Part1の続き 17:42~
動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
4組目 イタリア出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We’re from Italy
イタリアよ
Yeah, we’re from Italy
イタリアよ
That’s why you guys are fashionable aye
だから二人ともお洒落なんだね
I went to Milano, Vinice
ミラノとヴェネツィアに行ったよ
I’m very typical tourist but
典型的な旅行者なんだけど
I loved there
最高だったよ
I had a Panzerotti you know?
パンツェロッティを食べたんだけど
Yeah~
もちろ~ん
What is it? It’s not pizza
あれピザじゃないよね?何?
It’s a bread
パンだよね
Yeah, it’s sort of a bread with like tomato sauce and mozzarella
トマトソースやモッツァレラチーズが乗ったパンよ
And it’s also fried I think
それに揚げられてるよね
That was so good
あれは美味しかったなぁ
And a Chocolate Italiano
あとショコラテ・イタリアーノね
Yeah
ええ
What do you guys do in Australia?
オーストラリアで何をしているの?
We are exchange students at UTS
シドニー工科大学の交換留学生よ
What do you study?
専攻は?
I study business
経営学ね
And I study psychology
心理学よ
Psychology? I’m stressed
心理学?ストレス抱えてるよ
I need your help working too much
働き過ぎてるから診て欲しいわ
I help you
診てあげるわよ
You can help me please
ぜひお願いします(笑)
In this video this is very random but
唐突なんだけど
So you guys are a student, right?
学生でしょ?
You can’t spend too much money every day, right?
毎日あまりお金って使えないよね?
Of course
もちろん
Perfect people to ask this question
この質問にピッタリの人たちだ
I’m interviewing people about how people save money save expenditure in their life
節約についてインタビューしてるんだけど
Because you live in Australia maybe Italy as well
オーストラリアもイタリアでも
Everything’s getting more and more expensive nowadays
今あらゆる物価が高騰してるよね
It’s crazy
ヤバいよね
You know you go to a restaurant?
レストラン行くじゃん?
Oh Gog…
嘘だろ…
Everything’s so expensive now, right?
全部めっちゃ高いんだよね
So I think people including me
僕も含めて
Are forced to be in a situation where we have to think how to save money how to save costs in our life
節約を強いられる状況だよね
Let me ask you some questions about it please
いくつか質問するから答えて欲しいんだ
First of all, I don’t know if you work casually sometimes or
まず最初にバイトしてるかどうかとか
You get the money to sustain your life from your parents
仕送りもらってるとかわからないんだけど
Is your money enough to live comfortably now?
そのお金って生活するのに十分かな?
Well, I’m a full-time student so I don’t work
そうね フルタイムで学生だから仕事はしてないわ
And I completely rely on my parents now
今は完全に親に頼ってるわ
Van you live comfortably?
満足して暮らせてる?
Well, I try me best like save some money
そうね 節約しようと頑張ってるわ
For example when I go to university
例えば大学に行く時は
Instead of like going to the foodcourt we have that inside the university
フードコートには行かず学内で食べるし
I bring my own packet lunch I cook my meal at home
お弁当を作って持って行ってるの
Every morning?
毎朝?
Yeah
そうよ
It’s pretty cheeper
かなり安くなるわ
Yeah, much cheeper
確かにめっちゃ安くなるね
I reckon because there are many international students
僕が思うに留学生って
With a rich parents so they go to the food court
親が金持ちだからフードコート行って
And they spend so much money
めっちゃ使うみたいな感じだけど
But you don’t do that
お姉さんはそうじゃないね
You cook by yourself and bring that lunchbox
自炊してお弁当を持って行ってさ
Some pasta yeah
たまにパスタとかね
Do you have a comfortable life with the money you have?
お姉さんは生活するのに十分なお金はある?
