don’t get married it’s like you don’t have a real relationship?
結婚してなければ本物のカップルじゃないみたいな?
In Japan?
日本でって事?
Yeah
うん
Hmm I think so
そうなんじゃない?
There is no reason that you don’t get married
そこまでいって結婚しない理由がないというかさあ
They do it I don’t know
よくわかんないけどみんなするんだよ
It’s culture
文化だろうね
That’s why I wanted to know why you guys do this
だからなんで他の国の人達は違うのか知りたかったの
And Australian people too
オーストラリア人も含めてね
If you consider to get married
結婚すること
Or if you want to have a partner for your life
または人生のパートナーを決める際に
What is gonna be the most important factor for the person to have?
相手が持ってるべき最も重要な要素は何?
For example he is very fun to be with
例えば一緒にいて楽しい人とか
Similar personality or hobbies
性格や趣味が近いとか
Or money
金銭面でも良いけど
Loyalty
誠実であることね
For me like you said same hobbies and same kinds of lifestyle
私にその趣味とか性格の一致っていうのは
Is very important
かなり重要ね
Coz for me it doesn’t make sense to be with someone doesn’t match with me
自分と合わない人といることに意味ないかなって
Exactly I understand
僕もそう思うよ
And in terms of loyalty,
誠実であることに関してなんだけど
What do you mean like?
どういう意味?
Not cheating or?
浮気しないとか?
Yeah that as well
それも一つね
If you want to be with someone, you have to trust
信用できない人とは長くいれないでしょ?
So someone you can completely trust That’s the one you want?
完全に信用できる人がマストなのね?
Exactly
そのとおり
So I would like to ask you
じゃあ聞きたいんだけど
Which factor can you compromise?
逆にどれなら妥協できる?
Appearance
見た目
Educational background
学歴
Income
収入
It’s difficult to think about it
そう言われると難しいなあ
If you have to choose one
もし選ばなきゃいけないとしたら
I would say appearance
私は見た目かな
So as long as the person is nice
その人が良い人であれば
Appearance doesn’t matter sometimes?
見た目は時に必要じゃないと?
Yes
そうね
How about in Brazil?
ブラジルではどうなの?
Do you have to go to university to be successful?
成功するために大学はマスト?
Yes
そうよ
We have this kind of thinking
そういう概念が私達にはあるの
I talked to Chilean people before
以前にチリ人と話した時に
And they said if you don’t go to university,
もし大学に行かなかったら
You’re done
終わりだって
No chance
ノーチャンスだって
Is that true?
そんな感じ?
In Brazil it’s same
ブラジルも同じよ
Which person has a higher status for you?
どっちの人のステータスが高く感じる?
One guy who works crazy hours
一人目は長時間働く
He works a lot He works all the time
いつも働きまくってる
And make so much money and comes back
たんまり稼いで帰ってくる
Second person he works 38 hours full time in Australia
オーストラリアのフルタイム38時間だけ働き
He makes sufficient money
暮らすに足りる金額を稼ぎ
And comes home and says “It’s good life” “I have my own time”
自分の時間があって良い生活だわと言う
Which person is ideal for you?
どっちの人が理想的?
The second one
二人目ね
The second one
二人目ね
Because for me I have my money so
私にとっては私だってお金あるし
I prefer to be with someone who has time for me
私との時間がある人といれる方が良いわ
Okay
なるほど
And you same?
お姉さんは?
For me the same
同じね
My parents used to do it a lot like work work work
うちの親がそうで働きまくってたわ
So for me it’s not good
良くないことを知ってるの
Not healthy hey?
(あらゆる意味で)健康的じゃないよね
Last question is
最後の質問
Realistically
現実的に
How much do you want your partner to be earning?
パートナーに稼いでて欲しい年収は?
It’s something looks likeI don’t know it is about your culture in your country
日本の文化ではどうなのかわからないけど
But looks like everything is around money
全ての事がお金に関係してくると思うの
And it’s not for my opinion
私の考えには反してね
It’s not something like relationship is money, of course money is good
お金は大事だけど交際イコールお金ではないでしょ?
