動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ドイツ、スイス出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Germany
ドイツだよ
I’m from Switzerland
私はスイスよ
Two countries at the same time
二カ国一緒にね
Thank you guys! This is really good for my video
動画作りやすくて助かるよ
Do you live here or just for a holiday?
ここに住んでる?休暇で来てる感じ?
It’s half for a holiday and half for work
仕事と休暇半々だね
Yeah, the same for me actually
私も同じよ
So you came here to work?
仕事できたんだね?
It’s a conference
会議があるんだ
So temporally here
じゃあ一時的な感じだね
Yes, exactly
そう言うことよ
The reason why I asked this question is that
この質問したのが
In this video I wanna ask you guys about your thought towards your country
今日は二人の自分の国への考えを聞きたくてね
Simply do you love your country?
シンプルに自分の国を愛してますか?
I like my country
僕はドイツ好きだよ
Yes, I also love my country
私もスイスが好きよ
So you are happy to be German
そしたら二人ともドイツ人
And Swiss
スイス人で入れてハッピーね?
I do love my country Japan as well
僕も日本が大好きだよ
I literally came back from Japan like three weeks ago
実際日本から三週間前戻って来たばかりなんだけど
That was my first time visit in like three years coz I live here
ここに住んでてて三年も帰れなかったからね
In Japan wherever you go you can have nice food
日本ではどこ行っても食べ物美味しいし
Walking on the street It’s very clean
外歩いてても道は綺麗だし
Toilets are fabulous
トイレも最高
Japanese toilets are the best in the world by the way
ちなみに日本のトイレは世界最高だから
Anyway there are many good things about Japan
とにかく日本の良い点はたくさんあって
So that’s what I like about Japan
それらが僕の日本の好きなとこだよ
What do you like about your country?
自分の国のどんなところが好き?
For me I like the food
食べ物が好きだね
Where I came from So I’m from the South of Germany
僕はドイツの南部出身で
So it’s also quite different inside Germany
国内でも結構変わってくるんだけど
And in the South I also like the mountains
あとは南部は山とかもいい感じ
So you like the food and mountains
食べ物と山が好きなとこね
I think I like that people are quite direct
人が直接的なとこも好きだよ
I spoke to German people before and thay said the same thing
前ドイツ人と話した時同じこと言ってた
Because I don’t like it when you talk around the bush and you don’ know what to expect
遠回しでよくわからない話好きじゃないんだ
But when you just say ti straight to your face
だけど直接面と向かって話せば
It might sound rude to some but for me it’s good
失礼と感じる人もいるかもだけど僕は好きだね
Because I know where I’m standing
どう言うことか理解できるじゃん
Japanese when we say no
日本人は断る時
We go like so many detours and say no
かなり回りくどい感じでノーと言うね
Oh my god it takes like two days It’s not good
オーマイガー二日くらいかかっちゃうよ
What about you? What do you like about your country?
お姉さんはスイスのどこが好き?
People. culture, anything
人でも文化でもなんでも
Well, frist of all I would say its nature
まず自然がある点ね
I mean the Alps are beautiful Tha lakes are also clean
アルプスも湖もとても美しいわ
I mean it’s just very organized I think
そしてとても組織化されてるわ
I guess that’s too for Japanese as well
日本にも言える事じゃない?
We are all organized
この三つの国はみんなそうかもね
It’s also very safe
あととても治安が良いわ
You can go out as an woman yourself at night So it’s really good
夜でも女性一人で歩けるしとても良いわ
On the other hand
ただ一方では
There are also negative sides on any countries pretty much
どの国にも悪いとこもあるよね
Japan is a great country but also
日本も素晴らしい国だけど
People complain about so many things
みんなたくさん不満言ってるよ
I personally like if you work there
僕的には日本で仕事をしていると
You have no holiday
長期休暇取れないね
So you don’t know if you are working for your life or
だから人生の為に働いてるのか
Your life is for a work
働く為の人生かわからなくなるんだ
I used to get lost sometimes
僕もそうだったよ
Alsl if you google it People are complain about peer pressure
それにググってみると同調圧力に仁和不満を抱えてて
In Japan if you are different from the other people
日本では他の人と少し違うと
They’ll judge you
悪く評価されがちだね
Why are you doing something different from people?
