動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
インドネシア、ベトナム、モンゴル出身の女性3人に聞いてみた!
Alright guys, here are all my friends
ではみなさん友達に来てもらってます
What’s your nama?
名前は?
Pricilia
プリセリア(インドネシア)
Quin
クイン(ベトナム)
Mona
モナ(モンゴル)
Today I wanna ask you guys about men’s body shape
今日は男性の体型と
And Japanese men’s fashion
侍男子のファッションについて聞くね
I’ve done this kind of interview to many Western girls on Bondi Beach but
ボンダイビーチで欧米人には聞いたんだけど
I haven’t done with Asian girls
まだこの質問アジア人にで出来てなくてね
So I’ve got some pictures same as last time
前回と同じく写真が何個かあるから
I want you guys to have a look first
まずはそれを見てもらって
And tell me “This one is too much” or “This is not my type” or whatever
これは行き過ぎとかタイプじゃないとか
Tell me your opinion
意見を聞かせてよ
And I wanna find out what sort of Japanese fashion and
それでどんな侍男子のファッションがモテるとか
Japanese men’s body shape attracts Asia girls the most
どんな体系がアジア人女性にモテるのか知りたいから
Let’s start from a bit skinny one, okay?
まずは細身の体型から
What do you think about his body?
こういう体型はどう?
He’s skinny
細いなあ
Too skinny?
細すぎ?
Too skinny
細すぎるわ
A little bit weak
弱そうね
Too weak yea?
弱そうに見えるか
Next one?
ハイ次
A bit more
もうちょいマッチョ
This one is fine
これは良いわ
This one is good?
これは良い感じなのね?
Okay, next one
ハイ次
Oh!
おっ!
My type
私のタイプ!
Your type!?
キタコレ?
I mean this one is perfect but
たしかにこれは完璧だけど
I don’t need this perfect
ここまでいかなくていいけどね
So this one’s perfect?
これが完璧なのね?
Perfect
うん
What about this though?
じゃあこれは?
Too much
行き過ぎよ
Because boys wanna be
ていうのも人によっては
Not every one but many boys wanna be like this, right?
ここ目指したがる男もいるじゃん?
He’ll be in the gym every day
絶対毎日ジム行くじゃん
He’s not gonna heve time for us
私達に費やす時間なんてないわ
Actually I interviewd a Spanish girl before
前スペイン人女性に同じインタビューしたら
She said the same thing
同じこと言ってたよ笑
This kind of person spends too much time on taking care of themselves and
こういう男は自分磨きに忙しすぎて
No time for taking care of girls
女の子にかける時間なんてないって
Is that true?
合ってる?
That’s true
そのとおりよ
I can tell actually
見たらわかるじゃん
How about this bit more relaxing body?
こういうゆったり系はどうかな?
Would you be okay with it?
受け入れる?
Noooo
ノー
My dad is better
パパの方がマシだわ
Your dad is better?
パパの方がまだ良い?
My dad is like this actually
うちのパパはこんな感じよ
From my nursing perspective it’s not a good body type
私の看護師的見解から言わせてもらうと不健康だわ
Not healthy, hay?
健康的じゃないよね
Too much fat
肥満だわ
KFC and Mcdonald’s
ケンタッキーとマック行き過ぎ
KFC and Mcdonald’s
KFCとマックね笑
So the best one for you guys seems like number 3
3番目が一番良かったのかな?
This one yea?
これだよね?
2 is enough
2番目でも十分よ
He is a aoccer player
2番目はサッカー選手だね
This one’s enough?
これでも十分ね?
This one is enough
十分よ
But if you talk about perfect percect this one
ただ完璧という話になれば3番ね
This is very interesting
興味深いよ
I’ve asking many Western girls on Bondi Beach
これ欧米人女性にも聞いたけど
Everyone chose number 3
みんな3番目を選んだよ
I think this is the perfect body shape for girls
これが女性目線の完璧な身体みたいだね
It doesn’t matter Western girls or Asian girls
人種に関係なくね
Next one is going to be about Japanese fashion
次は日本人のファッションについて
I’m pretty sure that Japanese fashion is very unique
日本のファッションは凄くユニークで
And a little bit different from overseas
海外のものとは違うと思うんだよね
Again I have 5 pictures I want you guys to have a look
また5枚写真があるからまず見て
What do you think about this?
これはどう?
Japanese casual
日本のカジュアル
This one is fine I think like normal
良いんじゃない?普通だよね
Like students
学生っぽい
Looks like students yea?
学生っぽい?
Jeans and hoodies
ジーンズにパーカー
Secound one
2枚目
America casual
アメカジ
Still fine
これも良いでしょ
Average
あるあるだよね
Not really my type
タイプではないけど
Can these fashion be famous and pupular in your country as well?
今までのみんなの国でも人気だったりする?
Yea
うん
Many guys wear something like this yeah?
結構着てる男いるってことね?