Lots of things depends pn money but
もちろん多くのことがお金で回るけど
It’s not everything
それが全てではないからねえ
So if you really like someone,
もし本当に心から好きな人がいれば
In that case
その場合は
You don’t really worry about money
お金のことは二の次だと
You can work as well Is that what you mean?
自分も働けるしって事?
Of course
そういう事
No, for me no
私の意見は違うね
You don’t wanna work?
働きたくないの?
I wouldn’t marry to someone who doesn’t care about money
お金を重要視しない人とは結婚出来ないかなって
Because my parent was exactly like this
私の親がそうだったからね
So my mum was always working
お母さんはいつも働き詰めで
But my dad was not
でもお父さんはそういう人じゃなかったから
It was not good? Didn’t work out?
最後にはうまくいかなかったのね?
It didn’t work out
そうなの
Money is important sometimes but money is not everything
お金は全てではないけど大事だってことだね
It’s not everything
もちろん全てじゃないよ
But it’s important
でも大事だよ
Thank you very much for your honest opinion
正直な意見をありがとう
2組目 イギリス、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
I’m from UK but I’ve been in Australia for 5 years
イギリスだけどここに5年住んでるよ
I’m from Australia from Ballarat
オーストラリアのバララットっていう
Country Victoria about an hour inland from Melbourne
ビクトリア州のメルボルンから車で一時間のとこよ
Is that okay if I ask you guys how old you are?
歳を聞いても良い?
I’m 27
27よ
29
29
In this video today I wanna know what is marriage like for foreign girls and ladies
今日は外国人女性にとって結婚とはって事と
And what sort of person is gonna be ideal for you guys to get married with
理想の結婚相手について聞きたいんだけど
Tough questions
タフな質問ね笑
First question is
まず1つ目なんだけど
Around what age do you want to get marrieid?
いくつくらいで結婚したいとかある?
I’m gonna go with around
私的には
Between 33 and 36
33から36の間かな
Between 33 and 36?
33歳から36歳の間ね
I’d say little bit younger maybe
私はもうちょっと早くかな
32 and 34
32から34の間ね
32 and 34?
32歳から34歳の間かあ
This is my personal question
僕の個人的な疑問なんだけど
I’m not too sure in UK I think it’s same
イギリスでも多分同じだと思うんだけど
In Australia I see some couples
オーストラリアでこんなカップルを見るんだよ
They have kids and they’re together with their partner but
子供もいてパートナーもいるけど
They are not married
結婚はしてないんだよ
You know what I mean?
わかるでしょ?
Yeah
うん
Why is that?
なんでなの?
Personal preference I’m guessing
個人の好みじゃないかなと思うけど
Expensive marriages in UK
イギリスで結婚するとかなり高いからね
So many people are trying to avoid those
だからそれを避ける為にしないのかも
You mean like the ceremonies and stuffs?
式を挙げることがって意味?
Generally people go all out
みんな本気でやるから最終的に物凄く高く付くの
How about in Australia you think?
オーストラリアではどうかなあ?
I think probably
そうねえおそらく
Probably just personal preference is the main thing
大抵は個人の好みの話だと思うけど
Maybe also just because
それに加えて多分
Maybe they’re getting married later
結婚は後で良いって人もいるし
They wanna have children that’s priority so
子供を持つことが最優先だから
Sometimes it’s just easier to have kids first
効率を考えて先に子供を作って
And then get married later
あとから結婚みたいな
So probably age matters in terms of having kids but
子供を作る点では年は関係あるけど
To get married when you are really confident from deep of your heart
結婚に関してはホントに心から準備が出来た時に
Maybe they get married
結婚するのかな
So age doesn’t matter in that case
だからそこに年齢は関係ないと
I was wondering why
疑問だったんだよね
[Some] Western people don’t get married
なんでそれで結婚しないのかなって
So it depends on their personal preference
個人の好みってことなんだね
Personal preference up bringing
個人の好みに加えて
If you have a religious background
宗教的な理由もあるかもね
If you consider to get married with someone
結婚を考える時に
What’s the most important factor for your partner to have?
相手に一番求める要素は何かな?
