動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 チリとベルギー出身の2人に聞いてみた!
Oki doki, thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Chile
チリだよ
I’m from Belgium
私はベルギー
How long have you been in Australia now?
オーストラリアに来てどのくらい?
Six years
6年ね
Today I wanna ask you guys about English
今日は英語について聞きたいんだけど
You guys are from Chille and Belgium and
二人はチリとベルギー出身ってことで
Obviously they are not English speaking countries but like
もちろん英語が話される国ではないと思うけど
You can speak English pretty good
二人は上手に英語話せるじゃん
Could you speak like this when you came to Australia six years ago?
6年前オーストラリア来た時からこんな感じ?
Nah
いいや
Not at all
全くよ
Not much?
あんまり話せなかった?
Like I thought I did coz
話せると思ってたんだけどね
In Chille we grow up with American movies, all the Hollywood movies, video games
チリではハリウッド映画やゲームをして育ったから
Very like American pop culture
アメリカンポップカルチャーが強かったんだ
So we kinda speak English
だから少しは話せたのよ
But then once you get here it’s like
でもオーストラリアに来てみるとみんな
Haodifhadfbkaweufbewu
こんな話し方するから
I thought I did speak English
話せると思ってたのにってなったよ
And the same I mean I learned at uni
私は大学で習ったのね
So I learn like good English and that’s what I thought
だからちゃんとした英語を学んだと思ってたの
Until I come here
ここに来るまではね
Me too actually
僕も同じくだよ
I came here and I was like
でも実際に来てみたら
Basic sentense
簡単な文すら
Like even asking little things I was like
ちょっとしたこと聞くことでさえ
I cannot even say that
全然言えなかったの
We felt like we were practicing like passing and shooting in school
学校ではパスとかシュート練習してる感じで
And when we came here it’s like a real game
ここに来てみると試合開始って感じだよね
Exactly
まさしく
Match’s on
試合開始って
It’s really difficult
本当に難しいよね
Have you ever met Japanese people?
日本人会ったことある?
I have. I have a very good friend from Japan actually
とても仲が良い日本人の友達がいるよ
Yohei. Shout out to Yohei
ヨーへーみてるかー
I hope Yohei’s watching this and he’ll text you
彼が見てて君に連絡行くこと願ってるよ
We start studying English since we are six years old
僕らは6歳から英語を学び始めて
Until we graduate from high school
高校卒業まで勉強するんだよね
Which is like eighteen years old
18歳までだね
And basically we have a textbook and go through that with teacher and
基本教科書があってそれを先生が進めていって
That’s gonna teach you like grammar and vocabulary
文法や単語力を上げていくんだけど
But somehow as you know probably know
でもなぜだかおそらく知っての通り
Japanese don’t speak English
日本人は英語を話さないんだよね
Is English a big subject in your country? Is it important?
二人の国では英語は大事な教科?
Yes but not the main I mean
そうだけどメインじゃないっていうか
I learned another language as well
私も他の言語を学んだの
Because in Belgium we learn different languages so there is
ベルギーではそれ以外の言語も習うから
Dutch and German
オランダ語とドイツ語ね
That’s more important?
そっちがさらに重要なんだ?
How do you study English in school?
学校では英語をどう学ぶの?
We just get English as a subject and then
普通に教科の一つで
It’s just like normal like mathematics you learn history and you learn English but it’s very basic
数学や歴史とかと同じように基礎を学ぶんだよ
On a desk?
机の上で?
You don’t really talk much?
あんまり会話したりしない?
No, not at all
全然よ
Everyone’s shy
みんなシャイだし
Nobody wants to speak up
誰も話したがらないよ
Even in your country?
二人の国でも?
That’s surprising
意外だなあ
Coz I thought you guys are like more speaking all the time in school
もっと学校ではいつも話す感じだと思ってたからね
But not like that actually?
でも実際は違うんだね?
No
違うよ
We speak really bad English in South America, man
南アメリカ人は英語話せないよ
So my question is gonna be like this. This is the last question
じゃあ最後の質問はこんな感じ
How did you become like this?
どうやって今話せるようになったの?
What was the biggest help?
何が一番役に立った?
