動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 クロヌラ出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Cronulla
クロヌラだよ
Even better than here, init?
ここよりさらに良いとこだね
So Cronulla Australia
オーストラリアのクロヌラで
Where are you from?
お姉さんは?
I live in Roseville
ローズビルに住んでるわ
You guys are Australian people
二人ともオーストラリア人ね
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いてもいい?
I’m thirty-four
僕は34だよ
Likewise
同じよ
In this video today I wanna ask you guys about
今日はこの動画で聞きたいことがあって
Image you have about Japanese people
日本人に対してのイメージなんだけど
I don’t know if you have any images about Japanese people
まず日本人へのイメージ持ってるかわからないけど
But I just wanna ask you guys
まず聞きたいのが
Have you ever been to Japan? Or
日本に行ったことある?
Have you ever interacted with Japanese people in your life?
もしくは日本人と交流したことある?
I’ve never been to Japan but I’d like to
行ったことないけど行きたいねえ
Have you spoken to Japanese people?
日本人と話したこととかはある?
Yeah
あるよ
Yeah, I’ve never been to Japan either but I’d love to go but
私も行ったことないけど行ってみたいわ
The only interaction really I had with Japanese people is
関わったことがあるかと言う話については
I studies Japanese at school like we had to and
学校で日本語を学ばないとだったから
We did an overnight homestay with Japanese family
その一環で日本人家庭に一泊お泊まりしたの
So you had a bit of cultures and stuff from that experience
そこで文化にも触れたみたいな感じなのかな
A lot of people who watch my video
僕の動画を見てくれてる多くの人なんかは
They are interested in coming overseas or living overseas Like I do
海外に来たり生活したりする事に興味があって
I live in Australia from Japan
日本からラリアに来て住んでる僕みたいにね
And then we wonder
そうなると思うんだ
What kind of image non-Japanese people
日本人以外はどんなイメージを日本人に対して
have about Japanese people
持っているのかなってね
And when I google it
でそれをググってみると
There are some images about Japanese people
そう言うイメージとか結構書いてあるんだよね
So what I wanna do here in this video
そこで今日この動画でしたいのは
I wanna ask you guys these images on internet
二人にこのネットで見たイメージに関して聞くから
Just honestly tell me “Yeah maybe I agree with that”
正直に『それは確かにあるかも』とか
Or like you disagree with it
違うと思おうかとか教えてよ
Some can be a bit negative but please don’t mask your opinion
ネガティブなものもあるけど意見を隠さずに
Be honest please and that’s what we want
正直な意見が欲しいから頼むね
Image number one
一つ目のイメージ
Japanese people are clean
日本人は清潔
Yeah I probably agree with that
あーそれはわかるかも
Yeah you have that image?
そんな感じする?
Yeah
そうだね
Yeah one hundred percent
間違いなく
Image two
二つ目のイメージ
Japanese people are shy and serious
日本人はシャイで真面目だ
Yeah I’d probably agree with that too
それもわかるね
Yeah that’s definitely one of those stereotypes
それも間違いなく一つの固定概念ね
Okay one of the stereotypes
固定概念の一つね
Image three
三つ目のイメージ
Japanese people look very young
日本人は若く見える
Generally I’d say that’s true as well
一概にするとこれもわかるね
There images are very true, hey
このイメージ結構あってるんだね笑
Lucky you
ラッキーだね
You have amazing skin
肌がとても綺麗だわ
How old do I look?
僕いくつに見える?
Twenty one? Maybe twenty?
21か20とか?
Early twenties
20代前半かな?
How old are you?
いくつなの?
Thirty one
31だよ
So this image is very true
このイメージあってるみたいだね笑
Yeah you have incredible skin
信じられない肌質ね
Image four
四つ目のイメージ
Japanese people are rich
日本人はお金持ち
I don’t know about that
それはどうだろうね〜
Yeah I’ve never heard that one
私もそれは聞いた事ないわ
Japanese people are workaholic
日本人は仕事中毒
I would say that’s a bit of stereotype yeah
それも一つの固定概念だよね
One of the stereotypes you have?
