動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 タジー、オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Thank you for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Tassy
タジ―よ
Tasmania in Australia
オーストラリアのタスマニアね
Would you mind my asking how old are you?
いくつか聞いていいかなあ?
Nineteen
19よ
Nineteen? Very young
19?若いねえ
I’m a Japanese YouTuber
僕は日本人のYouTuberで
I’m focusing on showing the differences
僕のチャンネルでは主に
Between Japanese culture and people
日本の人や文化と
And also foreign culture and people
外国の文化や人の違いを取り上げてて
Today I wanna find out
今日なんだけど
What sort of image of men tends to attract foreign girls
どんな男性が外国人女性にモテるのか知りたくて
I mean some Japanese guys come here Australia or
というのも日本人がここオーストラリアに来て
Doesn’t matter if America or Canada
別にアメリカでもカナダでも良いんだけど
They come here for working holiday or studying abroad
ワーホリとか留学で来るわけだ
Obviously they are in a foreign country
もちろん外国にいるわけだから
They wanna experience you know
経験したいと思うんだよね
Maybe they wanna go on a date with foreign girls or
外国人女性とのデートとか
Have a relationship
付き合ってみたりとかさ
But they don’t know what to do maybe
と言っても難しいじゃん?
I wanna ask you about Japanese fashion
まずは日本のファッションについて聞くね
I have a 5 pictures of Japanese fashion and
日本のファッションの写真が5つあるから
I want you to have a look
まずはそれを見て
Just tell me which one you think is the most attractive
何系が一番イケてるか教えてよ
So the first one is casual
まず一つ目はカジュアル
Hoody and skinny jeans
パーカーにスキニージーンズみたいな
Not a big fan
そんなに好きじゃないかなあ
I mean it’s okay but
別に悪くはないけどなんていうか
How about this though American casual
アメカジはどうかなあ?
Like check shirt
チェックのシャツとか
I think I like that better
こっちの方が好きだわ
I like the beanie actually
ニット帽良いね
Yeah that’s way better
さっきのよりよっぽど良いね
You like the check shirt?
チェックのシャツ好き?
It’s a but of color
少しは色があった方がね
Surf fashion I think many Australian people wear like that
サーフ系はオーストラリア人にも多いよね?
Do you like this?
こういう感じ好き?
Brands like Rip Curl and stuff
リップカール(ブランド)とか着てる人ね
You prefer?
好み?
This looks really good
良い感じね
So this is a bit more Japanese and a bit more feminine
これは日本っぽさと女性っぽさもあるね
This is called Salon fashion like
サロン系っていうんだけど
Japanese beauty salon, hair dresser kind of fashion
日本のヘアサロン系ファッション的な感じかな
What do you think about this?
こういう系はどう思う?
I think it looks good but
おしゃれだとは思うけど
It’s not really the style that I prefer
私の好みではないわ
So the last one is gonna be like this
最後の一枚はこんな感じ
Shorts and shirt
ハーパンにシャツ
That looks really good
これはイカしてるわ
So which one do you think s the best?
どれが一番良いと思う?
I would say
私の好みは
Two or Five
②か⑤ね
Or the beach wear style
サーフ系も良いと思うわ
This is actually
最後の写真なんだけど
Me yeah it’s me
僕だよ
Next question is about hairstyle
次の質問は髪形について
Coz Japanese hairstyle’s a bit unique I believe and
というのも日本人のヘアスタイルってユニークだし
They are very different from overseas
海外とは違うと思うからね
First one is like this
一枚目はこんな感じ
They part hair in the middle
真ん中で分けるんだよ
This is very popular actually
実際この髪してる人多いよ
All the sales man or even like university students or
営業マンでも大学生でも
Whoever can have a hair style like this
どこでも見る髪型だね
Second one
二枚目
More like K-POP sort of
K-POP的な感じかな?
Third one is long hair for men
三枚目はロン毛
How about this?
これなんかどう?
It’s a bit spiky
ちょっとチクチクしてるけど
Last one is short hair
最後はショート
Alright
なるほど
Which one do you think is the best?
どれが一番好み?
Definitely not the long hair
ロン毛はまずなし
Definitely not the long hair?
ロン毛はダメね
And I’m not a fan of the fringe
それにこういう前髪も無理
I do like long hair though
長いのも好きは好きだけどね
That kind of length that’s nice
この長さは好き
First one yeah?
一枚目ね
But I would have to go I like this hair style
でもこれは一番好き
Really?
マジ?
