動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身はどこ?
From Sydney
シドニーよ
What do you usually do as a career?
仕事は何をしてるの?
Retail
小売店
Like a cloth shop or something like that?
服屋の様なものですか?
Yeah
そんな感じ
In this video, I wanna find out
このビデオでは
What non-Japanese people watch when they have free time
「日本人以外の人が自由時間に何を見ているのか」
By interviewing people on the street
この通りでインタビューして調べたいんだ
You go to work, finish work, come home
仕事をして終わったら家に帰るよね
You’re very tried and sit on the sofa
そして疲れてソファに座る
You open something and you start watching something, right?
そして何かを開いて見始めるよね
What do you usually open and watch?
普段は何を見る?
For me, I probably say YouTube
多分YouTubeね
That’s the main thing
大体そうね
Like a random thing?
ランダムにみる感じ?
Or do you specifically watch something?
それとも何か決まったものを見る?
Like random things
ランダムかな
Watch videos like beatty like fashion
美容やファッションの動画よく見るわ
Yeah, that kind of things
そんな感じかな
That’s why you look good
だからそんな美人なんだ
This is how you make a compliment
みんなこれが褒め言葉の使い方だよ
Anyway, do you have a partner, by the way?
それはさておきパートナーはいますか?
No
いないわ
At the moment, you don’t have a partner
今はいないんだね
It doesn’t matter if you have a partner or not
パートナーの有無は関係ないんだけど
But, I believe we as a human being
でも僕たち人間って
Somewhat are interested in a content for adult
大人向けのコンテンツに興味があると思うんだ
I can’t deny that I like that kind of things
僕もそういうのが好きということを否定できない
I watch that kind of things
普段も見てるしね
However, in Japan, according to a research
でもある調査によるよ 日本では
Only 40% of Japanese women watch that kind of stuff
40%の女性だけがそういうのを見るらしいんだ
Do you think in Australia
オーストラリアでは多くの女性が
Many girls watch that kind of stuff?
そう言ったものを見ていると思う?
I think it would be more than 40%
40%よりは多いと思うわ
But, I wouldn’t say it’s like everyone
でも全員見ているわけではないと思う
Do you?
お姉さんは?
No
みないわ
Ok Last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問
If you have a partner
もしパートナーがいたとして
And a partner watches it, would you mind?
そのパートナーが見ていたら気にする?
No I don’t think it bothers me too much
そんなに気になると思わないわ
I think people make it a bit more deep than it is
深く考えちゃう人もいると思うけど
I don’t think I will mind
私は気にしないと思うわ
I’m pretty sure this was a little bit difficult to answer those questions
こんな質問に答えずらいのは分かってたけど
But thank you very much for your answer
でも答えてくれてありがとう
2組目 フィンランド出身の2人組女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
参加してくれてありがとう
Where are you from?
出身はどちら?
We’re from Finland
私たちはフィンランド出身よ
Would you mind my asking what you guys do as a career
仕事は何してるか聞いてもいいかな?
We are both a student
2人とも学生よ
We are exchange student
留学生よ
That’s why you are in Australia
だからオーストラリアにいるんだ
Yes
そうよ
That’s why you guys look smart, huh?
だから賢く見えるのか
Studying abroad It’s good It’s good
留学するのは良い事だよね
In this video this is really random
この動画では唐突だけど
But I wanna ask you guys
お姉さんたちに聞きたいんだ
What do you guys watch when you have a free time
「自由時間に何を見ているのか」
After go to school, you are tired
学校へ行って疲れるよね
You go home, maybe cook meals
帰ってきて料理をするかもね
And sit on the sofa What do you watch usually?
そしてソファに座って普段何を見る?
Netflix
Netflixね
Mainly Netflix
主にNetflixね
I like watching some series
ドラマを見るのが好きなの
So, I talking about contents We will talk about deeper stuff
よりディープなコンテンツを話すんだけど
Many kinds of contents are out there
色んな種類のコンテンツがあると思うけど
But, I wanna talk about contents of adults
大人向けのコンテンツについて話したい
Do you have a partner, by the way?
