動画を見ながら
下記の文章確認すると
より理解できます!
Hello, um, what’s your name, sorry? Candice?
こんにちは!名前はキャンディスで合ってる?
Yes, my name’s Candice, and what’s your name?
そうよ。あなたの名前は?
My name is Tarosac.
タロサックです
Tarosac, it’s nice to meet you.
タロサックはじめまして!
Nice to talk to you. I can see the background that’s like, looks like beautiful, nice trees over there. Are you in South Africa, I guess?
こちらこそ。なんか後ろの景色が見えるけど、なんか良い感じの木生えてない?今南アフリカで間違いないかな?
Actually, not.
実は違うの
I am from South Africa but I’m living in Vietnam
南アフリカ出身だけどベトナムに住んでいるのよ。
I live in the rice fields.
田んぼに囲まれて暮らしているの。
Oh, that’s nice! What take you there?
それは良いね!何でそこに住んでるの?
What took me here?
何が理由って?
Yeah, what took you there?
そうそう
Well, good question. In 2015, I came over from Thailand to start teaching English in the school environment and I lived in the capital city of Hanoi, and after the Coronavirus pandemic started in 2019, I decided to travel and teach in the whole country so I’ve lived in every region of Vietnam right now.
良い質問ね。2015年に英語を教えにタイから来たの。学校の中でね。当時はハノイの中心都市に住んで、コロナが起きた2019年に旅行しながら国中で英語を教えようと決めて、それで今はベトナムのいたる所で暮らしてるね
That is exciting! Um, I wonder if you became busier after Covid happened because everyone’s stuck in the house, right? So people must be like spending time on their-
めっちゃ楽しそうだね!コロナが起きてからは忙しくなったんじゃない?みんなステイホームしてたでしょ?多くの人がここに時間を費やしたんじゃない?
Actually, this is my first lockdown.
実は今が私の初めてのロックダウンなの
Oh, right?
マジ?
I have been traveling. Now, I’m currently in the Central part of Vietnam where the virus has surged and we are experiencing a very strict lockdown. Now, everything is off limits so I’m a newbie.
旅して回ってたからねえ。今はベトナムの真ん中のコロナが悪化してるエリアにいて、凄く厳しいロックダウンの最中よ。全て制限されてるわ。だから私はロックダウン初心者ね
How about you?
あなたはどう?
Um, well we were kind of stuck in a house too. Sydney has been pretty good for a long time but, then now like, since a month ago or something it’s, it’s getting quite bad with the uh, what is that? The Delta variant.
同じく家で缶詰だよ。シドニーは長い間良かったけど、一ヶ月前くらいからかなかなり状況が悪化してるよ。なんだっけあれ?デルタ株だ
Yes, exactly.
それね
So, yeah. It’s going crazy and we have another month to be locked down but, it is what it is so-
だから結構やばいね。一ヶ月ロックダウン伸びたし、まあでもどうしようもないからね。
Exactly. And how are you keeping yourself stress-free or lifting your mood every day?
そのとおりね。どうやってこの状況でストレスフリーでいる?どうやって毎日気分上げてる?
I just talk to beautiful ladies like this on the internet.
こうやって美人さんとネットで会話するんだよ。
Thank goodness for Cambly and thanks for the compliments.
キャンブリー様様ね、それと褒め言葉ありがとうね。
How long have you been doing this for?
どのくらいこれはやってるの?
On Cambly? Online teaching in general?
キャンブリー?オンラインの先生全般で?
Yeah like, like this online teaching, like Cambly.
こういうネットでの先生だよ
Online teaching? I have been about two and a half to three years now uh, but teaching in the classroom environment, going on seven years.
ネットで教えてるのは、二年半から三年くらいかな。でも学校で教えてたとかなら、七年ね
Ah, so you’re pretty much an expert.
そうなるとお姉さんは、かなりのエキスパートだね
Yes, well you can say that and now my full-time job is Cambly right now, although I am a real estate agent as well.
そうとも言えるかもね。今はキャンブリーで生活してるわ。ベトナムで不動産もしてるけどね。
I am used to being a real estate agent in Japan, too.
僕も日本で不動産で働いてたよ
Oh you did?
そうなの?
Well not for a long time, though.
そんなに長くはないけどね
Yeah but it was pretty busy and hard.
かなり大変だったよ
Okay, there’s nothing going on right now due to Covid, but some people still buy a house, you know.
今はコロナで特に動きがないけどね。今でも家買う人もいるけどね。
But since I’m living in a very tourist destination, um, beautiful Hoi An, I don’t know if you’ve heard about it.
たしかにそうなんだけど、私がホイアンってきれいな観光地にいるから。
I have no idea. I’ve been to Thailand many times but I’ve never been to Vietnam before, actually.
