動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
Part1の続き 17:54~
4組目 アルゼンチン、メキシコ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Argentina
アルゼンチンさ
Mexico
メキシコだよ
Good looking gentleman
イケてるお兄さん達だ
Ok I need to ask you
じゃあ聞かせて欲しいんだけど
Do you have a partner now?
今パートナーはいる?
Yes
いるよ
I don’t
俺はいないね
Enjoying your single life?
独り身を楽しんでる?
Yeah a bit
まあ少しはね
You look like
良いね
Ok, this is very random
唐突なんだけど
But I’ve been making an interview video today on about cheating
今日は浮気に関するインタビュー動画を撮影してるんだ
You know, I’ve been asking people if they have experience cheating on someone or if they have been cheated on by someone
浮気した事があるかされてことがあるのかをね
So let me ask some questions about it
いくつか質問するから答えて欲しんだ
Straight down to business
単刀直入に聞くね
Have you ever cheated on your partner or exes in your life?
パートナーや元カノに浮気した事はある?
No, never
ないね、一度もないよ
No, because I have never been in a relationship
ないね、一度も付き合った事がないからさ
You are from Mexico and you are from Argentina
メキシコでしょ、アルゼンチンでしょ
Apparently in Japan more than 30% of people have said
日本では3割以上の人が
“I have cheated in my life”
「浮気した事がある」らしいんだ
I think that it quite a big number
かなり多いと思うんだよね
What do you think about in your country?
2人の国ではどうかな?
Is cheating common?
浮気って当たり前?
Oh, yeah 100%
ああ、間違いなくそうだね
In Argentina, I would say 70% have cheated
アルゼンチンなら7割はしてるだろうね
Really?
マジ?
So you are the real genuine one then
じゃあお兄さんは本物の漢ってことだね
Yeah, I don’t like cheating
まあね、浮気は嫌いだよ
I don’t like cheating my friends or my partner
友人にもパートナーにも裏切り行為はしたくないんだ
I’m solid
堅実だよ
So, you are a very honest person
とても誠実ってことだね
I think in Mexico, it is common
メキシコも浮気は当たり前みたいなもんだよ
I would say at least 80-90% or more
8割9割やってんじゃないかな
It is not competition mate
競争じゃないんだよ笑
Why do you not cheat?
どうして浮気しないの?
I think there is many beautiful ladies in Argentina, as well?
アルゼンチンには美女が沢山いるじゃん?
I think like when I was single, I did everything that I wanted to do
独身時代にやりたいこと全部やったからじゃないかな
So now I am in a relationship
それを経験して今付き合ってるから
Why would I come(go) back to it
その状態に戻る必要はないよ
Exactly
確かに
You are such a genuine person
本当に純粋な人なんだね
When you are single you can do whatever you want to
一人なら何をやっても良いけど
But if you want to have a girlfriend
彼女が欲しいんだったら
Stick with her and don’t do stupid things
彼女にくっついてバカな事はしない事だね
I mean, I am not an angel
僕は天使じゃないけど
But I want to be loyal in general
一般的に見て忠実でありたいよね
For me, you look like an angel mate
僕からすれば、お兄さんは天使だよ
Some people say, if you text somebody, that is cheating
メッセージでやり取りしたら浮気って人もいれば
If you kiss another man, that is obviously cheating
キスしたらそれ確定で浮気でしょって人もいるけど
But what do you think is cheating?
2人は何が浮気だと思う?
What sort of behavior would you call cheating?
これは浮気でしょっていう振る舞いは何?
Anything mentioned is cheating for me
君が言った事は僕にとっては浮気だね
One weird message, something like that
一つでも変なメッセージがあれば
It’s cheatsing done
浮気だね、やったなと
It really depends on the intentions
その行動の意図によるよね
If you are in a relationship and texting someone
付き合ってる最中に誰かとやり取りしてたらさ
Why would you do that?
なんでそんな事するのって?
So, depending on the intentions that you have
その意図によるよね
Let’s say if you have a girlfriend now
例えばお兄さんにいま彼女がいるとして
What if she said friendship is really important to me
「友情は私にとって本当に大切なの」って言ったらどう?
I have a male friend and I want to go to cafe with him
「男友達がいて彼とカフェに行きたいの」って言ったら
Is that gonna to be ok to you?
行ってきていいよって言える?
Only if the men are gay
その男がゲイなら良いかな
Otherwise, I Would not trust
そうじゃないなら信用しないな
I would be ok
僕はいいよって言うね
It depends on the person, yeah?
一緒に行く人次第ってことだね?
If I know that person, and
俺が知ってる人だったり
He is a nice gut or not good looking guy
人としていいヤツとかイケメンじゃないならさ
Then I’m ok
いいよって言うさ
Friends only
友達だけだね
So, what do you think is the one that
じゃあこれはどう思う?