Interesting
面白いねえ
Or number five
あと五枚目も好き
That has a bit of like a beachy look to it
これはどこかビーチっぽさがあるね
You like this one too
これも好きなんだよね?
Yeah that’s alright
うん、良いと思うよ
Good! It’s me hello
よっしゃ、これ僕だよ
You kinda knew that
もしかして気づいてた?
Oh that’s why I picked it
だから選んだのかもね
Last question
最後の質問
Like I said some Japanese guys come here
さっき言ったように侍男子がここに
For working holiday or studying abroad
ワーホリか留学で来て
Some people want to meet up with foreign girls
中には外国人女性と出会いたい人もいると
When you look for a guy or
出会いを求めている時や
When you meet a new person
新たな出会いがある時は
What’s the situation like
いつもどんな感じ?
Do you meet the guy trough matching apps the most
マッチングアプリで出会うことが多い?
Or do you go to a bar and a guy talk to you or?
バーでナンパされたりとかが主流?
It’s difficult coz you are from Tasmania and
タスマニア出身だと難しいと思うけど
Tasmania’s not a bit big city
大きな都市とは違うからね
Back-home you kind of know everybody
地元ではみんなが知り合いだし
You know mutual friends so
友達の友達も知ってるから
Here so far it’s just kind of like
シドニーでは今のところ
I would say classes like uni
大学のクラスとかかなあ
Or it would be you know out at night kind of
あとはやっぱり夜飲みに行くときかな
Schools, night clubs and bars
大学、クラブにバーって感じだね
Exactly
そんな感じ
Do you think it’s popular for Australian guys to talk to girls
オーストラリアでナンパはよくある?
“Hey, what are you doing?” “How you going?”
「何してるの?調子はどう?」みたいな
In bars and bight clubs is it popular?
バーとかクラブで
Yeah definitely
間違いなく
So many of your friends meet like this or
てことは友達がこうして出会ったり
You have met someone like this too
自分もこんな感じの出会いがあったってことね?
Yeah definitely
そのとおりよ
Alright the brave Japanese guys
勇気持っていこうぜ侍男子
Thank you very much today
協力してくれてありがとう
Enjoy your day
良い一日を
You too
あなたもね
2組目 フランス出身の女性に聞いてみた!
Thank you for your help and also
協力ありがとう
I’m sorry when you are eating
ご飯食べてる時にごめんね
That’s all good
全然良いよ
Where are you from?
出身は?
From France
フランスよ
I’m a Japanese YouTuber
僕は日本のYouTuberで
In my channel I’m focusing on
僕のチャンネルでは主に
Showing the differences between Japanese cultures and people
日本人と文化と
And also foreign cultures and people
外国人とその文化の違いについて触れてて
In today’s video I wanna find out
今日の動画で知りたいのが
What sort of image of men
どのような男性像が
Tends to attract foreign ladies
外国人女性に好まれるのかということで
Japanese guys come to Australia For working holiday or studying abroad
ワーホリ留学で日本人男子がオーストラリア来て
They are interested in going to a date with
外国人とデートしたり付き合ったり
Foreign girls or having a relationship
興味ある人いると思うんだよ
So I wanna find out
てことで知りたいのよ
What’s gonna look good for the foreign good looking girl
なにが外国人美女によく見えるのかって
For example, hairstyle
例えば髪形
Japanese people tend to go like this
日本人こんな感じにしがち
They part heir in the middle
真ん中で髪を分ける
Second one
二枚目
No!
ノー
It’s like Korean pop star you know
コリアンポップスター感あるよね
Third one
三枚目
Some people have long hair
たまに長髪もいるよね
No no no
はいダメ~
How about this? A little bit punk
このちょっとパンクな感じはどうかな?
I feel like
なんだろうな~
It’s no
ダメね
Feel like it’s dirty hair
清潔感ないわ
So last one is like short hair
最後はショートヘア
Yeah okay I like it
これは良いわ
You like that?
オッケー
It’s random but it’s classic
凝ってないけどよくあるよね
Sometimes classic is the best
時には普通が一番なのよ
Is these five pictures you definitely choose this one?
この五枚の中なら間違いなく五枚目?
Yeah probably
恐らくそうね
Which one do you dislike the most?
どれが一番ダメ?
This one looks weird
これ変だわ
That’s interesting because
それは面白い答えだわ
Many Japanese have this one
結構多いからねえ
Next question
次の質問は髪形について
It’s about fashion
ファッションについて
Let’s say first one; Casual
一枚目はカジュアル系
Okay
良いと思うよ
Second one is American casual
二枚目はアメカジ
I like it too
これも良いね
Oh you like it too
これもオッケー?
