動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Thank you for your cooperation
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
We are from Sydney
シドニーだよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いて良い?
I’m 18
18よ
I’m 25
私は25
In this video today I wanna talk about a relationship
この動画では交際について話したいんだけど
Kinda trying to find out
というのも
How foreign people start a relationship
外国人が付き合うきっかけとか
And how it goes if there is any
どんな感じなのかとか知りたくてね
Similarity with Japanese
日本人との共通点とか
Or difference between Japanese and foreign people
違いが解ればいいなと思って
First, do you have a partner now?
まず今付き合ってる人はいる?
No, I don’t
いないよ
No
私も
When you meet a guy for the first time
出会いのきっかけは
How does it usually happen?
いつもどんな感じ?
Do you use matching apps or
マッチングアプリとか?
Do you usually see a new person through your friends?
それとお友達の紹介とか?
Usually through friends or the matching as well
普段は友達もそうだしアプリもそうね
I use both
私もどっちでもって感じ
Let’s say you started chatting with someone
例えば誰かと連絡取り始めて
And then finally you guys decided to meet
ついに遊ぶことにしたと
Going for the first date
初デートね
What’s the ideal first date for you guys?
理想的な初デートってどんな感じ?
Drinking obviously
もちろん飲みに行くのよ
Okay so not like
なるほど
Cafe or lunch
カフェとかランチじゃなくて
Doesn’t have to be that cute?
そんな可愛らしくなる必要ないか!
Or you wanna smash beers and staff?
ビールもってこいやって感じ?
Yeah a little bit of Soju
ソジュなんかもいいね
How about you?
お姉さんは?
I like a good hike
私はいい感じのハイキングが良い
Like you wanna see how fit they are straight up
マジで体力あるのかとかすぐわかるじゃん
Really?
あーそう?
For the first date?
一回目のデートで?
Yeah
うん
That’s interesting
興味深いですねえ
Have you guys ever received a gift from a guy?
男からプレゼントもらったことある?
Yeah flowers, chocolate
花とチョコね
Pretty much the same
同じ感じ
If you remember
もし覚えてたら
Could you tell me what was the gift made you happy the most?
一番もらって嬉しかったものって何かなあ?
Non
なんもない。
What’s gonna be the perfect present for you you think?
何が一番嬉しいかなあ?
Something personal
私的な何かね
If they know me they know what I like
私のこと理解してたら欲しい物わかるでしょ?
Like something like an experience or something
例えば何かの経験とかね
So you want them to understand you
相手に理解をしてもらって
And then think what’s the best for you
何が良いか考えられた末の
And that sort of gift makes you happy, is that correct?
プレゼントがいいわけね?
Exactly
そのとおり
How about you?
お姉さんは?
Yeah I like sentimental value
心に響くものがいいわ
It’s not flowers it’s the card
花じゃなくて手書きのカードなのよ
It’s the card, it’s the little like effort that you make
頑張って描いたカード、その思いやりが良いのよ
Little effort
頑張ることね
I think girls like that sort of thing
女の子はそういうの好きだよね
So the last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
We japanese people we talk with friends
僕らはこんなことを友達と話すことがあるんだ
About the thing like night life
夜のことについてとかね
He is really good at it or
彼は上手いとか
She is really good at it or
彼女は上手いとか
Sometimes it can be like
例えば時には
He is very sweet as a person
彼は人としては最高なんだけど
But he’s really s**t at it so I don’t know what to do
下手過ぎてどうしたらいいのかみたいな
Is this kind of thing can be an important factor
これって一つの大事な要素になるかなあ?
When you consider dating with someone?
誰かと付き合うかどうか考えるときに
Yeah 100%
間違いなくよ
Like they need to be good in all areas
上手くないと駄目だわ
Well I think that we date to be compatible
色々と仲良くやってく為に付き合ってくんだよねえ?
If we are not compatible in those fields, then what’s the point?
その相性が悪いんだったら付き合う意味ないでしょ
Very honest answers from Australian girls
凄くリアルな豪州女子の話でした
Thank you very much! That was very interesting.
面白い話をありがとう!
2組目 イングランド出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
England
イングランド
Is that okay if I ask your age?
歳はいくつ?
I’m 25
25よ
In this video today I wanna talk about a relationship
この動画では交際について話していくね
Do you have a partner now?
今付き合ってる人は?
Right now? No
今はいないよ
But I believe you look absolutely amazing
でもお姉さんすごく美人だからねえ
In your life you definitely met someone or you used to have a boyfriend, I don’t know but
絶対彼氏がいた経験はあると思うんだけどさあ
I’m pretty sure
間違いなく
When you see a guy for the first time
初めてデートに行く時
How does it usually happen?
いつもきっかけは何?
Do you use something or
何か使う?
Usually meet through your friends or?
友達の紹介とか?