なんでみんなと違う事してんの?って
This is very bad and stressful
これは良くないしストレスフルだよ
What do you don’t like about your country? What’s a negative thing?
ドイツの嫌いなとこって何?
The first thing that comes to my mind is People like to small talk
まずみんなスモールトークするとこかな
About things are not really relevant
関係ない話だよ
“How’s the weather?” “Next week it’s gonna be raining”
「天気どう?」「来週は雨ですねえ」とか
And then it’s just pointless conversations most of the time
こういうの大抵意味ないけど
Just for the sake of having a conversation
会話を始める為にするんだよ
This is something that I don’t really like
これは僕好きじゃないね
I don’t wanna be rude but when I speak English
失礼になりたくいけど英語を話す時も
Also need to do a small talk a little bit
ちょっとスモールトークするじゃん?
But in Japan in this sense we are very direct
でも日本ではこの点に関しては直接的で
So we don’t give a s**t about how you are
「調子どう?」とかでも良いんだよね
So we just go straight to the point and we just start talking so
直接本題に入るんだよ
I agree with you
だから言ってることわかるよ
What about you?
お姉さんはどう?
I would say that It comes with the organization also but
私的にはこれは組織的な話に付随するけど
People are super like picky about everything
みんなすごく神経質なのよ
So like ten o’clock it has to be quite
午後10時になったら静かに
Two minutes later if you are still talking in your flat You are gonna have a police in front of you so
2分過ぎてもお喋りしたら警察呼ばれるわ
I would say this is something I don’t like in Switzerland
こう言うとスイスの嫌なとこね
People talk the rule too much by well..
みんなルールに大袈裟なのよ
Or washing your cloths on Sunday
あと日曜日の洗濯ね
Don’t wash your cloths on Sunday
日曜日に洗濯したらお星様にされるわよ
Even stricter than Japan
日本より厳しいじゃん
You are gonna have some old people like trashing you quite badly
かなりキツめな年配の方がやってくるわ
This is a really interesting fact to know
これは面白い事実だね
Thank you guys That was interesting
二人とも面白い話ありがとう
2組目 パリ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Paris
パリだよ
That’s why you guys are looking good aye?
だから見た目がいいのかな?
That’s how you make a compliment
これが褒め言葉の使い方ね
I can say the same thing to myself
これ自分にも言える事なんだけど
You could have stayed in your country but
自分の国にいる事も出来たけど
You decided to come out of your country And came to Australia
自分の国を出てオーストラリアに来る決断をしたと
What bought you here?
なんで来たの?
….
….
The weather
この天気に
Beautiful ocean yeah?
綺麗な海ね
No needs words
言葉いらないね
What do you think? Why did you come here?
お姉さんは?
Just to go very far from France and experience something difference
フランスから遠く離れて違う何かを経験しに来たの
She had a trouble in France and that’s why she left
彼女はフランスでちょっと問題あってそれでね
In this video I wanna ask you guys about your thought towards your country
今日は自分の国に対しての考えを聞きたいんだけど
Simply do you love France?
シンプルにフランスを愛してる?
Yeah of course
もちろん
Oui mais ca depond
ウィメンサボテン
It means like “Yes, but it depends”
「そうだけど何かによる」って意味ね
French accent is very difficult for me
フランス語のアクセント超難しいよ
I do love my country Japan
僕も自分の国日本が大好きだよ
Wherever you go food is amazing
どこ行っても食べ物美味しいし
The street are really clean
道は綺麗だし
And toilet is the best
日本のトイレは最高
Japanese toilet has a shower Really good
日本のトイレはシャワーついてるんだよ
No need paper
紙いらないよ
You still need paper but
いや一応髪はいるけどね
That’s what I like about Japan
日本のそう言うとこ好きなんだ
What do you like about your country?
フランスの何が好き?
The food
まず食べ物
I think also we have kind of a style like
それに私たちは独自のスタイルがあると思うの
People are very elegant The fashion is really nice in France
みんなエレガントでフレンチファッションも良いし
It’s not something that you can find for example everywhere
どこにでもあるものじゃないわ
And the architecture we also have a lot of history
それに建築物や深い歴史ね
So if you go to Paris you have a lot of different building
例えばパリに行けばいろんな建物があるわ
Which has a very old history
とても長い歴史のある建物ね
Which is something that we don’t see here often example
そういうのこの国では見ないし
What do you like about your country?
