動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シングルトン、オーストラリア出身に聞いてみた!
Where are you from?
お姉さん出身は?
I’m from Singleton
シングルトンよ
Australia?
オーストラリア?
Yes
そうよ!
How old are you?
いくつ?
I’m 26
26よ
In this video today I’m asking people about your job experience and also about money
今日は仕事の経験とお金について質問してるんだけど
What do you do for work?
仕事は何してるの?
I’m a paramedic
救急隊員よ
How ling have you been doing it?
どのくらい働いてるの?
Four years
4年ね
So you went to university to study that?
大学を出てからってことかな?
This is interesting I’ve never talked to someone who works in that lind of industry
そういう業種の人に聞くのは初めてだなあ
That must be a govenment job?
公務員ってことだよね?
Yes
そうよ
People feel stress from work
仕事はストレスになるよね
I used to work in a real estate in Tokyo
東京で不動産で働いたけど
I felt a lot of stress
凄くストレスを抱えてたよ
Especially dealing with people
特に人との関わりの中でね
How about paramedic? Do you feel stress from work?
救急隊員としてストレスは結構感じる?
Definitely
もちろんよ
There’s definitely days like you feel stress
ストレスを感じる日もあるし
Something’s outside of your countrol and anything like that and it’s
何もかもうまく行かない日とか
Is that a reflection of you as a worker or
それは自分の技量のせいなのかとか
Is that just sometimes things happen there
時に予期できない事が起こるから
You can’t anticipate so
しょうがないのかとか
And not finishing work on time
時間内に仕事が終わらないとかもね
Does it happen?
残業する?
All the time
いつものことよ
Because we work 12 hours shift and then
私達は12時間シフトで
If you get a call out right before your 12 hours finished
もし終わる直前に救急要請が入れば
You could go 2 hours overtime
2時間は残業だからね
I see
なるほどね
So sometimes it depends on the situation yea?
状況で変わるわけだ
But sometimes you get off on time you home on time but
もちろん定時で帰ることもあるけどね
Obviously you get paid for the extra hours
もちろん残業は支払われるよね?
You do double time
通常の2倍は支払われるわ
This is a good opportunity to ask an Australian person
オーストラリア人に聞く良い機会だから聞くけど
Because I traveled many countries
ていうのも僕は色んな国を旅してきたけど
And every time I see Australian people in Europe or whereever I go
欧州でもどこでもいつもオーストラリア人がいて
They said taking 4 weeks off or something
4週間休みをとってきたとか言ってたのよ
Is it possible?
そんなの可能なの?
Yes so
可能よ
I have 8 weeks leave a year
私は年に8週間有給使えるわ
That’s a lot
結構だねそれ?
So I have 8 weeks leave
うん、私は8週間有給取れるの
So let’s say
じゃあ例えば
If you ask your boss “Hey boss, I wanna go to Europe”
上司にヨーロッパ旅行行きたいんだけどとか言って
Now it’s difficult but I mean in general
まあ今は難しいけど普通の時にね
4 weeks your boss is not gonna bitch about it?
4週休むとか言ってたら上司はグダグダ言ってこない?
They make sure that you plan a year in advance
一年前とかに計画して事前に伝えておけばね
I’ve already putting my leave next year
だから私はもう来年の休暇は確保してるよ
So that I have 8 weeks off
それは8週間の休みね
Because I really have to have 8 weeks off
法律的に必ず有給使わなきゃだから
They’ll make me take leave if I haven’t
もし使ってなけれなば強制的に休みよ
Everyone has 8 weeks off
その職場でみんな8週間有給あるわけだから
So no one’s gonna complain yea?
誰も文句言ってこないよね?