お兄さんが抱く固定概念ね
Yeah that’s the impression I have of Japanese people for sure
私もそれは日本人に持ってる印象ね
Like they got a great work ethic
素晴らしい勤労意欲をもってるよね
Where do you get the information you think?
そう言うのどこで知るの?
Is it on a news or something?
ニュースとかで見たの?
It’s just sort of a stereotype it’s been built up Through I guess tv and movies and stuff like that yeah
テレビとか映画で構築された固定概念だよね
Interesting
なるほどね〜
Is it like that?
そんな感じ?
Yeah likewise I guess movies and stuff
同じく映画とかよね
We always see like hardworking Japanese actor or
一生懸命仕事してる日本人の役とかね
I wouldn’t say it’s a bad thing I think it’s just
別にそれが悪い事だとは思わないけどね
You guys have a good work ethic
労働意欲が高いってだけの話でしょ
Good work ethic
高い労働意欲ね〜
Last question
最後の質問
If I describe Australia with one word
僕がオーストラリアを一言で表すと
It’s gonna be “easy going”
『イージーゴーイング」になるね
Is that one word?
それ一言?笑
I’ll connect with that thing
あの棒みたいなやつでつなぐよ
Easy-going
イージーゴーイング(気楽)ね
If you had to describe Japanese people with one word
日本人を一言で表現するとしたら?
What would it be?
何になる?
Polite
礼儀正しい
That’s a good one
それだね
Can I use that one too?
僕もそれ使っていい?
Yes
もちろん
So a lot of people that Japanese people are quite polite
多くの人が実際に日本人を礼儀正しいと思ってるね
Have you ever experienced the politeness form Japanese people?
その礼儀正しさを日本人から感じたことあるの?
No coz I haven’t been to Japan
私は日本に行ったことがないからなんだけど
But I have friends who have traveled there and
友達で日本に行った人がいてね
They like always comment on how polite and sweet everyone is
みんな礼儀正しいし良い人たちって言ってたの
So your friends experienced it
友達がそう言う経験したのね
Really good to know
知れて良かった
Thank you for your honest opinion guys
それから正直な意見をありがとう
That was very helpful
すごく良かったよ
Enjoy your day
良い一日を
2組目 サンパウロ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Brazil
ブラジルよ
Big city in Brazil?
ブラジルの大都市?
Small
小さい町よ
A small city? Countryside?
小さい町?田舎?
From Sao Paulo
僕はサンパウロだよ
There’s a Japanese suburb in Sao Paulo
日本人街あるんだよね?
What is it? Liberdade?
なんだっけ?リベルダージ?
Liberdade
そうだね
There are many Japanese people, hey?
日本人多いんだよね?
Yeah
そうだね
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いても良い?
Twenty seven
27よ
I’m twenty nine
僕は29だよ
So in this video today I want to ask you guys
今日の動画では
The image you have about Japanese people
日本人のイメージについて聞きたいんだけど
Have you ever been to Japan or
日本に行ったことはある?
Have you ever interacted like talked to Japanese people?
日本人と交流したことはある?
Just interacted I’ve never been to Japan
交流はしたことはあるけど行ったことはないわ
Where did you see them? In school?
どこで出会ったの?学校とか?
Mainly school
ほとんど学校ね
Language school?
言語学校?
Yeah
そうね
Yeah me too and
僕もそうだね
I used to live with a Japanese friend in Gold Coast
前はゴールドコーストで日本人の友達と住んでたよ
A lot of people who watch my video are interested in
僕の動画を見てくれてる多くの人なんかは
Like coming overseas or even living overseas
海外行ったり海外生活とかに興味があるんだよ
Like you guys living in Australia
二人が今オーストラリアに住んでる様にね
And we wonder
そうすると気になるんだよね
What kind of image non-Japanese people
日本人以外は日本人に対して
Have about Japanese people
どんなイメージを持ってるんだろうってね
And I googled it
そこでググってみると
Actually there are a lot of images apparently that
どうやら確かに色んなイメージがあるみたいなんだよ
Non-Japanese people have about Japanese people
日本人以外が日本人に対して抱くイメージね
So what I wanna do here in this video
そこで今日この動画でやりたいのが
I’m gonna ask you about these images
そのイメージについて二人に聞くから
And please tell me if you agree with them or not really
それを聞いて自分もそう思うかそうでないか教えてよ
But there are some negative ones
中にはネガティブなのもあるけど
Please don’t mask your image Just be honest
自分のイメージを包み隠さず正直に答えてよ
As you are talking to an Australian guy
オーストラリア人と話してる感じで
Not like a Japanese guy
日本人とではなくてね
Don’t worry about any negative images Just be honest please
マイナスイメージ気にしなくて良いから正直にね
Japanese people are clean
日本人は清潔
Yeah
そうだね
Brazilian people think so?