ところでパートナーはいる?
Yeah, I do have
いるわ
I do have
いるわ
It doesn’t matter if you have a partner or not
パートナーがいるかどうか関係ない
But I believe, as a human being
僕は信じてるんだけど人間である以上
We’re somewhat interested in contents about intimate relationship
親密な関係にいくらか興味があると思うんだ
Contents for adults
大人向けのコンテンツのことだね
I can’t deny I watch them sometimes
僕は間違いなく時々見てるよ
Maybe not sometimes, maybe quite often
時々じゃないかも頻繫にだね
According to a research
ある調査によると
40% of Japanese women watch that kind of stuff
40%の日本人女性がそういうものを見ているらしい
I don’t know if it’s a lot or not
それが多いかどうか分からないけど
Do you think many people in FInland
多くのフィンランド人
Many girls in FInland watch that kind of stuff?
多くのフィンランド女性はそういったものを見てると思う?
I would imagine that many people do watch it
多くの人が見ていると思うわ
Same thing I agree with her
同じね彼女に賛成よ
Do people talk about it?
それについてはみんな話すかな?
Is it okay to talk about it?
それについて話すことは良しとされてる?
Yeah, it’s okay to talk about it
問題ないわ
Do you wtach it?
あなたは見る?
Rarely myself
本当にたまに見るかな
I have sometimes done it
実際見た事はあるわ
Yeah sometimes
時々ね
Okay Last question is gonna be like this
次が最後に質問なんだけど
You have a boyfriend
君たちには彼氏がいるよね
And you sometimes watches it
そして君は時々それを見てるよね
This is okay thing completely for me
僕にとっては完全に何にも問題がないんだけど
But I think some people wonder
でも不思議に思ってる人もいると思うんだ
Why do you watch it when you have a boyfriend
「なんで彼氏がいるのに見るの?」ってね
Well, I watch it for myself
私は自分のためにみているの
You watch it for yourself
自分のために見てるんだね
Just to enjoy
ただ楽しむためにね
Yeah it’s like your own time
自分の時間よ
Your own time
自分の時間だよね
Ok On the other hand if your boyfriend watches it, you don’t mind
一方で彼氏が見ていたら気になる?
I don’t mind
気にならないわ
We talk openly about it in a relationship
それについてオープンに話すしね
In a relationship
付き合ってる時に
You can talk about it with your partner
それについてパートナーと話せるんだね
Yes
そうよ
Thank you very much
ありがとう
I believe that this was a little bit difficult for you to answer
答えずらい質問だったと思うけど
But, thank you for your braveness
寛容さに感謝します
Thank you
ありがとう
How can I say thank you in your language?
あなたの言語でありがとうは何と言うの?
Kiitos
キートス
Kiitos
キートス
3組目 フランス出身の女性に聞いてみた!<
Thank you very much for your help
参加してくれてありがとう
Where are you from?
出身はどこ?
I’m from France
フランスよ
Ok What do you usually do as a career?
普段は何の仕事をしてるの?
I’m studying to be a nurse actually
看護師になるために勉強しているわ
You’re studying in Australia?
オーストラリアで勉強しているの?
No, in France
ううん フランスでね
I came here for working holidays
ワーキングホリデーでここに来たの
Working holidays
ワーキングホリデーね
Having a good experience here
良い経験ができているんだね
Oki doki
オッケー
It’s a very suddenn
突然なんだけど
But in this video I wanna ask
この動画ではお姉さんに質問したいんだ
I wanna find out what non-Japanese people watch when they have a free time
日本人以外の人が自由時間に何を見ているのか
By interviewing people on the street
通りを歩いている人にインタビューして知りたいんだ
So, let’s say you finish work, you go home
仕事を終えて家に帰り
And you eat meals and you sit on the sofa
ご飯を食べてソファに座るよね
You watch something, right?
