動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ウエスタンシドニー出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Western Sydney
ウエスタンシドニー
Western Sydney
ウエスタンシドニー
I need to stop you, coz you guys are looking stunning
二人ともとても魅力的だから
Oh, thank you
ありがとう
Do you have a partner?
パートナーいる?
I don’t at the moment
今はいないわ
You don’t at a moment?
今はいないの?
What the heck?
マジかよ
What are all the men doing here?
男達はいったい何してるんだ?
And, do you have a partner?
でパートナーはいるの?
Yes, I do
いるわ
Ah, you do?
いるんだ?
Some people are smart enough, yeah
よくわかってる男も居るね
In this video, girls let me ask you some questions
今回の動画で聞きたい事なんだけど
About your type
タイプについて
We’ll go straight down to one of the main questions of this interview
早速本題に入るけど
You know, let’s say you matched with someone on a matching app
マッチングアプリで誰かとマッチしたとして
And you finally see each other meet up with the person
マッチ人とようやくあって
The person is right there, in front of you
その人は目の前にいて
What do you think affects the first impression the most?
何が第一印象に最も影響すると思う?
So it can be body part, face part of fashion
体や顔のパーツとかファッションとか
Whatever can be your answer
何でも自分が良いなと思うところ
What did you get attracted by your partner?
パートナーの何に魅力を感じた?
Just everything
全部だね
Oh my god, you are sweet aye?
いや~お姉さん甘~い
Just body language is vert outgoing, it’s very nice
ボディーランゲージがとても良くて親しみやすいの
Body language?
ボディーランゲージ?
This is already interesting, because in my country, in Japan
これ興味深いなあ というのも日本では
We don’t really do body language
そんなにボディーランゲージを使わないんだよね
It doesn’t mean it’s not a bad meaning
別に悪い意味とかではないけど
But when we pretend like foreigners
外国人のように振る舞う時に
We use body language
ボディーランゲージを使うんだよ
Because you guys speak like that with body language
お姉さん達は身振り手振り入れて話すじゃん
This is really important is it?
これってとても大事だよね?
Yeah it is
そうね
So when we talk like
彼と一緒に話すとき
He would like be open and positive to me
彼がとてもオープンで積極的に話してくれて
So it’s just very attractive
それがとても魅力的で
And conforting
ほっとするの
So he was not pretending someone else
彼は偽ってたわけじゃなくて
He was there He was him
彼自身だったんだね
Alright so body language can be very important
だからボディーランゲージはとても重要
And what do you think?
どう思う?
For me, it shallows as it sounds
薄っぺらく聞こえるかもだけど
Looks
外見と
And style
スタイルね
Looks can be a very big meaning
外見って言うととても大まかな意味だから
What do you see the first?
最初はどこを見る?
Some people say like a smile
人によっては笑顔とか
Don’t think I am creepy
変って思わないで欲しいけど
But I like someone who has nice and long legs
僕は脚が長くて綺麗な人が好みなんだ
What do you see?
お姉さんはどこを見る?
Eyes
目ね
Eyes and a smile
目と笑顔ね
You know, nowadays I reckon in my country, Japan
日本では最近
Some people tend to like kinds like feminine men
人によっては 女性っぽい男性が好きって人もいて
Like men but very cute
男性だけど可愛いみたいな
You know what I mean, like K-pop star, kinds thing
わかるでしょ K-popスターの様な感じ
But some might say “Oh, I like really manly men”
中には男らしい男性が好きって人もいるけどね
Like a builder, bloody, sweaty men
ドデカ系で汗のかいている強そうな男性とか
What’s your type?
二人はどうかな?
Do you like cute guys or manly men, strong men?
可愛らしい男性?それとも男らしい男性が好き?
People here like in Australia, they prefer manly man
オーストラリア人は男らしい男性を好むね
But, I prefer feminine men
でも私は可愛らしい男性が好み
Oh really? This is interesting
ホントに?興味深いね
Same
私も同じ
Like young Justin Bieber looking men?
若かりし頃のジャスティンビーバーみたいな?