Exactly
そのとおりよ
That’s beautiful because
凄く素晴らしいことだよね
Let’s say in Japan people have for weeks annual leave
日本では年に4週間有給もらえたとしても
But then you say “Hey boss, I wanna go for a holiday for 2 weeks” I think
2週間旅行行くから休みくれとか言っても
It depends on the company but many companies boss says
会社によるけど多くに会社が
That’s not really… That’s too much like…
ちょっととりすぎかなってなるかなあ
So I’ve actually done 2 shift swaps for this weekend
今週末のシフトを2つ交代してもらったのね
And I managed to get 10 days off in a row
そしたら10連休に出来たの
Because I’ve just swapped 2 shift with 2 others
2日分交代してもらっただけでね
So I haven’t even taken any leave and I’ve got 10 days off
有給も使わずに10連休出来るのよ
Omg I see
マジかぁなるほど
So it’s really quite flexible
かなりフレキシブルね
Does it happen in Australia like
こういうのオーストラリアである?
Sometimes after works your boss ask or your manager ask to go for a drink or something and
仕事終わりに上司に飲み会に誘われて
You kinda like hesitate to say no
断りにくくて
You have to go or aomething like that or
行かなきゃみたいな
In Australia it doesn’t really happen?
あんまりないかな?
Coz it happens in Japan
日本ではあるあるだからね
For a drink not really
飲み会とかはないかなあ
Do you feel awkward to say no or
断るの気まずいとか感じる?
If you are not feeling like it, you just say no?
行きたくなかったら行かないっていう?
If I don’t feel like it, I’m going home
行きたくなかったら帰るって言うよ
Last time I did a video about
以前やった動画の中で
How much do you want your future husband to be earning video
未来の旦那に求める収入は?って質問で
Many Australian ledies said
オーストラリア人女性たちが
About 100 thousand annyally or
年収850万とか
Combined income as an couple maybe like
夫婦合わせて
200 thousand income
2,000万って答えていて
I think it’s reasonable in this country because it’s expensive here
物価が高いから納得できる金額だけど
How much saving do you wanna see when you get 30 years old?
30歳になったら貯金いくら貯めていたい?
When I’m 30, what would I like to see in my saving account?
30歳で貯金口座で見たい数字ってこと?
In your bank account what makes you happy? And realistic amount
現実的な金額であったら嬉しい額は?
Well probably like to
おそらく
Own a house and have like
持ち家があって
50k in a bank as well
400万くらい入ってたら良いかなと
I think buying a house in Sydney doesn’t go below a million yea?
シドニーで家買ったら億は下らないよねえ?
I wouldn’t buy in Sydney
シドニーで買う気はないけどねえ
I’m not a millionaire
億万長者じゃないから
I live on Gold Coast
ゴールドコーストに住んでるから
Gold Coast’s even better
もっと良いとこじゃん
Thank you very much
ありがとうね
2組目 アルゼンチン出身に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Argentina
アルゼンチン
How old are you?
歳は?
33
33だよ
In this video today I’m asking people about your job experience and also money
この動画で仕事とお金について聞いてるんだけど
What do you do for work?
仕事は何してるの?
I’m an architect
建築士だよ
Architect?
建築士?
That sounds like a good money job, doesn’t it?
稼げそうな仕事って感じだけど
Yeah sounds
感じだろ?
Just sounds
感じなだけだよ
Really?
マジ?
Just that but it’s not really well pay
稼げそうなだけでそんなだよ
How much do you get as an architect in Argentina?
アルゼンチンでは建築士どのくらい稼げるの?
Let’s say when you are 30 years old like. what’s the average do you think?
30歳だとしたら平均は?
If you are working for someone I think it’s about
雇われだったら
1000 American dollars per month
月で11万円くらいかなあ
People feel stress from work
仕事はストレスフルだけど
Do you feel stress from work? When you used to work
お兄さんも仕事でストレス感じてた?
When you used to work? Yes, of course
仕事ではもちろんね
What’s the main thing that causes stress do you think?
何が一番の原因だと思う?
Pressure maybe
重圧かなあおそらく
So I’ll give you an example
例を上げると?