I think equal respect
平等でいてくれる人かな
For boh party to have an equal interest in each other and
それから趣味が合うことも大事ね
Work out your boundaries and
良い距離感を保ってくれる人
How codependant you want to be and
どのくらい共依存したいか分かってくれる人ね
That could be
例えば
Examples of that could be timing and how much time you want to spend together and
どの程度一緒に時間を過ごしたいとか分かる人
Money and
それから金銭面
Just generally how you want to live your life
どういう人生を送りたいのかとかね
I think that’s the main thing
そこは重要なとこね
Sort of way you wanna go with life make sure that you both on the same page with the things you wanna do
何をしたいのか方向性が一致してないとね
If where that’s both of you really carrier focused or
二人共キャリアを重視するのかとか
Maybe you wanna take some time off and travel later in life
後々二人で時間を取って旅行に出たいかとか
If you want kids or
子供欲しいかとか
Those things I think really important to discuss
こういうことは話し合っていかないとね
But I mean personally for me I think
まあでも個人的には
I just need to have a good conversation with someone That has to be a kye thing
喋ってて楽しい人っていうのが鍵になるかな
Okay
わかりやした
So if I give you three factors
じゃあこの3つの要素の中で
Which one can you compromise?
妥協できるのはどれ?
Appearance
見た目
Educational background and
学歴
Income
収入
Today it’s always been appearance
今に限らず見た目かな
Appearance you can compromise?
見た目は妥協できると?
Ah
う~ん
You are gonna be with this person for a long time
その人と長く一緒にいるんだよ
I think educational background is an interesting one
学歴って言うのはなんとも言えないよねえ
Because they can have a lack of education during their early life but then
若い時そこまで学ばなかったとしても
Pick it up later
あとからも出来るからねえ
They might do studies later in life
歳いってから学ぶ人もいるし
I’m gonna say education
学歴を選ぶかな
Because that’s the one an willingness to learn can change
意思次第では変えられると思うから
You think it can change?
変えられると思う?
I think there is a level of curiosity that’s always in someone
誰しもが物事に興味はあるかも知れないよね
It might not be formal education but
学校教育とは限らないけど
Their willingness to ask questions and explore
質問したり調べたりする興味がさあ
If that’s not there, then I don’t think they’re gonna pick up education later on
でもそれが無いならあとからも学ばないでしょ
Ok, I see
なるほどね
I think with appearance everyone’s gonna get old anyway
見た目に関してはみんないずれ老けるしね
And personally I find I fall more in love with someone’s mind and
私としては心に恋をするかなと
Their ideas and how kind they are than necessary what they look like
見た目よりもその人の考え方や優しさとかにね
They become more attractive the more intelligent they are
賢ければ賢いほど魅力的よ
I see
なるほどですね~
Intelligent guy looks more sttractive to you
頭がキレるほど良いわけね
Which person has a higher status for you?
どっちの人のステータスが高い?
One guy who works for crazy hours
一人目はとにかく長時間働いて
And comes back with a lot of money
たくさん稼いで帰ってくると
“Hey, I earned lots of money”
『稼いできたぞー!』って
Second guy he works full time which is 38 hours in Australia
二人目はオーストラリアのフルタイム38時間働いて
He has sufficient money to sustain your life
生活していくには足りるお金を稼ぎ
And then he said “I have my own time”
自分の時間はあるって言うんだ
“Free time”
自由な時間があるって
Which guy has a higher status and looks more attractive?
どっちのステータスが高い?
Definitely point 2!
絶対二人目!
Do you ever have free time if you’re just working for demand?
そんな事本当にあると思う?
Like 38 hours a week isn’tNo one works 38 hours a week
誰も38時間しか働いてない人なんていないって
We work like 60 hours a week
60時間は働いてるよ
That’s just the reality
それが現実ってやつね
I feel like maybe someone just be more enrtrepreneurial
例えば実業家とか
Knows how to use time effectively
時間を効率的に使える人とか
And owns enough money to afford what he wanna do
それが出来るだけのお金がある人でない限りね
In Japan many people work 60 hours a week I think
日本人も60時間働いてる人多いと思うよ
I think 38 is a low number considering people that I know
知る限り38時間っていうのはたしかに少ないね
No one’s really working that
あんまり見ないかもね
So even in Australia and even in UK
たとえオーストラリアやイギリスだとしても
You think people work overtime quite often?
頻繁に残業してる人が多いと?
