動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 スウェーデン出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
We are from Sweden
スウェーデンだよ
Yeah I’m also from Sweden
私もそうよ
Do all Scandinavian people speak English well?
スカンジナビアの人ってみんな英語上手に話せるの?
Pretty much like
まあそうかもね
We have a quite high standard of English
英語の平均レベル高いよ思うよ
Everybody learns it from age five
みんな5歳から勉強し始めるし
Because honestly I’ve seen so many Scandinavian people
というのも実際スカンジナビアの多くの人と
Including Swedish people, Norweigians
スウェーデン人も含めノルウェー人とか
Finnish people in this country Australia
フィンランド人とオーストラリアで会ってきたけど
I’d say a hundred percent of them speak English so good
全員がめっちゃ英語上手かったもんだからさ
So I was like every time “What the heck”
毎回なんでこんなに第二言語
How do you learn a second language like that
うまく話せるのかって思ってたよ
Have you been in Australia for a long time now?
オーストラリア歴は長いの?
I’ve been here for two months
私は今2カ月くらいかな
I’m studying here
学校に通ってるの
This is my first day
僕は今日が一日目だよ
I’m here visiting my girlfriend
彼女に会いに来たんだ
First day in Australia, first interview in Australia yeah
オーストラリア初日に初インタビューね
We are nervous
緊張しちゃうね
In this video let me ask you some questions about your country
今日は二人の国について質問させて
First of all, if you are gonna give a satisfaction level to your country Sweden
まず初めにスウェーデンに満足度をつけるとしたら
How many scores are you gonna give out of ten?
10点満点中何点つけると思う?
I’d probably say like eight or eight point five
僕は8点か8.5点くらいつけるかな
That’s high
かなり高いね
I agree like
私も同じかな
Eight point five is a good number
8.5点くらいが妥当かな
Feels like we are gonna hear some like positive stories from these people aye
結構ポジティブな話が聞けそうな感じがするなあ
So the reason why today I’m asking people how they feel about their country is that
今日ここで自国についてどう思うか聞いてるのは
Because nowadays Japan as a country we’re kind of stuck in a bad spiral
最近日本は悪循環に陥ってると思うんだ
Where there is no exit
出口のない悪循環だね
For example the birthrate has been decreasing for ages
出生率も長い事下がってるし
And the majority of the population is elder people
人口の大半も老人で
And obviously the government try to make them happy
となるともちろん政府はその人達も満足させに行くと
Which sometimes is not
でもそれは時に
Good to create a better future for a young generation like us
僕ら若い世代の未来のためにならないしさ
So these things are problems
これって問題だと思うんだ
And also that everything’s getting expensive nowadays
それに最近は物価が高騰してるけど
But our salary hasn’t been increased for almost thirty years
日本人の給料は30年くらい変わってないしね
That is crazy
これはヤバいと
So this is a problem I can’t talk everything coz there are too many problems
あり過ぎて全部は言えないけどこれらは問題だよね
But what I wanna ask you is
ここで二人に聞きたいのは
Even so we say we are proud of Japan
こんな状況でも僕ら日本に誇りを持ってると
Because of course we have good things as well
もちろんいい所もあるからさ
And when someone asks you “What are good things about your country?”
そこで誰かに自分の国の長所は何かと聞かれたら
Could be about culture, people, education
それは文化や人や教育
Anything, lifestyle, system of your society
ライフスタイルや社会保障 なんでもありえるけど
What do you think your answer is gonna be?
なんて答えると思う?
Education system is very nice
教育システムが素晴らしいわ
We are very fortunate to have actual free education
私たちは幸せなことに無料で教育が受けられるの
I mean free but we pay high tax
無料といっても税金が高いんだけどね
But it is free so
まあでも無料なのよ
All of the people have the opportunity to go
だからみんなが教育絵を受けられる機会があるのよ
How about uni?
大学は?
