動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イタリア、コロンビア出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for you help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Italy
イタリアだよ
Which part of Italy?
イタリアのどこ?
Lake Como
コモ湖ってとこ
Need to google it
ググらないとだ
Where are you from?
お姉さんは?
Colombia
コロンビアよ
Bogota?
ボゴタ?
Bucaramanga
ブカラマンガ
I definitely have to google it
間違いなくググらないとだね
I will definitely
ちゃんと調べるからね
So in this video I want to ask you guys about your country
今日の動画では二人の国について聞きたいんだ
Italy and Colombia
イタリアとコロンビアね
And about my country but
あとは僕の国についてもね
I’m gonna let you know where I am from
どこ出身かは後で言うよ
First of all, when it comes to Italy
イタリアってなると
The food and
食とか
Wine?
ワインとか?
Wine
そうだね
Come up to my mind
そういうのが思い浮かぶね
I went to Italy, Milano I had a panzerotti
イタリアのミラノでパンツェロッティ食べたんだ
Around the Duomo, the big church, cathedra I had a panzerotti
あのミラノの大聖堂の周りで食べたんだけど
That was amazing
あれは最高だった
And I had the best ice cream there too
あと美味しいアイスも食べたね
And Colombia I think nature
あとコロンビアといえば自然とか
And obviously beautiful ladies
もちろんきれいな女性ね
Are usually from Colombia, right
コロンビア人多いよね
So when it comes to your country
自分の国や国民に関しては
What are you proud of?
何も誇りに思ってる?
I guess everything
全部だよ
Even bad thing I like everything
悪い面も含めて全て好きだよ
They are just parts of the culture like
それも文化の一つだし
So in Colombia what I feel proud is
コロンビアに関して言うと
We are always happy
幸せな人が多いとこね
Most of the people are really positive and
大半の人がとてもポジティブなの
I feel like I don’t have any friends like they are always complaining
いつも不満を言ってるような友達なんていないわ
Really?
本当?
No
いないわ
We are not like crazy party people but
行き過ぎたパリピとかそう言う事じゃないけど
We are always trying to share our time with friends, happy time
常に楽しい時間を友達と過ごそうとしてるし
It’s really important
それってかなり大事な事だよね
Because you don’t wanna be with someone who’s always negative
常にネガティブな人といたくないからね
Because you get the negativity
ネガティブがうつるから
But if you stay with a positive person
逆にポジティブな人といれば
You get the positivity from the person, right
その人に影響されポジティブになるもんね
In Colombia happiness is really common
コロンビアでは幸せでいることは当たり前の事よ
If you meet more Colombian people they are always happy and
コロンビア人に会えばいつもみんな幸せそうよ
I’ve been some Colombian people yeah
何人か会ったことあるけど
They are always happy
確かにそうだね
And Italian people too
イタリア人もそうじゃない?
And very friendly
それにとてもフレンドリーよ
If you go to Colombia People are gonna treat you really well
コロンビア行ったら歓迎してくれるよ
That’s why we have to go to Colombia
だからコロンビア行かないとね
So I’m gonna give you five things now
今から5つも事を言うから
And after you hear these words
これらを聞いた後に
Could you just give me a country name That popped up in your head
思い浮かぶ国を言ってよ
Just you don’t need to think too much
考えすぎない感じで
I just wanna know the country that comes to peoples’s head after these words
これかの後にどの国が思い浮かぶか知りたいからさ
Home appliances
家電といえば
Like fridge, tx, air con and things like that
冷蔵庫とかテレビとかエアコンとか
USA
アメリカ
I don’t know why but Sweden
なぜかスウェーデンが思い浮かぶね
I think Sweden has good ones but I think they are pretty expensive
スウェーデンも良いのありそうだけど高そうだね
The country that has the best medical care in the world is
最高の医療がある国は
I will say… I don’t know but
そうねえ、なんともだけど
Colombia and USA as well
コロンビアとアメリカかな
Too many people from Latino American go there
ラテンアメリカの多くの人がコロンビアに来るわ
To study and to get some surgeries or whatever they need like treatment
学びにもそうだし手術とか医療を受けにね
So you must have definitely a good style there
かなり良い感じそうだね
Yeah it’s a really good system I mean…
基本的にはね
Because I don’t live in an equal country
ただ私の国は平等じゃないから
I mean Colombia is not an equal country
コロンビアは平等じゃないでしょ?
