動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 メルボルン出身の2人組の女性に聞いてみた!
Oki doki! Thank you very much for your help ladies
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Melbourne
メルボルンよ
Melbourne Australia?
オーストラリアのメルボルンね?
So you’re visiting Sydney?
シドニーに遊びに来てるの?
Yea, we are on a road trip
そうロードトリップ中なの
That’s good
それは楽しそうだね
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いてもいい?
Twenty
20よ
Twenty one?
21って言った?
So in this video I wanna ask you guys how men
この動画ではどう男性が女性に
Should approach girls
アプローチするべきか聞きたいんだけど
Because like I said I’m from Japan
というのも言った通り僕は日本出身で
And there must be some differences
絶対違いがあると思うからね
Have you ever been approached by a guy in a bar on the beaches?
ビーチやバーで声かけられたことはある?
One hundred percent
100%あるわ
All the time?
いつもある感じね?
So..
そしたら
What kind of person tends to attract you when they talk to you?
どんな人に話しかけられるといいと思う?
And also on the other hand
またそれとは逆に
What kind of person can be a bit off-putting to you?
ちょっとないわ~ってなると思う?
Coz you definitely feel like this guy’s nice
だってこの人いいじゃんって思うこともあれば
Or like get out of my face
あっち行ってって思うことも絶対あるでしょ?
Personally my main thing is honor
私個人的にはユーモアが大事よね
So if someone’s funny
例えば面白い人とか
Witty
洒落のうまい人とか!
Inteligence as well
あと賢さよね
And I think the thing that I find most unattractive is like
で一番ないわーって思う人は
Extreme manliness like
やたらと男男してる人よ
I just want them to be a little bit less intense
もうちょっと緩い感じが好きだわ
Like be funny and a bit cute?
面白くて少し可愛らしさがあるのがいいのかな?
Not even cute maybe just like
可愛いまでいかなくても
Not overly abrupt
ぶっきらぼうじゃなければいいの
Which is just too much, too strong?
強めな感じすぎるっていうのかな?
Like if you don’t get the vibe the leave
ダメだと思ったらすぐに諦めて欲しいの
If she doesn’t give it back
シカトされたらまず無理よね
Probably just …
去った方がいいわね
Last question
最後の質問
It’s not really a question but
質問でもないけどこれ
Let me practice
練習させてよ
I met you guys in a bar
お姉さんたちをバーで見かけました
Oh my god you guys are so hot
オーマイガー!めっちゃ美人
I’ll approach you
声かけますと
Hey, how are you ladies?
二人とも調子はどう?
Good thanks! How are you?
いい感じよ!あなたは?
Not too bad
悪くないよ
My name is Tarosac
僕の名前はタロサック
What’s your name?
名前は?
My name is Claudia
クロディアよ
Danny
ダニーよ
Wow
ワーオ!(謎のワオ)
What are you guys drinking by the way?
ちなみに何飲んでるの?
I’m drinking an Espresso Martini
エスプレッソマルティーニよ
I’m on the waters
私は水
Are you on the water? That’s fine! You are a very healthy person
お姉さんは健康的な人なんだね
I usually order something like a spicy cocktail but
いつもスパイシーなカクテルかなんかも飲むんだけど
I think I don’t need to order something spicy
今日はスパイシーなのは必要なさそうだね
Coz you guys are looking very hot
二人ともかなりホットだからさ
Thank you very much
ありがとう
Is it too cheesy? Or is it okay?
ちょっとこれだと安っぽいかな?笑
Little bit cheesy
ちょっとね笑
You know what I would have done like
私だったら
As soon as you see them like
まず二人を見たら
Wait for your opportunity like say something funny
機会を見て面白いこと言うのよ
Like you guys are both ordering a drink and then
女の子二人で飲み物オーダーしちゃって~とか
Kinda just play off that
そこから盛り上げるのよ
Don’t do the whole like “Hey…” Coz it’s just like too
ヘイ!から全部始めない方がいいよ
Too formal
固すぎるって
Make it more organic
もっと自然な感じがいいよ
You kind of just like fell into each others arms like
お互いの腕の中に流れ込に様にさ
You know? Make it..
わかる?
What a teacher!
なんて先生だこりゃ笑
2組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for you help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Argentina
アルゼンチンよ
Would you mind my asking how old you are now?
年齢聞いてもいい?
Thirty
30よ
You look very young
だいぶ若く見えるね
Thank you
ありがとう
I’m thirty one
僕は31だよ
You are older
年上なのね
In this video I wanna ask you
この動画ではどう男性が女性に
How man should approach girls in public
外で声をかけるべきなのかについて聞きたいんだけど
FIrst of all, do you have a partner now?