But they can do both
でもどちらにでもなれるじゃん
You can do both, yeah? You are very open hand, yeah?
両方いけるんだね?とても好みが広いね
No, they can do both
違うよ 男性はどちらにでもなれるって事
That’s deep
深いね
What do you mean they can do both?
どちらにでもってどういう意味?
Like in the gym and stuff like that
ジムとか行ったりすればさ
They can present themselves differently
違うように見せれるって事よ
Ok, they can look and sound cute
なるほどね可愛い感じもいけるけど
But actually they build up their body when they take their shirts off
でも服を脱いだら実はマッチョだったり
Manly men, right here
男らしい男ここにいるぜ
That’s what you mean
そういうことね!
So the last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
When we talk about love and relationship
恋愛の話する時
We always ask do you like younger men or ladies or older men and older ladies
年下の男女か年上の男女どっちが好きとか
I just need to ask you Which one do you prefer?
二人はどっちが好みかな?
I prefer older men, just cuz maturity
年上の男性が好みね ちゃんと大人で
Like life experience that they’ve had
人生経験もあるし
What do you think?
どう思う?
I really don’t mind It just depends on their maturity
気にしないかな 大人らしさによるし
They can be younger but still mature
年下でもしっかりしてたりするしね
My partner is young
私のパートナーは若いよ
He’s like an year and a half younger than me
1年と半年私より若いわ
You know, some girls like some of my friends go for really older men
僕の友達や女性によったりだけど結構年上の男性に行ったりする人もいて
They are my age
自分と同じぐらいの年齢で
Thirties or mid twenties something like that
30代20代中盤位で
They go for like 45 years old men, 50years old men
45歳50歳辺りの男性と付き合ったりするんだ
Because they are mature and financially stable
って言うのもしっかりしてて金銭的にも安定してるからね
I could see your gesture
ジェスチャーが見えるよ
What do you think about this?
これについてどう思う?
You know what I mean? Could you get it?
わかるかな?
I understand, but I couldn’t do it myself
わかるけど私はできないわ
Same thing
同じく
You can understand but, it’s a bit too much
理解はできるけどちょっと行き過ぎてるって感じ?
Ok, interesting to see values from non-Japanese people
日本人の以外の価値観を聞くのは興味深いね
Thank you very much
ありがとう
I’m an 8th Japanese
私8代目に日本人なの
What did you say?
なんて言ったの?
I’m an 8th Japanese
私はは8代目の日本人よ
A little bit
ちょっとだけ日本人
A little bit Japanese? Konnichiwa
ちょっとだけ日本人?こんにちは
Thank you very much for your cooperation
協力ありがとう
Arigato Gozaimashita
ありがとうございました
2組目 トルコ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m Australian born My parents are Turkish
オーストラリア出身で両親はトルコ人だよ
Your parents are Turkish
両親はトルコ人なんだ?
So half half
だから半々だね
Do you have a partner now by the way?
ところで今はパートナーいる?
I don’t no
いないね
I will be honest with your though
正直に言うけど
I met someone just on the beach about two hours ago
二時間ぐらい前にビーチで女性と出会ったんだ
Well, did you have a chat with the person?
その人と話したの?
I walked up to them
声をかけに行って
I said Hello, you know, had a chat
挨拶して軽く話したよ
Cuz she was stunning?
彼女が魅力的だったから?
Oh yeah
まあね
Oh my god you are brave aye?
マジで?勇気あるね?
Do you meet a person like this?
こうやって人と会ったりするの?
Like it’s not a weird thing to talk to the girls on the beach?
ビーチで女性に声かけたりするのって変じゃない?
No, not really I think the beach is
いやそんな事ないよ
The people that come to the beach are
ビーチに来たりする人は
A bit more open and more friendly
オープンでフレンドリーだから
It’s the life style as well, you know
それがライフスタイルでもあるからね
People here, they surf and, you know, work out and stuff
みんなサーフィンしたり体鍛えたりしてるから
So the lifestyle they are a bit more open
ライフスタイル的にオープンになるんだよ
So I find it easier to talk to people here for sure
だからビーチは話しやすいとこかもね
I see friendly people out there yeah
フレンドリーな人沢山いるもんね
Few questions about your type actually
実はタイプについていくつか質問があって
Let’s say you use a matching app
マッチングアプリをしてるとしよう
And match with a girl
そしてある女性とマッチして
And finally the day comes when you meet up with the person in a real life
その女性とようやく会う日が来たとして
She’s right there in front of you
女性が目の前に立ってるいると
What do you see the first? What attracts you the most?