It depends on who wears them
誰が着るかにもよるけどね
It depends on who wear them?
着る人によるって?
Good looking and good body shape
イケメンで良い体してたら
Everything would be nice
何着たって良いじゃ(それを言ったら…)
It is true
たしかにそうだな
Next one
ハイ次
It’s more like surf type
サーフ系?
No? Really?
ダメ?マジ?
But I feel like in Indonesia, many guys wear like…
でもインドネシア人でこういうの多いじゃん?
But it’s not my type
でも私のタイプじゃない
What do you think?
どう思う?
I’m okay with that
私は別にいいと思うよ
It’s more like beach outfit
ビーチ系のファッションじゃん?
It just looks comfy
楽そうじゃんね
It’s comfortable yeah?
着心地良さそうて?
Comfortable
うん
Forth one
4番目
This is called Salon fashion
サロン系っていうんだけど
No
ノーだわ
It’s so Harajuku
原宿って感じ
Yeah sort of
まあそうとも言えるな
We call it salon so
サロン系って言って
It’s sort of like Japanese hair salon guys fashion
日本の美容師系ファッション的な感じだよ
Okay
なるほどね
Nah, no thank you?
あんまりって感じかな?
It’s a bit weird in this country you think?
オーストラリアで着てたらおかしいかな?
Feminine
女っぽい
Feminine?
女性っぽいって?
It looks like the old K-POP fashion
時代遅れのK-POPって感じ
Interesting
面白いねえ
Last one
最後の一枚
OHHHHH
おーーー!
Skip
スキップ
Skip?
スキップしちゃうの⁉
Actually I don’t really like men that has so much motif on their shirt
あんまり柄柄しいメンズシャツは好きじゃないわ
[ Look at your shirt Tarosac ]
(突然冷静に俺のシャツをディスり…)
Too many things on…
柄が多いやつね
I like a plain one
シンプルなやつが良い
Is this too much…?
これちょっと騒がしいかなあ?涙
It’s okay on you
あんたなら良いんじゃん?
It’s okay
(もう一生着ねえよ涙)
It depends on the person who’s wearing them
誰が着てるかにもよるでしょ(カバーリング)
What sort of men’s fashion do you think the best?
じゃあどういうメンズファッションが良いのよ?
I don’t know. It’s difficult!
難しいよ!
Could you try your best to describe?
表現してよ
Just casual and not many colors
色が入りすぎてないカジュアルな感じ
Not many colors?
カラフル過ぎない感じね?
Jeans?
ジーンズは?
Jeans are fine
良いと思うよ
Skinny jeans?
スキニー?
Not too skinny
細すぎなければ
Sneakers or boots?
スニーカー?ブーツ?
[Both of them are] fine
どっちでも
T-shirt or shirt?
Tシャツかシャツは?
Just a plain shirt
柄なしのシャツね
No too many graphics yea?
柄柄しいのはダメね?
Too many graphics like this
っていうのはこういうのね笑
You said it’s okay
良いって言ってたじゃん笑
How about you?
クインは?
A white or a black plain T-shirt
白か黒のシンプルなTシャツ
Minimarist!
ミニマリストよ
And also
それに加えて
Can be a vest when you go on a date
デートならベストとかもありかもね
Formal or casual is okay
フォーマルでもカジュアルでもいいけど
It depends on the situation
状況に合わせてね
Jeans?
ジーンズは?
Jeans are okay
良いでしょ
Sneakers or boots?
スニーカーかブーツなら?
Sneakers
スニーカー
You like sneakers?
スニーカーが好きなのね?
How about you?
どうだアンチ?
I like a guy with a plain shirt
無地のシャツ着た男性が好き
Yeah you told me
それは聞いたなあ汗
Short jeans
ショートジーンズに
Sneakers
スニーカー
It’s all good
それで良いじゃん!
It sounds like girls like simple cloths
女の子はシンプルが好きみたいだね
No too many graphics
柄柄しいのじゃなくて
I will go home soon. Don’t worry girls
もうすぐ帰るから心配すんなよ泣
So I’ve done this question to Western girls but
この質問も欧米人女性にはしてて
But now I have a chance to ask Asian girls
やっと今回アジア人女性に聞けるんだけど
When you look for a guy
男を探す時にさあ
What do you do? How do you guys meet a guy in the first place?
どうやって何してみんなは出会うの?
Do you get to see a person from your friend’s friends or
友達の友達?
Do you go to matching apps or
マッチングアプリ?
Do you usually meet a guy from school or? Could you tell me?
学校とか?教えてよ?
What do you think [about this] in your country?
クインの国(ベトナム)ではどう?
In my opinion I always
私の場合はいつも
Meet guys who are already my friends
友達から始まるね
We know who he is
まずどんな人かもわかってるし
And characteristic or something like that
性格等の面に関してもね
How about Mona and Mongolian girls?
モナ、モンゴル人女性はどう?