The majority of Japanese people say
多くの日本人が
The main reason they get stress from is
職場のストレスの原因を
Unreasonable working conditions which can be like
非合理的な仕事環境という風に言ってて
When boss’s there you kind of like can’t go home
上司が帰る前に帰りにくいとか
If you go home before boss goes home, I feel very awkward
ボスより前に帰ったら気まずいとかさあ
Something like this. It’s just not necessarily but
こういう不必要なもの
Because of old culture it’s like this
でも古い考え方があるからね
Do you feel anything like this in your country?
こういうの感じたことある?
Probably coz we works a lot in Argentina
アルゼンチン人はかなり働くけど
We have a good working culture but
仕事文化とは良いのかなと
That’s what I think
僕はそう思ってるけど
Do you work overtime sometimes?
残業はする?
People are used to work overtime
みんな残業慣れしてるよ
How much hours like? More than 40?
どのくらい?40時間以上?
Yeah
そうだね
So people work 10 hours or something like that everyday?
一日に10時間働いたりもするわけだ?
That’s average
それは普通だね
Actually many people overseas work a lot too
外国人も結構働くんだなあ
Generally in Argentina
アルゼンチンでは一般的に
When people get 40 years old
40歳で
How much saving makes you happy in your bank account?
いくら貯金あったら良いと思う?
I don’t know
わかんないなあ
No idea?
想像つかないかな?
I talked to some Australian people today and they said
オーストラリア人に聞いたら
100 thousand Australian dollars
850万って言っててけど
Do you think it’s a lot of money?
結構な額かなあ?
No I think. That would be like the aim of the average Argentinian
いやアルゼンチンの人もそのくらいを狙ってるよ
It’s realistic yea?
現実的だよねえ?
Yeah just to get an apartment
アパート買うためにね
Not a house but probably a good apartment
家はムリだけど良い感じのアパートなら
I didn’t know that Argentinian people work so long time
アルゼンチン人も長時間労働するのは知らなかったよ
Well it depends but you should work a lot
もちろん人によるけどたくさん働くべきだろ
I think not as much as Japanese
日本人ほどじゃないと思うけどね
We have a really strong working culture but
僕らも仕事たくさんする文化があるけど
That was a different fact from what I know
僕のイメージとは違ったかな
Thank you very much
ありがとうね
3組目 メルボルン、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Do you speak Japanese?
日本語喋れるの?
That’s all I know
それだけ知ってるの
Where are you guys from?
出身は?
Melbourne
メルボルンよ
How old are you guys?
いくつ?
I’m 20
20歳
I’m 23
23歳よ
So in this video today I’m talking about work, working condition in your country in Australia
今日この動画では仕事について聞いてるんだけど
First of all do you guys work?
まずはじめに仕事はしてる?
Yea
うん
What do you do?
何してるの?
We are both models
私達はモデルよ
Models?
モ・デ・ル?
Wow this is very special
かなり特別だなあ
Omg, all my questions are out of it though
まともな回答できないよ笑
I mean because if you work in a company like
ていうのも会社で働いてたらさあ
I used to work in a real estate company and
僕は不動産で働いていたし
I worked in many companies in Australia
色んな仕事をオーストラリアでもしたし
I did sales, I did laboring and everything
営業から現場仕事もでなんでもね
Working is stressful
仕事ってストレスフルじゃん?
Not all the time but most people say working is stressful
常にじゃないけど多くの人にっとてそうだよね
Do you feel stress from your modeling job?
モデルやっててストレスは感じる?
Not really
そうでもないかなあ
I really enjoy it
私は楽しんでるかな
Just depends on the circumstances
状況によるよね
Like whether you’re traveling
出張もあるし
traveling is peobably the most stressful thing
移動は疲れるよね
That’s the stressful part
そこがストレス感じる点ね
So you go everywhere for your work?
色々仕事で飛び回ってるんだ?
Yea
うん
Apart from modeling
モデル以外では
When you’re student
学生の時とか
Have you ever done a part-time job in a store ot something like that?
リテールとかでバイトとかしてなかった?
