動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ベルギー出身の男性2人組に聞いてみた!
Thank you for your help guys
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身どこ?
We are from Belgium
ベルギーだよ
Exciting this is the first time for me to film with Belgium people
ベルギーの人と撮影するの初めてだよ
What sort of job do you guys do?
仕事は何してるの?
How we are working as removals
僕ら2人とも解体作業してるよ
In this video today I wanna find out
今日この動画で調べたいのが
How much actually foreign people know about Japan
外国人が実際どのくらい日本知ってるのかって話で
I’ll give you some questions and
いくつか問題出すから
I want you guys to answer to these questions
答えていってよ
But first of all, I wanna ask you guys
その前に聞きたいんだけど
Have you ever been to Japan before?
日本は行ったことある?
No
ないよ
But I really want to go
でもすごく行きたいとは思ってる
Because I have a friend in Japan
日本に友達がいるからね
You guys never been to Japan, right?
日本には行ったことないのね?
My first question is
まず一問目なんだけど
When you hear Japan
日本と聞いて
What comes up to your head first?
まず頭に浮かぶものは?
Sushi and Manga
寿司と漫画かな笑
Cool people like
いけてる人たちだよ
Very relaxed
すごくリラックスしてる人たち
You met some Japanese people and They were very chilled and nice?
会った日本人がすごく落ち着いた人だったのかな?
Yeah very cool
すごく落ち着いてていい人だったよ
Some people are
人によってはね
Some people are very busy it depends but
逆に忙しくしてる人もいるし
And respectful as well
それに礼儀正しい感じ
Which one is the best way to greet people politely When you meet someone in Japan?
日本で人に会った際の礼儀正しい挨拶はどれ?
Shake hands
握手
Hug
ハグ
Bowing
お辞儀
Kissing on the cheek
ほっぺにキス
I would say bowing but
お辞儀じゃないかなあ
I think it’s Christian, no?
でもこれってキリスト教のものかなあ?
It’s this one?
これかな?
Bowing?
お辞儀?
Correct
正解!
But you know it’s funny that when I see Western people or Australian people
欧米人やオーストラリア人で面白いのが
Sometimes they do this you know
みんな僕にこうするんだよ
But I think it’s a bit of stereotype
固定概念的な感じなのかもね
We don’t really do that
でもこんなんしないよ
Which one is a Japanese food?
日本食はどれ?
One
一つ目
Two
二つ目
Three
三つ目
Four
四つ目
For me maybe the first one
一つ目だな
Yeah maybe the first one
そうだね
Correct
正解!
Which one is a Japanese sweet?
日本のスイーツはどれ?
One
一つ目
Two
二つ目
Three
三つ目
Four
四つ目
It’s hard
むずいなあ
For me I’d say the second one
二つ目じゃないか?
Maybe the first one? I don’t know
自身ないけど1つ目
The answer is the third one
正解は3つ目だよ
What is the name?
なんて食べ物?
This is sticky rice ball
餅だよ
Which some like sweet sauce on top
甘いタレがかかっててさあ
It’s called Dango
団子っていう食べ物ね
Which one is the Japanese traditional outfit?
日本の伝統衣装はどれ?
I think we know
自身あるよ
One
一つ目
Two
二つ目
Three
三つ目
Four
四つ目
I would say two
二つ目かなあ?
Or maybe the first one
一つ目じゃないか?
It’s difficult
難しいよ
I would say the first one because
一つ目だな
Flowers like cherry blossom [is there]
桜みたいなのも写ってるし
Second one
正解は2枚目!
The first one is the Korean traditional outfit
1枚目の写真のは韓国の衣装で
This is called Kimono from Japan
2枚目が日本の着物ってやつね
Kimono! We know the name
着物って名前は知ってたけどね
Which behavior is allowed to do in Japan?
日本で許されている行動はどれ?
Maybe I know
多分これわかる
Drinking alcohol in public
外で酒飲むこと
Fighting on the street
路上で喧嘩
Possession of Samurai sword
日本刀の所持
Being naked public
外で裸になること
Maybe the last one but just in the bath
温泉だけなら4つ目の裸だな
Being naked in public?