ホイアンはわからないなあ。タイは行ったことあるけどベトナムはないからね
Okay, so Hoi An is the ancient city of, or the ancient town rather, of Vietnam where you have on my left, we have the ancient town and it’s really authentic.
ホイアンは古代からあるベトナムの街ね。ここから左の方に行けば昔ながらの街があって
They have beautiful lanterns on the streets, and then I live in the middle, where the countryside is surrounded by rice fields, and to my right, there’s the beach, so it’s the perfect balance.
きれいな本物のランタンが通り中に飾られてて、そして私が住んでるところはその真ん中で。田んぼに囲まれた田舎なの右の方に行くとビーチがあるの、だから凄くバランスが良いのよ
Right, you’re living in heaven.
天国に住んでるんだね
Yes.
そうね
You know I’ve been in Australia for a long time. There are many people from you know, UK and Ireland, I think until now I still struggle to talk to Irish people because they, you know, have a pretty strong accent. You have a very mild accent. I don’t know if South African people have a strong accent, but do you get people who literally can’t talk English at all? Here?
僕はオーストラリアに長いこと住んでるけど。ここにはイギリス人とか、アイルランド人とかがいて、今でもアイルランド人の英語には苦戦するんだけど凄い強めのアクセントで話すからね。お姉さんのアクセントは強くないね。南アフリカアクセントがあまりわかってないけど全くもって英語話せない人もここ来る?
yes. When I teach “hello”.
来るよ。ハローから教えるし
How are you?
ハウ アー ユーとかね
That’s totally fine, right?
それでも全然良いんだよね?
That’s completely fine. I’ve been trained to teach beginner English and Cambly provides a great curriculum for that, too.
全くもってウェルカムよ。初心者に教えるためのトレーニングもしてきたし、キャンブリーには初心者向けカリキュラムもあるの。
Oh, you like, have a method?
そういう専用のがあるのね
Yes, I use the curriculum because then, the person can read and memorize, and it creates a new habit of words in their head in order so it’s very helpful. But the reason why my accent is neutral is because I’ve been traveling for 12 years now so I haven’t been in my country.
そうね。私がカリキュラムを使う理由は、その人が読めて記憶出来て単語を使う時の癖が頭の中に作られるからね。正しい順番でね。だからかなり役に立つの。私のアクセントが強くない理由は、12年間も旅してるからね。長いこと帰ってないし。
Alright, um, like, have you spoken to Japanese people before?
そういうことね。日本人とはここで話したことある?
Most of my students are from Japan and Taiwan and Korea because we’re in the same time zone.
私の生徒ほとんどが日本人と台湾人と韓国人よ。時差があまりないからね。
Oh, that’s right. That’s right. Um, I want to ask you a couple of questions, it’s a bit weird, it’s a bit weird question but I want to ask you because-
たしかに、いくつか質問があってさあ。ちょっと変な質問でもあるんだけど。
I love weird questions.
変な質問大好きよ笑
Have you ever had a bad experience when you’re doing this because you know, it’s, it’s like a virtual experience. It’s just me in my room and you’re there, and I can do anything. Well, I’m not gonna do anything but like, like I can do anything you know what I mean? Do you have, have you ever had like a, people you know, kind of going the wrong direction in this service?
ここでの悪い経験とかある?ていうのもこれってバーチャルな体験じゃん?
It’s just me in my room and you’re there, and I can do anything. Well, I’m not gonna do anything but like, like I can do anything you know what I mean? Do you have, have you ever had like a, people you know, kind of going the wrong direction in this service?
僕は自分の部屋で一人お姉さんがそこにいると、何でも出来るよ俺?何もしないけどさあ。こういう生徒さん来たことある?
言ってることわかるでしょ?Yes, absolutely.
間違いなくあるね笑
You know you don’t have put it to detail but-
詳細はいらないけどやっぱあるんだね。
Yeah,
そうねえ
Um, well I’ll tell you uh, unfortunately we’ve had trial video incidents where
残念ながら無料体験の時に問題行動があったね。
uh, student we have us tutors have the option of hiding their camera because some students
私たち指導員側は相手のカメラを切れるの。その理由は人によっては無料体験で来て
like to call on a trial period of time which is 15 minutes or maybe five minutes and they’re not calling for English lessons. They’re calling to look at the beautiful ladies, yes. I’ve had it about four times happened to me in the past year and a half but other than that, to be honest, my experiences on Cambly have been really positive. でも正直それ以外は 私のここでの経験は素晴らしいね
Uh, sometimes it can be difficult to connect with the person if I have to ask all the questions and I’m only getting one word answers and no conversation coming back so that can be a bit exhausting
時には難しいこともあるよ。人との関係を築く上で全部私から質問しなきゃで、一言で答えられ続ける時とかね。それに全くもって会話が帰ってこない時とか、そういう時は疲れる事もあるけど
but it’s all part of the job you know.