最初にどこを見る?何が一番魅力的に感じる?
A good question
難しい質問だね
The thing that attracts me the most is the face
一番魅力的に感じるのは顔かな
How they look and the accent
どのような容姿かそしてアクセントだね
Ok wait! Japanese people have a very thick Japanese accent Very Japanese accent
日本人って結構強い日本語訛りがあるよね
Do you think the accent can be very cute and attractive?
アクセントって可愛らしくて魅力的な要素になる?
Yeah, actually I work in New Town
実はニュータウンってところで働いていて
We have a lady She’s from Japan as well
一人女性がいて日本人なんだ
She’s very nice and very respectful
彼女はとても素敵で礼儀正しくて
So I respect Japanese people
それもあって日本人を尊敬しているよ
Thank you very much People are smiling now
ありがとう!これを見ている人も今笑顔だよ
This is gonna be the main question of this interview
これがメインの質問になるけど
When Japanese people talk about relationship and love
日本人が恋愛の話とかをする時に
We always ask mates Hey? Do you like older girls or younger girls? Which one do you prefer?
年上か年上の女性どっちが好みか聞くんだけど
If someone asks you the question what would you answer?
もし聞かれたらなんて答える?
A good question
難しい質問だね
I will be honest with you
実も事を言うと
The last few times that I’ve met women Have all been older than me
ここ最近で付き合った女性たち全員年上なんだ
Oh really? I didn’t expect that
ホントに?それは予想外
24, I met a 29 years-old, 25 years-old
さっき会った子は24、過去には29歳、25歳の女性
They seem to be a bit older than me
雰囲気もちょっと大人の感じだね
I’m not sure if that’s a chance or deliberate
それが偶然なのか故意的なのかは分からないけど
Do you prefer older ladies?
年上の方が好きなの?
I don’t mind, you know, I don’t have a preference
気にしないし好みも特にないかな
I do prefer younger people obviously
若い人ももちろん好きだけどね
But, you know, older people don’t make difference to me
でも年上でもそんなに違わないかな
The reason I prefer younger people is
僕が年下が好きな理由は
They are a bit more less experience
人生経験がちょっと少ないから
So that, we can adventure and learn things together
一緒にいろんな事を学んだり冒険できるってとこ
One more question
もう一つ質問で
Some Japanese girls nowadays
最近日本人女性の中には
I see like some of my friends too
僕の友達とかでもいるんだけど
They like matured men
大人な人が好きだったりするんだ
So, let’s say my age 30 years-old
例えば、自分ぐらいの歳30歳とか
A bit younger 25 something like that
もう少し若く25歳その辺りの年齢で
Some girls like that go out with
45歳や50歳とかの男性と
Men 45 years-old, 50 years-old
付き合うのが好きって人も居るけど
Do you think you have that kind od trend in this country too?
この国でもそういったトレンドってあったりする?
Have you ever heard of it?
聞いた事とかある?
Because, apparently they seem more calm and composed
年上の方が落ち着いてるように見えるらしいからね
I will be honest with you I don’t think that’s the case here
正直そういうのはないと思うな
What I’ve seen is people tend to prefer fun
僕が見てきた感じだと落ち着いた大人よりも
In relationships here rather than maturity
みんな楽しさを求める傾向があるね
Alright I didn’t know that
なるほど それは初耳だよ
People prefer same kinda similar age group
僕も言ってることはみんな同じ年のグループを好みし
Very similar interests
同じ興味だったり
And just like to have fun
ただ楽しむのが好きなんだ
You say Australian girls even men as well
じゃあオーストラリア男女問わず
Prefer more like spending fun time together with the person rather than having someone very composed and calm
落ち着いた人とかよりも一緒に楽しい時間を過ごす方が好きだってことだね
I could be totally wrong
完全に間違ってるかもしれないけど
But that’s what I think, from experience
経験上はそう思うね
Thank you for letting me know
教えてくれてありがとう
My pleasure
どういたしまして
This is really good for people to know
これを知るのはみんなにとって有益だね
So when they come to Australia
オーストラリアに来た時に
They might have a bit higher chance
付き合える確率が上がるかもだし
Come to Manly beach!