You can forgive your partner
今から話す4つの中でパートナーを許せる条件が
Form cheating on you from these four?
あるかどうかなんだけど
FIrst one is that
一つ目は、
You simply love your girlfriend so much deeply love your girlfriend
単純に2人が深く愛している女性の場合
Second one, you know if she becomes a parent
二つ目は子供ができた時に
If she had a kid, she is going to be the perfect parent
彼女が完璧な母親になるって分かっている場合
Third one is that
三つ目は
Apart from the loyalty she is a perfect angle
忠誠心を除けば完璧な女性であるという場合ね
Fourth
四つ目は
She is super successful, she is super rich
超成功者で超お金持ちの場合ね
Can you forgive any of those?
このうちどれかなら許せるかな?
No, that is unforgivable
無理だね、許せないよ
Same for friend, same for partners
友達だろうがパートナーだろうがね
Loyalty is so important for me
忠誠心は俺にとってすごく大事だね
So, no I wouldn’t
だから無理だね
How rich?
どれほどお金持ちなんだい?
She has 1 million or 2 million
1億、2億は持ってるみたいな
I would think about it
だったら考えるかな
Ok, last question I think I got your answer already
最後の質問ね、答えは分かってるようなもんだけど
But, do you think you can confidently say you will never cheat in your life?
今後絶対に浮気しないと自信を持って言える?
Yeah, I would never cheat
もちろんさ、絶対にしないね
I will never
絶対ないね
Ok, beautiful legends outside and inside
なるほど、見た目も内面も素晴らしい2人だね
Thank you very much
ありがとう
5組目 ポルトガル出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Portugal
ポルトガルよ
I could hear you speaking Spanish or Portuguese and I asked you
スペイン語かポルトガル語が聞こえたから
IF you are from Brazil
ブラジルの方ですか?って尋ねたら
All the time!
いつものことよ
Everyone who speaks Portuguese here in Brazilian
ここでポルトガル語を話すのはみんなブラジル人だから
This is a great opportunity to interview these beautiful people from Portugal
ポルトガル人美女に話を聞けるのは良い機会だね
Thank you
ありがとう
Do you have a partner now?
2人は今パートナーいるの?
No
いないわ
No, no partner
いないわよ
We are single
私たちは独身よ
Ok
オーケー
Today, I’ve been making an interview video about cheating
今日は浮気に関するインタビュー動画を撮影してて
I’ve been asking people if they have an experience of cheating or have been ever cheated on in their life
浮気した事あるか されたことあるか聞いてるんだ
Ok, so let me ask you some questions about it
だから2人にいくつか質問させて欲しんだ
Straight the point
単刀直入に聞くね
Have you ever cheated on your partner or exes?
今までにパートナーや元カレに対して浮気した事ある?
Yes
あるわ
Which one?
どっちに?
Two
どっちもよ
Both
どっちも
Two
どっちもよ
Partner and yeah…
パートナーにも…
I need to ask you
聞きたいね
What about you?
お姉さんは?
Cheated once
一度したことはあるわ
Have you ever been cheated?
浮気されたことは?
Not really sure about it I have never seen
良くわからないのよ、見た事ないから
I didn’t have proof of that happening
証拠があったわけでもないんだけど
But I think yeah, he has cheated on me
浮気されてた思うわ
For me, that was my best friend
私の場合、それが親友だったのよ
So, I need to ask you
聞かせて欲しんだけど
This is a great opportunity , because it is difficult
とてもいい機会なんだよね、と言うのも言いにくいじゃん
In front of the camera to say I have cheated in my life
カメラの前で「浮気した事あります」なんてさ
I don’t know
どうかしら
I have said I have cheated in my life
浮気した事があるって言ってきたけど
And actually I have met someone not a long time ago and the guy was like
実は少し前にあった人がさ
Have you cheated on someone?
浮気した事ある?って聞いてきて
So, I was like Yeah
あるわよって答えたの
Being honest right?
正直でよくない?
Our life is normal
私たちにとっては普通のことよ
It happens often, right?
よくあること?
It happens everywhere
どこにでもあるわ
Ok, I just need to ask you
なるほど、ちょっと聞きたいんだけど
At that time, why did you cheat?
その時って、なんで浮気したの?
What was the reason?
何が原因で?
Sometimes we drink, sometimes we are not so happy so
お酒飲むしさ、ハッピーじゃない時もあるでしょ
Why not?
しちゃうでしょ!
