動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ブラジル出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルだよ
Brazil
私もよ
You are confusing me coz you are wearing a Colombian shirt
お兄さんコロンビアのシャツ着てるから惑わされたよ
When I was you over there I was like You must be Colombian and I talked to you But Brazil is fine too
あっちて見かけてコロンビア人だと思って話してたけど
But it’s yellow too
でもコロンビアもブラジルも黄色だからね
You guys live in Australia now?
二人はオーストラリアに住んでるの?
Yeah
そうだよ
We arrived here one month ago
一カ月前に来たの
One month in Australia and you can speak English like this?
一カ月いるだけでこんな英語話せるの?
Yeah so I think that it’s not very good but we try
うん そんなに上手くないと思うけど頑張ってるよ
We can understand
理解できるよ
Brazil must be a very beautiful country
ブラジルってすごく美しくて良い国だと思うけど
But you are in Australia now
今二人はここにいるわけだ
What made you come to Australia?
なんでオーストラリアに来たの?
What made you get out of your own country?
何が理由で国を出たの?
The quality of life
生活の質だね
Here the money has more value
ここの通貨の方が価値があるし
In Brazil it’s not very good about money
ブラジルはお金が良くないからね
Because in Brazil we need to work a lot to get money
ブラジルではお金のためにたくさん働かないとだけど
And here it’s very easy
オーストラリアは本当に簡単に稼げるからさ
In this video let me ask you some questions about your country Brazil
今日は二人の国ブラジルについて聞かせてよ
If you are gonna give a satisfaction level to your own country Brazil
ブラジルに満足度をつけるとしたら
Maximum point is ten and the lowest is zero
満足が10で下が0で
How happy are you about your country?
どのくらい自分の国を良く感じてる?
Ten
10点
I think nine
9点かな
A little bit of room to improve
改善点少しありかな
So you are very happy about Brazil
お兄さんはかなり満足してると
But you must have something negative as well
でも何かネガティブな思いもあるよね?
So we are gonna talk about it
それについて話していこうよ
The reason why I’m asking people how they feel about their country today is because
今日これについてみんなに聞いてるのは
Japan at the moment we have a lot of issues
日本もたくさん問題を抱えていてね
We’re kinda stuck in a bad spiral where there is no exit
出口のない渦にハマってる感じで
For example the birthrate has been going down for a long time
例えば出生率も長い事下がってるし
And the population is occupied by elder people
人口の大半は高齢者が占めてるし
And when it’s like this the government try to make them happy as much as they can
そうなればできる限り政府は彼らよりで動くし
Which sometimes can be negative for younger generation
それは時に若い世代にとってマイナスになると
And also everything is getting expensive nowadays
あと今は物価が上がってる中で
But our salary hasn’t been changed for like thirty years
日本の給料は30年くらい全く変わってないしね
So, sorry, so many problems we have We can’t talk about everything but
全部は語れないくらい問題はあるけど
Still we say we are proud of Japan, we love Japan
そんな中でも日本を誇りに思うよ
Because we have good things as well
良いところも沢山あるからさ
Now I wanna ask you
ここで質問なんだけど
If someone asks you “What is a positive thing and a great thing about your country?”
「自分の国の良いところは何?」って聞かれたら
It could be like people, culture, society system, lifestyle
人とか文化や社会保障とか生活とか色々あるけど
What do you think is the good thing about Brazil?
ブラジルの良いところはなんだと思う?
I think the food and the culture of Brazil
食べ物とかブラジルの文化かな
And people are very fun and happy
人は楽しいしハッピーだし
Very motivated
モチベがすごい高いよね
We have some difficulties in Brazil but
ブラジルには困難もあるけど
Everybody is happy all the time
みんないつもハッピーなの
Yeah that’s the vibe I feel from Brazilian people coz
そういう雰囲気はブラジル人から感じるね
As far as I know many people are suffering from financial things but
知る限り多くの人が経済的に苦労してるけど
People are happy generally They look very happy and they enjoy their life
みんな楽しそうだし人生を楽しんでるよね
That’s really good
とてもいいことだよね
Because we have many problems but no worries
たくさん問題もあるけど心配ないさ
Just need to enjoy life first?
まず楽しむ事
Just enjoy
楽しんでこ
Maybe we are kinda missing, as Japanese We are kinda missing that mindset
日本人はそういうところ忘れがちかもね
We think about problems too much sometimes
問題を考えすぎたりするしさ
Being optimistic that’s a great thing
楽観的でいること これ大事だね
Personally I feel things are changing always changing everywhere
個人的に物事は常に変わっていくと
And sometimes we need to catch up with the change
時にその変化についていかないとだし
And we need to accept the change as a country
それを国として受け入れる必要があると思うんだ
But the majority of people don’t like the change
でも大半は変化を嫌がるよ
They know that but they don’t wanna do it
知っていても変わりたくないんだ
I think this is a negative thing about Japan and the people
これは日本と日本人のネガティブな部分だと思う
Which is not gonna lead to a better future
より良い未来には繋がらないかなって
What do you think is a problem and a negative thing about your country for the future?