何か見るよね
What do you usually open and watch?
普段何を開いて見る?
I first usually go to Youtube
いつも最初はYouTubeね
It’s easy It’s like probably 10 minutes
簡単に10分ほどで見れるしね
If I don’t have really much time
あまり時間がない時はね
But, otherwise, I’ll go to Netflix and watch a whole show or something like that
でも一方はNetflixで映画なんかを丸々見るわ
So this is gonna be the last and the main question of this interview
次が最後でメインとなる質問なんだけど
Do you have a partner, by the way?
ところでパートナーはいる?
I do
いるわ
It doesn’t matter if you have a partner or not
パートナーがいるかどうか関係ないんだけど
But I assume we as a human being are interested in love deep love, intimate relationship sometimes I believe so
人間は深い愛親密な関係に興味があると僕は思ってる
Honestly, I watch that kind of contents on the Internet
正直僕はそういうのをネットで見ることあるね
Because I’m interested in it
だって興味があるからね
You know? The contents for adults
大人向けのコンテンツのことです
However, Japan is a very conservative country
でも日本はとても保守的な国
And according to a research
そしてその調査によると
Only 40% Japanese women
40%の日本人女性のみが
Watch that kind of contents
そういったものを見てるらしいんだ
Honestly do you think many people in France
正直多くのフランス人
Many girls in France watch that kind of contents?
フランス人女性がそういうコンテンツを見ていると思う?
And do you watch that kind of contents?
そして君は見る?
Personally, no
個人的には見ないかな
Because I have my boyfriend
彼氏がいるしね
But, I do know a lot of my friends watch it like when they want to
でも多くの友人が見たい時に見てるのを知ってる
It’s not a kind of shame to watch it
見るの恥ずかしいことじゃないわ
It’s nothing to shame of?
全く恥ずかしいことではない
And many girls do that?
多くの女性が見ているの?
I don’t really know that much, but
実際のところはわからないけど
But some of your friends
友人の何人か?
I know some of them watch them definitely
何人かは確実に見ているわ
It’s good to know that
知れてよかったよ
It’s something that you don’t have to be ashamed of
恥ずべきことではないとあなたが思っているってね
Not at all
全く恥ずかしい事じゃないわ
Yeah, it’s really fine Do whatever you want to do, so
問題なしよ やりたい事をすればいいの
Yeah, it’s true It’s normal right?
そうだよね 普通のことだよね
Merci beaucoup
ありがとうございました
You’re welcome
どういたしまして
4組目 ベトナム出身の2人組女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help. ladies
参加してくれてありがとう
Where are you from?
出身は?
We’re from Vietnam
私たちはベトナム出身よ
Your English is really good so I was surprised
英語が上手でびっくりしたよ
You’ve been here for 2 years, you said?
ここに2年住んでって言ってたっけ?
I’ve been here for three years
3年ここに住んでるわ
Me too, We started school together from 2019
私もよ 2019年に一緒に学校に行き始めたの
What do you do as a career in Australia
オーストラリアでは何の仕事してるの?
Or do you study?
それとも勉強?
We’re college students
私たちは大学生よ
Oh, you are student in a college
大学生ね
This is a very sudden
突然なんだけど
But, in this video, I wanna ask you guys about contents
この動画ではコンテンツについて質問したいんだ
I wanna find out what non-Japanese people watch
日本人以外の人が何を見ているのか知りたい
So, you go to college, you finish, you come home have some meals
大学行って 授業が終わり 家に帰ってきてご飯を食べるよね
And you sit on the sofa and you watch something, right?
そしてソファに座って何か見るよね
What do you usually open and watch these days?
最近は何を開いて見るの?
