動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます！
1組目 フランス出身の２人に聞いてみた！
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は？
I’m French
私はフランス人よ
French as well
私も同じよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いてもいい？
I’m twenty nine
私は２９よ
Twenty nine as well
私も２９
I’m thirty one so we are not really different
僕は３１だから近いね
In this video I’ve been asking people about Japanese language
今日はこの動画で日本語について聞いててね
Do you guys speak Japanese by any chance?
お姉さんたち日本語話せる？
No
話せない
Really? You don’t speak Japanese?
マジで？日本語話せないの？
I thought you guys speak Japanese
話せると思ったよ
Have you ever heard someone’s speaking Japanese?
日本語が話されてるの聞いたことはある？
Maybe on TV or
テレビでとか
Yes
あるわ
Probably in your life definitely
人生で一度はあるよね
I’m gonna say some sentences in Japanese
いくつか文を日本語で言うから
And I want you guys to just repeat after me
僕の後にそれをリピートしてよ
So by doing this I wanna find out
これをやることによって
How difficult Japanese can be
日本人以外にとって日本語が
To non-Japanese people
どのくらい難しいか調べたいんだ
So for French speakers
フランス語を話す人にとって
If Japanese is gonna be difficult. Let’s see
日本語って難しいのかな？ってね
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Really?
マジで？笑
I can try
私にやらせて
Tarosa
タロサッ
Kanderu?
噛んでる？
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
タロサックのドンツェル
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Cho omosiroi
超面白い！
Cho omosuroi
超オモすろい笑
Cho omoshiroi
超面白い！
Not too bad
悪くない
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
Mecha mecha benkyo ni…
めちゃめちゃ勉強に…
I forgot now
忘れちゃった笑
That was very close
めっちゃ惜しかったのに！笑
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる！
Mecha mecha…
めちゃめちゃ…
Mikiyaru!
みきやる！
Mirudakede
見るだけで
Mirudakede[?]
見るだけで(？)
Atamanonakaga
頭の中が
Atamanonakaga[?]
頭の中が(？)
Grobaruka shichattayo
グローバル化しちゃったよ
グローバルキャチェッタラー
Zero point
０点笑
You guys did well
二人ともすごく上手くやってくれたよ！
That was interesting
面白かった！
Was it difficult?
難しい？
Maybe it’s because too fast
速すぎたからかな
It’s just a little bit too fast
速すぎたから分解するべきだったね
Maybe it takes like one or two weeks to master Japanese yea
日本語をマスターするには１、２週間は必要かもね笑
Yeah maybe
そうかもね笑
Thank you very much beautiful girls
お姉さんたちありがとう
2組目 ボンダイに住んでいる２人に聞いてみた！
Where are you from?
出身は？
From Melbourne originally
元はメルボルンだよ
But we’ve been living in Bondi
でも今はボンダイに住んでるの
Today I’m making a video about Japanese language
今日は日本語に関する動画を作っててね
Do you guys speak Japanese by any chance?
もしかして日本語話せたりする？
You don’t speak Japanese? Really?
日本語話さない!?
I’m gonna give you some sentences in Japanese and I want you guys to repeat
日本語で文を言うからリピートしてよ
So by doing that I wanna find out
これをすることによって
How tricky Japanese can be to non-Japanese people
日本語がどれだけむずいのか知りたくてね
So I’ll say like some easy sentences
簡単な文を言うから
I want you guys to listen carefully and repeat after me
しっかり聞いてリピートしてみて
Tarosac no channel cho omoshiroi
タロサックのチャンネル超面白い
タ、タラさんの…
チャンチェル
I missed the second part
後半忘れちゃった
Tarosac no channel cho omoshiroi
タロサックのチャンネル超面白い
Tarosac no channel…
タロさんチャンネル…
Cho desu
超です
Tarosac no
タロサックの…
Sondemo shork
そんでもしょーく笑
Not easy? Difficult?
難しい？
Mitudakede
見るだけで
Mirudakede
見るだけで
Atamanonakaga
頭の中が
Atamanonakaga
頭の中が
Grobaruka
グローバル化
Grobaruka
グローバル化
Mirudakede
見るだけで
Mirudakede
見るだけで
Atamanonakaga
頭の中が
Atamanomokara
頭の藻から
Grobaruka
グローバル化
Grobaruka
グローバル化
Arigato
ありがとう
Arigato
ありがとう
Arigato
ありがとう
Thank you very much
ありがとう！
That was fun
楽しかったよ
3組目 マレーシア出身の２人に聞いてみた！
Where are you from?
出身は？
Malaysia
マレーシアだよ
Malaysia as well
僕もだよ
What do you guys do in Australia?
オーストラリアで何してるの？
We are working as
仕事してるよ
We work in a hospital
病院で働いてるんだ
Helping people from pandemic, huh?