Yeah, I’m a student but I’m also a babysitter in Italy
そうね 学生だけどイタリアでシッターしてたから
So I have enough money to spend to do what I want to do
やりたいことができるくらいのお金はあるわ
And but also I need to save them
でも節約も必要だから
Sometimes when I’m in Italy for example I don’t go to the hairdresser
イタリアでは美容院に行かない時もあって
But some friends of mine cut my hair
友達に切ってもらったりしてたわ
At what age did you come to Australia?
ここには何歳の時にきたの?
Just two days ago
2日前よ
Oh you literally came?
お姉さんも来たばっかり?
Yeah, like a weel ago something like that
ええ 1週間くらい前かな
Because you speak good English I thought you’re here for a long time
英語上手いから長いかと思ってたよ
You said you are from like a big city in Italy?
大都市から来たの?
No, I like in a small village
いいえ 小さな村よ
And you too?
お姉さんも?
Yeah
そうよ
How much you used to get the haircut in your local hairdresser?
カット代っていくらだったの?
It depends on what you want to do your hair
どんな髪型にするかにもよるけど
But maybe just like..
たぶん…
€60s
(当時)8600円くらいかな
How much is it gonna be in an Australia dollars?
オーストラリドルだと?
Like €89~90?
9000円くらいかな
How much is it gonna be in a Japanese yen?
日本円だと?
I don’t know
分からないわ
Joking! Oh, it’ll quite expensive yeah?
冗談だよ!確かにめっちゃ高いね
Oh I see, so you better ask your friends that’s true
だったら友達に頼んだ方がいいね
This is also very random question but
これも唐突な質問だけど
I think Japanese has very like Japanese goods that are made to save money, save cost
実に日本らしい節約グッズがあるんだけど
For example, like a shower head we have like a special shower head
例えば特殊なシャワーヘッドがあって
So people change to that shower head because that shower head use less water and you can save the water usage
それを交換すれば節水できるんだよ
And also we have a power
あとこれもあるんだけど…
What is it? Socket?
なんて言うの?ソケット?
So you have this one, right?
これ持ってるよね?
But each of them has a switches on it
これスイッチごとに電源があるんだよね
So you can switch on as well
スイッチでオンオフできるんだ
Because if you leave it on it keeps using a little by little it costs as well
挿しっぱなしだと微妙に電気を使い続けるよね
Ok, to save energy
なるほど、電気の節約ね
Maybe in a month’s time you can save
正確な数字はわからないけど
Like a few dollars to $10 or something I’m not too sure but people use that sort of thing
たぶん月に数百円~1000円くらいは変わるよね
Do you have that sort of things in Italy?
イタリアにこんな節約グッズはあるの?
And are they popular like the goods to save money?
節約グッズはポピュラーなものかな?
People care about it?
みんな気を遣っている?
I would say not that much
それほどでもないと思う
But for example, like my family
でも私の家庭では
As like some tips to try to save a little
節約のちょっとしたコツがあって
When we at night, when we go to sleep who is which of the TV, the kitchen appliances we are literally just to get off from it
夜寝るときにはテレビや家電の電源を抜いていたわ
Because the light when it’s off it’s still light and it consumes
オフにしてもちょっとは電気を消費するからね
So we just try to
電源コードを抜くようにしてるの
So your parents do that?
両親はやってるんだね?
Yeah I do as well
そうだし私もやってるわ
You as well as here?
ここでも?
No, at home
いや 実家ではね
Have you ever seen like those kind of goods to save money in your country?
節約グッズみたいなのって見たことある?
That type of shower or something like that?
シャワーヘッドみたいなものって事?
Like goods to cut the cost
コストカットできるような商品かな
Because in Japan it’s so popular people are chasing for this
日本だとめっちゃ人気で取り合いになるからさ
I don’t think there’s something like that in Italy that type of.. no
イタリアにはそういうのは無いかな
So people don’t really care about the small things?
些細なことは気にしないって感じ?
I don’t think so
そうね
Not too much?
あんまり?
Not too much
あんまり気にしないわね
Ok, interesting
なるほど 面白いね
Thank you very much
答えてくれてありがとう
Grazie
ありがとう
Prego
どういたしまして
5組目 アメリカ、スロバキア出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From the United States
アメリカよ
I’m from Slovakia
スロバキアよ
So far
めっちゃ遠いじゃん
How did you meet each other?