未来を作るうえでの自国の問題って何だと思う?
How do you conquer the problem to make a better future?
どうその問題に立ち向かい国の未来を明るく出来る?
I think that the corruption in Brazil is very hard
汚職がとても問題だね
South America people talk about corruption
南アメリカの人は汚職をよく口にするね
Corruption is not really good and
汚職はまずいし
The money in Brazil don’t have worth
ブラジルのお金の価値のなさも問題
We have to work a lot but you don’t receive anything
たくさん働いてもたいしてもらえないよ
And now in Brazil food is very expensive
あと今ブラジルでは食べ物がとても高いの
It’s very difficult to buy
凄く大変なの
How can I say?
なんて言うんだろう?
Sustain life yeah
やりくりしていくのが?
Here it’s very easy to buy iPhone They can buy a car
この国なら簡単にiPhoneも車も買えるし
In Brazil all the things are very expensive
ブラジルではこういうの本当に高いの
And the salary is not good
給料も良くないし
So let me ask a little bit in detail You said corruption
汚職について少し深く聞かせて
Some people know about corruption but some say
それを知ってる人もいろと思うけど中には
“I’ve heard corruption but what is a corruption?”
聞いた事あるけど何?って人もいると思うんだ
What is happening? What do you mean by corruption?
何が起きてる?汚職ってどういう事?
So I think the government takes money off the people
政府が人からお金を徴収して
They put it in their pocket?
彼らのポケットに入っちゃう?
Yeah put it in their pocket and
そゆこと
We don’t know where the money is so
どこに行ったか見えないんだよ
You don’t know what they use it for
何に使われてるのか見えないんだ
Because Brazil has a lot of money
ブラジルにはたくさんお金があるはずよ
Yeah it’s a rich country but
裕福な国なんだけど
People are talking the money and
そのお金を懐に入れて
Don’t use for health and other things
人の健康のためにとかに使わないの
People who have power can use the money maybe
権力がある人がお金を使えるからね
The important thing is not worthy in Brazil because
大事なはずの事に価値がなくなってるよ
The government doesn’t pay for the health and the life of people
そのお金は健康や人の命の為に使われることはなく
They don’t care about it
気にされてもないんだ
It’s just only for them
彼らが稼げばいいと思ってるし
They think about themselves
自分本位なんだね
But Brazil is a good place
でもブラジルは良いとこだよ
But that is the reason people come to Australia
でもこれがみんなオーストラリアに来る理由だよ
Because the power of money haere is very strong
この国のお金にはパワーがあるんだ
You can make so much money here
たくさん稼げるもんね
Thank you very much guys Thank you for the great and honest story
素晴らしくもリアルな話をありがとう
Is it mucho obligado?
ムチョオブリガードだっけ?
Muito obligado
ムイトオブリガード
Sorry I’m mixed with Spanish yeah
ごめんスペイン語と混ざってるわ
Muito obligado
ありがとう
2組目 韓国出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Korea
韓国だよ
In this video let me ask you some questions about your country Korea
この動画では二人の国 韓国について聞かせて
If you are gonna give a satisfaction level to your own country
韓国に満足度をつけるとしたら
What points are you going to give out of ten?
10点満点中何点?
I think just five
5点かな
Yeah six or five
6点か5点ね
So not super happy but not really unhappy
めっちゃ満足はしてないけど超不満でもないのかな
If someone asks you “What is a good thing about Korea?”
もし「韓国の良いところは何?」と聞かれたら
It could be about lifestyle, culture, people or anything like that
生活とか文化や人とか色々あるけど
What do you think your answer is gonna be?
なんて答えると思う?
Systems I think
システムかな
So many things are really fast in Korea
韓国では何でもかんでも超早いの
Like delivery
例えば配達
If I order today I can get it tonight or tomorrow morning
今何か頼めば今夜か明日の朝には届くわ
Really?
本当?
It’s a really good thing
これ良いとこよ
That is really different from Australia aye
オーストラリアとは大違いだね
Australia people take ages
オーストラリアはかなりゆっくりだから
Internet speed
ネットのスピード
Actually I’ve heard of it
実際聞いた事ある
It’s very fast in Korea yeah?
韓国のネットめっちゃ速いんでしょ?
