動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
ご出身は?
Sydney
シドニーよ
Today is Tuesday right? What do you do for work?
今日は今日だけど仕事は何してるの?
I coach gymnastic
体操の先生よ
Really?
マジで?
Like what?
どんな感じよ?
Like gymnastic like flips and stuff
宙返りとかそういう体操よ
Really?
マジィ
You look pretty fit yeah true
スタイル良いもんねえ
So in this video today I’m giving people questions
今日この動画ではみんなに聞いてるのが
About dating apps
マッチングアプリについてなんだけど
You know dating apps are getting bigger and bigger I think every year
世界中でそういうアプリは人気を増してるじゃん?
It’s very normal thing for people to use
今じゃ使ってるのも普通だしね
Have you ever used dating apps before?
マッチングアプリ使ったことある?
No, I haven’t
使ったことないの
Do you friends usu dating apps?
周りの友達とかは知ってる?
Yeah my friends so
そうね
I just don’t
私は使わないけど
Can I ask you why?
理由は?
No reason really
特に理由はないよ
I’d been in a relationship and now I got out of that a couple of monthi ago but
付き合ってたんだけどここ最近別れて
I just don’t find any interest
今は特にいいかなって
So you’re not dating with anyone now yeah?
じゃあ今は彼氏いないのね?
No
いないよ
Maybe now because you said you broke up with your ex and then you are a single
まあ今別れたばっかで一人になったから
And you’re still enjoying your own time
一人の時間を満喫してることもあって
That’s why you are not really interested in looking for someone
特に今はいいかなってなってるのかもね
But what do you think?
でもどうだろう?
When you think about getting someone next to you
また誰かといたいなって思い始めたら
Do you think you gonna start using dating apps in your future?
その時はアプリ使い始めたりすると思う?
Probably not to be honest
正直それはないかな
I’m not really into that kinda stuff
あんまり興味ないかなそう言うのは
What do you think about dating apps?
マッチングアプリについてはどう思うの?
Some people say dating apps are just for like a
人によってはそういうアプリは
Hooking up sort of thing
あれ目的だっていう人もいるけど
Just hitting them up and just getting it
連絡して〇るみたいなねえ
Is that the reason you don’r really?
そういう事があるから使わないと?
I don’t know but not really
そういうことでもないなあ
I don’t know I haven’t really like looked into any of it to be honest
まあよく見たこともないからねえ正直
Like I said today I’ve been asking people
さっき言ったとおり今日こういう質問して
Who actually have experienced in using dating apps and
経験者だけに話聞いてきててさあ
You are the first person who have not [used] dating apps
お姉さんが一人目の未経験者なのよ
Actually there are many people who have never used dating apps but
もちろん使ってない人たくさんいたけど
I didn’t talk to them
インタビューはしなかったんだよ
Because they don’t [have an experience]
経験ないわけだからね
Have you ever heard any crazy story about dating apps?
友達からヤバい経験談とか聞いたことある?
Something happend to your friend or something like that
友達にこんなこと起きたよとか
Not really
特に無いかなあ
We’ve met some weird people often
変な人はよく来るみたいだけど
Weird people?
変な人?
Weird like
そう
They have come to her house and I’ve been there
私が友達の家にいた時に来たりするの
But not really anyone crazy or anything
まあでもヤバいってほどの話はないかな
Like kicked people out of her house and stuff but
家から追い出したとかはあったけど
That’s about it
そのぐらいかな
So this might be a last question I wanna ask you
最後の質問になるかもだけど
I don’t know if you know about this or not
お姉さんがこれ知ってるかどうかわかんないけど
You know like I said I’m Japanese
僕は日本人なんだけど
And Japanese people who come to Australia
日本人がオーストラリアに来る時にね
Unfortunately they can’t come now because of the pandemic
残念ながら今はこれないけどさあ
But eventually when everything starts opening up
まあでも最終的に事が改善した時にね
I’m pretty sure that many people will come with Working holiday visa or Student visa or whatever
学生とかワーホリでたくさん来ると思うんだよ
Not everyone surely but some of them are
もちろんみんなじゃないけどさ
Really interested in going out with
興味ある人いると思うんだよ
Western people or simply foreign girls
外国人とデートしたりすることにね
I’m talking about boys but
男の子の話になっちゃうけど
I’d say many boys use dating apps
多くの男性があれ目的で
For hooking up but
そういうアプリ使ってると思うけど
Do you think…It doesn’t have to be your friends or someone you know but just your idea
お姉さんの友達とか知人とかじゃなくてお姉さん的に
Many girls use like for example Tinder
多くの女性もそういう目的でティンダーとか
Just for like hooking up?