マンリービーチにきてね!
Come to Manly beach!
マンリービーチにきてね!
Talk to the girls
女性に喋りかけてみて
Thank you very much mate
ありがとう
My pleasure mate
どういたしまして
3組目 メキシコ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Mexico
メキシコよ
I needed to stop you, cuz you look really good
とても魅力的だから声を掛けずにはいられなかったよ
Do you have a partner now?
今パートナーいる?
No, I don’t have
いないわ
You don’t have a partner? You look like this You don’t have a partner?
いないの?こんな綺麗なのにいないの?
F○cking hell. What are people doing?
マジかよ みんな何してるんだ?
You are from Mexico, right?
メキシコ出身だよね?
In this video, I wanna ask you some question about
この動画でいくつか質問があるんだけど
Your type. I wanna know what your type is
君のタイプについて知りたいんだ
Let’s be honest. Do you use a matching app?
正直に言ってマッチングアプリとか使ってる?
No
使ってないよ
You don’t prefer meeting people in this way
こういう方法で人にあったりするのは好きじゃない?
You prefer more like naturally?
自然な感じで会う方が好き?
Let’s say you use a matching app
マッチングアプリを使っているとして
And, you finally meet the person in a real life
ついにその人と会いますと
What do you think affects the first impression the most?
何が第一印象に最も影響すると思う?
What do you see first?
最初にどこを見る?
Is that his face? Like body parts or fashion?
彼の顔?それか身体かファッション?
Yeah I think the face and the eyes
顔と目だと私は思うわ
What do you mean with the eyes?
目ってどういう意味?
I don’t mean their color
目の色とかではないけど
I mean like more the impression they have While they are speaking with me
話している時とかの印象とかかな
LIke a power with the eyes?
目力みたいな?
Ok, sometimes you feel it aye?
なるほどたまに感じるよね?
Also, they look clean and good style I like that style
あと清潔感と良いスタイルね
Eyes and fashion and, you gotta be clean
目とファッションそして清潔感ね
Another question is gonna be
他の質問なんだけど
Nowadays, I see some Japanese girls prefer
最近日本人女性が
Baby kind of face looking men
ベビーフェイスな男性が好みだったりするんだ
Almost like a feminine looking
女性っぽい感じ
K-Pop stars are getting famous in the world stuff like that
K-Popが世界で人気になってきているからかな
Boys but look like kind of girls
男性だけど女性っぽさがあったりみたいな
But some girls obviously like manly men
でももちろん男っぽい男が好きな人も居るしね
Construction looking boys
建築系の男性とか
What do you think in Mexico?
メキシコではどう思う?
Do girls prefer that kind of like Baby Justin Bieber looking?
ジャスティンビーバーみたいな男性が好まれる?
Actually, in Mexico Harry Styles has been famous
実はメキシコではハリースタイルズが人気で
Lots of girls love him
彼のファンも沢山居るけど
But, personally I prefer like manly boys
でも個人的には男らしい人が好きね
This is an odd question
これは変な質問だけど
From your perspective, do I look like a manly man?
君から見て僕って男らしい人に見える?
Or am I more like a cute kinda man?
それか可愛い感じの男性に見える?
I don’t know like I think manly man
わからないけど 男らしい男性だと思うわ
I’m a manly man?
男らしい男性?
That’s good to hear
それは聞けて嬉しいな
The last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
When we talk about love and relationship in Japan
日本で恋愛の話をする時に
Sometimes, we get the point where we say Hey, do you prefer older girls,younger girls?