パンデミックから人を守ってるんだね
I guess so
そんな感じだね
Today I’m making a video about Japanese language
今日は日本語に関する動画を作ってて
So I’m pretty sure you guys have heard that people speaking Japanese
日本語が話されてるの聞いたことあるでしょ？
Even on TV or maybe your friends, friend’s friends
テレビとか友達とか友達の友達とか
So I’m gonna say some sentences in Japanese
日本語で何個か文を言うから
And I want you guys to repeat after me as accurate as you can
できるだけ正確にリピートしてみてよ
Tarosac no channel meccha omoshiroi
タロサックのチャンネルめっちゃ面白い
Do you wanna repeat it?
もう一回言って
Tarosac no channel meccha omoshiroi
タロサックのチャンネルめっちゃ面白い
…
…
Not even a word
一言もでない？笑
Let’s break out
小分けにしようよ
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
That was really good actually
今のめっちゃ良かった！
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Tarosac no channel meccha omoshiroi
タロサックのチャンネルめっちゃ面白い
タロサック…
茶飲める。
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
That’s too flat
平坦すぎるなあ
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
Mirudakede
見るだけで
Mirudakede
見るだけで
Mirudakede
見るだけで
Atamanonakaga
頭の中が
Atanomanonakaga
アタノマ(？)の中が
Atamanonakaga
頭の中が
Atamanonakaga
頭の中が
Grobarukashichattayo!
グローバル化しちゃったよ！
Was it really difficult?
そんなに難しかった？
That was very difficult
めっちゃ難しいよ
Thank you very much guys! That was so much fun!
楽しい時間をありがとう
4組目 シドニー、オーストラリア出身の２人に聞いてみた！
Where are you from?
出身は？
Australia
オーストラリア
Australia Sydney
オーストラリアのシドニーよ
So today in this video, I wanna ask you guys about Japanese language
この動画では日本語について聞きたいんだけど
I’m gonna say some sentences in Japanese
いくつか文を日本語で言うから
And I just simply want you guys to repeat after me
シンプルに僕の後にそれをリピートしてみてよ
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Say that again
もう一回言って
Is it difficult?
難しい？
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い！
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い！
Mecha mecha benkyo ni naru
めちゃめちゃ勉強になる
抹茶抹茶…
便？
Tarosac meccha kakkoi
タロサックめっちゃかっこいい！
Tarosac meccha…
タロサックめっちゃ…
What?
なんて？
タロサッチュ!?
Thank you very much guys
ありがとう
Was it difficult?
難しかった？
A little bit
ちょっとね
It sounds like very difficult, yeah?
だいぶ難しいそうだったね
Thank you very much for your help girls
協力してくれてありがとう！
5組目 フィリピン出身の３人に聞いてみた！
Where are you from?
出身は？
私はフィリピン人。
Philippines
フィリピンだよ
Konnichiwa
こんにちは
Today I’m making a video about Japanese language
今日は日本語についての動画なんだけど
By the way do you guys speak Japanese?
日本語はみんな喋れるの？
Sukoshidake
少しだけ
How come?
なんで？
I’ve been to Japan like five times in Tokyo
日本に五回行ったことあるの！東京ね
That’s a lot
そりゃ多いわ
More than I have maybe
僕より多いかもね笑
I worked in Japan
私は日本で働いてたわ
You worked in Japan? Really?
日本で仕事してたの？マジィ？
No, I’ve never been to Japan
私は行ったことないわ
But do you speak Japanese?
でも日本語は話せるの？
I can pick up a little bit
少し理解できるわ
Chottodake yeah?
ちょっとだけね
You’ve heard people speaking Japanese a lot of times, right?
日本語話されてるのはたくさん聞いたことあるよね？
Do you think it sounds difficult to speak?
話すの難しそうに聞こえる？
For me it’s not really because
そうでもないかな
My mother language is Tagalog so it’s a bit similar
私の第一言語のタガログ語と少し似てるの
Oh is it?
そうなの？
It’s very similar like
そうそう
Like saying words by words
言葉一つ一つ言う感じとか
Su ko shi something like that
す・こ・し、みたいな
So maybe for Philippine people it might be quite easy
じゃあフィリピン人には結構簡単かもね
It’s quite easy for us I guess
簡単だと思うよ
Let’s see
やってみよう
I’m gonna say three sentences in Japanese
日本語で三つ文を言うから
Could you repeat after me as accurate as you can
出来る限り正確にリピートしてね
Tarosac no channel meccha omoshiroi
タロサックのチャンネルめっちゃ面白い
Tarosac no channel
タロサックのチャンネル
タロハッ茶
I thought it’s gonna be easier for you
もっと簡単になると思ったのに
Tarosokan
タロサックハン…
Ni chill
にちる
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha omoshiroi
めっちゃ面白い
Meccha benkyo ni naru
めっちゃ勉強になる
めちゃぼん毛なる
Meccha benkyo ni naru
めっちゃ勉強になる
Meccha benkyo ni naru
めっちゃ勉強になる
Not too bad! You guys are doing pretty well
いい感じだね！
That was interesting
面白かったよ！
Arigato
ありがとう！
Nihongo umai
日本語上手い(なぜか日本語褒められる笑)
Thank you very much
ありがとう
コメントはこちらから