I used to work in a bar
バーで働いてたよ
Apparently many people, in Japan, who’s working feel stress from
日本で労働してる人の多くがストレスを
Unreasonable working conditions which can be like…
非合理的な仕事環境に対して感じてるらしくて
Have you ever heard Japanese people
日本人のこれ聞いたことあるかなあ
When they are working and
仕事してると
When boss is there, your manager’s there
上司がまだ働いてる状態で
Your finishing time comes but you’re kind of like hesitatig to go home
自分の終わる時間が来ても帰りづらいみたいな
Before your manager does home
上司が帰るまではね
I have heard of that
聞いたことあるそれ
You have heard of that?
聞いたことある?
No, it’s not good
良くないと思うわ
Doesn’t it happen in this country?
この国ではそういうのは?
No, I don’t think so
無いと思うよ
It hasn’t happened where I worked
私の経験ではない
At least you’re working overtime but then you usually get paid
まあ残業してれば支払われるしね
Yeah you usually get paid
そうだね
I think nowadays it’s very strict in Japan too like
今はすごく厳しくなったと思うけどねえ
If you work overtime
残業をしたら
All the company must pay
支払う義務があるからね
But unfortunately some companies don’t I guess
残念ながらそうではないとこもあるけど
But it’s not good
それは良くないよね
Anyway in Australia
いずれにせよここでは
When you finish your work, you go home
自分の仕事が終われば帰ると
Do Australian people work overtime?
オーストラリア人は残業する?
I know my parents have definitely
私の両親はしてるよ
A lot of people do
多くの人がしてるよ
This is a really surprising fact that I’ve heard because
これって結構僕的には意外な事実で
I felt like
思ってたのは
In Japan people work so many hours but
日本ではみんな長時間労働すると
If you go overseas, people work full-time and they go home
海外ではみんな定時で帰るって
But actually people work a lot
でも実際結構働くんだね
Yeah people do
そうだね
It depends on the person and what job you do
その人と仕事にもよるけどね
How dedicated you are to the job I guess
どのくらい仕事に本気かとかね
So you said modeling right?
モデルって言ったよねえ?
What sort of modeling do you do?
何のモデルしてるの?
For magazines or for fashion brands?
雑誌?ファションブランド?
Clothing brands
アパレルのブランドね
How did you get involved in the industry?
どうやってその業界にたどり着いたの?
I was scouted when I was younger
若い時にスカウトされたの
Like on the street?
道で?
At a venue with my friends
友達とある会場にいた時に
Is it one of the compliments if I say you have long legs?
脚長いって言ったら褒め言葉になるよね?
Yeah
そうね
You guys have like double length of my…
お姉さんたちの僕の脚の2倍くらい長い
Ah… I can’t show it
見せられないわ
And how did you find that job?
お姉さんは?
I just slowly started taking photos with friends
写真を友達と撮りはじめて
And through Instagram, people started messaging me to get into work
インスタのDMからオファーが来るようになってね
And then you started getting paid
そこから稼ぎ始めたと
And then I made like a business account for myself as like a sole person
それから自分でビジネスアカウント立ち上げたの
So last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
As a model how much do you wanna see your saving when you get maybe like 30 years old?
モデルとして30歳までに貯めたい金額は?
I talked to Australian ladies today
今日他のオーストラリア人女性にも聞いてきたけど
Most of them said $100 thousand dollars in their bank
大体850万って言ってたね
To live comfortably
問題なく生きるには
What do you thnk about this amount?
この額はどう思う?
I’m definitely aiming for at least a million
少なくとも億は狙ってるよ
i like your desire
お姉さんのその気持と夢が好きだよ
I’m definitely aiming for more than a million
僕は1億以上狙ってるけどねえ
You gatta aim high
目標は高くよ
We get it!
いけるよね
$100 thousand? No no no!
850万?ありえないわ
That’s like a month
そんなの月でしょ
We’ll definitely get that
絶対達成できるよ!
You guys definitely get that
協力ありがとうね
コメントはこちらから