外で裸になること?
Just in the bath
温泉のみね
Possessing Samurai [sword]
日本刀の所持だろ
Possession of Samurai sword?
刀持ってていいって?
No, it’s a weapon man
ないだろ〜武器だぜ?
Fighting
喧嘩?
The first one
外で飲酒
Yes, we can drink on the street in Japan
日本では外で飲んで良いんだよ
In Australia, it’s prohibited right
オーストラリアでは禁止されてるよねえ
How about Belgium? Can you drink in the street?
ベルギーも外で飲んで大丈夫?
Nah
いや〜
Maybe more than Australia but we can’t
オーストラリアよりはゆるいけどダメだね
But technically you can’t
厳密にはダメってことね
It’s less strict but now in public you can’t be drunk Or have alcohol or anything
ここほど厳しくないけど外で飲んだり酔うのはNG
So I think it is a very unique culture
やっぱこれはユニークな文化だよね
Which man is a Japanese man?
日本人男性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
I would say no
1人目は違うなあ
Two?
2人目は?
No, I think he’s Korean in that way
韓国人じゃないかこの人は?
Three?
3人目は?
Three or four?
3人目か4人目だよなあ
Jackie Chan four
4人目のジャッキーチェンだな
Jackie Chan?
ジャッキーチェン?
He’s Japanese?
日本人だっけ?
Jackie Chan is from Hong Kong I think
ジャッキーチェンは香港出身だと思うけど
The third one is Japanese That’s my friend
3人目が僕の友達の日本人だね
But you were right though This man’s from Korea
この人が韓国人ってのは当てたけどね
My sister likes K-POP
妹がK-POPのファンなんだよ
Really?
そうなんだ!
Which woman is Japanese?
日本人女性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
It’s difficult
むず!
I would say two Because it’s the only non professional picture
プロっぽくない写真だからって意味で2枚目かな
But unfortunately, the answer in number one
残念ながら正解は1枚目でした〜
Seems like same for you guys?
みんな同じに見えるかなあ?
We can see the difference but
いや違いはわかるんだけどさあ
Korean and Japanese, we can see the difference
韓国人日本人とか見分けれるよ
Really?
そう?(今外したけど)
Yeah
うん
Last question
最後の問題
What’s the average age for Japanese people to have, You know, the first time?
日本人の初体験の平均年齢はいくつでしょうか?
Fifteen
15歳
Eighteen
18歳
Twenty
20歳
Twenty-five
25歳
I would say 20
20歳かなあ?
Even 25 I think
25ぐらいかも
So you think it’s a bit later than your country you think?
ベルギーよりも遅めだと思う?
I think so
そうかもね
It’s okay to be honest
別に正直に言ってくれて良いんだよ笑
I saw a documentary
あるドキュメンタリを見たけど
Apparently it’s 25
25歳って言ってたきが
20! You are right
20歳!お兄さん当たり
These were all difficult questions right?
全部難しかったよね?
Thank you for your cooperation
協力してくれてありがとう
2組目 シドニー、オーストラリア出身の2人組に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
I’m from Randwick
シドニーのランドウィック
Maroubra
マルーブラ
Randwick and Maroubra is Sydney
シドニーのランドウィックとマルーブラね
Would you mind my asking What sort of job you guys do for your living?
仕事は何してるの?
We work at Nike so retail store
ナイキの店舗で働いてるよ
In this video today I’m asking foreign people about Japan I wanna find out
この動画では外国人に日本のことを聞いてて
How much foreign people know about Japan
どのくらい日本を知ってるのか調べてるんだけど
I’ll give you some quick questions and I want you guys to answer
簡単な質問をするから答えてよ
You don’t have to think much Just instantly give me your answer but
考えないで直感的に答えてくれたら良いよ
First of all I wanna ask you guys
その前に聞きたいんだけど
If you have ever been to Japan before
日本には行ったことある?
I have
あるよ
Three years ago
3年前かな
Where did you go?