お兄さんはどう?
The vibes are like
雰囲気だな
When you go in Paris the culture and the style as she said
パリに行けば文化や彼女の言うスタイルとかね
All of those kinds of stuff are making us feel good and
こう言うの全て誇りに思えるんだ
Also paris Saint Germain was good but
それにパリサンジェルマンも良かったも良かったんだけどね
Nowadays it’s a bit disappointing so probably
でもこの頃はちょっとがっかりだね
They spend a lot of money but
お金たくさんかけてるのにねえ…
That’s right so
そう言う事だね
That’s what I like
まあ今言った点かな
On the other hand however
一方ではしかしながら
There are some negative parts as well in any countries
どの国にも悪いところはあるよね
So I have also negative things about Japan For example if you work there
僕的に日本の悪いとこは日本で仕事してると
Personally I used to work there in a real estate company
僕も以前は不動産で働いてたんだけど
You have no holiday
長期休暇取れないね
Technically you can have an annual leave
厳密には有給取れるんだよ
But if you ask that to your boss They are gonna look at you like
でもそれをマネージャーに話したら
“Are you serious mate?”
「マジか?」って
“You wanna take two weeks off and go to Europe?”
「二週間休みとってヨーロッパ行くって?」
“Are you f**king serious?” Like this Can’t take holiday
「お前マジで言ってんのか?」ってなるだろうね
So you don’t know if you are living for your life Or your like is for your work
生活の為の仕事か仕事為の人生かわからなくなる
Also also people think that the peer pressure is really strong
それにみんな同調圧力が強いと感じてるね
So if you are a little bit different from the other people
周りの人と少し違うと
They’ll say like “What are you doing?”
「何してんだ?」ってなるよね
What do you think that the most of French people complain about your country?
大抵のフランス人は何を不満に思ってるかな?
What do you don’t like about your country?
二人はフランスのどんなとこが好きじゃない?
The fact that the people are not open-minded enough
あまり考え方が柔軟じゃないとこかな
And I think that’s why I moved also That’s why I’m happy to travel everywhere else
だから私も国を出たし旅していて楽しいの
That’s why we are here
だからここにいるんだよ
That’s why we are here
そう言うことね
I thought French culture and French people are very open minded
フランスの文化とか人って柔軟性あると思ってたよ
So when are in France in Paris itself for example
例えばフランスのパリとかにいるとね
People are can be a bit open-minded but you have to find a right one again
柔軟性ある人もいるけどそうでない人もいるわね
It’s like restaurant and food
レストランの食べ物と一緒でね
People are bit I would say maybe afraid to speak another language
他の言語も話したがらないし
We usually say
よく言うのが
French people who don’t travel are the ones who are like not very open-minded
旅をしないフランス人には柔軟性がないってことね
There are a lot of people that are saying that “Don’t get lost in Paris”
「パリで迷子になるな」って言われてるだろ?
If you don’t have a battery, no one will help you
充電切れたとしても誰も助けてくれないよ
It really depends but that’s kind of true what she said
人によるけど彼女の言ってる事は間違ってなくて
People are close-minded and afraid so
新しいものを受け入れたがらないし恐れてるよ
That’s a negative part
それは良くないとこだよね
Another negative part is that we complain about everything
あとは全てのことに対して不満を言う点だね
French people are known to be complaining about everything
フランス人は全てに不満を言うので有名だよ
Really?
マジ?
They love it
不満言いたがりなの
If they don’t complain they are not French
不満を言わない奴はフランス人じゃないよ
I think it’s part of their.. Not culture but
それが文化までとは言わないけど
It became normal to complain
不満を言って普通なんだよね
If you don’t complain you are too optimistic about everything
不満がない人は楽観的過ぎってなるよ
It’s not normal
普通じゃないんだ
That’s a very unique culture yeah?
