動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 フランス出身の2人組に聞いてみた!
Hello guys where are you from?
やあ、出身はどこ?
I’m from France
フランスだよ
And you?
君は?
I’m from Argentina
アルゼンチン
I actually filmed from Argentina girls before here
前にここでアルゼンチンのこと撮影したよ
That was about what do you think about Japanese boys
日本の男についてどう思うって動画ね
There’s not many Japanese people in Argentina
アルゼンチンには日本人はあんまいないらしいからね
No
いないよ
I just know the Japanese people from here
オーストラリアでしか会ったことない
Do you have any Japanese friend
日本人の友達いる?
I used to have one Japanese in my classes
クラスに一人いたんだけど
But he was half Japanese and half French
彼は日本とフランスのハーフだったよ
Half Japanese and half French
日本とフランスのハーフ?
Yeah so he speak both of the languages
だからどっちも喋れてたよ
Does he go looking?
イケメンだった?
Uh yeah of course
もちろん
That’s nice
良いね~
Can I ask you your age?
年齢聞いてもいいかなあ?
I’m twenty three
私は23歳
Twenty three
23ね
Twenty four
24歳
Okay so this video is going about
この動画の内容は
Cultural educational contents
文化的なことが学べるコンテンツってことで
What age did you have first time
初体験がいくつのときか教えてもらえる?
Uh I think it’s seventeen
確か~17歳だったかなあ?
And you?
お姉さんは?
Sixteen
16歳のとき
Sixteen
16ね
In your country in France and in Argentina
君たちの出身地フランスとアルゼンチンでは
What’s the average age for the people to have a first time Do you think?
初体験の平均年齢はいくつくらいだと思う?
I was one of the most older of my friends
私は友達の中でもかなり遅い方だったから
So I guess sixteen
て考えると16とか?
Really?
マジ?
The oldest one?
それで遅い方?
And I think that in my country when I was young like in
アルゼンチンでは私がそのくらい若かった頃は
I think that was like sixteen eighteen
16歳から18歳の間くらいだったと思うけど
But now I think that is like more younger
今の時代の子たちはもっと若いと思うよ
What do you think about Japan
じゃあ日本はどんなもんだと思う?
Can you guess?
予測できる?
I hear about
聞いた話では独身で
Boys are still single and they didn’t make it until 40 years old
40になってもチェリーな男がいるらしいけど
So it’s [Laughter]
チョットそれはヤバいと思うわ
Some people are
そういう人もいるねえ
Some people like that in any country
まあそれはどこの国でも言えるでしょ
And some people are not really good at contacting people
あまり人と関わるのが得意じゃないとか
It’ a big problem in Japan?
それ日本の問題でしょ?
Because they are really shy when they want to meet a girl
シャイだから女の子にあいたくても
They never do the first step I guess
はじめの一歩がいまいち踏み出せないんじゃないの?
True.
間違ってないな
I see article and stuff
記事(CAN CAN)を読んだ限り
Most Japanese people have the first time around nineteen
日本の初体験の平均年齢は19歳らしいんだけど
Is that quite old in your country?
君達の国だとだいぶ遅いかなあ?
That’s not crazy at all
全然おかしくないと思うよ
No more
普通でしょ
Argentina for me I think that is like now I think that yes it’s like old
今のアルゼンチン人と比べると遅いかもね
Last question is
最後の質問なんだけど
So you have it when you are quite young
結構な若さで経験してるけど
Do you regret about this?
後悔はある?
Oh absolutely not
全くもって
Absolutely not
全く後悔なしね
How about you?
君はどうかな?
No she’s saying no
同じく問題なしよ
Was he your boyfriend? Or
相手は彼氏?
It was with my first boyfriend
初めての彼氏だよ
Yeah first boyfriend
初恋の相手ね
Me too
私も
But I guess also my friend clothes
けど私の友達はみんな
All make love with a guy she was in love
みんな好きな人と初めてを経験してたけど
But a lot of girls do that with the wrong guys
そうでない人と経験する女の子も多くて
They regret it later
そういう人は後悔してるよね
Oh we’re the wrong guy yeah
そうでない人となるとねえ
But you like that person
でも君は好きだったんだよね?
Yeah
うん
That’s great
良いね
Thank you very much
あるがとうね
2組目 シドニー出身の3人組に聞いてみた!
Alright thank you very much for your helping me make this video today
撮影に協力してくれてありがとう
Where are you from?
出身は?
Here Sydney Australia
ここオーストラリアのシドニーだよ
Sydney all of you guys
みんなシドニー?
Alright
みんなそうだよ
Is that okay if I ask how old you are?
年齢聞いていいかなあ?
Yeah I’m nineteen
19だよ
Nineteen
19歳ね
Twenty-two
22
Nineteen as well
俺も19だよ
Nineteen
19ね
Okay you guys are quite young guys
お兄さんたち結構若いねえ
Does anyone have a girlfriend
誰か彼女いる人いる?
No no single
いないよ
That’s okay
全然オッケーだよ
So my question is
で質問なんだけど
If you have at what age did you have the first time?