どこ行ったの?
Osaka, Kyoto
大阪と京都に
Sapporo and Tokyo
札幌と東京
I haven’t even been to Sapporo before
(日本人の)僕ですら札幌行ったことないよ
I know it’s an amazing place but
良いとこってのは知ってるけどね
Did you enjoy?
楽しかった?
Yeah
うん!
I’ve never been
私は行ったことない
Maybe after COVID hey
コロナが落ち着いてからかね
So I’m just assuming that You know a bit more than the other people
てことでお兄さんには他の人より期待してるよ
What come up to your head when you hear Japan?
日本と聞いたら何を思い浮かぶ?
Innovations and futuristic country
発明とか未来的なとことか
Sushi
寿司
Which one is the way to greet politely When you meet someone in Japan?
日本での礼儀正しい挨拶の仕方は?
Shake hands
握手
Hug
ハグ
Bowing
お辞儀
Kissing on the cheek
ほっぺにキス
Shake hands
握手
I’d say shake hands
私も同じ
Shake hands is okay but we usually do
握手もいいんだけど基本的には
Bowing
お辞儀だよね
Which one’s a Japanese food?
日本食はどれ?
One
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
I’m gonna say one
1つ目かな
Do you know any of them?
これらが何かは知ってる?
This one is looks like
これなんかは
South East Asian
東南アジアっぽい(正解!)
This one looks
これは
Korean
韓国っぽい(正解!)
Is that Chinese?
これは中華料理?
That’s Chinese
正解
And then so one
そしたら1つ目だね
Yes! Correct
正解!
Which one is a Japanese sweet?
日本のスイーツはどれ?
One
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
I’m gonna say three
3つ目かな
I’m also gonna say three
私も同じく
Correct!
正解!
Nailed it!
やったぜ!
Which one is the Japanese traditional outfit?
日本の伝統衣装はどれ?
One
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
I think two
2つ目じゃない?
I was gonna say two as well
僕もそう思った
Two is Kimono! Correct!
2つ目は着物で正解!
You guys doing the best so far
かなりいい感じだね!
Which one’s the behavior which is allowed to do in Japan?
日本で許されているのはどれ?
Drinking alcohol in public
外で飲酒
Fighting on the street
路上で喧嘩
Possession of Samurai sword
日本刀の所持
Being naked in public
外ですっぽんぽん
Samurai sword
日本刀じゃないかなあ?
Incorrect!
不正解!
I did drink on the street when we when there But I didn’t know if it’s alright
外で酒は飲んだけどいいかどうかは知らなかったよ
You just did that
とりあえず飲んだのね笑
Which man is a Japanese man?
日本人男性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
One or three
1人目か3人目だな
I’m gonna say three
3人目にする
One
1人目
Number three
3人目です!
Which woman is a Japanese woman?
日本人女性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
I’m thinking two
2人目だと思う
I’d say I was thinking too
俺も同じこと思ってた
Number two is a Korean Pop star
2人目はK-POPの人だよ
Oh no!
マジかよ
What’s the average age for Japanese people To have the first time?
日本人の初体験の平均年齢はいくつ?
Fifteen
15歳
Eighteen
18歳
Twenty
20歳
Twenty-five
25歳
I’m thinking like 18 or 20
18か20くらいじゃないかなあ?
Twenty
20だな
What’s your answer?
お姉さんは?
Twenty
20歳
Correct!
正解!
Do you think it’s higher than Australia or lower?
オーストラリアより上だと思う?下かなあ?
Much
めっちゃ上
Much higher?
めっちゃ上?
You think Japanese people are a bit more conservative?
日本人はそういったことに比較的保守的だと思ってる?
Yeah
そうだね
Thank you very much guys
ありがとうね
3組目 カナダ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Canada but I’ve lived in Sydney for 5 years now
カナダでシドニーにはもう5年住んでるよ
Would you mind my asking what sort of job you do here?
ここでは何の仕事してるの?
UX designer
UXデザイナー
So I work on websites
Webサイト関係だね
I’ll give you easy simple questions You can just answer to these please
簡単な問題出すから答えていってよ
Gotcha
オッケ
What comes up to your head when you hear Japan?