まず初めに今付き合ってる人はいる?
Not at the moment
今はいないわ
Coz you’re looking pretty good
お姉さんなんかかなり美人だから
Have you ever been approached by a man in public?
外で男性に声かけられたこととかある?
Like in bars and on the beaches have you?
バーとかビーチとかで
Not at the beach but mostly in bars or like
ビーチではないけど基本バーかな
Discos and stuff yes
ディスコとかかな
Mostly drunk people
大抵は酔っ払いよ笑
I came to Australia and I’ve been here for like six years
僕なんかオーストラリア来て6年になるけど
And I’m still looking for a chance an opportunity to go out
いまだに日本人女性以外とデートする機会を
With non-Japanese girls
模索中なんだよ
But I’m so bad at talking to be honest and
でも正直話すのが苦手だからさ
I need a tip from you
お姉さんにコツを教えて欲しいんだ
What kind of men tend to look attractive When they talk to you in bars and stuff?
ナンパしてくる男性どんな人なら魅力的?
On the other hand what kind of men Can be a bit off-putting?
また一方どんな人だとないわ~ってなる?
Like “Oh yuck”
きも!みたいな
“Get out of my face” you know
どっか行って!みたいなさ
The ones I don’t like are narcissist like
ナルシストはダメよね
They come to you thinking that they know all the stuffs
何でも知ってる顔して近づいてきてさ
And they brag a lot so
自慢たらしい人
Like a cocky man?
自惚れ屋さんね?
That’s a bit annoying
そう言う人うざいよね
It they push too hard, I think that’s not good
あとやたらガツガツくる人もダメね
And the ones that are usually funny and they get it But they are not pushing and
面白くてそこまでがっついてこなくて
They have a little bit of personality I think that’s good
ある程度性格がよければそういう人はいいよね
A little bit of personality but not too pushy
良い感じに自分を持っててプッシュしすぎず
Not too pushy like in the middle
プッシュしすぎないけど真ん中あたりね
Like it’s hard to find the balance but that’s be good
このバランスは難しいけどこれが出来たら最高よ
Funny but not pushing
面白くてがっつきすぎない
Kind of like making jokes at the same time leaving you a space or whatever
ジョークを言ったりするけど距離は保つ
I think that works
それができればうまくいくわ
Coz have to be a bit confident
ある程度は自信は必要だもんね
But not cocky
でも自意識過剰ではなく
And have a bit of humor
あとはある程度ユーモアがあればと
Well, it’s a bit different here from Argentina
そしてこことアルゼンチンも少し違うのよね
Most people here they just come and talk to you like They wanna start a conversation
オーストラリアなら目の前に来て話しかけるけど
In Argentina, latin countries mostly
アルゼンチンというかラテンの国ではかな
They just dance with you
ダンスするのよ
They just come behind you and…
後ろから寄ってきて?
Yeah that’s a bit weird here because
そうそう、ここでは変かもだけど
They find it that a bit weird
変なことだと思われるよね
Because you are not supposed to take the girl
いきなり女の子にくっついてってことがNGだから
But Argentina the guy will just grab you
でもアルゼンチンなら男性は女性の手をとって
And start dancing
踊り始めるわ
And then if you say no
それでもし拒否られたら
You’d just turn around and leave
回れ右して去れば良いのよ
Actually it happens in Japan too
それ実際日本でもあると思うね
I remember when I was younger I went to nightclubs and stuff
若い時にクラブとか行ってさ
And you know it’s not like walk up to girls and talk to girls straightaway
目の前行って速攻話しかけるとかではなく
It’s more like
どっちかっていうと
Start dancing and approaching?
アプローチかけてダンスし始める感じ?
Yeah
そうそう
That’s interesting to know
面白い事実だね
Maybe it’s not really popular..
ここではそこまでかもだけど
Not here but it’s popular in Argentina and
ここでは違うけどアルゼンチンでは普通
Most of Latin countries like
あと大抵のラテンの国ではね
That’s the thing there
それが文化よ
Just dancing
踊るのよ
Maybe it works when you go to a Latino country
ラテンの国に行ったらこれは使えるかもね!
Thank you very much for the advice
アドバイスありがとう!
3組目 フランス出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From France
フランスよ
France
フランス!
Bomjour
こんにちは
Would you mind my asking how old you are?
年齢聞いても良い?