Definitely
間違いなく
I think 40 45 hours are more realistic number
40から45時間ぐらいが現実的かもね
I thought in your country it’s more like easy goign
お姉さん達の国はもっとゆったりだと思ってたよ
After 38 hours you go home
38時間で一週間終わりみたいな
I mean that’s what it would say on your work policy but
就労規定にはそう書いてあるけどね
That is not what happens in reality
現実がそうとは限らないのよ
You gotta be very honest to this question
正直に答えてほしいんだけど
Realistically
現実的に
How much do you want your partner to be earning annually? In Australian dollars please
結婚するパートナーにはいくら稼いでてほしい?
Is this if I’m getting married today on the spot?
今この瞬間に結婚するとしたら?
Yea
そう
As is how much they are earning today?
今その相手がいくら稼いでるかってこと?
Obviously if your boyfriend says
当たり前だけどもし君のパートナーが
I make 10k every year
年収85万だよって言ったら
You’ll probably be like “Hmm” you know?
う~んってなるでしょ?
It’s not really realistic
現実的じゃないというかさあ
Do we live in Sydney?
シドニーに住んでるとして?
So that we can afford Sydney lifestyle?
シドニーで生活できるだけの収入とか
There are different factors here!
色々考慮する要素があるでしょ
Do we have a house?
持ち家あるのかとか
Kids go to a public school?
子供は公立の学校?
I have one sibling,
僕は兄弟が一人いて
so two kids and
だから子供は二人として
It doesn’t have to be a private school or
別に私立の学校とは言わないけど
If you want your kids to go to a private school, maybe you gotta consider it but
行かせたいなら考慮に入れなきゃだけど
Generally in Sydney-life you wanna have two kids and
一概にシドニーでの生活で子供二人いて
Maybe eventually you wanna buy a house if you have a chance
将来機会があれば家買いたいなって感じで
Your body language’s really changed
ボディーラングエッジが変わってきてるねえ
Me? I’m just thinking so hard
めっちゃ真剣に考えてるのよ
How about we do a combined income?
夫婦合わせての収入でも良い?
Coz I don’t really expect my husband to bring in the most the highest income
別に旦那が一番稼ぐとは限らないからねえ
I might bring in the highest income
私の方が稼ぐかもだし
So as long a combined income is reasonable
だから二人合わせた年収の方が適切ね
How much?
いくら?
Probably
そうねえ
$250k combined income
二人合わせて2,100万ね
I’d say that’s a good figure
同感
$250k combined income annually?
二人で年収2,100万円?
That’s a lot of money hey?
結構な金額だねえ
But that’s two people working together
二人での話だからね
That’s probably not that much to be honest
別にそんなに多くないと思うよ
For Sydney
シドニーではね
I know a lot of people who’d be earning almost close to that on their own
周りに一人でそのくらい稼いでる人全然いるよ
That’s a lot of money if you work in a bank or
大金だけどまあ銀行とかで働いてれば
You are in Bondi right now?
あなた今ボンダイにいるのよ?
$250k combined with your partner
夫婦合わせて2,100万円
That’s very realistic but it’s very high for me and for [most of] Japanese people
現実的かもだけど僕と多くの日本人には大金かもね
Really!? What would you earn?
マジ?日本人どのくらい稼ぐの?
In Japan I think the average in Japanese 30s is
日本の30代の平均年収は
$60k?
500万くらいじゃないかな?(※実際は約430万円)
That’s the average in Japan?
日本の平均はそのくらいじゃない?
I know some people say Japan is really expensive but it is what it is
日本は物価が凄く高いっていう人もいるけど
That’s crazy
クレイジーね
That’s like what a lot of us start at when we finish university
この国で大学出た人の初任給くらいよそれ
That’s what Australian people say
オーストラリア人はそう言うよね
So this is really interesting
凄く興味深いんだよね
And I’m pretty sure there is a gap between you guys and other Australian and British people too
オーストラリア人やイギリス人や他の国の人と
and Japanese people’s perspective and opinions
日本人の思ってる事とは違うと思うからね
This is what I wanted to know this is the real overseas
こういう海外の現実が知りたかったんだよね
Thank you very much for your cooperation
協力してくれてありがとう
コメントはこちらから