I have subscription for Netflix, Disney Plus
私はNetflix、Disney Plusや
And basically every binge watching apps
他のあらゆる一気見できるアプリに登録してる
Me too These days, I’m still watching “FRIENDS”
私もね 最近はまだフレンズを見てるいるわ
So, you go to NetFlix or something rather than YouTube
YouTubeよりNetflixや他のアプリを開くんだね
Yes I still watch YouTube, though
YouTubeも見てるけどね
Main question and the last question of this topic
このトピックのメインであり最後の質問ね
This is the main thing of this interview
これがこのインタビューのメインなんだけど
Do you have a partner, by the way?
ところでパートナーはいる?
I just broke up with my 4years boyfriend
ちょうど4年来の彼氏と別れたばかりよ
I’m very sorry for that
お気の毒に
I don’t
私はいないよ
You don’t You are single at the moment
今は一人ね
It doesn’t matter if you have a partner or not
パートナーがいるかどうかは関係ないんだけど
But, I assume we as a human being
僕たち人間は
Somewhat are interested in contents about love
深い愛 親密な関係に関する
Deep love, intimate relationship
コンテンツに興味があると思う
You know the contents for adults?
大人向けのコンテンツです
You know what I mean?
わかるかな?
Honestly, I watch that kind of things
正直に言うと僕はそういったものを見てる
BUt, in Japan, it’s a little bit conservative country
でも日本は少し保守的な国なんだ
Compare to like Australia and Europe
オーストラリアやヨーロッパと比べるとね
I don’t know about Vietnam
ベトナムについては分からないけど
According to a research
ある調査によると
Only 40% of Japanese women
40%の日本人女性だけが
Watch that kind of contents
そのようなコンテンツを見ているらしい
40%?
40%なの?
40 yeah
40らしい
So less than half
半分以下だね
Honestly, do you think girls in Vietnam watch that kind of contents?
ベトナム人女性はそういったものを見ていると思う?
I personally think that in Vietnam
個人的にベトナム人は
We are so much more like open-minded about those topics
そういったトピックにもっと寛容だと思うわ
Especially in the recent years
特にここ近年
Let’s say that people talk about it a lot
よくその話をする人が増えてるわ
And discuss a lot about these aspects on the Internet
それらについてインターネットで議論するの
Even in real life
現実世界でもね
So, I think in Vietnam even girls
だからベトナム人女性は
Watch them?
見てる?
Sure
もちろんよ
And they are open to talk about those without
そのトピックについてもオープンに話すわ
Feeling shy or embarrassed about the topic
恥ずかしいっていう感情無しでね
So, it’s been changed, right?
状況は変わってきているのかな?
Because in Japan, maybe people feel
日本人は多分
A little bit shy about it to talk, you know?
それを話すのは少し恥ずかしいと思ってる
What do you think? Do you watch it?
あなたはどう思う?見るの?
Hahaha..
そうね…
Probably
多分ね
Sometimes?
時々?
Sometimes
時々ね
I think nowadays
私が思うに最近では
People have so much more access
そういったことを話せる
To social media where they talk about a lot
ソーシャルメディアへのアクセスが簡単になってる
A lot of intellectuals talk about this
多くの知識人もそれについて話してるしね
That’s why young people or even not really young people The generation nowadays
だから若い人たち若くない人たちも
They are exposed to the topic more
そういったトピックにより触れるようになった
So we are more open-minded about it
だからもっと寛容になったんじゃないかな
Ok Alright
なるほどね
So, Japan is one of Asian countries
日本はアジアの一国で
And in Asia many countries are conservative
アジアの国々は保守的だよね
So, I thought Vietnam could be
だからベトナムは
More conservative than Japan
日本より保守的なのかもとか思ってたけど
But, maybe things are changing now
でも色々と変わっているのかもね
I guess like with the introduction of dating app
私が思うにマッチングアプリでの交流で
Like Tinder, Bumble and stuff
TinderやBumbleのようなね
It really created a community for young people
若者のコミュニティが作られたんじゃないかな
To express their opinions about those things
そういったことに関する意見を表現できるような
Sexual life and stuff
〇生活といった様な事?