Uni is free
大学も無料
That is good
それはすごいね
I mean we have thirty percent tax at the lowest
一番低くても30%の税金がかかるけどね
Yeah but it’s good though I mean like
まあでも良いでしょ
You pay tax but you know where the money is going
税金払うけど何に使られるのかわかってるしさ
And you are quite happy about paying tax if it’s like that
そんな感じなら税金払うのも悪くないじゃん
So that’s a really positive thing I think
だから凄くポジティブな事だと思うな
And also like this is connected to the school system
それにこれも学校の話に関連するけど
We have really nice student life
かなりいい学生生活が送れるんだよ
We have houses for nations
学生が住める建物があってね
We can live and the nations compete against each other and
そこに住んで建物ごとで競い合ったりするんだ
Accommodate like all kind of people
いろんな人がそこに住むんだけど
And it’s really nice to like party and to hangout so
パーティーしたり遊んだりするには最高の場所だよ
The student life is really nice
だから学生生活はかなり楽しいよ
So it it like a student dorm?
学生寮みたいな感じ?
It’s like dorms but it’s like different cities have their one dorms so
そんな感じだけど街ごとにその建物を持ってる感じ
And people from all over the world come there and also Swedish people can live there
海外からの人も入れてスウェーデン人も住めるの?
Yeah exactly
そう言うこと
And you can learn multi cultures physically
いろんな文化を肌で感じることができると?
That is really cool I’ve never heard of it in Japan actually
日本で聞いた事ないけどそう言うのかなり良いね
It’s really big in Sweden
スウェーデン人ならみんな知ってるよ
This is gonna be the last question
最後の質問だけど
Things are changing always on a daily basis
いつだって物事は変化し続けるよね
And sometimes we need to to catch up with the change
そして国として成長するためにも
To grow as a country
変化についていく事も重要かなと
Because everything’s changing in the world
世界は常に変わり続けてるからさ
But sometimes I feel like the majority of people in Japan
でも僕は大半の日本人には
Dislike changes Dislike to change because
変化を好まないとこがあると思ってて
Sometimes when you accept the change
ていうのも変化を受け入れる時や
When you accept the reality that you don’t wanna get
求めてない現実を受け入れる時って
Maybe it affects your own culture and change its situation
自分たちの文化とか現状に影響することもあるからね
But sometimes like I said we need to accept it
でも言った通り良い未来を作る為には
To make a better future
変化は不可欠だと思うんだ
I believe this is a negative part of Japan
僕はこれが日本のネガティブな点だと思う
This mentality, this mindset
変化を嫌うメンタリティーや考え方
Can destroy opportunities for the better future sometimes
良い未来を作る機会を潰してしまうこともあるよ
If people asl you what a bad thing and a problem of your country is
自国の問題は何?と聞かれたら
What do you think your answer is gonna be?
二人はなんて答える?
I personally think like Sweden is very individualistic so
スウェーデンはとても個人主義な国だよ
People think only about themselves
みんな自分のことだけ考えてるんだ
I’ve heard of it
聞いた事あるよ
They think of their career and stuff and
自分のキャリアのこととか考えるけど
And don’t wait and see what other people need
周りが何を必要としてるのかには目もくれないんだよ
That’s also a good thing we have the tax system and stuff
それが背景にあるから僕らの税金制度は良いよね
Everybody gets their share
みんながその恩恵を受けられるから
Because otherwise I think rich ones get richer so
そうでもなければ裕福な人だけがより裕福になるし
And like we don’t sit with people in buses and stuff
あと僕らはバスとかで人と座ったりもしないよ
We always sit alone and
みんな個別で座るんだ
People don’t like to socialize if they don’t know
知らない人と絡みたくないんだよ
I’ve heard that strangers are very strangers in your country right?
その他人は他人って話も聞いたこともあるよ
You don’t talk to people like in Australia?
オーストラリアみたいに人と話さないんでしょ?
Like if you say “How are you?” To a stranger You are like a weird person
知らない人に「調子どう?」とか聞いたら変人的なね
They’ll ignore you
無視されるよ
That’s so interesting
面白いなあ
What do you think?