使ってると思う?
100%
間違いないよ
I reckon it’d probably be like more of my girl friends use it than my boy friends so
私の女友達の方が男友達よりそうだと思うよ
Like all my girl friends they use Tinder more than like
私の女友達の方がティンダーとかで
All my boys group would
男友達よりバリバリ
Really? You mean
マジで?笑
They just use Tinder or they use…
ティンダーとかをそういう目的で…
Like in both
両方の意味でね
All the boys they don’t do any like…
男の子はそういうのはって言うけど
But all the girls do
女の子はバリバリよ
So you’d say many of your friends or whoever Australian girls use
てことはお姉さんの友達とかラリアの女の子は
Tinder more than boys and
男の子よりティンダーとか使ってて
Also they use it for hoking up purpose
しかもそっち目的だと
Yeah
うん
Good to know
良いこと聞いたね
I’m so glad that I asked you
お姉さんに話しかけてよかったよ
Thank you very much
ありがとうね
2組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Thank you very much for your cooperation
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
Just from Sydney
シドニーよ
Are you guys going to a party or something?
パーティーかなんか行くの?
It’s my birthday today
今日私の誕生日なの
Happy biethday! Congratulations!
誕生日おめでとう!
Have you ever done this kind of interview bofore?
インタビューされた経験は?
No, I can’t say I have
はじめてよ
But I’m excited
楽しみだわ!
Well, I’m excited too you guys looking very good
お姉さんたち美人だから僕も楽しみだよ
Is that okay if I ask you your age?
年齢聞いても良い?
21
21
20
20
So in this video today I’m saking people your experience of dating apps
今日はマッチングアプリでの経験について聞いてるんだけど
Have you ever used dating apps before?
マッチングアプリの経験は?
I haven’t but I set one up for her
私はないけど私が彼女の設定全部やったの
Oh really?
本当?笑
Do you use dating apps now?
今現在利用中?
No! I don’t know I just kinda…
いや今はあ…
You just started?
始めたばっか?
She used it for a little bit and then she went off it
ちょっと使ってやめちゃったの
That’s fine
オッケーオッケー
Some people say
人によってはさあ
Not everyone but some people are just looking for hook up
みんなではないけど○○モクの人もいるじゃん?
Especially men maybe or ladies as well
特に男性とか?いや女性にも言えるか
What do you think? One of my friends she told me that
僕の友達が言ってたんだけど
Whan she sees guys with a gym picture of showing off their muscle
筋肉見せたジムの自撮りとか載せてる男は
Looks like this guy’s maybe looking for just a one night stand or something like that
そっち目的かなって思うらしいんだけど
Do you see any sign of
そういうサインとかってなんかあるかなあ?
“Not good guys”?
NGな男の
I don’t know what you’re looking for but
お姉さんたちが何を求めてるかは知らないけど
I feel like topless no shirt on
上着着てない写真とかは
Muscle pictures you know what they want
何求めてるか出てるよね
You know what they’re looking for and you know like they vibe themselves so
何求めてるか出てるし出してるしねまず
You know they kinda think they are really good looking so
自分がイケてることも理解してる
Kinda know what they are looking for and what thay want
見たら何求めてるかわかるよ
I see
なるほど
I feel like if the guy wants a relationship, they’re not gonna be like
真剣な出会い求めてる男なら
“OMG! Look at me go!”
『俺様を見てくれよ!』なんてならないでしょ
So have you ever met someone thorough matching apps?
アプリを通して誰かに会った?
Or what apps do you use? Or did you used to use?
アプリは何使ってた?
I used to use Tinder and HInge
ティンダーとかヒンジね
So it sounds like Tinder and Hinge are the major ones like lots of people say Tinder and HInge
ティンダーとヒンジが多くの人に使われてるね
What’s their difference?
違いは?