And also introduce a lot of light terms like
そうね そしてライトな関係だったり
A lot of things like casual relationship and stuff
他にもいろんなカジュアルな関係かな
And I think Vietnamese young people are adopting really quick
ベトナムの若者はそのような西洋文化に
With those kind of more Western culture
急速に適応しているのかも
I didn’t know that
知らなかったよ
5組目 イタリア出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
参加してくれてありがとう
Where are you from?
出身はどちらですか?
I’m from Italy
イタリアよ
Are all Italian girls beautiful?
イタリア人はみんな美しいの?
Not really
そうでもないかな
Ok I’m a lucky one then
じゃあ僕がラッキーなんだね
What do you do as your career?
仕事は何しているの?
I’m a 3D artist
3Dアーティスト
For architecture
建築系のね
That sounds really cool
カッコいい響きだね
Ok This is not about 3D art
このインタビューは3Dアートについてじゃないんだけど
But, in this video, I wanna find out
この動画で僕が知りたいのは
What non-Japanese people watch
日本人以外の人が何を見ているのかが知りたい
You know? After work and stuff like that
仕事が終わってからの様な話ね
After creating some 3D art, you go home
3Dアートを作って家に帰り
You eat meals, you sit on the sofa
ご飯を食べソファに座る
What do you usually open and watch?
普段何を見る?
Documentary, Netflix and movies
ドキュメンタリー・Netflix・映画などね
Ok So, about the contents
コンテンツについてなんだけど
This is the main thing of this interview
これがこのインタビューのメイン
Do you have a partner, by the way?
ところでパートナーはいる?
Yes, I have
いるわ
You do have a partner
パートナーがいるんだね
It doesn’t matter if you have a partner or not
パートナーがいるかどうかは関係ない
I believe, we as a human being
僕たち人間は
Are somewhat interested in contents about love
愛に関するコンテンツにいくらか興味があると思うんだ
Deep love, intimate relationship
深い愛、親密な関係
You know what I mean?
わかるかな?
Some contents about that kind of things
そういったことに関するコンテンツね
However, Japan is a bit conservative country
でも日本は保守的な国なんだ
And people don’t really talk about this
みんなあまりこのことを話したがらない
And also according to a survey
そしてその調査によると
Only 40% Japanese girls watch
40%の日本人女性だけが
That kind of video on Internet
そういった動画を見ているらしい
Do you think many Italian girls
多くのイタリア人女性が
Watch that kind of videos?
そういった動画を見ていると思う?
Yes I mean, in Italy we are pretty free
そうね イタリアはとても自由で
And we do whatever we want
したい事は何でもする
So if you like to watch something like that you can do it
だから見たければ見るね
It’s nothing to shame of
恥ずかしがることはない?
No
ないわ
Ok So many girls watch that
多くの女性がそれを見てる?
Yes
そうね
Do you watch it?
君は見る?
Sometimes. Why not?
時々ね
So people wonder this is gonna be last question
次が最後の質問なんだけど
It’s nothing bad
それは何も悪い事ではないけど
But you have a boyfriend
彼氏がいるよね
I have a partner, but I watch it, too
僕もパートナーがいるけど見ます
But why do you watch it?
でもなんで見るのかな?
Because I’m curious
好奇心よ
There is nothing to be shame about
何も恥ずかしがることはないわ
I want to see what is happening
何が起こっているか
What other people do
他の人がどうしているのか見たい
I’m curious
好奇心よ
There is no other way to learn about it
他に学ぶ方法はないよね
That is true
その通りだね
It doesn’t matter if you have a boyfriend or not
彼氏いようがいまいが関係ない
You can learn from it
そこから学べることがあるね
Ok Thank you very much Grazie
ありがとう!
Prego Bye
どういたしまして バイバイ
コメントはこちらから