どうやって知り合ったの?
We live together at school
一緒に寮に住んでるの
You mean like in Australia?
オーストラリアでってこと?
You’re a uni student
2人大学生なんだ
Yeah
そうよ
What do you study?
専攻は?
I’m studying environmental science
環境科学よ
I’m studying law
法律よ
You guys are two smart people
賢い2人じゃん
I shouldn’t be talking about it because I have no idea about that sort if field
その分野は全然わからないから話すべきじゃないな
What sort of job are you going to get after uni?
卒業後の進路は?
Some type of environmental consulting
環境コンサルティングみたいなことかな
I wanna travel a lot
いっぱい旅行したいわ
Are you gonna be a lawyer?
お姉さんは弁護士?
Yeah I probably i try to
ええ 目指してるわ
Future rich people
未来のお金持ちだ
In this video, this is very random but
唐突なんだけど この動画では
I interview people here in Bondi Beach today
ボンダイビーチにいる人にインタビューしてるんだ
About how non-Japanese people try to save money penny in a daily life
日本以外の国の人たちの節約方法についてね
I think especially in the US everything’s getting crazy expensive nowadays
とくにアメリカなんて物価の高騰がヤバくない?
Inflation is crazy
インフレが凄い事になってるわ
And in Australia too, we feel it
オーストラリアもそうでしょ?
So I think we are all in kind of like a situation where we kind of have to save money saving expenditure
みんな節約しなきゃいけない状況だと思うんだよね
How about Slovakia by they way?
スロバキアはどうなの?
I mean it’s really expensive right now
本当に物価は高くなってるわ
It used to be pretty cheep like the food
昔はかなり安かったけど
And everything is getting so expensive
食材から何からかなり上がってるわ
So inflation’s happening! It’s real
まさにインフレが起こってるよね
So my question is gonna be like this
質問なんだけど
Are you full-time student now? Do you work?
フルタイムで学生なの?仕事はしてる?
I worked back home but not here
アメリカではね ここでは働いてないわ
So let’s talk about back home
働いてた時の事を聞いてみよう
Was your income enough to have a comfortable life at that time?
当時は生活に十分な収入があった?
Uh, not independently
いや 自立するほどじゃなかったし
Like I still needed to borrow money from my family
家族からお金も借りる必要があったわ
But enough money to live, but food and go out
でも買い物したり外出したりするには十分だったわ
That’s good
良いね
How about you? Did you work in your country?
お姉さんは?スロバキアで仕事は?
Well, I live in London actually
実はロンドンに住んでたの
Because I’m a student exchange right down here
交換留学生としてここにいるんだけど
So I used to work at H&M
以前はH&Mで働いていたの
But like a part time job
アルバイトだけどね
My parents support me because I’m a student
学生だから両親がサポートしてくれてるの
When was that? How long ago?
それはいつの話?どのくらい前?
Like half yeah ago actually
半年前かな
You don’t have to say exact amount but
正確な金額じゃなくて良いんだけど
How much can you get per hour working and in kind of a company?
時給はどのくらいもらっていたの?
It was like £11 per hour?
(当時)1800円くらいかしら
Which is?
それってどうなの?
Oh my God, i don’t know
どうなんだろ 分からないわ
Like 20 bucks?
2000円くらい?