So these are okay
二枚ともオッケーかあ
Surf?
サーフ系?
Yeah obviously
もちろんよ
Yeah obviously? Okay, no problem with that
もちろん問題なし?
How about this?
これは?
Apparently this is pretty popular
人気らしいんだよね
It’s called salon fashion like
サロン系ファッションっていうんだけど
Japanese hair dresser stylish
日本の美容師的なファッションかな
That’s okay
良いんじゃん?
It’s not my favorite but that’s okay
私の好みではないけど
Shorts and shirt
ハーパンにシャツ
Classic
典型的ね
Easy
間違いないわ
Is this popular in France as well?
こういうのフランスでもある?
Yea
うん
So which one do you choose
どれが一番?
If you go on a date with someone for the first time and
もしその人と初めてのデートで
If someone comes with this, this, this or
これらのファッションで来たとしたら
Which one do you think is the best?
どれが一番良い?
If this is a date
もしデートなら
Maybe this one
これかな
Oh American casual?
おー、アメカジ?
How about me though today?
今日の僕はどう?
Shorts and black t-shirt
ハーフパンツに黒のTシャツ
That’s casual
カジュアルね
But with this shorts you don’t go on a date
でもあなたこのパンツではデート行かないでしょ?
Ah
えーっと
Sometimes
たまに行っちゃうかな
How do you usually meet a guy in the first place
いつも男性との出会いはどんな感じ?
Do you go out to night clubs or
クラブとか?
Matching apps or?
マッチングアプリから?
I’m actually a very old-school girl so
私は実際保守的なとこあるから
I never use matching apps or Tinder or everything
ティンダーとかそういうのは使ってなくて
This is not my point and
そこに興味はないの
I prefer to just like
私はそうねえ
Just when you go on a street When you go to like Woolies to shop or
スーパーとか買い物に行った時に
You meet someone and take coffee or
誰かと出会ってコーヒー行ったりとか
Just like “Hey, what’s up?” And then why not?
「何してるの?」から始まったり
So that happened in your life any times?
そういう事が日常的に起きてきたと?
Yea
そうよ
And also I’m working in hospitality so it’s quite easy
それに接客業してるから尚更ね
Be brave boys! Be brave!
侍よ勇気を出すんだ
Alright thank you very much and
ありがとうね
Sorry I’m disturbing when you’re eating food
食事の邪魔してごめんね
No worries
心配しないで
Thank you
ありがとうね
3組目 アルゼンチン、スペイン出身の女性2人組に聞いてみた!
Thank you for your help
協力ありがとうね
Where are you guys from?
出身は?
I’m from Argentina
アルゼンチンよ
I’m from Spain
私はスペイン
Would you mind my asking how old you guys are?
いくつか聞いて良い?
I’m twenty-seven
私は27
Twenty-nine
29よ
In my channel I’m showing the differences between Japanese people and culture
僕のチャンネルでは日本人や日本の文化と
And also foreign people and culture
海外のものとの違いにフォーカスしてて
Today in this video I wanna find out
今日この動画では
What sort of fashion and hairstyle
どんなファッションや髪型が
Attract foreign girls the most
外国人女性にモテるのか知りたいのね
Let’s start from hairstyle
髪型から始めよう
No1
一枚目
It’s like this They part hair in the middle like that
前髪をこんな感じで分けてるやつ
Not really
いまいちね
Second one
二枚目
No
ないわ
No thank you?
あれ?だめかな?
Korean pop star sort of
K-POPのスターみたいな感じ
Very K-POP, no no
まさにそんな感じ、ないわ
How about this?
これは?
No
なし
Too much
いきすぎてるわ
How about this though
じゃあこれは?
Very Back Street Boys
凄くバックストリートボーイズみたいな感じね
Not the best?
そこまで良くない?
Very 90s
90年代っぽいね
Short hair?
短髪は?
For me it’s alright
私はオッケー
It is better but still
他のよりは良いけど
I was feeling not happy with that
そんなに良いとは思わないけどね
Who’s your favorite celebrity in the world?
一番好きな有名人誰よ?
Bradley Cooper
ブラッドレー・クーパーかな
Bradley Cooper okay
ブラッドレー・クーパーね(白目)
So are you okay with this?
お姉さん的にはこれはアリね?
Yeah
うん
That’s good because it’s me
良かったこれ僕だからね
I see hahahahahaha
そういうことか
Well you’re still okay with that
お姉さんも悪くないって言ってたもんね
I like your hair though today
今日の髪型のほうが良いわ
This one?
あーこれ?