So for myself when I first came to Australia, I went to university to study English
僕はここに来てからまず大学に行ったんだ
And I was like yeah of course I wanna learn proper English I’m gonna go to uni
ちゃんと英語を学びたかったからね
Didn’t learn much after like six months so I was like
6ヶ月経ってもこれといって学べず
Man, you know what? F*** it
もう良いやって
I’m just gonna go to like pubs
パブにでも行って
Get myself a beer and talk to random people, strangers
飲みながら誰かに話しかけようと思って
And I just started doing that a lot and just like
それを繰り返すようになってね
Go out, get myself a beer, speak to a couple of people and
飲んで話しかけてはを繰り返したけど
They wouldn’t get any words out of my mouth
でも話せなかったんだ
I’d be like “Damn, I speak so bad”
俺英語下手くそだなって思ったけど
I just kept going
それでも継続したんだ
Then you met a backpacker who’s like also learning English like a few years back
そんな中英語を学んでるバックパッカーに出会ってね
I remember these two Italians
イタリア人二人だね
It’s like the first time I communicated in English and it fine like these guys
初めて英語で絡んだ時は彼ら
Had like a massive accent like myself
物凄いイタリアンアクセントだったよ
But they’re getting it finally
でもそれも良くなっていって
The slowly man like
まあ徐々にだよね
One big thing for me
めちゃめちゃ鍵となったのは
Was like when I see native English speakers speaking
英語のネイティブが話してるのを見て
I try to copy exactly the sound that I’m listening
聞こえてくる音を完全に真似したよ
It’s hard but it’s like
難しいけど
Try to mimic the sound that they are doing you know what I mean?
彼らの出す音を完コピするんだよ
I don’t know I feel like to have a big capability to like miic other languages like
真似する能力を持つことは大事だなあ
Say a phrase in Japanese and I’ll try to copy you
真似するからなんか日本語でフレーズ言ってみて
Aete ureshiiyo
会えて嬉しいよ
Aete ureshiiyo
会えて嬉しいよ
You know what I mean?
こういうことよ
I don’t know I’m just good like this. Just listen very clean what people are saying so I can
僕はしっかり話を聞いて
Throw that out of my mouth easily
口に出すのが得意なんだ
Just let yourself be there and talk to people
その環境に自分を置いて人と話して
And then mimic native speakers
ネイティブの真似をすると
That’s it
そうそう
Try to mimic the energy of the people
人のエネルギーも全部真似するんだよ
If you go to Chille
チリに行くなら
Try to get the energy of the people and then go from there
そこにいる人の熱量も真似するとこからさ
Not like Japanese trying to speak that
日本人が外国語を話そうとするとかではなく
Try to become one of them
彼らになれよって話
That’s my approach at least
僕はそうしてきたね
How about you?
お姉さんは?
The first biggest problem I think it’s being shy
まず一つ目の問題はシャイだったことね
That’s the thins is like ok
これがねえ…
Are you shy?
シャイなの?
Yeah
うん
But you just practice
でもとにかく練習よね
You just make so many mistakes
とにかくたくさんミスして
And you are like I have to be okay with that
それを受け入れなきゃね
It’s just normal. You’re a learner
学んでるんだから普通のことだし
You’re a beginner and you have to accept it
初心者として失敗をまず受け入れると
Actually everyone’s like that
実際みんなそうだもんね
Everyone’s a beginner at the beginning
誰もが最初は初心者だからね
Exactly and then
その通り
Just like I’m gonna make mistakes and I’m gonna learn from it
そこからミスをしてそこから学ぶと
And I’m gonna keep doing and just clime a little bit by little bit
それを繰り返し徐々に上がっていく
Then you get better and then
そうして上達して
You can have a real conversation with Australian or English speakers
オーストラリア人や英語を話す人と本当に話ができるのよね
Japanese or whoever
日本人でも誰でもね
That’s the beauty
素晴らしいことだよ
That’s the beauty of learning English, hey
それが英語を学ぶことの美しさだよね
Thank you very much
ありがとう
I think it was very helpful for English learners
学んでる人のためになったと思うよ
And even for me too
そして僕にとってもね
Thank you very much guys
二人ともありがとう
Matane everyone!
またねエブリワン!!
2組目 フィリピン出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Philippines
フィリピンだよ
I wanna ask you guys about learning English
英語学習について聞きたいんだけど
How long have you guys been in Australia now?
二人はオーストラリアに来てどのくらい?
She’s…two years?
彼女は2年くらい?
About like going two years
2年くらいね
And me about a year
僕は一年くらいかな
When you came to Australia, could you speak English like this?
来た時からこんなに英語話せるの?
Yeah, it’s about the same
変わんないかな
Like I said I’m Japanese
言った通り僕は日本人で
We studying English since we are six years old
僕らは6歳から英語をはじめて
Until we graduate from high school so which is like eighteen years old
高校卒業の18歳まで勉強するんだけど
But somehow most of Japanese people can’t speak English
それでも大半の日本人が英語話せないんだよ
How do you guys study English in school?
学校ではどんな感じで英語の勉強するの?
Why can you speak English?
なんで英語話せるのよ?
Well basically in our primary school we are taught English
まず基本的に学校で習うからねえ
It’s a part of subject
教科の一つだし
It’s a part of the curriculum
カリキュラムに入ってるんだよ
What do you guys do in the class?
