動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Australia
オーストラリアよ
Sydney?
シドニー?
Sydney
そうよ
What have you been up to today?
今日は何してたの?
I worked in the morning and now I’m just chilling at the beach with my friends
午前中は仕事して今は友達とビーチでゆっくりよ
What do you do?
仕事は何してるの?
I work as a petrol station
ガソリンスタンドで働いてるの
This beautiful girl works at a petrol station?
こんな綺麗人がガソスタで働いてるって?
I’d come every day, hey
毎日通っちゃうよ
In this video I’m asking people about like personality and characteristics of men like
今日の動画では男性の性格や特徴について聞いてて
What kind of person in front of you makes you feel like
自分の目の前にいる人のどう言うところで
“This guy is a player, a lady’s man”
遊び人だと思うかって事だね
Have you ever felt like that to a person in front of you?
一緒にいる人でそう言う風に感じたことある?
Yeah definitely
あるわ
Have you been on a date with someone like that?
そう言う人とデートしたことある?
Yeah I have
あるわ笑
It happens to people
誰にでもあり得るからね
According to Google
ググってみたところ
I googled it in Japanese
日本語で検索してみたんだよ
“Characteristics of a player, a lady’s man”
『遊び人の特徴、性格』みたいな感じで
We call it “Charai” in Japanese
日本語ではチャラいって言うんだけど
How do you call it in English? Lady’s man?
英語ではどんな感じ?レイディーズマンで合ってる?
Lady’s man yeah
レイディーズマンね
Player?
プレイヤー?
Definitely player
プレイヤーは間違いないわ
Characteristics of player in Japan
と言うことで日本でのチャラい人の特徴
I have three of them
三つあるから
I’m gonna tell you about that and
今からそれについて話すから
Please tell me if you agree with it or
自分もそう思うか
If it applies to your country as well or not
オーストラリアでも同じことが言えるどうか教えて
A guy who’s extremely confident
やたらと自信がある男
I guess it kind of depends
人によるよねえ
I would say yes
確かにそれはあると思うけど
But then there is also very confident guys that Can be a bit misleading
でもその自信で誤解されてるだけの人もいるからね
You think that they are a player but it turns out that they are actually like nice guys
チャラいと思ったら普通に良い人だったみたいなさ
Actually a nice guys and just confident and
実際ただ自信あるだけでいい人で
He has a background to be able to be confident
自信を持てるだけの理由があるみたいなね
But it does kind of give off the impression of being a lady’s man
でも確かに自信があるとチャラい印象も出ちゃうけどね
Do you like confident men?
自信ある男性は好き?
I do like confident men
とても好きよ
Confident is the key, isn’t it?
自信は鍵だよね
A guy who wears brands outfit
ハイブランドを着てる男
Gucci and LV
グッチにルイビトンとか
I feel like that also kind of goes with the confidence
それも自信と関連した話よね
I feel like I associate those people with liking a little bit to show off
そう言う人を私は見せたがりな人だと思うのよね
Showing that they can like afford it
買えるくらいお金あるんだよって
Which is kind of part of the confident I guess
それもまた一つの自信だよね
A guy who does body touch on dates
デートでボディタッチしてくる男
So body touch you know when you go to restaurants like that or like
ボディタッチって例えばレストランでこんなしたりさ
In Japan it’s not really accepted
日本ではあまり受け入れられてないからね
So how about in this country?
オーストラリアではどう?
I actually don’t really like touching
私はあまり好きじゃないかなあ
I think it’s a bit it can make people feel a little bit uncomfortable
心地よく思わない人もいると思うの
But then I think like shy guys can also show off a little their
でもシャイな人は逆にそれで
Personality by like their emotions with body touching
性格とか感情を触れることで見せられると思うの
So doesn’t necessarily have to be a bad thing
だから必ずしも悪いことではないから
So I wouldn’t say yes
チャラいとは言わないかな
It’s how you do it and where you do it
どうするかとどこでそれをするかね
Where you do it
場所ね
If you are outdoor and it’s like a public place
外出中の公共の場なら
It’s a little bit like
ちょっとね〜
Too much
やりすぎって感じ?
You don’t want them to so that?
あまりされたくないのね?
Last question
最後の質問
So simply what makes you think that This guy is a lady’s man
シンプルにチャラいと思う一番の原因って何かな?
What kind of behavior is it going to be?
どんな行動が理由になると思う?
Is it like trying to kiss you on the first date or something?
初デートでキスしようとすると何かかな?
I think trying to kiss you on the first date
初デートでのキスもそうだし
And I think also where you met them or if…
どこで出会うかよね
Where is a bad place to meet people?
よくない出会いの場はどこかな?