お姉さんはどう?
I agree I think that’s the saddest part, the social part
私もその社交性のないとこが一番残念だと思うわ
Because coming here to Australia It’s been such a big contrast like
オーストラリアにきてその違いにびっくりしたの
People are so nice
みんな凄く優しいじゃん
Even if you are going and showing a house they are like
家見に行った時も
“Oh sorry I can’t offer you the house but”
もう他の人で決まっちゃったけど
“We can have a coffee if you want” like
たまにはコーヒーでも飲みに来なよとか
They invite you to a lot of stuff
凄くウェルカムな感じだよね
Which I think we’d need a bit more of in Sweden
スウェーデンにもこういう姿勢が必要だと思うわ
Friendly kind of people’s mindset
フレンドリーな考え方ね
It can create good vibes in people’s mond sometimes
良い気持ちになるもんね
Spread love
愛を広めるのよ
So that’s a negative thing that you can think of your country
それが二人が思う自国の悪いとこって事だけど
But it doesn’t sound like that part is gonna create a bad future
将来に悪影響するって事でもなさそうだね
Yeah but at the same time like the political landscape right now
そうだけど今は政治的な展望を見てみると
Has become more and more conservative
どんどん保守的になってきてるんだ
The next biggest party is a famous racist party
時期の大政党は差別的で知られてる党だよ
Some countries have that kinda yeah
そういうのあるとこもあるよね
So it’s becoming a big thing in Sweden
それもあって今スウェーデンは
Which also creates like a divide
二手に分かれたりしてね
But it’s too soon to see what will happen in the future
まだ今度どうなるのか決めつけるには早すぎるけどね
How old are you mate?
お兄さんいくつかな?
Twenty two
22だよ
Twenty two and you can speak like that? You should be proud of yourself
22歳でそういう風に言える自分を誇りに思って
How do you say thank you in Swedish?
スウェーデン語でありがとうは?
Tack
タック
Tacky guys!
タッキーガイズ
2組目 ウクライナ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Ukraine
ウクライナよ
Have you been in Australia for a long time now?
オーストラリアは住んで長いの?
Four months
4カ月ね
You have your phone in your hand, translation
お姉さんスマホ持ってるけど 翻訳ね
You need a translation She is still learning English
まだ英語勉強中だから翻訳が必要って事でね
Okay, I’m learning English too
オッケー 僕も学んでるから
In this video I wanna ask you some questions about your country
この動画ではお姉さんの国について聞かせてよ
FIrst of all, if you are going to give a satisfaction level
まずもし自分の国に満足点を与えるとしたら
How satisfied, how happy you are about your country
どのくらい自分の国を良く思ってるかだね
What point are you going to give out of ten?
10点満点中いくつあげる?
So ten is maximum and zero is the lowest
10点が最高で0点が一番下ね
My country is hundred percent
私の国への満足度は100%よ
Maximum point yeah? Very happy
満点ね?
That’s really good to hear
それは良いねえ
The reason why I’m asking people how they feel about their own country today
今日これをみんなに聞いてるのは
It because I feel like nowadays Japan has a bit of problem
最近日本には結構問題があって
For example the birthrate
例えば出生率とか
We don’t have many babies Not many children
赤ちゃんとか子供があまりいないんだ
So most of the population is old people
だから人口の多くは歳行ってる人だし
When it’s like this our government
そうなると政府も
Try to make old people happy
その大半の人を満足させようとすると
Because the majority of people are old people
人口の大半はそうなわけだから
But if you are gonna make only old people happy
でも年配の人たちだけ満足させようとすると
This is not good for young generation
若い世代にはあまりよくなかったりするわけだ
This is difficult and also
これって難しい問題でさ
Everything is getting expensive nowadays
あと今は物価が上がってるけど
But our wage hasn’t been going thirty years
日本人の給料は30年くらい上がってないしね
This is a little bit crazy
これちょっとヤバいよね
So this is a bad thing about our country
だからこれは日本の良くないとこだね
But we say are proud of Japan
でも僕らは国を誇りに思ってるよ
Because we have good things as well right? So
良い点も沢山あるからね
When someone asks you
ここで誰かにこう聞かれたら
“What is a good thing about your country?”