With me, I was the stage my relationship was
私の場合は、関係が冷え切ってたから
So, I would probably be not with that person anymore
もうこの人とは終わりだろうなと思ったから
So, unfortunately, I cheated on the person
残念なことけど、浮気しちゃって
And then I actually broke up with that person on the same week
実際、その同じ週に彼氏と別れたの
But I have never told him that I cheated on him
でも浮気した事は一度も彼には話していないの
Ok, he doesn’t know
彼は知らないんだね
Sometimes you don’t have to know everything
全て知る必要がない時もあるさ
Maybe you know now
今見て知るかもよ
Ok, let’s say you are both a really honest person
2人は本当に正直に話してくれて
And you have said you have cheated on you exes in your life
元カレに浮気した事も言ってくれたんだけど
You know some people may say when you text another boy or girl, that is cheating
メッセージのやり取りしただけで浮気って人もいれば
If you kiss somebody that is obviously cheating
キスしたら浮気確定でしょって人もいるよね
What is cheating for you?
2人にとって浮気って何?
From what sort of behavior, do you call cheating
どんな振る舞いが浮気になるの?
Messaging someone or even kissing someone for me is not cheating
メッセージのやり取りとかキスは浮気じゃないわ
Oh, it’s not cheating?
違うの?
No, like for me cheating is when there is feeling
違うわ、私の場合は気持ちが移ったら浮気ね
If you have feeling for someone else and you already have a partner
パートナーがいるのに他の人を好きになったら
You are cheating
それは浮気よね
If you go out and suddenly kiss someone
遊びでいきなりキスしたって
Well that is just a meaningless kiss and that’s it
そんなの意味のないキスで終わりでしょ
Meaningless kiss is just for fun
ただの遊びだって事だね
But if you have feeling, that is cheating
でも気持ちが移ったら浮気だと
If shouldn’t happen
あっちゃダメなんだけど
But if it happens because you are drunk, it is just a kiss
酔っ払ってキスしたなら、それはただのキスでしょ
If you go home with someone
それで誰かと一緒に家に帰るとかだと
There is so many steps until that happen
そうなるまでに何個も階段があるわけよ
So yes, that is cheating
だったらそれは浮気でしょ
You should not ho mome with anyone
誰とも一緒に帰るべきじゃないわ
But for you, no kiss?
でもお姉さんは、キスはダメ?
No kiss, no, no, no
キスはないわ、あり得ない
That is the first step
最初の一歩でしょ
First step of the big cheating
浮気への大きな一歩だと
Yes, for me
私の場合はね
What do you think is the one that you may be able
これから挙げる4つの選択肢の中で
You forgive your partner for cheating on you?
この条件ならパートナーが浮気しても許せるかどうか
Out of these four
考えてみて欲しいんだ
First one is
一つ目は
You simply deeply love your partner so much
2人が単純に深く愛してる男性の場合
Second one is going to be
2つ目は
You are 100% sure that your partner is going to be absolutely perfect parent
パートナーが100%完璧な親になると分かってる場合
The third one is that
三つ目は
Apart from the loyalty he is best of the best
忠誠心を除いて完璧な男である場合ね
So gentle, so nice and everything is perfect
めっちゃ優しくて素敵ですべてが完璧な男ね
The fouth one is
四つ目は
He is super successful and rich
超成功者で超お金持ちの場合ね
Maybe the third one
多分三つ目かな
I would say the first one
私は一つ目かな
If you really, really love someone, it is only a little mistake
本当に愛してる人ならちょっとしたミスだったら
And you can forgive
許せると思うの
If you work on your relationship
2人の関係に真剣に取り組んで
If you really love the person
本当に彼のことが好きならね
I think it really depends on if you already have kids or not
子供がいるかどうかで本当に変わってくると思うの
Because if you have kids
だって子供がいたら
Of course your husband cheated on you for like a kiss or messaging someone
旦那がキスしたりコソコソ連絡取って浮気しても
You have kids and you have a family
子供がいて家族があったら
So that is the most valuable thing that you have
それが一番大事なものでしょ
If it is just a random boy, I will not forgive him
もし関係の薄いただの男だったら許さないけどね
Move on! Next!
次の方いらっしゃいって感じね笑
This is going to be the last one
最後の質問なんだけど
From now on, can you confidently say you will never cheat on your partner again?
これから先、二度と浮気しないって自信を持って言える?
No
無理よ
No, no one can say that
無理よ、誰もそんなの言えないわ
You will never know
知る由もないわ
It can be like in 10 years, 40years
10年後、40年後
Or even after a year it can happen to anyone
1年後に起こるかもしれないのよ
It happens all the time everyone is changing
いつでも起こり得る事なの、みんな変わるわ
You cannot guarantee right?
保証は出来ないってことだね?
Inpossible
不可能よ
No one can guarantee that
誰もそれは保証できないわ
it is impossible
出来ないわよ
I done it once I feel so bad but I felt sick
一度だけやったけど気分は最悪だし体調崩したわ
I couldn’t go to work or I couldn’t deal anything in my life
仕事にも行けなかったし何も手につかなかったの
And I didn’t not like what I was feeling
いい気はしないことだったけど
But it can happen again
なた起こり得る事なの
I cannot promise
約束は出来ないわね
Thank you very much
ありがとう
コメントはこちらから