授業でどんなことするの?
Do you sit on a desk or
机に座ってやる感じ?
Do you speak more?
それとももっと話す感じ?
Yeah
そうね
There’s a lot so
色々あるよね
It’s divided into essay, talking and learnig all the basic of English
エッセイや会話に基礎学習
Vocabulary, grammer
単語や文法ね
The subjects are taught in English
教科も英語で教えられるんだよ
The subjects are taught in English?
授業が英語で行われるのね?
Yeah, that’s why
そゆこと
Like all the subjects?
全部の教科?
Science, math
化学とか数学とかね
It’s like English medium school
英語で習うんだね
That’s why
だからか
Maybe that’s the big thing
それは大きいかもね
But I’m gonna ask you this as well. The last question is gonna be
でも最後の質問もそのまま聞いちゃおうかな
What was the biggest help for you guys to be like this?
一番役に立ったことは何?
To improve your English skill
より英語力上げるために
Talking to English people. Converse with them
英語を話す人と会話をすることね
And English is a universal language so
英語は世界で話されてる言語だからね
If you meet some other people from different cultures
他の文化から来た人と会うことがあれば
English is the common denominator of all of us so
英語は共通言語だからね
So not only studying on a desk but
机の上でやるだけではなく
You talk
話すんだね
Practice
練習よ
Thank you very much
ありがとう
3組目 ベルギーとフランス出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Belgium
ベルギーよ
And I’m French
僕はフランス人
Today in this video I’m asking people about learning English
今日この動画では英語学習について聞いててね
Your first language is not English, right?
二人の第一言語は英語ではないよねえ?
But you speak pretty good English I guess
でもだいぶ上手に英語話すわけだ
When did you come to Australia?
オーストラリアに来たのはいつ?
I came to Australia three years ago
3年前ね
When did you come to Australia?
お兄さんは?
Five years ago
5年前だね
So three years ago and five years ago when you guys came to AUstralia
3年前と5年前に二人がオーストラリア来た時
Could you speak English like that?
すでにこんな感じで英語話せたの?
No
いやいや
Not at all?
全くもって?
Nothing at all
全然ゼロだよ
Even “Please” or “Can I do that?” was really hard for me
PleaseとかCan I do that?すら本当難しかった
Nothing at all?
全くゼロ?
Nothing
全然だよ
Were you similar?
同じ感じ?
I had some knowledges about grammar
文法に関してはいくらか知識あったんだけどね
But speaking was really different
でも会話するとなると全く話が違ったからね
To make a sentence
文を作るのとかさ
To make a sentence you had to think in your mind
頭の中で考えて文にしたりね
And you speak English very well now
でも今はうまく英語が話せるわけだ?
Yeah, apparently a bit
そうみたいだね笑
You guys are perfect for this video
二人はこの動画にピッタリだよ
So let’s start with this
この質問から始めようか
In Japan like I said I’m Japanese
僕はさっき言った通り日本人だけど日本では
We start studying English when we are like six years old
6歳から英語の勉強を始めて
Until we graduate from high school which is eighteen
高校卒業の18歳までずっとやるんだよね
Basically we always have a textbook and maybe like a workbook and
基本的には教科書とワークブックとかがあって
Go through that with teacher
それを先生と一緒にやったりして
That’s gonna teach you grammar and vocabulary
文法とか英語を学ぶんだよね
But not much speaking
スピーキングはそこまでしないけど
English is a very important subject in Japan
英語はとても大事な教科なんだよ
Is it like that in your country as well?
二人の国でも同じ感じかな?
Yeah, we start at school at… what ten?
フランスでは10歳から英語やり始めるのかな
I think it’s the same in Belgium
ベルギーも一緒なんじゃない?
No, because we have two languages in Belgium
いや私たちは二つ言語を学ぶから
We have Dutch as well
オランダ語ね
So we usually we start with Dutch
まずはオランダ語から学び始めて
Then you can choose when you are around… I don’t know. Fifteen years old to practice English
15歳くらいになると英語も選択できるの
Do you speak a lot? Or
会話メイン?
Do you pretty much study on a desk?
それとも机の上で勉強する感じ?
Yeah, study on a desk
机の上での勉強よ
Just grammar and everything
ただ文法とかをやるんだよ
But you are not talking, you just learning the basic
会話とかではなくて基礎を学ぶんだ
Similar to Japan, hey
日本みたいな感じだね
Similar yeah
そうだね
This is a mistery because
これは不思議だね
You guys speak really good now so I wanna ask you
二人とも今かなり喋れるから聞きたいんだけど
Since you came to Australia
オーストラリアに来てから
Your English has been improved, right?
英語力上がったと思うんだけど
What was the biggest help?