もし経験があれば初めてはいくつのとき?
Fourteen
14歳
Fourteen
14歳?
Ones are still vergin
俺はまだチェリーだよ
That’s okay that’s okay
全く問題ないよ
Eighteen
18歳
Fourteen and eighteen
14歳と18歳ね
You have a nice body though
良い身体してんだけどなあ
Did it happen with your like girlfriend? Or
相手は彼女?
Yeah it was my girlfriend at the time
当時付き合ってた人だね
There’s an ex-girlfriend
元カノね
It was with a stripper by accident I didn’t even know she was
当時は知らなかったんだけどストリッパーだったよ
What how did it happen? How did you meet her
発端は?どこであったの?
At a club
クラブ
At a club Oh really
なるほど
Did you like it?
良かった?
I’ll say yes
ま~そうだね
You know it’s the first time and you did it with a well I’ll say stranger
初めての相手がまあ言ったら知らない人じゃん?
Did you regret about it?
後悔はある?
A little bit
少しね
If you can change about it what would you change?
もしその経験変えられるなら何を変えたい?
Uh
うーん
I just probably would have done it with that person that’s all
その人とはやらないな
You want to do it with someone you love
好きな人とが良かったってことだよね?
I would have decided something a bit more special probably
であればもっと特別なものになっただろうね
Are you happy about you experience?
君の経験に関してはどう思う?
Can’t complain
不満はないよ
Can’t complain hey
不満の余地なしか
That’s pretty good
いい感じだったよ
Pretty good
いい感じね
In Australia what do you think what’s the average age for the people to have the first time
オーストラリアの初体験の平均年齢はどのくらい
I’d say probably fifteen sixteen
15歳とか16歳じゃないか?
Fifteen sixteen
15歳とか16歳ね
What do you think about Japan?
日本はどう思う?
You know some people think Japanese people are bit shy
日本人はシャイだと思ってる人もいるけど
I would say Japan
日本かあ
I don’t know I thought I would say similar
どうだろ?同じくらい?
Probably a bit older maybe
ちょい上くらいかなあ?
Would it be eighteen nineteen
18,19とか?
I think it’s good guess That’s it
いいとこ予想できてると思うよ
Thank you very much guys
ありがとうね
3組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Thank you for your helping me this video
ご協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Argentina
アルゼンチン
Buenos Aires?
ブエノスアイレス?
I want to say this
そうよ
What are you doing here in Bondi beach today
今日はボンダイビーチで何してたの?
Ah
えーっと
I’m walking
散歩かな
Walking?
散歩?
How long have you been in Australia for now
オーストラリアに住んでどれくらい?
Two years and three months more or less
2年と3ヶ月位かな
Quite a long time
結構長いんだよね
Yeah a long time
そうね
Do you have any Japanese friend?
日本人の友達はいる?
No
いないわ
What age did you have the first time
初体験の年齢はいくつだった?
Um
えーっと
Eighteen I think
18だったかなあ?
Eighteen
18ね
Was it with your ex-boyfriend?
それは前の彼氏と?
No my currently one
いや今も付き合ってるよ
Oh you’re still dating with him
まだ続いてるのね?
Okay do this question might sound a bit stupid
となるとちょっとおかしな質問かもしれないけど
But you don’t regret anything?
後悔とかはないよねえ?
No
ないよ
You’re happy about it
全く問題ないわけね
Also you must be with the person for a long time?
じゃあ結構その人と長いんじゃないの?
Yeah more or less
まあそうだね
How long?
どんくらい?
Thirteen something like that
13年とか?そんなもんかなあ?
Thirteen years?
マジ?13年間?
Oh my god
オーマイガー
Very sweet
素晴らしいね
What do you think in Argentina what’s the average age for the people to have a first time?
アルゼンチン人の初めての平均年齢はどのくらい?
Right now because that changed a lot
結構変わったと思うからねえ今は
But I think that fifteen less
おそらく15歳かそれ以下なんじゃないかなあ?
Fifteen
15歳かな
So you think they’re very open-minded about this
じゃあこういう事に人は結構心を開いてるのかな?
Yeah of course They are all right
もちろんそうだね
I’ll ask you last question
最後の質問なんだけど
After how many times you go to you went to date with that person did it happen? Or
何回目のその人とのデートでそういった事になった?
How many dates we should do that before that happens
もしくは何回目のデートならオッケーだと思う?
I was really young when I started but
私はその当時すごく若かったけど
Right now if I were single
もし私にいま彼氏がいなかったら
I don’t care that
何回目でもいいと思うねえ
You don’t care
気にしない?
No no
まったく
First time second time third time
1回目、2回目、3回目関係なし?
Also I do whatever I want when I’m an adult you know
私はもう大人だから好きにやるのよ
So I don’t have to wait if I want to do something
もしやりたいことがあれば待つ必要なんてないの
So as long as you feel the right vibes all goof
この人ならオッケーって思えばもう良いわけね?
Exactly
そのとおり
Alright thank you very much
ありがとう
こ4組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
Thank you for helping me my video
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルだよ
Brazil
ブラジル
Is that okay if I ask how old you are
いくつか聞いていい?