時々年上年下の女性どっちが好みとか
Older men, younger men
年上、年下の男性どっちが好みって話するんだけど
What would you answer if someone asks you?
もし聞かれたらなんて答える?
I prefer older men
年上が好きね
Because, younger men are so immature
だって若い男性はとても幼稚じゃん
I think about my experience
私の経験的にね
So, I would prefer older men
だから年上がいいの
Older man looks more smart, maybe calm and composed
年上の男性はもっと賢そうで
That’s gonna be attractive
それが魅力になるんだね
And, if the person looks a little bit kid like childish
でもその人が少し子供っぽく言えたりしたら
It’s very unattractive for you
魅力的に見えなくなるんだね
Yes, I think so
そう思うわ
Even you are younger men, pretend to be old men
もし若くても大人っぽく振る舞ってね
That’s how you get this kind of beautiful girls
そうやってこういう綺麗な女性をゲットするんだ
Thank you very much for your help. Muchas Gracias
協力ありがとう
4組目 イラン出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Iran
イラン出身だよ
This’s a very rare opportunity for me
これは貴重な機会だな
There many Latino people, European people here
って言うのもラテン系とかヨーロッパの人は沢山いるけど
But not many Iranians
でもあまりイラン人はいないからね
Just eighty thousand population Iranians live in Australia
オーストラリアにはイラン人は8万人しか居ないよ
oh really? You know the number even?
人口の数さえ分かるの?
Do you have a partner by the way?
ところでパートナーはいる?
I don’t have
いないね
Because, I arrived Australia three months ago
三ヶ月前にオーストラリアに着いたばかりなんだ
No worries mate, you are gonna find someone
心配いらないよ 絶対誰か見つかるから
Don’t worry. I can feel
僕はそう感じるな
We’ll go straight down to one of the main questions Of this interview
早速本題に入るけど
For example, you matched with someone On let’s say matching app
例えばマッチングアプリで誰かとマッチして
Finally, the day came when you see the person In a real life
実際にその人と会う日がようやく来て
She’s standing right there, in front of you
彼女がすぐそこに立っていて
What do you see first? It can be body parts, face parts
最初にまずどこを見る?
Or fashion, what attracts you the most?
ファッションとかどこに一番魅了される?
Outfit
服装だね
Fastion?
ファッション?
What kind of fashion? Tight?
どんなファッション?タイトなやつとか?
sport
スポーティーなやつ
sporty?
スポーティー?
Many sporty girls here aye?
沢山スポーティーな女性がいるよね?
You have a smile on your face
にやけっちゃったね
Sport, face, and moral
スポーティーで顔と倫理観かな
Moral? If she has a common sense
倫理観?常識ある人ね
You don’t want someone rude, yeah?
失礼な人は嫌だよね?
Extactly
その通り
Because, in my country Japan The politeness is really important
日本では礼儀正しさがとても大事なんだ
You gotta be polite in Japan
礼儀正しくしないといけないんだ
So everyone kinda has a standard
みんな基準みたいなはあるけど
There is pros and cons
良くも悪くもだけど
But, in this country because, people are from everywhere
この国ではみんな色々な国から来ているし
There is not much standard
これといった基準はないしね
When I used to go date with someone Through like a matching app
マッチングアプリとかでデートしていた時なんかは
Someone, I see very rude person
たまにすごく礼儀がなってない人が居たよ
Like no common sense
全く常識がなかったりね
Being polite is very important
礼儀正しいってのは大事だね
Because, I don’t know any Iranian celebrities
イランの著名人を誰も知らないから
I wanna know who’s like a beautiful women in Iran
どういう人が綺麗な女性が知りたいんだけど
Do you have any celebrity that everyone recognizes
みんながあの人は綺麗だねっていう
She’s like a beautiful Iranian person
イランの著名人は知ってる?
That girl
この女の子
She’s really famous yeah?
めっちゃ有名じゃん?