とてもユニークな文化だね
My cousin when I came back to France he told me
僕が帰国した時に兄弟に言われたんだよ
Don’t be good vibed here People are going to be scared
みんな怖がるからそんな良い雰囲気出してくるなって
It’s actually true like
確かにそれはあってるよ
If you go to France you gonna feel the vibes
フランスに行けばこの感じがわかると思うよ
Still come huh? Don’t be afraid
でも怖がらないで来てくれよな
Still come
みんなそれでもフランス行こうね笑
Merci beaucoup guys
二人ともありがとう
3組目 ガーナ出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Ghana
ガーナよ
Ghana is in Africa right?
ガーナはアフリカだよね?
Werstern Africa
アフリカの西部だよ
This is literally my first time to interview people from Ghana
ガーナの人にインタビューするのは初めてだよ
What bought you here? Why did you come to Australia?
なんでオーストラリアに来たの?
This is husband so I came to visit my husband
こちらの私の旦那に会いに来たのよ
I’ve been here for about two months
私はここに来て2ヶ月ね
But he has been here for a very long time
彼はオーストラリア住んで長いけど
You came here first?
お兄さんが先に来たんだ?
What made you come here?
何しに来たの?
The situation back home is not good
ガーナの状況は良くないからね
If I have a family I have to look back after the and
僕の家族を養わないとだから
Back home is very bad
ガーナでは厳しいよ
So I had to migrate here and see
だからここに越してきて
What’s I mean the life would be for me
人生のオプションを探してたんだよ
Very bad means
とても悪い状況って言うのは
It’s hard to make sufficient money to sustain your family?
家族を支えるほどのお金を稼ぐのが難しいって事?
Yes, that’s right
そういう事だよ
So what do you do here?
ここで仕事は何してるの?
I’m a nurse
看護師だよ
You work in a hospital?
病院で働いてるんだね
So in this video I wanna ask you guys about your thoughts towards your country
今日は二人の自国への考えを聞きたいんだけど
Simply do you love your country Ghana?
シンプルに二人はガーナを愛してる?
Yes
うん
Yeah, we love
大好きよ
I do love my country Japan Where I go
僕も日本が大好き
I can find nice food
どこでも美味しいもの見つかるし
Walking on the streets No rubbish It’s so clean and
道にもゴミ落ちてなくて綺麗だし
Especially like toilets Toilets are clean even in public
特にトイレは公共のトイレですら綺麗だね
So there are good things about my country
そう言うのが日本の良いとこだと思うよ
What do you things are the positive things about your country?
ガーナの良い所って何があるかな?
What do you like about your country?
ガーナの好きなとこは何?
My country is like There is the freedome
僕の国には自由があるね
If you want to do something it’s free
何かしたいことがあってもその人の自由
People don’t judge you?
変に言われない感じ?
No
言われないよ
That’s what I said we have so many cultures So we are all one
いろんな文化が入り混じって出来てるからさ
It’s normal to be different
違って普通なのね
That’s really good
良い事だね
What do you like about your country?
お姉さんはどうかな?
We like so many things about our country
いろんな大好きなとこがあるわ
Our culture is very rich
文化はとても豊かだし
On the other hand
ただ一方では
I also have like something I don’t like about my country Japan
僕は日本の好きじゃないと思うところもあるんだ
People complain about the peer pressure in Japan
みんな同調圧力に不満を感じてたりもするね
What do you don’t like about your country?
自分の国の嫌いなところは何かな?
What I don’t really like about my country
私の国の好きじゃないところは
As I came here
オーストラリアに来てから
I’ve seen how things are being organized
物凄くきちんと整理されてる事に気づいたの
But our president They also come
私たちの大統領もここに来たりするから
But I expect them to bring the same civilization back home
このような文明を持って帰ってくれると期待してるけど
But there’s nothing like that
でも現実は全然違うわ
Everything is mixed up
全部ごちゃごちゃよ
Not organized well?
組織されてないんだ?
Things are not organized at all
全くもってよ
They are opposite
真逆だよ笑
But they know what is good for the country
でもみんな何が国のためになるのか知ってるんだ
They have been traveling They know what is good
世界中周って何が大切かわかってる
But when they come back home
でもまたガーナに戻ると
They become different
変わっちゃうんだよ
What do you don’t like about your country especially?
自分の国の特に好きじゃないとこは何?
What do people complain?
みんな何に文句を言ってる?