No, like 16 maybe I don’t know I’m not sure
いや、たぶん1600円くら定かじゃないけど
That’s not gonna be really enough
それだと十分じゃないよね
Because London’s really expensive in that
だってロンドンめっちゃ物価高いじゃん
Ok
なるほど
Second question is gonna be like this
二つ目は
This is totally like different thing
全く話変わるんだけど
But Japan has very Japanese stuff which means that we have some goods which are made to save like costs
実に日本らしい節約グッズがあるんだよね
For example, a shower head
例えばシャワーヘッドね
You know some shower heads specially made it to use less water than normal ones
節水してくれるシャワーヘッドがあるんだよ
And many people use that many household use that in Japan
多くの日本人がそれを使ってるんだよね
And also I don’t know how you call this in English
あとこれは英語でなんて言うのかな
But I have a picture we have something like this one
写真があるから見て欲しいんだけど
Oh yeah, like a power strip
分かるわ 電源コードね
But you can turn off each, turn it on and off
でも それぞれに電源のオンオフがあるんだよね
SO you can save a bit of electricity usage
電気の使用量を少し抑えられるよね
And those kind of goods to save costs and stuff like that it’s very big in Japan
こういう節約グッズが日本ではかなり人気なんだよね
Do you think people have that dort of thing
2人の国ではこういう節約グッズはある?
And care about this in your country?
気にしてたりする?
I’d say more here than in the states
アメリカよりこっちの方が気にするかな
Like at out apartment you can turn off the power outlets and stuff
今いるアパートは電源タップで切り替えできるし
And then not really much in the United States
アメリカではそれほど多くないし
We are not as good about conservation
節約とかそういうのは得意じゃないわね
No, people don’t really care about it like small money
小さいお金は気にしないって感じかな
Same in Slovakia no one actually thinks about it which is pretty sad
スロバキアも同じで悲しいけど誰も関心が無いわ
Ok, so you don’t have this kind of good yet
じゃあ節約グッズとかは持ってないし
Not popular
ポピュラーじゃないんだね
It’s not popular, it should be more
全然だわ もっと関心を持つべきよ
Coz Japanese people love it
日本人は大好きだからね
Love as well love sushi, you know?
寿司くらい好きだからね
Oh, I love sushi
寿司は好きよ
Ok, I’m very happy to hear that
それが聞けて嬉しいよ
Last question is gonna be like this
最後の質問は
You know like I said it’s expensive world nowadays
世界的な物価高騰について話したけど
Some people try not to spread too much money in a supermarket
スーパーではあまりあ金を使わない人もいるよね
Like I try not to purchase stuff which is like a full amount
僕の場合だと定価で買わないとか
I only purchase something is on sale like 50% off or something
セールだったり50%オフじゃなきゃ買わないみたいな
Many ways to save money but
節約の方法はたくさんあるけど
Do you guys in your daily life do you guys try to save like pennies? Do you try to do something?
2人は何か節約したりしてる?
I mean I’d say cook at home
自炊してるわ
Mainly to save money like meal prep, my meals try not to go out as much
外食せず自炊するのが一番の節約よ
Like lunches and stuff?
ランチとかはどう?
Yeah, lunches and breakfasts
ランチも朝食もよ
You wake up early morning and cook?
早起きして作るの?
I mean before we came here we made breakfast
ここに来る前に作ってきたわ
Oh, really? Even on a day off?
そうなの?休みの日も?
Yeah
そうよ
And you do the same?
お姉さんも同じ?
I do and as long as like save my money
作ってるわ 出来るだけ節約したいし
We’re not buying like water bottles at the shop I get like free water at our dorm
お店で水は買わないし量の無料のお水を使ってるわ
So that’S the way I do that as well
だから私もそうやって節約してるの
That’s gonna be big money if you calculate it like whole year
1年で計算すれば大きな金額になりそうだね
Oh, well
そっか
What do you cook for a meal usually? Sandwitches?
普段は何作ってるの?サンドウィッチとか?
I hope you don’t eat sandwich every day aye?
毎日なわけないよね?
No, chicken rice, eggs, geggies, the basic stuff
違うわ チキンライス・卵料理・野菜とか基本的なのよ
All right, healthy for you and healthy for wallet
なるほど、健康的だし財布にも優しいね
Ok! Thank you very much yeah
オーケー!どうもありがとう
It’s a random question but
唐突な質問だったけど
I hope you enjoyed it too
楽しんでくれたらいいな
I did enjoy so Thank you very much
めっちゃ楽しかったありがとう
コメントはこちらから