Some people say family as well
家族からって人もいるけど
It depends but definitely not through my family
場合によるけど家族を通してはまずないね
I’ve met people in Tinder and Hinge, dating apps
ティンダーやヒンジの様なアプリでも会ってきたし
I don’t know it depends coz in England I’m from a small town
私なんかはイングランドの田舎出身だからね
Everyone knows each other
みんな知り合いだし
That’s probably why I meet someone more through friends
それもあって友達絡みの出会いが多いかな
So you can start from some basic knowledge
少しは知った状態でスタート出来るもんね
You already know that person like at least
少なからずその人を知った状態でね
I’m gonna be a bit bi*chy
ちょっと意地悪するけど
What’s the difference for you between Tinder and Hinge?
ティンダーとヒンジの違い教えて
Ohhhh I mean people say TInder is just for hooking up
みんなティンダーはアレ目的って言うよね
And then HInge is
ヒンジは?
It’s more kind of like a relationship one I think
本当に付き合いたい人向けね
More serious
がちなやつね
I think so
そうね
So if you’re looking for a girlfriend or boyfriend overseas
もし海外でパートナーを探してるのならば
I think Hinge is the place
ヒンジが良いね
Probably but
そうなんだけど
I met my ex-boyfriend on TInder and we were together for 6 months
6ヶ月付き合った元カレとはティンダーからだよ
See, you don’t have to judge
決めつけなくていいみたい笑
Tinder’s okay too
ティンダーもありだな
You start chatting with someone through Tinder or whatever
ティンダーかなんかで知り合って
And you guys finally decided to meet for the first time
初めて実際に会うことになりましたと
What’s your ideal first date?
理想的な初デートって何かなあ?
What do you wanna do on the first date?
初デートでは何したい?
Coffee’s easy
コーヒーが良いね
You just stay for an hour and you can leave if you don’t like him
もし違うなと思ったら一時間で帰れるし笑
Have you ever received any present from a guy in your life?
今までに男性からプレゼントもらったことある?
Oh yeah definitely
もちろん
What’s the present which made you happy the most?
一番嬉しかったのは何かなあ?
When I was 17, I had an anklet and it broke
17の時につけてたアンクレットが切れたの
And then the guy that I was dating saw that it broke and then
そしたら当時付き合ってた彼がそれに気づいて
Surprised me with an anklet, which I felt really nice
新しいのサプライズでくれたのは嬉しかったな
So that’s very heart warming like
心温まるね
It’s a care
思いやりだよね
And the other one, I was dating with a guy, he was on holiday with his family
もう一つは付き合ってた彼が家族と旅行に行って
And he came back and he got me
戻ってきた時に
You know those sand jars and
瓶に砂が入ってるやつわかる?
You get them to fill them up and had my name in it
それが私の名前になってるやつくれたの
Oh really?
マジ?
That’s sweet. That’s very cute init?
めっちゃ可愛くないそれ?
When you are with your friends, drinking with your friends
たまに友達とかと飲んでる時とかさ
We talk about things like
話すことあるじゃん
About the night life
夜についてね
He’s good
彼は良いとか
She’s good
彼女は良いとか
I think everyone does that
みんなすると思うよ
He’s sweet as a person but he’s s**t at it
彼良い人なんだけどマジで下手なんだよなあみたいな
Like this
こんな感じでさあ!
Do you think this kind of factor can be important when you consider to date with someone?
付き合うか決める時に上手いか下手かは大事かなあ?
Oh having ***?
アレに関してってこと?
If he’s good at it or not
相手が上手いかどうかね
Oh yeah definitely!
もちろんよ!
Thank you very much
ありがとう
Have a great day
良い1日を
3組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Brazil
ブラジル
Is that okay to ask your age?
歳聞いても良い?
Yeah 35
35歳よ
First question is
1つ目の質問
Do you have a partner now?
今付き合ってる人いる?
Yes
いるよ
How did you find the partner?
どうやって出会った?
Because friends of friends met together, then we met
友達の友達みたいな感じね
In your life when you find a boyfriend
今までの人生では
How do you usually find a boyfriend?
いつも出会いはどんな感じ?
Do you go to matching apps?
マッチングアプリとか使う?
Really in night clubs
クラブとかかなあ
I don’tt like this kind of app like Tinder or something like that
ティンダーみたいなのあまり好きじゃないの
And then starting dating and then relationship
まあ会ってみたりして付き合うってって流れね
For example, you change your number or whatever in night clubs
例えばクラブで番号交換したとして
When you guys decide to go to the first date
初デートに行くことになりました
What’s your ideal first date?
その際の理想的な初デートはどんな感じ?
It depends maybe invite him to have a beer
場合にもよるけど飲みとかかなあ?
At home?
家で?
No, in a pub
お店で!
It’s better
そっちの方が良いわ
Not straight away at home?
すぐ家じゃなくてね?
Not straight away at home, yeah
すぐ家はダメよ
Have a beer and talk a bit and then
ビール飲んでお話しして
Check if it’s gonna be good or not
どんな感じか探ってさあ
I see
なるほど
Otherwise just say bye bye!
微妙ならさよならって
In your life have you ever received a present from a guy?
男性からプレゼントもらったことは?