Nightclubs
クラブ?
Normally nightclubs or like
それ笑
Say for example you don’t give them what they want
例えば求めてるコトに答えなかった時に
They just like straightaway don’t show any interests
相手が速攻興味示さなくなったら
Then they are clearly there for the wrong reason
それは間違いなくそっち系ってことよね
They don’t really care about you They are more like
私のことなんて気にしてないから
Because they are lady’s men so
チャラい人なだけだからね
It just shows their intentions
それで目的がわかっちゃうよね
That’s true
その通りだね
Many Japanese people come to Australia for working holiday and study abroad
ワーホリや留学でオーストラリ来る日本人多くて
They come to Bondi Beach
ボンダイビーチくれば
Heaps of beautiful girls including you
お姉さんを含めた美人さんたくさんいるけど
Is it a good thing to talk to girls on beaches and stuff?
ビーチで女の子に話しかけるのはアリかな?
I don’t mind talking to people like at the beach
別に私は構わないけど
But I think that’s also kind of who you are at the beach with like
誰と一緒にいるかによるんじゃない?
If you are with a group of people then I don’t think it’s like
友達グループといるのに他の人に話しかけるのは
The appropriate place to like go off to someone
どうなのかなって思うけどね
But I think it’s like if you are like with a group of like two girls or like three girls Then it’s like alright
二、三人の女の子とかといる時ならいいかもだけど
But if it’s like a big group then obviously that
でももしその人が友達グループといるなら
They are with their friends so it’s not.. I don’t know
見ればわかるわけだからねえ
You gotta read the air, hey
空気読んだ方がいいね
Thank you very much for your time! That was great!
最高だったよありがとう!
2組目 メキシコ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Mexico City
メキシコシティーよ
Capital city, init?
メキシコの首都だよね?
Capital yeah, capital of Mexico
そうよ
So in this video I’m asking people like what kind of behavior
今日の動画では目の前の人のどんな行動が
Makes you feel like the person in front of you “Player, lady’s man”
『この人遊び人』と思わせるのかについて聞いてて
Have you ever felt someone in front of you is a lady’s man or a player
そう言う人に会ったことある?
“Oh my god! This guy is a lady’s man!”
『オーマイが!この人女たらしだ!』みたいな
We call it “Charai” in Japanese
日本語だとチャラいって言うんだけど
Well in Mexico we call it “Mujeriego”
メキシコではムハリエゴって言うんだけど
There you go
それそれ
I don’t know I don’t wanna generalize coz
どうだろ〜みんな同じに考えたくないからね
Could be no but
当てはまらない人もいるだろうから
I don’t know I feel like they will always be surrounded by girls
でも基本女の子に囲まれてて
They’ll be looking like everywhere
常に機会を探してるよね
When you are trying to catch the next one you are like
次の獲物を狙ってる感じよ
They are looking for opportunities all the time
チャンスを常に狙ってる感じね
They are like hunting
狩モードの人よ
Or the famous ones like “Oh I’m not ready..”
あと『まだ心の準備が〜』とか
“I’m not ready for the commitment…”
『まだ付き合う決断ができないよ』とか言うやつ
Giving you an excuse and trying to look for something
言い訳垂れてる人ね
That’s the classic
これはあるあるね
“I don’t feel ready for a relationship” So that’s like a player as well personally
付き合う準備がとか言う人はチャラい人の特徴よ
Interesting
なるほどね
According to Google
ググってみたらさあ
There are some like characteristics of charai men in Japan
日本のチャラい男の特徴みたいなのあって
Oh mujeriego?
ムハリエゴのね?
If you do something like this, It sounds like you are a player
こんな男はチャラい男みたいなね
So I’m gonna give you a couple of them
今からそれを言っていくから
And just let me know if it applies to like Mexican culture
それがメキシコでも当てはまるか教えてよ
I’ll say like “Si or No”
スィーかノか言えばいいのね?
A guy who’s extremely confident
やたらと自信のある男
No
いやいや
Confident is a good thing?
自信持つのはいいこと?
I think it’s a good thing
そうね
Girls we can be confident and
女の子だって自信ある人いるけど
We are not gonna be like playing around so
遊び回ってる訳じゃないでしょ?
I guess it’s a good thing
いいことなんじゃない?