日本と言ったら?
Sushi
寿司だな
Second one?
2つ目は?
Second thing?
2つ目?
Kung fu
カンフー
Which is the way to greet politely When you meet someone in Japan?
日本での礼儀正しい挨拶はどれ?
Shake hands
握手
Hug
ハグ
Bowing
お辞儀
Kissing on the cheek
ホッパにキス
I’d do all four
僕は全部するけど
But I’m guessing it’s bowing
まあお辞儀だと思うけどな
It is bowing
お辞儀だよ
Which one is a Japanese food?
日本食はどれ?
One
1つ目
That’s Korean [Wrong]
これは韓国料理だろ
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
I’m gonna say three
3つ目だな
Three is Chinese
3つ目は中華だよ
Number one, this is Japanese
1つ目が日本食ね
Wagyu beef and It’s Japanese hot pot
和牛とかが入った日本の鍋みたいな
Looks delicious
美味しそうだな
Which one is a Japanese sweet?
日本のスイーツはどれ?
Sticky rice with mango
もち米とマンゴー
This is called Annindofu
杏仁豆腐
Rice cake
餅
I’m gonna say the fourth one
4つ目だな
No
不正解!
Oh god
なんだよもう
Which one is the Japanese traditional outfit?
日本の伝統衣装はどれ?
Kimono
着物ね
You know Kimono?
着物知ってるのね?
Which one is Kimono?
じゃあどれが着物?
Number one
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
They are all Kimono
全部着物じゃんか
Four
4つ目
What!?
ファ!?
I’d say one
1つ目だな
One’s Korean
1つ目は韓国のものだよ
Kimono is the second one
正解は2つ目ね
Which one is the behavior you can do legally in Japan?
日本でしていいことは?
Drinking alcohol in public
外で飲酒
Fighting on the street
路上で喧嘩
Possession of Samurai sword
日本刀の所持
Being naked public
お外ですっぽんぽん
The Samurai sword
日本刀だろ
No!
不正解!
Which one is a Japanese man?
日本人男性はどれ?
Number one
1人目
Number two
2人目
Number three
3人目
Number four
4人目
Number three
3人目だ
Number three Yes, Correct! He is my friend
3人目は僕の友達で正解!
Which one is a Japanese woman?
日本人女性はどれ?
Number one
1人目
Number two
2人目
Number three
3人目
The same
同じ人だろ
Number four
4人目
It’s all same girl?
みんな同じ女性だろこれ?笑
What? You joking?
嘘だろ?
Last two are the same
最後の二人は一緒だろって
I think Japanese people can tell
日本人なら見分けられるよ
It’s definitely number two
間違いなく2人目だな
She’s Korean
2人目は韓国人だよ
This is a Japanese actress
この人は日本の女優ね
I know this is difficult
まあむずいよね
If you ask me which one is American or Canadian
どっちがアメリカ人とカナダ人って聞かれても
I can’t tell the difference
俺もわかんないよそれは
See
ほらね
What’s the average age for Japanese people To have the first time?
日本人の初体験の平均年齢は?
Fifteen
15歳
Eighteen
18歳
Twenty
20歳
Twenty-five
25歳
Twenty
20だな
Correct!
正解!
Do you think it’s later than Canadian people
カナダ人より遅いかなあ?
Or similar?
変わんない?
I don’t know
自分の経験しか知らないからわかんないなあ
The only experience I have to go off is my own so I would say lower
となるともう少し下かな
Thank you very much anyway
協力ありがとう
4組目 ブラジル、オーストラリア出身の2人組に聞いてみた!
Where are you guys from?
どこ出身?
From Brazil
ブラジルだよ
And I’m Australian
私はオーストラリア
Would you mind my asking what sort of job you guys do?
仕事何してるか聞いて良い?
I work in childcare
私は保育関係
I’m musician but I do a lot of jobs in hospitality
僕はミュージシャンだけど接客業も色々してるよ
Have you guys ever beet to Japan before?