Yes
あるよ
What’s the gift which made you the happiest in your life?
一番もらって嬉しかったプレゼントは?
I don’t like flowers or something like that
花とかは好きじゃないの
Because some girls love to receive flowers or something
そういうのが好きな女性もいるけど
For me I don’t care because
私にはどうでも良い
It’s a bit pointless?
あんま意味ない?
Yeah because like in 2 or 3 days they’re gonna die you know what I mean so
だって2、3日で枯れるじゃん
Not gonna take for a while
長持ちしないもん
Maybe some cloths or some shoose
服とか靴とかなあ〜
Or maybe some like trip
旅行とかも良いなあ
Go around
どっか回ってね
Experience
経験ね!
So last question is like this
最後の質問
When we are with friends we sometimes talk about night life
友達と夜について話すことあるじゃん?
Do you think this kind of factor is important when you think about dating with someone?
付き合うか決める時に相性は大事な要素になる?
If it’s not good
もし合わないなら
Just one night and go to the next!
一晩だけの付き合いにして次行くよって感じよ
So you cannot date with the person
付き合えないってことね?
Not anymore
ムリだね
If it’s not good, not anymore
もしアレが良くないなら絶対ムリよ
Thank you for your honest answers
正直にありがとうね
4組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Argentina
アルゼンチンよ
Is that okay if I ask your age?
歳聞いてもいい?
I’m 29
29よ
By the way I like your glasses
それにしてもおしゃれなサングラスだねえ
Thank you
ありがとう
Where did you get them?
どこで買ったの?
I got them on online from America
オンラインのアメリカのブランドだったかな
Looks amazing
めっちゃイカしてるよ
In this video today I wanna talk about a relationship
今日は交際について色々聞きたいんだけど
First of all do you have a partner now?
現在彼氏はいる?
No, I don’t.
いないわ
When you look for a partner on when you see someone
パートナーを探す際や誰かと出会うときは
How does it usually start?
始まりはいつもどんな感じ?
Last time I met my ex-boyfriend in a bar
元カレとはバーで出会ったわ
In a bar? Really?
バーで?
In a kind of like an electronic party
エレクトロのイベントみたいな
So a night club sort of thing?
クラブかな?
Yeah in a club
クラブね
And my last boyfriend I met him in a university so
その前の彼に関しては大学で出会ったよ
Your ex-boyfriend he talked to you in a bar like
元カレはクラブで話しかけてきたの?
“Hey, do you wanna drinks?” Or…
「なんか飲まないかい?』みたいな?
No, I asked him
私から行ったの
Wow!
わ〜お!
I was looking at him and
彼に見とれちゃって
And them he came
こっち来てくれてね
You start chatting with a person
誰かと連絡取り始めて
And you guys decided finally to meet for the first date
初デートに行くことにしましたと
Just hypothetically, what’s the ideal first date for you?
仮にだけど一番理想の初デートは何かなあ?
I usually like to go outside like
アウトドアが良いなあ
Go to the beach, go to the park or
ビーチとか公園に行ったりとか
Outside
外でデートね
And something relaxed
リラックスできる感じ
To get a beer in a park
公園で飲んだりとか
Not something like a dinner or in an expensive fancy reataurant I don’t like that
高級レストランでディナーとかは好きじゃないの
Just prefer something simple
シンプルな方がいいわ
In your life have you ever received any present from a guy?
今までにプレゼントを貰ったことは?
Yes
あるよ
What’s the present which made you happy the most?
一番嬉しかったのは何?
The last person because I asked for it
元カレには欲しい物伝えたよ
And that’s my camera I asked for it
お願いしてカメラ買ってもらったの
And he was like
まあでも彼はね
It’s easy for me if I give you money, you can buy whatever you want
お金渡すから買ってきてくれれば楽だって
And I said okay give me the money and I can buy my camera
だからじゃあちょうだいカメラ買うからって
Straight to the point
直接的だね笑
And this watch for example but I asked for it so
この時計なんかも欲しいって伝えたからね
Last question
最後の質問
When we are with friends sometimes we talk about the night life
友達とかと夜のことについて話すことあるじゃん?
I met someone
誰と出会って
He is good
彼アレ上手いとか
He is not good at it
彼アレ下手だとか
Something like this
まあそんな感じで
Good at it? What that means good at it?
アレって何よ?
Good at it! it! You know, it!
アレだよ
It!
アレね!
So this kind of factor
こういった要素はさあ
Can it be important for you when you consider a serious relationship?
付き合うか決める時に大事になってくる?
Yes, it is really important
大事よ
I mean it’s…
だってさあ
I don’t know more than 50% of the relationship I mean
それが交際というものの大半を占めてるでしょ?
It is!
アレがね!
It’s important
大事だわ
If you don’t feel it’s matching, you wouldn’t go to date?
もし相性悪いなら付き合わない?
No
付き合わないよ
Thank you very much for your cooperation
協力してくれてありがとう
Enjoy your day
良い1日を
And again I love your sunglasses
マジでサングラスのセンス良いよ
コメントはこちらから