If you are poor You can’t access to this kind of …
お金ない人はそう言うのも受けられないし
There’s a big gap yeah?
貧富の差が大きいんだよね?
Exactly so it depends
そう言うことだからまあそれによるかな
Switzerland
スイスじゃないかな?
SImply Asian country
シンプルにアジアの国と言えば
What country comes up in your head first?
まず思い浮かぶ国はどこ?
Indonesia
インドネシア
You like Bali or what?
バリが好きなの?
Yeah, that’s it
そうそれだけ笑
Japan
日本かな
Rich country
裕福な国
Still Switzerland
これもスイス
Australia
オーストラリア
Yeah Australia is quite rich
オーストラリアは裕福だね
Generally smart people are from
一般的に賢い人はどこ出身?
Asia Japan, I mean Japan
アジア、日本
Japan or even South America maybe… oh on
日本か南アメリカとか?
South Africa
南アフリカだ
Yeah always when I think about Asian people
アジアの人って私の中では
I think they are very smart
とても賢い感じね
Colombia
コロンビアだな
Good man
優男~!
Last question so
最後の質問
I am from Japan
僕は日本人ね
Have you been there before?
行ったことある?
Never
ないよ
So when you hear the name of the country Japan
日本と聞いて
I don’t know how much you know about Japan but
どのくらい日本知ってるか知らないけど
What comes up in your head first?
まず何が思い浮かぶ?
Snow
雪
It is correct though
間違ってないね
Many Australian people come there for snowboarding and skiing
オーストラリア人たくさんスキーとかで来るね
I have heard it’s expensive but
めっちゃ高いって聞いたけど
Very organized
とても組織的で
The culture is really They start to teach to the kids since they are very young
子供の頃から日本の文化について学ぶとか
How to be discipline
規律に関してとかね
I really like it
それって良い事よね
I want to go to Japan
いつか行ってみたいわ
It’s good to hear
聞けて良かったよ
Alright, thank you very much Grazie and muchos gracias Thank you
二人ともありがとう
2組目 オーストラリア出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I am born in Australia but my parents are from Lebanon
オーストラリア生まれだけど両親はレバノン人だよ
So you are Lebanese?
じゃあお兄さんはレバノン人で良いのかな?
Yes
そうだね
Have you been there before?
行ったことはある?
Yes, I have
あるよ
You lived there?
暮らしたことは?
No, I stayed there for quite a bit though
ないけどいくらか滞在したね
Over… juts under two months
2ヶ月行かないくらいかな
Okay so you know some culture there as well, right?
そしたらレバノンの文化とかも知ってるよね
In this video I wanna ask you about my country and also about
この動画では僕の国についてと
Australia and Lebanon let’s say
オーストラリアやレバノンについて聞かせてよ
When it comes to Lebanon
レヴァノンといえばさ
Lebanon
レバノンだよ
Lebanon with B
Bの発音で
Lebanon
レバノンね
When it comes to Lebanon
レバノンといえば
It’s a difficult pronunciation
これ発音難しいね
Sometimes I mix up with B and V and whatever
BとかVとか混ざっちゃうんだよね
When it comes to Lebanon
レバノンといえば
Food come up to my mind
食べ物が思い浮かぶね
Lebanese food is nice food Best food, isn’t it?
レバノン料理美味しいよね
And also Australia
あとオーストラリアは
Since I live here for a long time
僕も長いこと住んでるけど
People are very friendly, talkative You talk to everyone literally
みんなフレンドリーだしおしゃべりなイメージだね
So that’s good thing about Australia I found
それが僕の持つオーストラリアのイメージかな
But from an Australian and Lebanese perspective
オーストラリア人でありレバノン人のお兄さん的には
What are you proud of about this country? And about your country, Lebanon?