A guy who wears high brand cloths, outfits
ハイブランドの服を着てる男
Probably
あるかもね
Half half I’d say like
半々ね
“Sino”
スィーノね(Yes and No)
Half half
半々ね
A guy who does body touch on dates
デートでボディタッチしてくる男
I don’t know like in Mexico but like
メキシコでこれがどうなのかわからないけど
Ah I was like booty touch
あーおしりタッチの事かと思った笑
Not booty touch
違うよ笑
That’s too much
それは行き過ぎでしょ笑
Nah like that or like
違くてこんな感じとかさ
You are touching their face or something like that
顔に触れたりとかさ
In Mexico it is a normal thing but like
メキシコでは普通な事ね
Even we are friends like not even if you are not dating you’ll be like really touchy so
彼氏じゃない人友達とかでも全然触れたりするからね
I think we are actually like really touching like
私たち結構ボディタッチ好きかもね
It’s like “Hey, hello” like We are very touchy
元気〜?みたいによく触れたりとかするし
So I don’t think it will be like a sign
だからそれがチャラいサインとかにはならないかな
This is a different culture
これは文化の違いだね
Coz we are always like “Oh hello”
こう触れたりするし
And when I just moved here it’s like
オーストラリアきたばかりの時は
You need to stop touching people I was like …
人に触れるのやめなみたいな言われて戸惑ったな
So it’s a Latino culture, hey
これはラテンの文化なのかもね
So simply what do you think is the sign of like a lady’s man or like a player?
そしたらシンプルにチャラい男のサインは何かな?
I don’t think so coz
サインとかないんじゃない?
I feel like you just kind of like..
もっとなんて言うか
You just find it and feel it naturally?
自然に感じ取れるものなのかな?
Yeah you know like
そうね
This guy is just gonna be trouble
こいつは困った男の子だぞ〜ってね
I mean you still date him
それでもデートするんだけどね
Coz sometimes… so it’s like okay
そうでない時もあるわけだから
Thank you very much for your help
ありがとうね
3組目 ドイツ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Germany
ドイツよ
In this video I’m asking people about like
この動画で聞いてるのが
What kind of man looks like a lady’s man or like a player
どんな男が遊び人に見えるかって話なんだけど
Have you ever felt
こう感じた経験はある?
“Wow this guys is a player” in front of you?
『ワオ!チャラ男登場』って
Sure
もちろん
Are there many men like that in Germany as well?
ドイツにもそう言う男たくさんいる?
Yeah, there are
いるわ
According to a Japanese article
ある日本の記事によると
There are some characteristics of like lady’s man
女たらしの特徴みたいなのがあって
In Japanese we call them “Charai”
日本語でそう言う人をチャラいって言うんだけど
So charai men’s characteristics I’m gonna give you a couple of them
そのチャラい人の特徴というものをいくつか言うから
And just let me know if you agree with them or no, that’s fine or something like that
自分もそう思うかそう思わないか教えてよ
What about a guy who’s extremely confident
やたらと自信のある男なんてどう思う?
I wouldn’t say that’s immediately a lady’s man
だからと言ってチャラいとは思わないかな
I think confident can be a good thing
自信っていいことでもあるでしょ?
If they are overly confident..
まああまりに自信満々なのは…
That’s a bit annoying?
ちょっとウザい感じかな
Stay humble
謙虚にしてなさい男子たち
A guy who wears high brand outfit
ハイブランド着てる男たち
They just have like different values so
違う価値観を持ってるってだけのことだから
I wouldn’t say that it says a lot about their character like their personality because well
それだから性格がどうとかはおもわないかな
Everyone’s different and
みんな違うわけだし
They can wear whatever they want so
好きなもの着てるべきだしね
So it’s not necessarily means that
そう言うの着てるからと言って
They are charai like lady’s man
チャラいわけではないのね?
Yeah
そゆこと
A guy who does body touch naturally on dates
デートで自然とボディタッチしてくる男
Let’s say when you go to first date, second date
例えば初デートや二回目のデートに行ったとして
You know some people touch a lot
やたらタッチしてくる人とかいるじゃん
Whereas some people don’t touch at all
全くもってタッチしてこない人もいるし
In Japan body touch is kind of like
日本ではボディタッチは
Not really accepted
そんなに受け入れられないかもね
How about in Germany? Is it okay thing?
ドイツではこれはオッケーなこと?
I think it’s okay like
いいと思うわ
People are probably more touchy in Europe
ヨーロッパではここよりタッチすると思うわ
But I’d say like if it’s too much then
もちろんやりすぎるとね
I’d be very careful so
結構警戒するけど
But it sounds like relatively to Japan it’s a okay thing, hey
でも日本に比べると全然アリそうだね
Last question
最後の質問
Simply then what kind of behavior What kind of person makes you feel like
シンプルにどんな行動や人が
This guy is a lady’s man, player, charai?
チャラいって印象に繋がるかな?