Thank you very much
ありがとう(ゴマをすられる)
I’m very happy now
満足です(単細胞)
Let’s go to the fashion then
次はファッションに関して
Let’s say casual
カジュアル系
It’s pretty okay I think
悪くないと思うんだよね
American casual
アメカジ
I like it
良いね
Maybe this is ore popular in South America and Europe?
これって南アメリカとかヨーロッパにもあるべ?
Like surf style
サーフ系?
No now in Argentina guys use way shorter swim wear
アルゼンチン男性はもっと短い水着着るよ
That’s too long
これだと長すぎ
But it’s not bad
悪くはないけどね
How about this though? This is very Japanese
これはどう?日本人っぽいけど
Hmm
うーん
Shorts and shirt
ハーパンにシャツ
That’s more Australian
オーストラリアっぽいね
I’ll go for that one or the red one
私ならこれかアメカジかな
Sounds like many girls like American casual
アメカジ人気だなあ
Yeah of course
もちろんよ
So when Japanese people come here to Study abroad or working holiday
留学ワーホリで日本人男性がここに来た時
You know obviously they want to experience The culture in the foreign country
もちろん外国やその文化とか経験したいからさあ
They probably wanna meet up with foreign girls, Go on a date or
中には外国人女性と出会ってデートしたいとか
If they have a chance, have a relationship with them
機会があれば付き合いたいとかあると思うんだよ
How do Argentinian girls or Spanish girls
アルゼンチンやスペインの女の子は
Usually meet a new person in the first place?
基本どんな感じで男性と出会うのかなあ?
Do you guys go out to night clubs or
クラブ行ったりとか?
Matching apps or?
マッチングアプリ?
Everywhere
なんでもあり
Everywhere? Like
なんでも?
Do you meet them in a matching app or Do you go to night clubs or
クラブ行ったり?アプリ使ったり?
Both
どっちもね
Has it even happened in your life like
こういうことってあったりした?
A guy talk to you on a street or somewhere and exchange number and stuff?
道でナンパされて電話交換したりとか
Yeah
うん
Is it possible?
そういうのあり?
2 years ago my boyfriend talked to me on the street
二年前彼氏との出会いはナンパよ
Oh really?
マジ?
And then you are still with him?
でまだその人と付き合ってると?
No, I
いやそれは
But it was nice way to approach It was exiting
でもそういう風に来られるのエキサイティングで好き
Yes it is exciting
エキサイティングだよね
It’s all about confidence
自信の問題だよね
You like the confidence
自信ある人が好きなのね?
For sure
間違いなく
How do you meet a guy in the first place?
いつもどうやって出会う?
Usually not in the apps but
基本アプリでは会わないかな
In real life is more like vibe so
実際に会った方が雰囲気とかもあるし
I’ve been meeting all of them in hostel here so
ホステルで結構出会ってるかな
Hostels!
ホステルか
It’s very easy to meet
出会いだらけでしょって
Very true
そのとおりだね
Thank you very much and enjoy your day
ありがとうね
4組目 ブラジル出身の女性2人組に聞いてみた!
Thanks for your help
協力ありがとう
Where are you from?
どこ出身?
Brazil
ブラジルよ
You guys both from Brazil
二人ともブラジル出身ね
I used to live with Brazilian people
一緒に住んでたことあるよ
Brazilian people are very nice
ブラジル人良い人だよね
Yeah we are
そうね
I thought Brazilian people are very party party but
ブラジルってパーティーピーポーだと思ってたけど
Actually very tidy
凄くちゃんとしてるね
And nice and neat
キレイ好きな感じ
Would you mind my asking how old you guys are?
歳聞いても良い?
I’m twenty-eight
28よ
Twenty-eight?
28?
You look pretty young hay?
若々しいねえ
Thanks
ありがとう
Twenty-nine
29よ
Really?
本当に?
I’m thirty I look pretty old
僕30なんだけど年食って見えるなあ
In my channel I’m focusing on
僕のチャンネルでは主に
Showing the differences between Japanese cultures and people
日本人と日本の文化と
And foreign cultures and people
外国との違いを取り上げてて
And today I wanna find out
今日調べていきたいのが
What sort of image of men tends to attract foreign girls
どんな男性像が外国人女性を魅了するのかって話で
This is called casual fashion
これはカジュアル系ね
I just wouldn’t go for he bag
このバッグは好きじゃないけどね
You don’t like the bag?
このカバン好きじゃないのね?