ブラジル人はそう思ってる?
Japanese people are shy and serious
日本人はシャイで真面目
Yes
そうだね
You think so?
そう思う?
Well, I thought before
以前からそう思ってたし
And I still think the same
今でも変わってないね
Yeah you still think the same even after you spoke to Japanese people?
日本人と交流した今でもそう思う?
Most of them but not everybody but
みんなじゃないけど大半はね
Japanese people look very young
日本人は若く見える
Yeah!
うん
That’s true
そのイメージあるわ
How old do I look?
僕いくつに見える?
Twenty three
23歳
Twenty three?
23歳?笑
Four
24だな
Alright this is very true
本当みたいだね
I’m thirty one actually
僕31だよ
Thirty one? Wow
31歳?ワオ
So Japanese people look very young
日本人は若く見えるみたいだね
Japanese people are rich
日本人はお金持ち
Yes
うん
At least ones here in Australia I think
少なくともオーストラリアに来てる人たちはね
Soso?
まあまあって感じ?
Japanese people are workaholic
日本人は仕事中毒
I think so
そう思うね
Have you heard of it?
そう聞いたことある?
I’ve heard of it
聞いたことあるわ
But the one’s I’ve met here in Australia are not that much
でもここで出会った人たちはそんなでもないね
Easy-going a bit?
もっと気楽な感じかな?
But I thought that before. Before meeting some of Japanese people
でも確かに前会った人はそうだったかも
Yeah they are like more workaholic kind of people
もう少しワーカホリックな感じだった?
So the last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
Please describe Japanese people with one word
日本人を一言で表現してみて
Polite
礼儀正しい
Very kind
すごく優しい
Interesting
なるほど
That’s what you felt about Japanese?
そう二人は感じてるのね?
Respectful
リスペクトフルだよ
It’s good to hear that
そう聞けて嬉しいよ
Thank you very much guys
二人ともありがとう
Obrigado
オブリガート(ありがとう)
Konnnichiwa?
こんにちは?
Arigatou
ありがとう
3組目 アルゼンチン出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Argentina South America
南米のアルゼンチンだよ
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いてもいい?
I’m thirty years old
30だよ
And I’m twenty eight
私は28歳
Have you ever been to Japan before?
日本に行った経験は?
Not me but I really wanna go
ないけどすごく行ってみたいよ
No, unfortunately I’ve never been there
残念ながらその経験はないね
Have you ever interacted with Japanese people in Australia?
オーストラリアで日本人と交流したことは?
Not in Australia but in our country
ここではないけどアルゼンチンでならあるよ
In Argentina?
アルゼンチンで?
Yeah I have some friends
何人か友達がいるんだ
Are there many Japanese?
日本人が多いの?
Some of their parents are form Japan
親が日本人って人がいるよね
Oh like second generation
セカンドジェネレーションね
How about you?
お姉さんは?
I work with many Japanese people here in Australia
ここで多くの日本人と仕事してるよ
What do you do?
何してるの?
Hospitality
ホスピタリティー
In like restaurants and bars?
レストランとかバーとかね
There are many Japanese people working together, hey?