Yes, it’s really fast even in airport or in subway
空港でも地下鉄でも超高速よ
In buses you can use really fast wifi
バスの中でも高速Wi-Fiが使えるの
If someone asks you “What do you think is a problem in your country?” “A negative thing of Korea”
韓国の問題や悪い点について聞かれたら
What do you think is it gonna be? And
これは何になると思う?
How do you think your country can overcome the problem?
韓国はそれどどう乗る超えられるかな?
I think it’s the same as Japan like
日本と同じだと思うな
Older people are getting increased and
高齢者が増えていて
It’s the same as Japan and I’ve heard that It’s gonna be faster than Japan
日本と同じだけど日本より進行するって聞いたよ
I didn’t know that
それは知らなかった
Many people are worried about that but
多くの人が懸念してるけど
I’m not sure how we can overcome this problem
何ができるのかは分からないなあ
Korea and Japan need a solution yeah?
日韓ともに解決策が必要だね
So that’s one of the problems you have and
じゃあこれは一つ問題で
Do you have anything that makes you think that is a problem of Korea?
他にこれは韓国の問題って思うものある?
Korea all cultures or fashions or something
韓国はファッション文化とか何でも
Always changes too fast
常に変化が速すぎるんだ
Actually we have have been here almost three years
私たちはもうここ3年くらいいるけど
Actually when we went back to Korea We were really surprised
戻った時に本当にびっくりしたの
Because it’s changed too fast and tooo much
何でもかんでも超変わってるから
Because we stayed here and we didn’t change I think
私たちここにいて何も変わってないからね笑
We can’t like
私たちはこう…
Catch up with it?
ついていけない?
Yeah
うん
Trends change really fast
トレンドの移り変わりが速すぎると
This is the first time I hear that
初めて聞いたよ
Thank you for answering all the difficult questions
難しい質問に答えてくれてありがとう
I’m pretty sure these are difficult to answer but
答えるの難しかったよね
Gamsahabnida
ありがとう
3組目 イングランド、オランダ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from England
イングランド
I’m from the Netherlands
私はオランダ
And you ladies live here in Australia?
で二人ともオーストラリア在住?
Yeah
そう
England and the Netherlands must be good countries
イングランドもオランダも良い国だと思うけど
What made you come to live in this country?
何があってこの国に住んでるの?
I came because of the weather
私は天気かな
Because if the weather You missed the sun?
天気?太陽が恋しかった?
Yeah
うん
You don’t really have much the sun yeah?
イングランド天気悪いね?
No, it’s always cloudy and raining in England
常に曇りか雨よ
And the Netherlands too?
オランダも?
Yeah it’s always cloudy and raining
オランダも曇りか雨ばっかり
So yeah basically for the weather
だから私もここに来たの
And the lifestyle that you can create here
あとはここでのライフスタイルかな
I didn’t know that because From a Japanese perspective
僕の日本人的な考えだと
European lifestyle is pretty good too
ヨーロッパのライフスタイルも良さそうだけどね
But you think Australia is better?
でもこっちの方がいいんだ?
Yeah definitely I think the work life balance is better
間違いなく ワークライフバランスがより良いわ
Including that we are gonna ask you some questions about your country today actually
それも含めて二人の国について聞かせてよ
First question is gonna be if you are gonna give a satisfaction level to your country
まず始めに自国に満足度をつけるとしたら
What is it gonna be? Maximum ten
10点満点で何点?
I would say like seven
7点かな
I think about six
6点ね
There is a lot of room for improvement
だいぶ改善の余地あるわ
So the reason why I’m asking people how they feel about their country today is that
今日みんなに自国への思いを聞いてるのは
Japan as a country on its own kinda stuck in a bad spiral these days I feel like
最近の日本が問題の渦に陥ってる気がしてさ
The birthrate has been declining for ages
出生率も長いこと低下してるし
And obviously the population table is gonna have too many elder people
人口テーブルを見ても高齢者の割合が多すぎるし
And when there are so many elder people the government try to make them happy as much as they can
そうなれば政府はなるべくそっちよりに動くし
Which is not gonna be beneficial for a younger generation sometimes
それって時に若い世代のためにならないし
Not creating a better future
良い未来は作り出せないよ
But we can’t do anything about it
でもどうにもいかないよね
Because the majority of the population is like that
人口の大半がそうなわけだから
And also everything is getting expensive nowadays but our salary hasn’t been changed for more than thirty years
それに物価は高騰しても給料は30年変わらないし
That is crazy
クレイジーソルトだよ
That is mental
イカれてるよ
So I can’t name every problem but these are the problems that we have
全部は言えないけどそんな問題もあると
But then we still say we are proud of Japan
それでも僕らは日本を誇りに思うよ
Because we have many good things
良いところも沢山あるからさ
Now I wanna ask you
ここで聞きたい
If someone asks you “What is a good thing about your country?”