この国とレバノンのどんなとこを誇りに思ってる?
I’m proud to be Lebanese
レバノン人であることを誇りに思うよ
Just because as you said the culture Mainly the food, the food is amazing and
君が言ったように文化や食に関しては特にね
Mainly the values
あとは特に価値観だね
Things they believe in are very They have very strong values and strong one of people
中東の小さな国だけど
For such a small country in Middle East
芯が通っててとても強い国民だよ
And Australia you just
オーストラリアに関しては
Australia is where my parents came to
僕の両親がレバノンで暮らすのが厳しいと判断して
When they found it hard to live in their own country
移り住んだ国だよ
So I automatically have to be grateful for that
それに対して感謝の気持ちを持たないとね
And I appreciate Australia for the reason
オーストラリアには感謝してるよ
I’m not being rude or anything I’m just being honest
失礼とかではなく正直な意見を言うと
Even Lebanese people are, like you, born here
お兄さんみたいにここ生まれのレバノン人も
Or live here for a long time
ここに住んで長い人たちも
Lebanese people are Lebanese people
レバノン人ってめっちゃレバノン人だよね
They are very strong
めっちゃ強めだよね
They have a lot of heart
ハートがあるんだよ
Completely different
違うもん
That’s how I like to put it
僕はそう表現したい
I feel like many European people immigrated to Australia and
多くのヨーロッパ人が移住してきて
Been here for a long time or born in Australia
ここで長く住んだりここで生まれたりしてるけど
They are Australian people
オーストラリアナイズドされてるよ
But I feel like Lebanese people are Lebanese
でもレバノン人ってレバノン人なんだよね
I guess a lot of them think like that
多くの人がそう思ってるね
I call myself… I like to think myself as Australian obviously
僕は自分をオーストラリア人だと思うけど
Because I’m born here
ここで生まれてるし
But at the same time I an Lebanese with… Like I’m pretty much both
でも同時にレバノン人でもあるからどっちもかな
And for the people that are born here They still don’t like to say they are Australian
自分がオーストラリア人だと思いたくない人たち
I don’t know I think you see that more in the younger generation
若い世代で特に見るけど
They probably haven’t been able to see the bigger picture of why you should appreciate this country for the reason
まだなぜこの国に感謝するか見えてないんだろうね
Pretty much what I said before
さっき言ったようにさ
You kinda get to know that like
理解しなきゃね
You know that fourteen year old thinking
14歳がこう思ってると
I’m so happy that my parents moved here because they escaped the war and
戦地を逃れ親がここに引っ越してきて幸せ
Wow! That’s so peace now You are like
今はとても平和って
You don’t give a F about that
そんなことする考えられないんだよ
So more you grow, the more knowledge you have is
だからより大人になりより知的になるほど
I guess that it change your perspective on things
物事の見方が変わってくるよね
I do really respect you that respect this country though
お兄さんのそのリスペクトをリスペクトするよ
Because of the reason you appreciate That’s a beautiful thing
背景を知り感謝してるって素晴らしいよね
So now I’m gonna give you five things
今から5つ物事あげるから
And after you heard all these
これらを聞いた後に
Could you give me a country name that popped up in your mind?