何が一番役立った?
What do you think was a key to be like this?
今のレベルに至るための鍵はなんだった?
For me it was at the beginning I studied here
まず私は初めに勉強したよね
And something I did as well to have more confidence was
自信を増すために私がやったことは
Learning with a dictionary all the vocabulary of English
辞書を使っての単語の勉強
Getting confidence and then
それで自信を増して
Being more also to speak to people
以前より会話ができるようになったかな
When you learn some words from dictionary
辞書から単語を学ぶなら
You have to practice on the word
学んだその日に練習しなきゃだよ
On the day you learned you have to just talk with someone and use the word that you learned
学んだその日に誰かとの会話でそれを使うんだよ
That’s really important
本当に大事だよ
You can’t just read and read
読んでるだけじゃダメ
You really have to practice with people
そこから実際に会話で使わないと
On the day
当日にね
You gotta use it, hey
使わないとだよね
That’s how you improve your English
それが英語力を上げる方法だよ
And talk with people definitely
そして間違いなく人と話すことだね
Where do you usually find people to talk?
話す相手はいつもどこで見つけるの?
In a hostel or a sharehouse?
ホステルとかシェアハウスとか?
A bit everywhere
どこでもだよ
In bars
バーとかさあ
He’s really social
彼かなり社交的よ
Just when you are traveling go to a hostel and
旅をするならホステルに泊まってさ
Don’t be scared to talk with people
ビビらずに人に話しかけて
Just talk that’s the way
とにかく話すことが英語習得の方法だよ
Just practice
練習の繰り返し
Never stop until you are confident
自信がつくまで継続だね
And then when you notice you are like this
で気づいたらこうなってるわけだ
Yeah, I think so
そうだよ
Even I think it’s so much easier to stay with people who speak the same language as you
同じ言語を話す人といるのは簡単だよね
When you are in a foreign country
外国にいるときはさ
But really getting out from your comfort zone and just…
でもその心地の良いゾーンから抜け出すのよ
I reckon French people and Belgium people socialize with many people from many countries like
フランス人とベルギー人って色んな人と交流するよね
Not staying with only French people
フランス人だけと絡むとかじゃなくて
It depends
人によるな〜
It depends because
人によるよ
We’ve got a lot of French friends as well
僕らもたくさんフランス人の仲間もいるし
But we have a lot of international friends
それ以外の友達もいるからね
Australian friends, German friends
オーストラリア人とかドイツ人とか
A bit from everywhere and we are not scared to talk with people
色々いるしだからと言って恐ることもないしね
That’s important
大事だよね
Alright, thank you very much
ありがとう
That was a good help
すごく助かったよ
Thanks a lot. Have a great day
こちらこそ!良い1日を
4組目 ロシア出身になぜ英語が話せるか聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Russia originally
ロシアだよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつ?
Twenty six
26だよ
Today I’ve been asking people about learning English
今日は英語学習について聞いてるんだけど
You are Russian and you speak Russian as your first language
お兄さんはロシア人でロシア語が第一言語だけど
But now you speak English, right?
今は英語が話せるわけだ
How long have you been in Australia now?
ラリア歴はどのくらいなの?
About eight years
8年くらいかな
Eight years are quite long time
8年は長いね
Could you speak English when you came here?
来たときはもう英語は話せたの?
Yeah, I could
話せたよ
Coz I had to do classes back in Russia as well
ロシアでクラスに通ってたからね
Like in a normal school?
クラスっていうのは普通の学校の?
Yeah well, in my high school we had English as one of the subjects
まあ高校の授業の一つだったからね
And then outside of my normal school I had to go to like a language school as well back in my home town
普通の学校以外にも地元の言語学校に通ってたんだ
Many Japanese people study English as well but they can’t speak English
日本人も英語も学ぶんだけど話せないんだよ
What did you do? What was the biggest help to be an English speaker like this today?
今日の英語レベルに至るには何をしたの?
I think just practice like
練習だよな
You talk more with other people and you know try to…
会話をすることだよね
I mean there were like two different steps when I was learning English
英語学習には二つの段階があったね
First, I had to learn all the grammar and stuff
まずは文法とかを学ぶと
Yeah the basic
基礎ね
So I didn’t speak much . We were just
その時は話したりせず
Learning all the rules like everything
英語のルールを学んでたね
And then after that I went to a different school
その後に違う学校に行ったんだ
And then at that school we were like talking more so
そこでは会話がメインだったね
I feel like first you need to get the basics like all your theory
まずは原則とか基礎を学ぶ事が大事
And then just practice as much as you can
そこからはできるだけ練習だよ
Thank you for your time and
時間くれてありがとう
You must be very hungry
お腹空いてるところ
Thank you very much
ありがとうね
コメントはこちらから