I’m twenty four
24よ
Twenty six
26歳
These beautiful girls, in this video I’m asking people about
美人なお姉さんたち、この動画ではみんなに
How men should approach ladies
男性はどう女性にアプローチすべきか聞いてるんだ
Do you have a partner by the way?
ちなみに今付き合ってる人いる?
Yes
いるよ
No
いないよ
I’m looking for somebody
募集中よ
Hey boyfriend application is open everyone
彼氏募集中だそうです
Have you ever been approached by a guy in a bar or like on the beaches?
バーとかビーチとかで男性に声かけられたことある?
Yeah
もちろん
Because we are really beautiful
だって私たちすごく美人だから
I love the confident
その自信最高だよ
And you are
実際その通りだしね
I’m a little Japanese man who came from Japan
僕は日本からきた日本人で
Been here for like six years
オーストラリア歴は六年
Still looking for an opportunity to go out with non-Japanese girls
未だに外国人とデートに行く機会を模索中だよ
But I’m actually pretty sit at talking so.. I had no chance
でも話すのが苦手だから機会が回ってこなくてね
Very sad
とても悲しいよ
This is how you should approach girls
今の通り女性にアプローチかければいいのよ
Oh really?
ああそう?
You go to see a girl and
女性のいるところに行って
Say “Look I’m not really good” “I’m bit a shy”
僕はシャイだし口下手だし
“I’m clumsy” blah blah blah
不器用だけどとか言って
One of the best ways is to be honest
正直一番上手く行くのはねえ
Being bumble?
謙虚でいることかな?
Don’t try to overly confident
変に自信持ちすぎるのとかもダメよ
It’s cute
可愛さも持ってね
Don’t try to insist to match
ガツガツいきすぎたらダメね
So let’s say when a guy talks to you in a bar and stuff
じゃあ例えば男性にバーとかで話しかけられたら
Sometimes you feel like “Get out of my face”
あっち行って!って思うこともあれば
Or sometimes you are like “This guy is nice”
この人いいじゃない!と
“I wanna talk to him”
話したいって思うこともあると思うんだけど
What do you think? What kind of man tend to attract you?
どうゆう男性だとこういう風に思えると思う?
Funny guys
面白い男性ね
Humor is the one
ユーモアが大事
You don’t really need to be good looking
別にカッコよくなくてもいいの
Just be funny and have a good energy
面白くていいエネルギー発してたら
It’s good to know because
これは聞けて嬉しいよ
A lot of people usually write comments
みんなコメントに書くからね
Saying “It’s all about good looking or not”
「イケメンに限る」ってね
No no no no
ないないない
In Japan maybe some girls are like that but no
日本にはそうゆう女性もいるかもだけどそれは違うよ
Not everyone hey
みんながみんなじゃないよね
Not everyone
みんなそれぞれよ
Even if you are good looking but you are very annoying and boring.. no
イケメンでもうざくてつまらなかったらノーよ
So what’s the no no like what kind if men is like yeck?
逆にどういう男性が無理ってなる?
Too confident
自意識過剰な人ね
Even they are good looking?
イケメンだとしても?
Someone that is coming to me
私に話しかけてきてさ
“How are you?” Blah blah blah
調子どう?からの
“Do you like me?” I don’t know like…
僕のことどう思う?みたいな
Too much confident, I don’t like it
自意識過剰な人は好きじゃないわ
I don’t know that it says know that it try to …
なんて言うかわかる?
No , we don’t know
わかんない
You understand what I mean?
言おうとしてる事わかる?
I understand
僕はわかるよ笑
Cut cut cut
カットカット
Last question
最後の質問
It’s not really a question but
質問でもないけど
Let’s say I met you guys on the beach
二人をビーチで見かけましたと
Oh my god! These beautiful girls
オーマイガット!きれいな女性だ
They must be French
フランス人だな!
I wanna talk to you
話してみよう
Where are you from?
出身は?
Are you from France?
フランス出身かな?
Oui
うい!
I thought so
やっぱり!
You guys are looking very beautiful
二人をともすごく美人だね
Do you come to the beach quite often?
ビーチはよく来るの?
Don’t say that if you see us on the beach!
ビーチであってるのにそういうこと言うのやめな
No, you don’t have any chances
それじゃ無理よ
You don’t need that
そう言うのいらないね!
What do you do here in Australia?
オーストラリアで何してるの?
What do we do?
何してるかって?