日本人と働いてるのね
A lot of people who watch my videos
僕のチャンネル見てくれてる人なんかは
They are interested in coming overseas, living overseas
海外来たり海外生活する事に興味があるんだよ
Like I do, living in Australia and your friends
僕や君の友達がオーストラリアで暮らしてる様にね
We wonder
そうなると気になるんだよね
What kind of image non-Japanese people have towards Japanese people
日本人以外が持つ日本人へのイメージがさ
And when I googled it
だからそれをググってみたところ
There are some images apparently
結構確かにあるみたいなんだよ
And I wanna ask you guys today that
そこで今日聞かせてよ
If you agree with them or disagree with them
本当にそう言うイメージあるかないかってとこを
Japanese people are clean
日本人は清潔
I think they are clean
そうだね
Clean and organized
清潔だし整頓されてる感じだね
Well, if I have to talk about restaurant for example with my experience
例えばそのレストランでの経験の話をすると
They are really clean
かなり清潔ね
Japanese people are shy and serious
日本人はシャイで真面目
Not really
そんなことないかな
I met a Japanese guy in Western Australia
西オーストラリアで日本人男性に会ったけど
He was actually not shy He was a really good guy
全然シャイじゃなくてすごく良い人だったよ
But maybe for the rest like the image I have
でもそれ以外を考えたら僕の中のイメージでは
They are a bit shy
シャイかもね
I would say that they are shy
日本人はシャイだと思うね
And it’s from your experience as well
経験を通してそう思うのね
Yeah exactly
そゆこと
Japanese people look very young
日本人は若く見える
They do for sure
そうだね笑
I can’t guess what age they are
いくつか見当もつかないわ
Japanese people are rich
日本人はお金持ち
Not everyone is rich
みんなではないけど
But economy I would say is good
経済は強い感じだよね
How about you?
お姉さんは?
No, I don’t think they are rich They don’t seem so
そう言うイメージはないかな
Japanese people are workaholic
日本人は仕事中毒
Absolutely!
間違いないね!
Do you think many Argentine people think so too?
多くのアルゼンチン人がそのイメージ持ってる?
Yeah I think so
そう思うわ
If you describe Japanese people with one word, what will it be?
日本人を一言で表現すると何になるかな?
And also how about your country people?
あとアルゼンチン人に関してもどうかな?
How do you describe your country people?
アルゼンチン人を一言で表すと
I’d describe Japanese people as workaholic
日本人を一言で表すとワーカホリック
While Argentine people I would describe as friendly
アルゼンチン人に関してはフレンドリーかな
Yes same as
そうだね
Our country Latin America Is more social and
僕の国やラテンアメリカ人は社交的だね
Japanese people are really organized and tidy
日本人に関しては整頓と几帳面かな
That’s my opinion but
僕のイメージだけどね
That’s also you believe in that too?
それに関してはお姉さんも同意できる?
Yeah I agree with you
確かにそれもそうね
That’s another way of describing them
それも一つの表し方ね
I’d say Argentine people are like the sun
アルゼンチン人は僕なら太陽というかな
They are happy They are bright and
ハッピーで明るくて
Your national flag has the sun
国旗も太陽入ってるし
And probably Messi
あとメッシかな笑
Everyone says Messi and that’s true
それはみんな言うよ笑
Thank you guys for your time
二人ともありがとう
4組目 フランス出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
France
フランスよ
Have you ever been to Japan? Or
日本に行ったことはある?
Have you interacted with Japanese people?
日本人と交流したことはある?
I’ve never been to Japan I’ve actually lived in China
日本はないけど実は中国に住んでたの
And been around Asia a little bit
アジアも結構回ったし
What were you doing?
何してたの?
Just like studying an working as well at some point
勉強とあと仕事もしてたわ
Just traveling as well
あと旅行もね
Did you like it?
楽しかった?
Yeah I really like Asia It’s really nice
アジアの国すごく好きなの
And I’ve never been to Japan I really want to go and
だから日本はないけどすごく行ってみたいの
I don’t think I’ve met a lot of Japanese people here I don’t think so
ここで日本人との交流はないかな
A lot of people who watch my video
僕の動画を見てくれてる人の多くは
Are interested in coming overseas or living overseas
海外に行ったり住む事に興味があると思うんだ
Like me who live in Australia
オーストラリアに住んでる僕みたいにね
And we wonder
で気になるんだよ
What kind of image non-Japanese people have about Japan
日本人以外が日本人に持つイメージがね
When I googled it, there are some images apparently, They have about Japan
それをググってみたら結構出てきてさ
They have about us Japanese people
日本人に対するイメージがね
I wanna ask you about these images
今からそのイメージについて聞くから
And just let me know if you agree them or disagree with them
そのイメージに同意するかそうでないか教えてよ
Japanese people are clean
日本人は清潔
Yeah I think so that Japanese people are very clean like
それは思うわ
It’s very important that you don’t wear shoes in like house and things like that like yeah
家の中では靴脱ぐとかあるでしょ?