「自分の国の良いところって何?」って
How do you answer?
お姉さんなんて答える?
My country has very good people and
私の国は人が良いわ
Freedom
あと自由ね
So even you are different from other people People are not gonna judge you?
人と異なっていても特に変に思われないと?
You are free to do anything?
自由に行動できるって事かな?
Ah ah yeah
アーハー
My country has very good food and
私の国の食べ物も美味しいし
Traditions
伝統もあるわ
Cities and beautiful buildings
街には綺麗な建物があるわ
I’ve seen one of my friends went to Ukraine before for holiday
僕の友達が以前に休暇でウクライナ行っててね
Took a lot of pictures
結構写真撮ってたけど
Really traditional buildings, they’re really beautiful
凄く伝統的な建物があって綺麗だったよ
Even you have good parts sometimes each country has negative parts as well, problems
いくら良い点があってもどの国にも悪い点もあるよね
To make a better future in your country
国として良い未来を作るためには
We need to overcome the problem
そういう問題も乗り越えていかないといけないと
What do you think is the problem of your country? A negative thing about your country?
自分の国のネガティブな点って何だと思う?
Do you have any problemes in your country
ウクライナの問題点何かあると思う?
No, I think there’s no problem in my country
悪いとこなんて何もないと思うわ
But my country now has a war
でも今私の国では戦争が起きてるでしょ
This is a big problem but I think
これは大きな問題だけど
After time I think
時間が経てば
Everything will be fine and we will win
最終的には問題は解決されて 私たちが勝つわ
After the problem’s finished, everything will be fine
問題が終われば全て元通りで
And maybe it’s gonna be even better than before
前よりももっと良くなるかもね
Yes
うん
I like your positivity
お姉さんの前向きさ好きだよ
No problem at all! Good work!
全くもってノープロブレムね
How do I say thank you?
ありがとうってなんて言うの?
Dyakuyu
ジャークュ
3組目 フランス、トリニダード出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From France
フランスよ
Trinidad
トリニダードよ
We call it Trinidad and Tobago
日本ではトリニダード・トバゴって呼んでるね
Your country must be very great
絶対いい国だよね
I feel the positivity from you
もう陽気さが感じ取れるし
And France is a beautiful country
フランスは美しい国だし
But now you are in Australia
でも今はオーストラリアにいると
What made you come to Australia?
何が理由でここに来たの?
A man!
男よ
I followed a man from London to here
ロンドンから男を追っかけてきたの
And we broke up but I stayed
で別れたけど私はここに居続けてるの
And where sis he now?
その男は今どこにいるの?
God knows!
神のみぞ知るってやつ笑
How about you? Why did come to this country?
お姉さんはなんで来たの?
Because I needed some change and
変化が必要だと思ってね
Australia is very different from France
オーストラリアはフランスとは全然違うし
I was studying for too long and I needed a break
かなり長い事勉強してきたから休みが必要で
So I was supposed to stay for only six months but now it’s been like
6カ月だけいるはずだったんだけど
Two and half years
もうここに来て二年半になるわ
Looking for a great opportunity in another country
海外で良い機会を探してるんだね
Now I’m studying
今はこっちで勉強してるわ
Alright ladies in this video I wanna give you some questions about your country
今日はお姉さんたちの国について質問させて
If you are gonna give a satisfaction level to your country overall
自分の国全体への満足度を上げるとしたら
Maximum ten points
最高が10点で
How satisfied are you about your country?
自分の国にどのくらい満足してると思う?
Seven, eight
7点いや8点ね
How about you?
お姉さんは?