Tinder is hooks ups, Hinge is more relationship
ティンダーは○○モクでヒンジは真面目なやつ
Literally HInge is like, if you want a relationship, go there
マジで真剣な出会いを探してるならヒンジやりな
Tinder is a hook up one
ティンダーはそっち系よ
Japanese boys or girls, when you come to Australia or overseas
日本人のみんな海外に出た時は
Hinge is the one to look for a serious relationship
ヒンジが真剣な交際を探すためのアプリだよ
So have you ever met anyone?
で出会いはあったの?
No
なかった
I gave up very quickly as she said
彼女が言ってるとおりすぐ諦めちゃったの
So do you have any friend who has like crazy experience through matching apps or have you ever heard anything like that?
友達からヤバいエピソードとか聞いたことある?
My friend at the moment, she’s going out with someone for like half year or something and they met on Tinder
私の友達がティンダーで会った人と今半年続いてるよ
I’ve heard of people who have worked
確かに(ティンダーでも)上手くいってる話も聞くよ
Not to me because I haven’t worked coz I feel like people just kinda give up
私は頑張らなかったからね
They are like it’s fun for the chat and the chase but then
話したり追いかけたりするのは楽しいけど
I know it’s gonna go anywhere so they give up after
あーこれ何にもならないなとか思っちゃってさ
This is a bit odd to ask you
おかしな質問かもだけど
You know it’s always hard to make a first message
最初のメッセージ何送るか考えるのむずいんだよ
What sort of message makes you happy like
どんなメッセージなら来て嬉しい?
I mean like makes you feel comfortable to receive from a guy?
こう男からくる最初のメッセージでいい感じなの
I feel like the classic just like “Hey, how are you?”
普通に「調子どう?」とかじゃない?
Really?
マジで?笑
Coz I feel like they’ve been nice
そっちの方が印象良いかな
I feel like sliding questions is a bit like…
いきなり変に切り込んだ質問から来られても
You’ve done this before
あ~慣れてるな~この人って思うし
That’s like common like almost say to everyone
それどうせみんなに言ってるでしょって笑
I agree
私もそう思う
This is very difficult because
これに関しては難しいね
Some girls say “Don’t ask me how are you” because
『調子がどうとか聞くなって』言うのよ
It’s obviously “I’m good” or whatever, it’s boring
いいよって答えにしかならないからつまらないって
Or some girls say like you said
人によってはお姉さんみたいに
How do you call it…??
あれなんて言うんだっけ?
Pick up line
ピックアップラインね!
I feel like they are too cheesy sometimes I’m like ho no you try too hard
ちょっとチャラい感じがしちゃうな~あれは
Some of them are good though and you’re like oh I respect that
人によっては上手くてすごいじゃんってなるけど
The others are I’m just like oh god no!
それ以外は何言ってんだこいつって
So I’ll give you a last question
最後の質問
You started using matching apps before
マッチングアプリを前に使ってたと
What was the purpose?
理由は何だったの?
Her!
彼女よ
She needed to meet a boy
この子に男の子見つけさせなきゃって
She said I needed to
そう言うからさ
I just gave in and allowed het to do it for me
だからじゃあ設定してって頼んだの
So you were looking for a serious relationship one day starting from some friendship first
友達からでもマジな出会いがあればなと思ってたの?
Yeah I’m more of like get to know them like
お互いを知り合えたら良いなって
I don’t want…I’m not too much for a hook up person like I’m like
私は簡単に〇る感じじゃないから
As long as I know you like a good person
まずはその相手が良い人なのであれば
Then I’ll see where it goes but
何かになるかなと思ったけど
She was nagging me
彼女に色々言われたよ
She needed a boy
この子男の子必要だから
Sorry one more question
もう一つだけ聞かせて
I just talked to an Australian girls before and
お姉さんたちの前にラリアの女の子に聞いて
She was quite young too
彼女も結構若かったんだけど
She said
彼女曰く
Or I said
いや俺が言ったのか
Many boys use Tinder to whatever for hook up purpose
多くの男が一晩目的でティンダーを使うと
But she said actually many girls do that too
でも彼女曰く多くの女性もそうだって言ううんだけど
Do you agree with it?
賛成?
I agree
そうね
Sometimes you just need something
誰だって求めてる時あるのよ
Easy way to get there honestly
正直その場合そのやり方が楽でしょ
Alright boys, happy days!
ハッピーデイズボーイズ!
Thank you very much!
ありがとうね
コメントはこちらから