頭に思い浮かんだ国を教えてよ
Home appliances are from
家電といえば
China
中国
The country that has the best medical care in the world is
最高の医療がある国は
Germany
ドイツ
Simply Asian country
シンプルにアジアの国と言えば
I thought of Japan
日本かな
Rich country
裕福な国
Hong Kong
香港
Hong Kong’s very expensive
香港ってかなり物価高いんだよね
This is very random but
これは唐突だけど
Generally smart people are from
一般的に賢い人たちの出身は
I was just thinking Arab countries
アラブ諸国かな
I couldn’t think of specific one but
どこの国とかではないけど
Maybe it sounds bias but
バイアスかかってるように聞こえるかもだけど
I was gonna say Lebanon but yeah
レバノンって言おうと思ったね
A lot of Arab countries are very I think there are a lot of amart people coming from there
多くの賢い人たちはアラブ諸国出身だよ
I mean it’s a good thing to love your own people though
自分の国の人を愛するのは良い事だけどね
So last question is gonna be like this
最後の質問
I am from Japan
僕は日本人だよ
Oh okay yeah I think I was gonna put my finger on that
そうかなとは思ったよ
Really? Could you tell that I am from Japan?
マジ?日本人ってわかる?
I wouldn’t have been able to give you a feature That are different but
何が違うかと言う特徴をいうのはむずいけど
I think sometimes you can get kind of general like crew for how they look
ある程度見た目からヒントを得ることができるかな
Sometimes I get it on the spot
すぐわかる時もあるね
Either Korea or Japan
韓国人とか日本人とかさ
It’s more Japan Japan kind of looks more like it’s own thing
とりわけ日本人は日本人っぽさがあるからね
Or really? Interesting
マジ?面白いねそれ
I think people are feeling interesting too
みんなきっとマジ?って思ってるよ
Japanese people feel like a bit more like Japan?
日本人は日本っぽさがあるんだ?
I think it’s also where you were brought up like
あとはどこで育つかにもよるかもね
If you were brought up in Australia You think for example you were telling me before Asian country blah blah blah
オーストラリア育ちならアジアの国がとか言ったら
And we automatically think China
自動的に中国が思い浮かぶよ
Because that’s what we’ve been taught in school
学校で中国学ぶからね
But I know for example in other countries
でのほかの国を見てみるとさあ
I don’t know if it was America or Like I remember reading about this but
アメリカだったかなあこれ読んだことあるんだけど
They were mainly grown up to about Japan as being the Asian country
アジアといえば日本と学んで育つんだよ
If you ask them the same question
だから同じ質問を彼らにしたら
They will automatically say Japan
自動的にそう言う答えになるよね
And if they see someone looks like as Asian person
それにもしアジア人を見れば
I think they will associate with Japanese
あー日本人だって思うだろうね
But if in Australia it’s more like oh he is Chinese
でもオーストラリアならそれが中国人なんだよ
So I think the big part is where you’ve grown up and How you’ve been what you ‘ve been taught in school mainly
だから一番はどこで育ちどう学校で教わったかだね
Have you been there before?
行ったことある?
No, I’d love to go there
ないけど行きたいよ
I wanna go to Tokyo
東京行きたいよ
I used to live there
僕住んでたよ
Did you?
そうなの?
Yeah
うん
When it comes to Japan
日本と聞いたら
What kind of image, things come up in your mind?
どんなものやイメージが思い浮かぶ?
Mountains
山
Sushi is one of my favorite cuisines
寿司とか超好きだね
I think you are gonna be the last person in this video So let me ask
お兄さんこの動画の最後の人になるから聞かせて
What about Japanese girls mate?
日本人女性はどうかな?
Oh wow! OMG
「ワオ!オーマイゴッド」だね
They are very beautiful
とても綺麗だよね
All girls are beautiful, women are beautiful but
女性みんな綺麗だけどさ
Cannot describe yeah?
表せないね
Everyone has their own kind of like thing about them
みんな自分の良さを持ってるからね
But I like the eyes Eyes are very beautiful
でも日本人女性は目が良いよね
The Japanese girls eyes are your type
日本人女性の目がタイプなのね
Japanese girls who are willing to come here With working holiday or as a student
ワーホリとか留学でこれから来る日本人女性
Find this good looking man
このイケメン見つけてね
Thank you mate
ありがとね
Sorry, what’s your name?
名前なんだっけ?
Tarosac
タロサック
Tarosac? Jason
タロサックね、ジェイソンだよ
I was nice to meet you
会えてよかった
コメントはこちらから