I’d say seven
7点かな
So you still have a room to improve
改善の余地ありだね
It’s good that some people say ten Some people say five so
良いね 10点もあれば5点って人もいるから
The reason why I’m doing this interview video today is because
今日このインタビューしてるのは
Japan as a country, I’m from Japan by the way
僕は日本から来たんだけど
As a country has many problems As many countries have problems but We also have our problems
日本も他の国と同じように国として色々問題があって
The birthrate has been decreasing for a long time
長いこと出生率は低下してるし
And the population is getting old and
人口は高齢化してるし
Politicians have to do things for the old people
そうなると政治家は高齢者の為に動くと
Because that’s the majority of people
だってそれが人口の大半なわけで
And that can be a bit negative for a younger generation sometimes
でも時にそれは若い世代の為にならないと
To create a better future you know what I mean?
良い未来を作っていくという点においてね
And the money is also a problem too Yen is going down
円が下がってるからそれも問題かな
So those are the problems that I know
知る限りこういう問題がある中でも
But I still say I’m proud of Japan
僕は日本を誇りに思うって言うよ
Because Japan in a great country We have so many good things
良い国だしいろんな良い面もあるしさ
When someone ask you “What is a good thing about your country?”
「自分の国に良い面って何?」と聞かれたら
Could be about culture, people, system of the society
文化でも人でも社会保障でも
Anything, lifestyle
なんでもいいよ ライフスタイルでも
What do you think is it gonna be?
なんて答えると思う?
The health system
医療制度ね
I’ve heard of it
聞いた事あるよ
We have a really good health system like
フランスは医療制度がすごく良いの
Even if you can’t afford to get a surgery
もし手術を受けるほどお金がなくても
You can get refunded
払い戻してもらえるの
Free yeah?
無料ね?
Like it can be totally in charge of the government
全部政府が払ってくれるわ
So that’s good
それは良い点だね
Because in Japan the government helps some but
て言うのも日本も政府がいくらか出すけど
In some countries medical fees really expensive
医療費がすごく高額になる国もあるからね
And sometimes people can’t take the treatment
となると治療受けられない人も出てくるからね
That is really good
それは良いとこだね
How about Trinidad?
トリニダードはどう?
We are known for a beautiful carnival so
私たちは美しいカーニバルでよく知られてるの
Two days of dancing in the street
二日間踊りっぱなしよ
With sexy costumes
セクシーなコスチュームを纏って
All body types are welcome
どんなスタイルの人もウェルカム
Male and female can come
漢も女もいらっしゃい
Two days every year
毎年二日間あるの
I’d love to go
行ってみたーい
I think generally people in your country are very positive yeah?
基本的にお姉さんの国の人はポジティブそうだね
Yeah I mean, look, we believe that life is short
だって人生は短いのよ
In my country when we win Miss Universe We get a holiday right
私の国ではミスユニバースを勝ち取ると祝日ゲット
We lose We can get holiday
勝ち取れなくても…祝日ゲットー--!
Life is for the celebration
人生は祝うためにあるのよ
You are here one time in this planet One life to live
この星で一度きりの人生
That is so true
本当にその通りだね
Everyone has a problem but
みんなそれぞれ問題はあるけど
First of all you need to enjoy your life
まずは人生楽しまないとね
That’s right
そゆこと
You can’t enjoy when you are dexd right?
〇んだら楽しめへんやろ?
Definitely
本当にね
But I cannot miss the bad part as well
でも悪い点も聞かないとなあ
I need to ask you about problems of your country
二人の国の問題も聞かないと
Like I said Japan has many problems like other countries
言ったように他と同じで日本にも問題があると
Sometimes you need to overcome the problems to make a better future for another generation
より良い未来の為にはそれを乗り越えないとだよね
So if someone asks you “What is a problem of your country?” “What is a negative thing about your country?”
ここで誰かに自国の問題や悪いとこを聞かれたら
What do you think it is gonna be?
何って答える?
And how do you think you can conquer the problem?
そしてそれをどう対処していけると思う?