日本には行ったことある?
Not yet
まだ行ったことないなあ
What comes up to your head when you hear Japan?
日本と言ったら何?
Japanese flag
国旗だな
It means the sunrise?
日が昇るって意味だよね?
I know something about Japan
いくらか日本のこと知ってるんだぜ
And food man It’s my favorite food in the world
あとは日本食が僕の一番好きな食べ物だからね
Japanese rice is my favorite
日本の米が一番好きなんだ
I think about the cherry blossoms
私は桜が思い浮かぶわ
And the bright lights of Tokyo
それに明かりがたくさんある東京とか
Which one is the way to greet politely?
日本での礼儀正しい挨拶はどれ?
Shake hands
握手
Hug
ハグ
Bowing
お辞儀
Kissing on the cheek
ほっぺにキス
I’ll say bowing
お辞儀だね
Bowing?
お辞儀?
Yeah
うん
Correct!
正解!
Which one is a Japanese food?
日本食はどれ?
One
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
I would say one
1つ目じゃない?
Yeah one
1つ目だね
Correct
正解!
Which one is a Japanese sweet?
日本のスイーツはどれ?
Sticky rice with mango
もち米とマンゴー
Annindofu it’s called
杏仁豆腐ってやつ
Wooo
(3つ目)
Which one?
(4つ目)
Rice?
こめのやつ?
Sticky rice with mango?
もち米とマンゴーのやつ?
This one is Japanese
正解はこれ
Which one is the Japanese traditional outfit?
日本の伝統衣装は?
One
1つ目
Two
2つ目
Three
3つ目
Four
4つ目
Two?
2つ目
I’ll go to three
私は3つ目
Number two is Kimono from Japan
2つ目が日本の着物だね
Which one is the behavior you can do legally in Japan?
日本でやっても良いことはどれ?
Drinking alcohol in public
外でのむ
Fighting on the street
路上で喧嘩
Possession of Samurai sword
日本刀の所持
Being naked in public
屋外すっぽんぽん
I think it’s tricky question
トリッキーな質問でしょこれ?
Being naked is legal
裸になっても良いんじゃない?
Let’s try
ちょっと試してみようか
I’m gonna go with
私は〜
Possession
侍ソード
In Japan you can drink anywhere On the street, park and on the beaches
日本では公園でもビーチでも基本飲んで良いんだよ
Which one is a Japanese man?
日本人男性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
Three
3人目
Yeah three
3人目だね
Correct
正解!
I have a Japanese friend in Brazil
ブラジルに日本人の友達いるから
I cannot mix them up you know
違いがわからないなんてダメだよ
Which one is a Japanese woman?
日本人女性はどれ?
One
1人目
Two
2人目
Three
3人目
Four
4人目
Difficult?
難しいかな?
You go first now
お先にどうぞ
Maybe two?
2人目?
I’d say number one
1人目だと思う
One
1人目が正解!
So one’s Japanese
1人目が日本人で
Two’s Korean
2人目は韓国人
What’s the average age for Japanese people To have the first time?
日本人の初体験の平均年齢は?
Fifteen
15歳
Eighteen
18歳
Twenty
20歳
Twenty-five
25歳
Twenty
20だな
Twenty
20ね
So what do you think about Brazil?
ブラジルはどう思う?
Lower or higher?
もっとした?上?
Brazil is lower
ブラジルはもっと下だね
So it’s more like open minded?
もう少しそれに開放的ってことかな?
I think it’s just a culture you know
まあ文化的なことだと思うけど
How about in Australia
オーストラリアは?
The average? I’d say 16
平均?16だと思う
16 so very young
結構若いねえ
Yeah
うん
20! Right! Correct!
20歳で正解です!
Alright you guys did very well
すごく良くできました
You are a big fan of Japanese food and You have a Japanese friend
お兄さんは日本食の大ファンで日本人の友達もいて
You did very well mate
よく知ってたね!
That’s good!
よかったよ!
Thank you guys! Have a great day
ありがとう!良い一日を
コメントはこちらから