We work in a cafe and we enjoy holidays with friends
カフェで働いたり友達と休暇をエンジョイしたりよ
We enjoy the life
人生を楽しんでるの
No more small talk
そしたらこう言う話はすっ飛ばして
I wanna get your number
番号教えてよ
Or even your Instagram
もしくはインスタとか
I wanna go out when you have a time
お姉さんが時間があるときにデートしようよ
Can we? Because you must be very busy now so
いい?今忙しいと思うからさ
Was that good?
今のいい感じだった?
It’s good yeah
悪くないんじゃない?
Should be like this
こんな感じだね!
Thank you very much
協力ありがとう
Merci beaucoup
メルシーブークー
4組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルよ
Nice to meet you
初めまして
How old are you?
今いくつ?
I’m twenty nine
29よ
You look very young for twenty nine
若く見えるね
In this video I wanna ask you
この動画では
How men should approach girls
どう男性は女性に外で声をかけるべきか
In public
そこについて聞きたいんだけど
I’m pretty sure some guys talk to you in bars and on the beaches right? Sometimes
お姉さんもビーチとかバーで声かけられるでしょ?
Yeah to be honest I don’t like when a man comes to me and just approaches straightaway like
そうだけど正直そう言うの好きじゃないのよね
What’s your name? You wanna go to a bar and grab a drink?
名前は?一緒に飲まない?みたいな
Oh you don’t like it?
好きじゃないんだ?
No
そうなの
So you usually feel like No, I don’t like this
じゃあ基本的にそう言う人はごめんだと
But have you ever felt like
でも今までにこう感じたことある?
“This guy’s actually nice”
「この人いいじゃん!」って
“I wanna talk to him”?
「話してもいいかも」って
I usually met guys thorough my social media or like common friends
基本はSNSを通して共通の友達で出会うからね
But I never go out with random people like
そう言う出会い方はしたことないかな
If someone comes to me at the beach I’ll be like
だってビーチでいきなりこられても
This is awkward He is creepy
気まず!気色わる!ってなるわ
If I’m at a bar having drinks with my friends
それにバーで友達と飲んでるときに
I don’t wanna talk to guys
知らない男と話したくないし
I’m there to have a fun with my friends
友達と楽しむためにそこにいるからね
Not to have fun with a random guy
知らない人と出会うためじゃなくて
Even he’s like a really good looking?
めっちゃイケメンだとしても?
If he is really good looking what I do is like
もしめっちゃイケメンなら
“I’m gonna add you on Instagram” “So send me a message”
「友達追加するからメッセして」って言うわ
That’s what I do
私ならそうする
So I interviewed three groups today
じゃあ僕今日三組にインタビューしたんだけど
And I learnt how to approach girls
どうアプローチすべきか学んだと思うんだ
Some girls are like you said obviously
人によってはお姉さんみたいに
No, I don’t like this kind of things
そう言うのは好きじゃないって言う人もいるし
But some girls are like As long as you are funny or nice, okay
面白くていい人であればOKなんて人もいるんだよね
Let’s say we are in a bar
僕らが今バーにいたとしてさ
And I see you
僕がアプローチするから
Please judge if it was good or not
良い感じかどうかジャッジしてよ
Yeah
良いわよ
Hi, how are you?
調子どう?
I’m good thank, thank you
良い感じよ
What’s your name?
名前は?
My name is Camila
カミラよ
My name is Yutaro
僕は油太郎
Nice to see you
会えて嬉しいよ
What are you drinking?
何飲んでるの?
Gin and tonic
ジントニックよ
I bet you don’t really need sweet drinks hey
甘い系の飲み物はいらなそうだね
You know why?
なんでかわかる?
Why?
なんで?
Coz you are very sweet!
お姉さんかなりスイートだからさ
Okay! Bye
オッケー!さよなら~
Oh my god! Not good?
ダメだねこれだと笑
Not good at all
全然だめよ
It is defficult!
超難しいよ笑
Red
レッドカードよ
Don’t do it
あれはおやめなさい
So simply like you are beautiful
そしたらシンプルにお姉さん美人だと
You are my type and you look nice Maybe we can
魅力的だしタイプだと
I know you are with your friend I’m not gonna steal too much time from you
友達と一緒だから今は時間とらないけど
Can I get your Instagram or something?
インスタ交換して
And maybe we can chat later Something like that?
あとでよかったらDMしない?とかが良いかな?
Yeah much better
よっぽど良いじゃない!
Maybe we should do that
みんなそんな感じがいいかもね!
It works very well
それなら上手く行くわよ!
Can I actually get your Instagram though?
マジでインスタ聞いてもいい?
Ahahahaha
アッハハハー
NO THANKS!
NO THANKS!
コメントはこちらから