Yeah that’s okay
もちろんいいよ
I’m thirty-two
32よ
You’re thirty-two?
32歳?
Don’t look a thirty-two
見えないねえ
Have you been here for a long time?
オーストラリアに住んで長いの?
Yes about six years in Sydney
シドニーに住んで6年かな
Oh quite a long time
長いね
Okay I’m gonna ask you
そしたらどうしようかなあ
Have you been to English here?
オーストラリアで語学校行った?
Yeah when I first got here for about six months
最初に六ヶ月くらいね
Are there many Japanese people?
日本人も結構いたんじゃない?
There are a few
何人かいたねえ
Do you have any Japanese friend?
日本人の友達いる?
I do
いるよ
Oh do you
あー本当?
Do you have any male Japanese friend
じゃあ日本人の男友達は?
No
それはいないなあ
Do you think Japanese guys have a chance for you?
侍男子でもきみと付きあうチャンスとかあるかな?
If they’re nice you know
性格とかよければさあ?
Yeah of course
当たり前じゃん!
What attracts you the most from guys
何が一番君の気を引くかなあ?
Well I like tall guys
まず背が高い人が好きなの
Tall guys
高身長ね
I like tall guys
まずは背が高いことね
Do you go to gym?
ジム行ってる?
I do
行ってるよ
The guy must be very fit
良いカラダしてるのも条件かな?
Yeah
そうね
Like big guys tall guys athletes yeah
まずは厚みがあって身長がある人がいいね
So if they’re really like looking perfect and tall and they’re nice
じゃあ良いカラダしてて高身長で
And good at talking
いい人で喋るのも上手かったら
Even Japanese people have a chance?
侍男子だってチャンスありか?
Of course obviously
そんなの当たり前じゃん!
That’s good to know
知れて良かったよ
Well thirty-two years old from Brazil
32歳のブラジル人のお姉さん
You don’t look like a thirty-two
32には見えないなあ
She’s like a super model
まじでスーパーモデルみたい
Thank you very much for your help
協力してくれてありがとう
5組目 ニュージーランド、シドニー出身の2人組に聞いてみた!
Thank you for helping me this video
撮影の協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
I’m from New Zealand
ニュージーランドよ
I’m from Sydney from there
俺はここシドニーだよ
Sydney okay
シドニーね
What are you guys doing here
今日はここで何してたの?
We just came to hang out at the beach today
ビーチでゆっくりしようかと思って
And there’s some sun and subways
日光でも浴びて焼こうかなって
Are you guys dating?
付き合ってるの?
Ahh
あーん。。。
We just met
今さっき知り合ったとこよ
Oh my god
オーマイガー
He’s just mad really
今知り合っただって!?
But
だけどな、だけど
Yes
イエスだ
Yes
YESだよ
Almost yes
ほとんどねほとんど
Yes
YESが答えだよ
Alright today at the bondi beach asking western people about
今日はボンダイビーチでウェスタンのみんなに質問してて
You know this video is going to be cultural educational content
なんていうか文化教育的なコンテンツなんだけど
Is that okay if I ask you how old you are?
まず年齢聞いてもいいかなあ?
Yeah
もちろん
I’m thirty-one
私は31よ
I’m thirty-one as well
俺も同じく
I’m thirty years old So you’re close
俺は30だから近いね
We are
そうだな
What age did you have the first time?
初めてしたのは何歳のときか教えてくれる?
Fa??
ファッ!?
I was like fifteen
私は15のとき
How about you?
お兄さんは?
I was eighteen man
18だよ
Eighteen
18歳ね
Oh boy school bar school
男子校だったんだよ
Yeah is
あらそうだったのあなた
Is it normal in New Zealand to have a first time like around fifteen?
15歳ってニュージーランドでは普通かなあ?
Yeah like fifteen sixteen yes It’s normal
15,16は普通ね
Was he your ex-boyfriend?
元カレ?
Yeah he was my boyfriend at the time
そう、その時付き合ってた人
Are you happy about the experience or do you regret about it?
特にそれに関して後悔はなしか?
Yeah I’m happy about it
後悔はないわ
That’s good That’s great
それは良いことだね
It was like my long-term boyfriend’s
長く付き合ってた人だったし
No problem with that then
そしたら問題ないか
How about you?
お兄さんは?
One night stay?
一晩限り?
More was a friend
俺の相手はお友達だったな
Friend not ex-girlfriend?
友達?元カノじゃなくて?
But we were just friends
いやただの友だちだったな
Yeah okay well that’s fine
全然ありだと思うけどねえ
More more than friend
まあ友達以上か
More more than friend
友達以上ね
I’ll ask you last question
最後の質問なんだけど
In Australia and New Zealand
オーストラリアとニュージーランドでは
After how many times of date do you think people have this first time you know?
何回目のデートでそういった事に至ると思う?
What’s normal?
平均を教えてよ
Or maybe first day
初めてのデートかな
Thank you very much guys
ありがとうございました
Thank you have fun
楽しんで!
コメントはこちらから