So for me we have a problem of drags unfortunately
トリニダードにはお薬の問題があるわ
Because of our proximity to South America
私たちは南米に近く
Passes through us and upon to North America
そこから私たちの国を通り北米に流れるの
So I would say a lot of it starts with
私がここで大事だと思うのは
Reducing the dichotomy between the rich and the poor
大きな貧富の差を縮める事ね
Because if you have the majority of the people sitting below the breadline
大半の国民が最低の生活水準下に置かれていて
And someone comes in and offers quick money
そこですぐに稼げる仕事の話されたら
To get them above that breadline
最低の生活から抜けるため
Being able to purchase necessities
必需品を買えるようになるために
They’re gonna do it right
みんなその仕事を受けてしまうわ
So we need to elevate that level
だからまずそこのレベルを上げないと
Educate, elevate, create employment
教育で底上げして雇用を生み出し
Show them a better way of life
良い人生の構築法を見せないといけないの
Get rid of the drugs
お薬を締め出すのよ
Education is the basement You need this
教育は必要な基盤だね
Get rid of the drugs
お薬を締め出さないと
Get rid of the drugs and that’s gonna help the country
お薬とのお別れが国の為に必要だね
You don’t only seem happy but you are also intelligent yeah?
ハッピーなだけじゃなくてお姉さん賢いんだね
Hahahahaha
笑
What do you think about France?
フランスはどう?
In France I think I’d say maybe the racism
フランスに関しては差別じゃないかな
We go through a lot of racism there
フランスではよく目にする事よ
I can feel it because
私も感じてる
I’m French I was born in France but
私はフランスで生まれたフランス人だけど
I have North African background
北アメリカにルーツがあるの
And sometimes they make me feel like different
それを理由に異なる扱いをされるんだよね
Because I don’t’ look the same
私がフランス人と同じように見えないから
And also because of the religion like
それに宗教もそうよね
I don’t know if you’ve heard about what’s happening now in France but
今はフランスで何が起きてるのか知ってるか知らないけど
For example they reject Muslim people
例えば彼らはイスラム教徒を受け入れないの
Just because they wear a hijab or something like that
彼女たちがヒジャブを身に着けてるからとか
Like it’s just a way to dress like
でもそんなの着る物の問題じゃん
You can’t judge someone by the way they dress like
着る物で人のことを決めつけるのは無しだと思う
As long as they are nice people they are nice
良い人である限り良い人だしね
If they are dickhead, they are dickhead
クソッタレはクソッタレだからね
Exactly
その通りよ
So I think that’s the biggest problem in France
だからこれが一番大きな問題だと思うわ
The racism is the biggest problem in France
差別がフランスの大問題なんだね
It’s very common
みんな知ってるよ
People know that in France?
フランスの人なら知ってること?
Like even on news like they alwyas talk about muslim people and everything and
ニュースだっていつもイスラム教徒のこと話してるし
I think there are so many problems in France That they should deal with
もっと国内にはたくさん他に問題あると思うの
Than Muslim people
そういう人たちのこと話す前にさ
This is a very fresh topic for Japanese people
こういうのは日本人にはフレッシュな話だよ
Because Japan is an island country so There are not many foreign people, not many religions
日本って島国だから外国人や宗教も多くはないから
So we don’t really discriminate each other
互いに差別し合ったりとかあまりないと思うんだ
Maybe in the past it depends on where you are from and stuff like that people used to judge people but
過去には出身地によってはあったと思うけど
Not many nowadays
最近は少ないと思う
But in other countries yes
でも他の国ではあるよね
Religion and skin color and everything yeah
宗教もそうだし肌の色もそうだし
Because in France like
だってフランスはさあ
They colonized so many countries in Africa
アフリカの多くの国を植民地にしてたのよ
So now there is a lot people with background like they are not all totally French
それもあって国にそのルーツも持った人がいるの
They have to be flexible and accept everyone
もっと柔軟性を持って人を受け入れないと
You can’t judge people like that
そういう歴史があるんだから
You have that history
人を判断したらダメだよね
Great education! Thank you ladies
いや良い話 お姉さんたちありがとう
I’ve got an education and happiness
教養と幸福を頂きました~
Bye
バイ~
コメントはこちらから