Well if I see him talking to every girl and like
色んな女の子と話してる人とか
Flirting with every girl and
イチャつこうとしてる人とか
The worst thing is when I’m on a date with a guy he’s like
最悪なのがデート中に
Just looks at other girls
他の女の子チラチラみてる人よ
You can do that when you are alone Whatever you like
一人でいるなら好きいしたらいいけど
But not on a date
デート中はダメよ
Yeah boys do that like on the street Look at girls
男はいつもチラチラ見てるもんね笑
Don’t do that
おやめなさい
Thank you very much for your time
ありがとう!
4組目 オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Where are from?
出身は?
Australia
オーストラリア
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いてもいい?
Twenty one
21よ
In this video today I’m asking people about like
今日の動画ではみんなに
What kind of behavior makes you feel a person in front of you
どんな行動でこの人チャラいってなるか
is like a lady’s man or like a player
聞いてるんだけど
Have you ever felt someone in front of you is like “Oh my god! This guy’s a lady’s man”?
この人チャラ!って感じたことある?
Yeah
あるわ
Have you been on a date with someone like that?
そう言う人とデートしたことはある?
No
ないわ
But you just felt it when you saw that kind of person?
でもそう言うの感じたことはあるのね?
When you are walking the streets lots of guys try to pick you up
歩いてるとたくさんナンパされるのよ
Just lowlifes
いかがわしい奴らよ
Are there lots of lady’s men around here?
ここら辺もそう言う人結構いる?
There’s a few but no one’s said anything today
いくらかいるけど今日は声かけられてないわ
So they must be like nice and respectful
今日はみんなお利口さんにしてるみたいね
So according to a Japanese article Apparently there are some like characteristics of lady’s man
ある日本の記事によると遊び人の特徴があるらしく
I’m gonna give you a couple of them and just please let me know if you agree with them or not
今からそれを言うから同意するかしないか教えてよ
A guy who’s extremely confident
やたらと自信がある男
It’s good to be confident
自信があるのはいいことだけど
But not cocky
うぬぼれは話がちがうわ
That’s a good word to know
これ知るにはいい単語だね
A guy who wears high brands outfit
ハイブランドの服を着てる男
No that’s good because
それはいいことじゃない
Then they’ve got money and they are spending on themselves, which is good
お金があって自分に投資してるわけだし良いでしょ
So it’s not a lady’s man sign or anything like that?
じゃあこれはチャラ男のサインではないと?
It’s like half half
半々ね
Rubbing in other people’s face like
自分はこれを持っててあなたはこれを買えないと
I have this and you don’t have it Is bad but
そう思わせてるなら良くないと思うけど
No, I feel like that’s not lady’s man
チャラいのサインではないかな
Okay it’s good to know Interesting
なるほどですね〜
Last one A guy who does body touch naturally on dates
最後はデートで自然とボディタッチしてくる男
Is it normal in Australia?
オーストラリアでは普通のこと?
No, not without their permission I feel like
許可なしにはダメよ
And I feel like you have to get to know someone before they actually touch you at all
触れる前によく知りあわないとダメだし
If someone’s really touchy It’s really like awkward and makes it weird
あんまり触れられると気まずいし心地悪いわ
That just me though like I don’t know if everyone’s like that
他の人はどうか知らないけど私はね
Yeah it’s really good to know because I felt like In this country if you compare to my country
いやこの国では日本に比べると
It’s more like okay to touch ladies on dates
ボディタッチいいのかなと思ったから
Yeah I feel like a lot of men do and they think it’s okay but
確かにそう言う男も多いしアリなのかもだけど
Sometimes girls feel awkward
良く思わない女性もいるわ
They just won’t say anything like
特に口には出さないけど
But there’s no second sate or something
でも二回目のデートはないみたいなね
Yeah
そゆこと
Simply what kind of person looks like lady’s man or player
シンプルにどんな人がチャラく見える?
What kind of behavior makes you feel like that?
どんな行動が原因でそう思う?
Is it like trying to kiss on the first date or something? What’s the no no sigh?
初デートでキスしようとするとか?何がサイン?
There’s probably lots of red flags
ヤバこの人って思う行動はたくさんあるけど
The first impression I feel like the first impression is really big
第一印象が一番大事よね
So have to be very polite
礼儀正しくしなきゃだね
Respectful to women
女性を思いやることができて
Also the way they speak like
あと話し方ね
If they speak about other girls in a certain way, you can kinda tell
他の子の事どう言う風に話してるかでわかるから
Like what kind of person yeah
その人がどう言う人かってね
Alright that was a good education
これは良い教育になったよ
I’ll be careful
僕も気をつけるよ
Thank you very much for your help
ありがとう
I taught you a good lesson yeah
良いこと教えてあげたね笑
コメントはこちらから