You know about Japan, hey?
日本のこと知ってるんだね
A little bit so like
少しだけね
Yeah I think that is probably true
だからそのイメージはあるかなと
Japanese people are shy and serious
日本人はシャイで真面目
I’d say like more very respectful
もっと思いやりがあるって感じかな
Maybe like a little bit shy
少しシャイって言うのはあるかもね
It’s true that probably if you compare like Japanese, Australian and American. American and Australian would be like very
日本人とオーストラリア人やアメリカ人を比較したら
Like extrovert
後者はかなり社交的でしょ?
Talk loud and they are very easy to talk to maybe like
声も大きいし話しやすいし
Japanese would be like less loud
一方日本人は少し静か目だし
Conservative and quieter
控えめだし静かだしね
How about French though? Are they guys like Australians?
フランス人はオーストラリア人みたいな感じ?
Probably like something in a middle I would say like
多分その間みたいな感じじゃないかな
We are not like super loud Like we are kind if reserved
そんなに大きい声で話さないし控えめなとこもあるし
Probably less introvert than
日本人より内向的ではないかもだけど
You don’t talk to everyone?
誰とでも話すわけではない?
We don’t like it’s more because like we don’t wanna talk to everyone like
誰とでも話そうとは思わないかもね
I reckon it’s an European culture like
ヨーロッパってそうかもね
In between Japan and Australia
日本とオーストラリアの間みたいなね
Japanese people look very young
日本人は若く見える
It’s true that I feel like it’s
そうだし
Because of the alternative medicine as well
代替医療の影響かと思うの
I feel like Japanese have a lot of technics to stay and look very young
日本には若い外見を保つための技術があるのかなって
I feel like they take way more like
みんな時間かけるでしょ?
More care to their skin and stuff?
お肌のケアとかね?
Do you think European guys use a facial wash for their face?
ヨーロッパ男子って洗顔使ってると思う?
I don’t think so
使わないと思うわ
Body soap?
ボディーソープで全身?
They use soap for everything
全身石鹸で洗う感じだと思うよ
Coz I haven’t really found men’s face wash in this country
て言うのもメンズの洗顔とかあんまみないからさあ
So I’m like where’s a face wash you know
どこにあんの?って感じだからさ
Japanese people are rich
日本人はお金持ち
Do you have this image?
このイメージある?
Not necessarily
そんなことないかな
It’s a wealthy country but I wouldn’t say like they are rich
裕福な国だと思うけど金持ちとかは思わないね
Japanese people are workaholic
日本人はワーカホリック
Have you ever heard of it?
聞いたことある?
I did hear about it
それは聞いたことあるね
It’s super busy It’s kind of like New York of like East Asian country
東アジアのニューヨークみたいで凄く忙しくて
People are doing like crazy eighty hours a week
週に80時間働く人がいたりとか
You’ve heard of it through media in France or something?
そう言うのをフランスのメディアで耳にしたの?
Exactly
そうよ
I heard like Japanese are like really hard workers
日本人はすごく一生懸命働くって聞いたわ
Last question Please describe Japanese people with one word
最後は一言で日本人を表現すると何になると思う?
I think I’d say respectful
リスペクトフルかな
We have been getting this word quite often today
この単語結構もらってるよ
They are really respectful like They wound never say something to your face to offend you
人を嫌な気にさせる様なことを口にしないでしょ
They would never be kind of like rude
失礼なこと言わないよね
I think that they hide a lot but like yeah
おそらくかなり内に隠してるんだろうけど
They’d never be rude to your face
目の前では失礼なことしないよね
Thank you very much for your opinion
意見ありがとう
It was very helpful
すごく助かったよ
Enjoy your day
良い1日を
コメントはこちらから