でもそれも仕事だからね
I’m like, very comfortable to talk to you. So, do you get like repeaters, like after this,
そのとおりだね、凄くお姉さんと話しやすいんだけどリピーターとかはいるの?
can I like, make an appointment again with you, or?
今回話した後にまた話す予約はできる?
Absolutely. So I usually open my reservation schedule every, I think, I’m not sure what time it is in Australia but it’s like-
もちろんよ。私は毎週木曜日予約受けてるからね。オーストラリアの時間では何時かわからないけど、
Okay, so you’re ahead of me four hours but I usually open it on Thursday mornings,
今午後二時だよ。
On Australian time zone and that’s when all my regulars, or all my students who want to book a lesson with me, you know, this is my available time for next week.
てことは私より四時間先ね。私はいつも木曜の朝にやってて、オーストラリア時間でね。私の常連さんや生徒で予約したい人はみんな、来週この時間に私がここにいるって知ってるのよ。
Oh, right. So people know that?
もうみんなそこまで知ってるのね
Yeah, I also cater for the USA time zones as well as the Asian time zones, so I work in the mornings and the evening time.
アジア時間とともにアメリカ時間もやってるの。だから朝と夜働いてる感じね。
Let’s say, you have students, but some of them are definitely your fans as a teacher. As a person, do you get someone who books like, two hours, three hour session with you?
みんなお姉さんの生徒さんだけどファンでもあるね。先生としてそして人としてね。二三時間予約してくる人もいたりする?
Yes these are my friends, actually. And yes, I had a couple of those kinds of students who’d like to ,
いるわ。みんな私のお友達って呼んでるの笑そういう人も二、三人いるね
I never have that kind of time available on my schedule because it gets booked up pretty quickly but when I have an hour available, it will always get booked up by specific “friend” students
そこまで長くはないけどね。すぐ予約埋まっちゃうからさあ、その”友達”で埋まるね!
and we talk about Everything, you know. I talk about, I love, I love to listen, I, I love meeting and integrating with cultures across the world in my home, some good people sometimes and like-
何でも話すのよ笑 最高よ!人と会うのも世界中の文化との交流も家で出来るの。
You literally have fun when you’re working, actually.
凄く楽しそうだしね
I’m always having fun when I’m working. I love my job.
超楽しいしこの仕事マジで最高よ!
Seriously, that’s what people want you to do, too, because it’s fun to talk to someone who’s enjoying their job, you know.
それを生徒さんも求めてるしね。楽しんでる人と話した方が楽しいからね
Exactly.
そのとおりよ
Um, I have one more question. In a session, you know, have a you know, a bit of chat and you felt like, oh you feel like, oh this guy is actually really fun as a person. Really nice.
最後の質問。ちょっとキャンブリーで話した後にさあ、この人楽しい人だなってこの人良い人だなって思うことあるでしょ?
I guess if that happened to you as well because we are all human,
僕らみんな人間だからそんな事もあると思うんだ
Have you ever had become like a friend in your career through this service like, literally?
キャリアを通して友達になった事とかある?
And then maybe someone who came to Vietnam and you meet up and you know, have coffees or something?
オンライン英会話とかを通してガチで友達になってさあ、例えば誰かベトナムまで来て会ってコーヒー飲んだとか
I’ve only been on Cambly since Coronavirus started in January last year so we’ve uh, kind of we’ve spoken about it and and some of my regular students have invited me to come and
キャンブリー始めたのはコロナが始まってから、去年の一月からだからそう言う話もしてるね。
stay at their houses when I’m traveling to their country. So I have a student right now where
私の常連さんの国に行ったときは、泊めてくれるって言ってるし。
we’re planning to, I can’t give any personal information here on Cambly, it’s against the rules but she’s a woman and we are going to meet up, we’ve become best friends on this platform and we have such a strong connection which is extraordinary, so you can build real and authentic connections with people on the same vibrations as you are especially during this period if you’re going through the same thing.
ある生徒さんと話してて、個人情報の共有はここではダメなんだけど。その人は女性で会うと思うね。ここを通して親友になったの。絆も物凄く強いし、正真正銘の関係性も築けるね。雰囲気がマッチする人とはね。特にこんなタイミングならね。同じ困難を目の前にしてさ。
Yes, you reconnect.
繋がれるわ
I’m so sorry I have to go um, but it was so nice chatting with you
ごめんなさい私次があるわ。あなたとの会話楽しかったわ。
and I loved your questions.
質問最高だったよ
Thank you very much
ありがとうね
Thank you for your help, have a good one.
良い一日を過ごしてね
Thanks bye bye.
バイ~
コメントはこちらから