「あなたの国のいいとこは何?」と聞かれたら
It could be about culture, people, society system anything you can name if
文化とか人とか社会保障とか何でも良いけど
What do you think it’s gonna be
なんて答える?
I think England has a great historical culture
イングランドに歴史文化があるわ
And like traditions and stuff like that there’s a lot of histries there
伝統的なとことかやっぱ歴史ね
Well I think that’s it
以上笑
I thought it’s gonna be more
もっとあると思ったけど笑
I think we have a really good culture as well
オランダにもいい文化があると思う
We know how to plan and organize good parties so
オランダ人はパーティーのプロよ
I think we are all well known for that
そう他から知られてるわ笑
Other than that not really
他には特にないかな
For us the Netherlands sounds like a fun place in Europe
僕的にもオランダって欧州の楽しい国って感じだね
It’s an expensive place
高いところよ
For us it’s like everything’s really expensive but the wages are going down
私たち的にも物価が高くて給料下がってる感じ
So people cannot really with their salary make ends meet anymore
だからみんなもう生活の維持ができてないの
SO there is a lot of poverty in the middle class now as well
今は多くの中流階級も貧困に苦しんでるよ
That is happening in the Netherlands too
オランダでもそんな感じなんだ~
So the last question is gonna be like this
最後なんだけど
As you said things can change anytime
お姉さんの言うように常に変化してるよね
And sometimes we need to accept the change
そして時にそれを受け入れないといけないと
We need to change as well as a country
国としても変わっていかないといけない
To grow as a country
国として育っていくためにね
But for me it looks like most of Japanese people dislike the change
でも僕的に日本人の多くは変化を嫌うよ
They don’t wanna accept the change
変化する事を受け入れたくないんだ
Because if you accept the change Maybe it can destroy the country’s culture and its value
変化すれば国の文化や価値観を壊しかねないし
Japan is a island country very unique culture we have so
日本は島国だからユニークな文化があるんだ
People really like it and don’t wanna change it
それを人は好んでるし失いたくないと
But that kinda mindset can destroy opportunities to create a better future
でもそういうのは良い未来を作る為の機会を
Personally this is a bad thing about Japan
個人的にはそんな風に思うんだ
In terms of making a better future
未来を良くしていくって言う上でね
Regarding to this
これに関してだけど
When someone asks you “What is a problem of your country?”
「あなたの国の問題は何?」と
“What is a negative thing of your country?”
「あなたの国の良くないとこは何?」と聞かれたら
What is your answer gonna be? And
二人はなんて答える?
How do you think you can conquer the problem to make better future in your country?
そして良い未来の為にどう克服できると思う?
That’s a hard one
難しいな~
It’s an easy one for me
私的には簡単
New government
新しい政府ね
People are not happy about the government?
みんな現行のものをよく思ってないの?
The one that is on now basically ruined my country
今の政府が私の国を壊してるから
So I think we just need to swipe them all out and get a new one and maybe hopefully get better
全部変えて新しくして良くなって欲しいなって
In Japan even in my generation I’m thirty one by the way
日本では僕の世代とかでも 僕31歳だけど
Not many people are interested in politics but
政治への興味が浅いと思うんだけど
How about in your country? People care about politics?
オランダではみんな気にかけてる?
If you guys prices going up the roof and it’s basically your salary going to there then yeah
物価が爆発してるのに給料が下がってればねえ
Shorten housing, no jobs, no money, no nothing
家も足りないし仕事もないし金もないし何もない
You cannot even pay for your groceries
食費も賄えないとなれば
Then you really need to care about politics
政治を気にせざるを得ないでしょ
Because the right person needs to be there
正しい人に居てもらわないといけないから
From my experience I think British people care about politics as well
僕の経験的にはイギリス人は結構政治気にするよね
Yeah the do I just don’t
そうね
I don’t follow it too much
私はそこまでだけど
I think it’s kind of the same as the Netherlands a bit because
オランダと似てるかな
But I know that they are struggling with money as well
みんなお金に困ってるし
Like my family always say how little money they have and
私の家族もお金に困ってるし
How much everything costs
何もかも高いって言ってるけど
But I don’t know what would help that so
何ができるかは分からないなあ
It’s hard to create an answer of course
もちろん答えは難しいよね
If it’s easy the answer is already there
簡単なら答えもう出てるから
But it’s good to know that you guys know the problem and thinking about the answer
でも二人が問題を知っててそれを考えてるのは良いね
Sorry I stole your time Thank you very much yeah
時間とってごめんね ありがとう
That’s okay
問題ないよ
How do I say thank you in Dutch?
オランダ語でありがとうは?
Dank je wel
ダンキュベル
Dank je wel
ありがとう
コメントはこちらから