Corruption
汚職ね
Corruption is very everywhere
汚職だらけだよ
We don’t care if you take the taxes
税金は喜んで払うよ
What you want to do with the taxes You say I want to do this
何に使うか次第ではね
But if you see people putting the money in their pocket
でもそのお金がポケットに入るのを見たら
I mean why would I pay tax?
払いたくなくなるよ
We work and work and then nothings goes on
仕事して仕事しても何もなってないんだもん
That’s not good
それは良くないね
So many people in your country complain about this?
みんなこれを不満に思ってる?
They know that it’s really bad?
みんなこの状況の悪さ知ってるの?
Everybody knows
全員知ってるよ
FIrst thing they tell you is corruption
まず初めにみんな汚職って言うよ
I am very happy that I could hear opinions from people from Ghana
ガーナの人の話聞けて良かったよ
Thank you very much Enjoy your day
ありがとう
4組目 オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Whereare you from?
出身は?
I’m from Australia
オーストラリアよ
Where do I come from do you think?
僕どこ出身だと思う?
I think you are from Japan?
日本じゃない?
Oh you know that?
あれ?わかる?
Could you tell?
見分けられた?
I can tell
うん
Okay well thank you
あらそれはありがとう
Today I’ve been asking non-Japanese people on Bondi Beach about the thoughts towrads your country
今日はお姉さんの自分の国への考え方を聞きたくてね
SImply do you love Australia? You are from Australia right?
シンプルにオーストラリアを愛してる?
I’m from Australia and I absolutely love it
私はオーストラリア人でオーストラリアが大好き
What do you love Australia about?
オーストラリアの何を愛してる?
I mean it’s the middle of winter right now and we’re on the beach
今は真冬だけどこうしてビーチにいれてるし
So the weather absolutely
だからこの気候は最高よ
I love living on the beach
ビーチで生活するのは大好き
It’s just beautiful
超綺麗じゃん!
There is a plenty of multicultural food here
食べ物もいろんな国の食べ物もあるじゃん
You can get very good ramen
美味しいラーメンもあるよね
Love my ramen
ラーメン大好きな
On the other hand
ただこの一方では
I do love my country like I said But there are negative sides as well
言った通り僕も日本大好きだけど良くない点もあるね
Japanese society doesn’t wanna take mistake as a good thing
日本の社会は失敗を良い物として受け入れないとか
So let’s say if you were a really famous Instagramer
例えばお姉さんが超有名なインスタグラマーだとして
And maybe you did a little bit of mistake And you are on a TV news
ちょっとした失敗を犯してニュースになんか出たら
They will destroy you
木っ端微塵にされるよ
They will destroy your reputation until you can not come out again
もう出て来れないくらい評判を破壊されるよ
What do you don’t like about your country?
オーストラリアの嫌いなとこは?
What is the negative thing? And people complain about your country?
みんなどんなとこを不満に思ってるかな?
I think the dating sece here is pretty hard
恋愛に関してこの国は結構大変かなって
Some Australia men are a bit gross
結構キモい男いるわ
What do you mean?
どういう事よ?
I just think there’s a lot of… I won’t swear
悪い言葉使いたくないけど結構多いのよね~
You can
別に言っていいよ
I can swear?
あら良い?
There’s a lot of f**k boys in Sydney
シドニーは槍珍太郎が多いわ
Really?
本当?
Yeah
そうよ
So dating here is a little bit hard and
だから交際がちょっとハードね
What else? I don’t
他はなんだろう?
I think some Australians don’t look after Australia as much as they can
自国を大切にしない国民が結構いるかなって
I don’t think they appreciate like how beautiful this is
この美しさに感謝できてない人がいるの
So I think there’s a lot of Australians that maybe Pollute quite a bit
だから国を汚してるオーストラリア人がいる点かな
They don’t really respect how beautiful the places that we live
こんな素晴らしい所に住んでるのに感謝しないのよ
So the men and the pollution
だから男と汚染が問題ね笑
Men are polluted
男が汚染されてんのかな
I just have to say so many people come to Australia With working holiday and as a student
多くの人がワーホリとか学生としてここに来るね
Girls,be careful to find men here
女性陣はこの国での男探しに要注意ね
Lots of f**k boys
遊び人に気をつけて
Thank you very much
ありがとうね
コメントはこちらから