But everything else is fine
他は良いと思うけど
So this is pretty popular too We call it American casual
これも人気でアメカジって言うんだけど
More my type
私のタイプ
Third one is surf type
三枚目はサーフ系
Kind of like Australian
オーストラリア人ってこんなじゃない?
You like that one too?
これも結構好き?
Is it popular in Brazil as well?
ブラジルでもサーフ系は人気?
Yeah
うん
Everything you showed us we use in Brazil as well
三枚ともブラジルでも普通よ
What about this though?
でもこれはどうよ?
It’s called salon type
サロン系って言って
It’s like Japanese hairdresser sort of fashion
日本の美容師系ファッションって言うのかなあ
It’s still okay
悪くないかなあ
I wouldn’t go for it
私は微妙
You wouldn’t go for it?
微妙?
It’s not ugly It’s not something I look at and oh that’s completely ugly
かっこ悪いってわけじゃないけど
It’s okay but
なんかなんかだわ
Not the best
ベストじゃないってことね
The last one is pretty much like Australian but
最後はオーストラリア人にありがち
Shorts and shirt
ハーパンにシャツ
It’s okay but this shirt
まあ良いけどちょっとこのシャツは…
I’ll go for the first three ones
私はカジュアル、アメカジにサーフ系かな
For me this one and the surf style
私は五枚目かサーフ系かな
Unfortunately the last one was me
残念だけど最後のは僕なんだよなあ
Sorry for that
ごめんね
I said that’s still okay
私はオッケーって言ったからね
How do you feel?
気にしてんの?
I feel
なんていうか
The shirt looks okay I think
あのシャツ良いかなあと思ったんだけど…
So the next question is gonna be about hairstyle
次は髪形について
Japanese hairstyle is a bit different from overseas as well
侍のヘアスタイルは外国人とは違うからね
Many Japanese tends to go like this
侍男子にありがち
They part hair in the middle or like 70% here
真ん中分けまたは七分
Second one
二枚目
I would say like a Korean pop star you know
K-POPアイドル的な?
When you showed me that’s what I thought
見た瞬間そう思った
That’s what you thought
でしょ?
Some in videos that we see online
ネットで見たりするけど
I don’t see much around here
実際にはあんまり見かけないわ
Doesn’t have to be blond but
別に金髪じゃなくて良いんだけど
Some people have that kind of hiarstyle
こういうヘアスタイルしてる人いるんだよ
Third one is long hair
三枚目は長髪
…
It’s a man?
これ男?
Four
四枚目
It’s more like punk
パンクな感じだね
This is pretty popular in Japan as well
こういうのも日本で人気みたい
Last one
最後は
It’s short hair
ショートヘア
Yeah that’s nice
これ良いわ
You prefer this one?
これが一番?
I think because we are more used to it you know
見慣れてるからねえ
We don’t see the others much It’s not in our days so
他のはあまり日常で見かけないしさ
You think more Brazilians are like that short hair?
この感じのショートはブラジル人にもいる?
Yeah for sure
間違いなく
You like this one the best?
これが一番だと思う?
That’s good This is me
これ僕だよ
I like long hair but that one looks like a girl
ロン毛好きだけどその写真女の子みたい
This one yea?
これね
How about brown hair or blond hair?
茶髪とか金髪はどう思う?
Do you guys prefer black hair on Asian guys or
アジア人男性には黒髪が似合う?
What’s your opinion
どう思う?
In my head It doesn’t come like Asian guys or another country guys
私の考えでは人種関係なしで
It’s just the same thing It doesn’t matter wherever the person is from
どこの人とか無しでみんな同じかな
If it fits?
その人に似合ってればって事?
Exactly
そういう事
I’ll go for something more natural
自然な感じが一番
Last question
最後の質問
I wanna ask Brazilian girls
ブラジル人女性に聞きます
How do you guys usually in the first place Find a man or meet a new person?
どうやっていつも出会いますか?
Friends friend mostly
友達の友達
I have a boyfriends so
私は彼氏いるよ
How did you meet your boyfriend?
何で出会ったの?
In cross-fit from Brazil
クロスフィットよ
In cross-fit ?
クロスフィットかあ
So you met him in a training?
トレーニングで出会ったんだ?
Yea
うん
Nice
良いね
I’m pretty sure you guys have lots of Brazilian friends here
ブラジル人友達多いと思うんだけど
Do you think many Brazilian use matching apps too?
ブラジル人もアプリ使う人多い?
Yep
うん
So matching’ one of the options as well?
アプリも一つのオプションかな?
Yeah really popular
もちろんすごく人気よ
For me not but
私は使わないけどね
Thank you very much girls
協力ありがとうね
コメントはこちらから