She’s famous her follower is about 15million
有名だよ フォロワーは1500万人ぐらい
But, it’s with her makeup
化粧凄いけどね
She looks very Iranian
めっちゃイラン人っぽいね
Just because of the face
顔が綺麗だから有名なんだ
You like very thick face like not shallow face
濃い顔が好きなんだね 薄い顔じゃなくて
We call shallow face or thick face
日本では濃い顔 薄い顔っていうんだ
So, the last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
When we talk about love and relationship With your mates, with our mates,with our friends
友達とかと恋愛の話する時に
We always say Hey? Do you like older girls and younger girls?
年上か年下の女性どっちが好き?とか聞くんだけど
What do you think in Iran?
イランではどう思う?
Men like Younger girls? older girls?
男性は年下それとも年上の女性が好き?
I don’t know all people
他の人がどうかは分からないなあ
But, in my opinion it’s young girls
でも僕としては年下の女性だね
Young girls? Why?
年下の女性?なんで?
Some boys like older girls
中には年上が好きな男性も居るけどね
Everyone is different aye?
人それぞれだね
Everyone is different
みんな違うしね
So, there is no trend
じゃあ傾向みたいなのもないんだ
Yeah, exactly
その通り
But, about a girl to find a boy
でも女性に関して言うと
They prefer older men
年上を好むかな
Girls prefer older men. why do you think so?
女性は年上を好むんだ なんでそう思うの?
Because of the money
そりゃお金さ
It’s really important in Iran, yeah?
イランではかなり重要な点?
Now, I don’t know anything about Iran
今のイランはどうか分からないけど
Because, before Australia I lived in Armenia
なぜならオーストラリアに来る前アルメニアに住んでいて
So, I was in Iran until 21 years-old
イランには21歳までしか居なかったんだ
So, I don’t know now
だから今はどうか知らないけど
But, I think still this is the same opinion
でも今は同じだと思うよ
Money is really important in Iran?
イランではお金がとても大事って事だね?
Even you are good looking, nice person
優しくてかっこよかったとしても
But if you don’t have money
お金がなかったら
Maybe, they broke up with you
フラれちゃうよ
So it’s really important, yeah?
じゃあとても大事なんだね
Maybe, not all, but I think 90%
全員がそうじゃないけど でも9割ぐらいなかな
You are generally speaking?
一般的に言うとだよね?
This is a thing, because in Japan
そう言うとこだよね だって日本だったら
Money is important, but i don’t say 90% people go for it
お金は大事だけど9割の女性がその為に付き合うと思わないよ
I have many Indonesian friends, you know Asian friends
でもアジア人インドネシアの友達が沢山いるけど
They really care about money, you know?
彼女たちはお金をすごく気にするね
Even the person is really nice And have a really good looking face
優しくて見た目がよかったとしても
If they don’t have money 100% no marriage
お金がなかったら100%結婚はないと
But, this is the fact in Iran
これがイランでの実態だね
In our religion,
僕らの宗教では
Being a girlfriend and boyfriend is forbitten
彼氏彼女になる事も禁じられているんだ
Even a girlfriend and boyfriend are forbitten?
彼氏、彼女でさえもダメなの?
Forbitten, but they will do
禁じられているけどみんな付き合うよ
For the government, it’s forbitten
政府的にはアウトだね
If the police sees you with girlfriend or boyfriend
例えば彼女彼氏を居るのを警察が見たら
Holding hands?
手を繋いでたりとか
For example, in a street police comes to you
例えば警察が見たら警察が来て
You go to police station with the police
交番に連れていかれる可能性もあるね
I knew that you know before you get married You can’t do it
結婚する前にやるのはダメなのは知ってたけど
But, also boyfriend and girlfriend No?
付き合う事すらダメなんだ?
Yea, but they will
でも付き合うよ
Because, you have to be a boyfriend or girlfriend Before you get married, mate, you know?
だって結婚する前に付き合わないとだよね?
You can’t do anything. Not kiss or something like that You can’t do it
何もできないよ キスもそうだし
You gotta go to the police station
交番連れていかれちゃう?
Not 100% but 90% do it before marriage
まあ100%じゃないけど9割が付き合うんだけどね
You don’t need to talk too much
余計な事話さなければオッケーか
Thank you very much
ありがとう
コメントはこちらから