They meet in school or
学校で出会ったりとか
Friend’s friend and in parties
友達とかパーティーとか
In your country; Mongolia, Vietnam and Indonesia
モンゴル、ベトナム、インドネシアでは
Do people usu matching apps?
マッチングアプリって使われてる?
How about Indonesia?
インドネシアはどう?
I think so but
使われてると思うけど
Maybe only like 35%?
出会いを求めてる人の35%くらいじゃないか?
I’m not really sure actually
あんまり自信ないけど
Not much yea?
多くはないってことね?
How about Vietnam?
ベトナムは?
They use them currently
最近は使われてるよ
They use Tinder a lot
ティンダーが人気だね
Oh really?
本当?
I never…
私は使ったこと…
Try try man
やってみなよ!
No no no no no
ダメダメダメ
How about in Mongolia?
モンゴルは?
They don’t usu matching apps
マッチングアプリは使わないよ
Not much?
ああそうなんだ?
No Tinder?
ティンダーもなし?
No Tinder
ティンダーもないよ
So last question
最後なんだけど
In Japan
日本ではさあ
There is a way to meet a person which is called Nampa
ナンパっていう出会い方があって
So on the street, you go out to drink with your mate
友達と飲みに行ったときなんかに
For example I see you guys on the street and I’ll say
例えば道端で君たちを見かけて
These girls are hot! Let’s talk to them!
可愛いから話しかけてみようってなって
Girls! Could you give me your 10 secounds?
『10秒間だけくれない?』
I wanna talk to you guys
『話しようよ』
Where are you guys going?
『これからどこいくの?』
We’re just looking for a bar or something
『どこ飲みに入ろうかな~って』
Let’s go together something like this
『一緒に行こうよ』みたいな
And you go to a bar or something together or
で一緒に飲みに行ったりとか
It can happen in night clubs as well
クラブとかでもあると思うけど
Does this happen in your country or
みんなの国ではこういう文化ある?
Do you think this is okay?
みんなはこういうのありだと思う?
Yea this happens in my country but
モンゴルでも確かにあるけど
Talk to girls on the street and stuff?
道端で女の子に声かけたりとか?
Yea
うん
And they drink together it happens
でそのまま飲みに行ったりとかね
But for me it’s not…
でも私はあんまりだなって
Is that a bit too cheesy or/
ちょっと安っぽい感じがする?
Yea it’s a bit too cheesy and it’s kind of one night stands
安っぽいしそんなの一晩限り的な要素あるじゃん
How about Vietnam?
ベトナムは?
For me okay I mean like
まあ私個人としては別に~
For me no offend but
別にそれがどうとかではないけど
I don’t like that kind of thing
あんまりそういうは好きじゃないかなあ
Kinds person?
そういう人が?
Because it’s impolite you are not respecting girls
女性に対する尊敬にかけてると思うの
Asking for going somewhere? We don’t know each other
知りもしないのに一緒にどっか行こうなんて
Alright
なるほど
Like suddeny too close?
急接近しすぎね?
Suddenly too close and
急接近しすぎだし
Ask you to go somewhere? Oh not my type
いきなりどっか行こうなんてムリだわ
How about you?
プリセリアは?
It’s too random
いきなりすぎるし
It’s not gonna work in Indonesia
インドネシアではうまくいかない
It’s not okay in Indonesia/
インドネシアでは好ましくないと?
Girls are not gonna respond
女の子はみんなシカトするよ
But here it’s fine yea?
でもオーストラリアではありだね
I think so
まあそうかもね
But actually here in Australia
でも実際にここオーストラリアで
Some random guys came to me
私も声かけられたことあるの
I like you blah blah blah
『君の何々良いね~』みたいな
What the hell?
何こいつって
GO AWAY
あっちいけって感じ
Not many times but a few times
そんなに多くないけど数回ね
It’s weird
かなり変だよ
It’s just like
何ていうかなあ
Too random
唐突すぎ
What if they are good looking though?
それがイケメンだったらどうよ?
I don’t think good looking people do this
イケメンがそんなことするとは思えない
Really?
マジで⁉
They don’t need to do this
する必要ないじゃん!
All the girls will come to them
女の子の方からくるでしょって
Okay it’s an interesting perspective because
面白い見解だなあ
Of course some people don’t like this but
もちろんこれ嫌いな人もいるけど
It’s pretty normal in Japan
日本では割と普通だからね
Anyway it was interesting to know
面白いこと知れたよ
But in a party it’s totally fine
パーティーなら違うからね
In a perty it’s different
まあそれは違うよねえ
Of course
もちろんです~って
Because people are supposed to meet there, right?
まあ出会いに来てるってのもあるからね
They were really interesting answers
凄く興味深い回答だったよ
Thank you very much girls
みんなありがとうね
I appreciate your help
手伝ってくれてありがとう
I hope you guys will have a wonderful day
良い一日をお過ごしください
コメントはこちらから